# Manual do &ark;

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;
Henrique
Pinto

    henrique.pinto@kdemail.net

Tradução
2000
&Matt.Johnston;
2004
Henrique Pinto
&FDLNotice;
16/12/2010
2.16 &kde; (4.6)

O &ark; é um gerenciador de arquivos compactados para o &kde;.

KDE
gzip
gunzip
tar
arquivo
zip
compressão
7z
kdeutils
ark

## Introdução

O &ark; é um programa para exibição, extração, criação e modificação de arquivos compactados. O programa pode trabalhar com vários formatos, tais como: `tar`, `gzip`, `bzip2`, `zip`, `rar` e `7z` (o suporte a certos formatos de arquivos compactados dependem da instalação de programas de linha de comando apropriados).

Janela principal do &ark;
Janela principal do &ark;

## Usando o &ark;

### Abrindo arquivos

Para abrir um arquivo no &ark;, escolha Abrir... (&Ctrl;O) no menu Arquivo. Você também pode abrir arquivos arrastando-os de uma janela do &konqueror; ou do &dolphin; e soltando-os no &ark;. Os arquivos devem estar associados ao &ark;, para que você também possa abri-los clicando com o botão direito do mouse em um arquivo no &konqueror; ou no &dolphin; e selecionar a opção Abrir com &ark; para abri-lo ou então selecionar uma ação de extração para este arquivo.

Se você ativou o painel de informações no menu Configurações, serão apresentadas informações adicionais sobre as pastas ou arquivos selecionados no arquivo compactado.

### Trabalhando com arquivos

Assim que o arquivo estiver aberto, você pode realizar várias operações nos arquivos nele contidos. Selecionando um arquivo e usando o menu Ação, você pode escolher o que deseja fazer:

- Adicionar arquivo... irá adicionar arquivos do seu disco para o arquivo compactado.

- Adicionar pasta... irá adicionar pastas do seu disco para o arquivo compactado.

- Excluir (Del) irá excluir o(s) arquivo(s) selecionado(s) do arquivo compactado.

- Extrair... (&Ctrl;E) abre um submenu com as pastas acessadas anteriormente, de onde você poderá optar por extrair rapidamente para uma delas.

- Visualizar irá abrir o arquivo no visualizador associado a esse tipo de arquivo.

### Extraindo arquivos

Assim que um arquivo tenha sido aberto no &ark;, ele poderá ser extraído. Para extrair rapidamente os arquivos de um arquivo compactado, você pode selecionar Extrair..., no menu Ação. Isto abre um submenu com as pastas acessadas anteriormente, de onde você poderá optar por extrair rapidamente para qualquer uma delas. Assinalar a opção à direita do botão Extrair, irá efetuar a mesma ação.

Para abrir a janela de Extração, clique no botão Extrair da barra de ferramentas ou use o atalho &Ctrl; E. Esta janela permite-lhe selecionar o local para onde os arquivos serão extraídos. A localização padrão é a pasta onde se encontra o arquivo compactado.

Você pode indicar uma subpasta para onde extrair os arquivos. O nome padrão desta subpasta é a primeira parte do nome do arquivo, mas você poderá editá-lo como desejar. Se você quiser preservar as pastas na extração, selecione esta opção. Você também pode optar por ter a pasta para onde extraiu aberta no &konqueror; ou &dolphin;, assim que a extração for concluída.

Se um arquivo na lista estiver selecionado, você poderá também escolher quais arquivos extrair:

- Somente os arquivos selecionados extrai apenas os arquivos que foram selecionados.

- Todos os arquivos extrai todo o conteúdo do arquivo compactado.

### Criando arquivos compactados e adicionando arquivos

Para criar um arquivo compactado no &ark;, escolha a opção Novo, no menu Arquivo.

Você poderá então digitar o nome do arquivo compactado com a extensão apropriada (`tar.gz`, `zip`, `bz2`, &etc;) ou selecionar um formato suportado no campo Filtro e assinalar a opção Selecionar automaticamente a extensão do nome do arquivo. Para adicionar arquivos ao arquivo compactado, selecione Adicionar arquivo... no menu Ação. Se quiser adicionar uma pasta inteira a um arquivo compactado, selecione Adicionar pasta... no menu Ação.

Uma maneira alternativa de adicionar arquivos ao arquivo compactado é arrastar um arquivo do &konqueror;, &dolphin; ou da área de trabalho e soltá-lo em uma janela do &ark;, onde será automaticamente adicionado ao arquivo atual.

## Usando o &ark; no Gerenciador de Arquivos

Clicar com o &RMB; sobre um arquivo compactado, em um gerenciador de arquivos como o &dolphin; ou o &konqueror;, irá mostrar um menu de contexto com um item Abrir com Ark. O menu possui estes itens adicionais para extrair um arquivo com o &ark;:

- O Extrair aqui detectando subpasta cria uma subpasta da atual com o pacote e extrai as pastas e arquivos para dentro desta.

- O Extrair arquivo para... funciona como no &ark;.

- O Extrair arquivo aqui extrai o conteúdo do arquivo para a mesma pasta.

O menu de contexto do &dolphin; ou do &konqueror; mostra estas ações no submenu Compactar:

- O Aqui cria um arquivo TAR (compactado com o gzip) na pasta atual com a extensão `.tar.gz`.

- As opções Como arquivo ZIP, Como arquivo RAR ou Como arquivo ZIP/TAR cria estes tipos de arquivos na pasta atual.

- O Comprimir para... abre uma janela onde você poderá selecionar a pasta, o nome e o tipo de arquivo.

## Modo avançado em lote

O &ark; possui um modo avançado em lote para gerenciar os arquivos sem carregar uma interface de usuário. Este modo permite-lhe extrair ou criar arquivos, ou ainda adicionar os arquivos aos mesmos.

O modo em lote está documentado na página de manual do &ark;.

## Créditos e Licença

O &ark; tem direitos autorais © 1997-2008, Os vários desenvolvedores do &ark;

### Autores:

- Raphael Kubo da Costa kubito@gmail.com

- Harald Hvaal haraldhv@stud.ntnu.no

- Helio Chissini de Castro helio@conectiva.com.br

- Georg Robbers Georg.Robbers@urz.uni-hd.de

- Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net

- Roberto Selbach Teixeira maragato@kde.org

- Robert Palmbos palm9744@kettering.edu

- Francois-Xavier Duranceau duranceau@kde.org

- Corel Corporation (autor: Emily Ezust) emilye@corel.com

- Corel Corporation (autor: Michael Jarrett) michaelj@corel.com

Documentação Copyright © 2000 &Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail;

Documentação atualizada para o &kde; 3.3 por Henrique Pinto henrique.pinto@kdemail.net.

Tradução de Henrique Pintohenrique.pinto@kdemail.net

&underFDL; &underGPL;

## Instalação

### Como obter o &ark;

&install.intro.documentation;

### Requisitos

Para poder usar o &ark; com sucesso, você precisa do &kde; 4. O &GNU; `tar` e uma versão recente do `gzip` também são necessários se você deseja que o &ark; trabalhe com arquivos TAR. Para que o &ark; seja capaz de trabalhar outros tipos de arquivo, você precisa dos programas em linha de comando apropriados, tais como: `bzip2`, `zip`, `unzip`, `ar`, `rar` e `7z`.

### Compilação e Instalação

&install.compile.documentation;

&documentation.index;