# Totem Movie Player Manual V2.0

2003
Chee Bin HOH
2005.
Francisco Javier F. Serrador (serrador@cvs.gnome.org)
Proyecto de Documentación de Gnome

&legal;

Chee Bin
HOH
Proyecto de Documentación de Gnome

     cbhoh@gnome.org

Totem Movie Player Manual V2.0
&date;

Chee Bin HOH cbhoh@gnome.org

Proyecto de Documentación de Gnome

This manual describes version 0.997 of Totem Movie Player.

## Comentarios

To report a bug or make a suggestion regarding the Totem Movie Player application or this manual, follow the directions in the GNOME Feedback Page.

## Introducción

The Totem Movie Player application is a movie player for the GNOME desktop based on xine library, it enables you to play movies or songs.

Totem Movie Player provides the following features:

- Soporta una variedad de archivos y sonido y vídeo.

- Proporciona varios niveles de ampliación y proporciones, y una vista a pantalla completa.

- Controles de búsqueda y volumen.

- Una lista de reproducción.

- Navegación completa a través del teclado.

Totem Movie Player also comes with additional functionalities such as:

- Miniaturizador de vídeo para Gnome.

- Utilidad para cámaras web.

- Solapa de propiedades de Nautilus.

## Inicio de la aplicación

### To Start Totem Movie Player

You can start Totem Movie Player in the following ways:

Menú Aplicaciones

  Choose Multimedia Totem Movie Player.

Línea de comandos

  To start Totem Movie Player from a command line, type the following command, then press Return:

  `totem`

  Para ver otras opciones de la línea de comandos que estén disponibles, teclee `totem --help`, y después pulse Intro.

### When You Start Totem Movie Player

When you start Totem Movie Player, the following window is displayed.

#### Totem Movie Player Start Up Window

Shows Totem Movie Player main window. Contains menubar, display area, time elapsed slider, seek control buttons, volume slider and statusbar.

The Totem Movie Player window contains the following elements:

Barra de menú.

  The menus on the menubar contain all of the commands you need to use in Totem Movie Player.

Área de visualización.

  El área de visualización muestra películas o visualizaciones de canciones.

Marcador deslizante de tiempo.

  El marcador deslizante de tiempo muestra el tiempo de la película o canción que se está reproduciendo. También permita saltar adelante o atrás una canción o película.

Botones de control de búsqueda.

  Los controles de búsqueda permiten moverse a la siguiente o anterior pista, pausar o reproducir una película o canción.

Deslizador de volumen.

  El deslizador de volumen permite ajustar el volumen.

Barra de estado.

  La barra de estado muestra la información de estado acerca de la película o canción que se esté reproduciendo.

##

### Uso

### Para abrir un archivo

Para abrir un archivo de vídeo o sonido, elija Ctrl O Película Abrir . Se muestra el diálogo Selección de archivos. Seleccione el archivo que quiere abrir y pulse Aceptar.

You can drag a file from another application such as a file manager to the Totem Movie Player window. The Totem Movie Player application will open the file and play the movie or song. Totem Movie Player displays the title of the movie or song beneath the display area and in the titlebar of the window.

If you try to open a file format that Totem Movie Player does not recognize, the application displays an error message.

You can double-click on a video or an audio file in the Nautilus file manager to open it on the Totem Movie Player window.

### Para abrir una dirección

Para abrir un archivo por dirección URI, elija Ctrl L Película Abrir ubicación . Se muestra el diálogo Abrir desde URI. Use la caja de combinación desplegable para especificar una dirección URI del archivo que le gustaría abrir, después pulse en el botón Abrir.

### Para reproducir un DVD, VCD o CD

Para reproducir un DVD

  Inserte el DVD en el dispositivo DVD de su equipo, después elija Película Reproducir DVD.

Para reproducir un VCD

  Inserte el VCD en el dispositivo VCD de su equipo, después elija Película Reproducir VCD .

Para reproducir un CD

  Inserte el CD en el dispositivo CD de su equipo, después elija Película Reproducir CD .

### Para expulsar un DVD, VCD o CD

Para expulsar un DVD, VCD, o CD, elija Ctrl E Película Expulsar.

### Para pausar una película o canción

Para pausar una película o canción que se esté reproduciendo, pulse en el botón o elija PPel Reproducir / Pausar. Cuando pause una pelPausado y el tiempo transcurrido de la pel

Para continuar reproduciendo la película o canción, pulse en el botóno elija P Pel Reproducir / Pausa .

### Para ver las propiedades de una película o canción

Para ver las propiedades de una canción o película , elija Película Propiedades . Se muestra el diálogo Propiedades. El diálogo contiene la siguiente información:

General

  Título, artista, año y duración de la película o canción.

Vídeo

  Dimensiones del vídeo, códec y tasa de fotogramas.

Sonido

  Tasa de bits de sonido y códec.

### Para buscar a lo largo de películas o canciones

Para buscar a lo largo de películas o canciones, puede usar los métodos siguientes:

Para saltar adelante

  Para saltar adelante una película o canción, elija Derecha Ir Saltar adelante .

Para saltar atrás

  Para saltar atrás una película o canción, elija Izquierda Ir Saltar atrás.

Para saltar a un tiempo específico

  Para saltar a un tiempo transcurrido específico, elija S Ir Saltar a . Se muestra el diálogo Saltar a. Use la caja incrementable para especificar el tiempo transcurrido (en segundos) para saltar, después pulse Aceptar.

Para moverse a la siguiente película o canción

  Para moverse a la siguiente película o canción, elija N Ir Siguiente capítulo/película o pulse en el botón Muestra un botón para buscar el siguiente.

Para ir a la canción o película anterior

  Para moverse a la anterior película o canción, elija B Ir Anterior capítulo/película , o pulse en el botón Muestra un botón buscar anterior.

### Para cambiar el factor de ampliación

Para cambiar el factor de ampliación del área de visualización, puede usar los métodos siguientes:

- Para ampliar al modo a pantalla completa, elija F Ver Pantalla completa . Para salir del modo a pantalla completa, pulse en el botón Salir de pantalla completa o pulse Esc.

- Para poner el factor de ampliación a la mitad del tamaño de la película original (50%) o visualización, elija 0 Ver Ampliación 1:2.

- Para ampliar al tamaño (100%) original de la película o visualización elija 1 Ver Ampliación 1:1.

- Para ampliar al tamaño doble (200%) del tamaño original de la película o visualización, elija 2 Ver Ampliación 2:1.

- Para cambiar entre diferentes proporciones, elija A Ver Conmutar proporción . Las proporciones soportadas son:

  - Apariencia automática

  - Aspecto cuadrado (1:1)

  - Aspecto 4:3 (4:3)

  - Aspecto anamórfico (16:9)

  - Aspecto DVB (2.11:1)

  El aspecto predeterminado es Aspecto automático.

### Para ajustar el volumen

Para incrementar el volumen, elija Arriba Sonido Subir volumen o mueva el deslizador del volumen a la derecha. Para decrementar el volumen, elija Abajo Sonido Bajar volumen o mueva el deslizador del volumen hacia la izquierda.

Para bajar el volumen al mínimo, pulse en el botón Muestra un botón enmudecer. Para subir el volumen al máximo, pulse en el botón Muestra un botón máximo volumen.

### Para hacer que la ventana siempre esté encima

To make the Totem Movie Player window always on top of other application windows, choose View Always on Top.

### Para mostrar u ocultar los controles

To hide the Totem Movie Player window controls, choose H View Show Controls to unselect the Show Controls option. To show the controls on the Totem Movie Player window, right-click on the window, then choose H Show Controls from the popup menu.

If the Show Controls option is selected, Totem Movie Player will show the menubar, time elapsed slider, seek control buttons, volume slider and statusbar on the window. If the Show Controls option is unselected, the application will hide these controls and show only display area.

### Para gestionar una lista de reproducción

#### Para mostrar u ocultar una lista de reproducción

Para mostrar una lista de reproducción, elija Ver Mostrar/Ocultar lista de reproducción , o pulse en el botón Muestra un botón para mostrar/ocultar la lista de reproducción. Se muestra el diálogo Lista de reproducción. Para ocultar la lista de reproducción, elija Ver Mostrar/ocultar lista de reproducción o pulse en el botón Muestra un botón para mostrar/ocultar la lista de reproducción otra vez.

#### Administración de una lista de reproducción

Puede usar el diálogo Lista de reproducción para hacer lo siguiente:

Añadir una pista o película

  Para añadir una pista o película a la lista de reproducción, pulse en el botón Añadir. Se muestra el diálogo Seleccionar archivos. Seleccione el archivo que quiera añadir a la lista de reproducción, después pulse Aceptar.

Para eliminar una pista o película

  Para eliminar una pista o película de la lista de reproducción, seleccione los nombres de archivo de la lista Nombres de archivo, después pulse en el botón Eliminar.

Guardar una lista de reproducción en un archivo

  Para guardar una lista de reproducción en un archivo pulse en el botón Guardar. Se muestra el diálogo Guardar lista de reproducción, especifique el nombre del archivo que quiere usar para guardar la lista de reproducción.

Para subir una pista o película de la lista de reproducción

  Para subir una pista o película de la lista de reproducción, seleccione el nombre del archivo de la lista de nombres de archivo, después pulse en el botón Subir.

Para bajar una pista o película en la lista de reproducción

  Para bajar un pista o película de la lista de reproducción, seleccione los nombres de archivo desde la lista de nombres de archivo y después pulse en el botón Bajar.

Para establecer el modo repetición

  Seleccione la opción Modo de repetición para reproducir las películas o canciones repetidamente.

Para establecer el modo aleatorio

  Seleccione la opción Modo aleatorio para reproducir las películas o canciones aleatoriamente.

#### Para seleccionar o deseleccionar el modo de repetición

Para seleccionar o deseleccionar el modo de repetición, elija Ver Modo de repetición , o use la opción modo de Repetición del diálogo de la Lista de reproducción.

#### Para seleccionar o deseleccionar el modo aleatorio

Seleccione o deseleccione el modo aleatorio, elija Ver Modo aleatorio , o use la opción modo aleatorio del diálogo de la Lista de Reproducción.

### Para tomar una instantánea

Para tomar una instantánea de la película o de la visualización de una canción que se está reproduciendo, elija Editar Tomar captura de pantalla . El diálogo Guardar captura se muestra, pulse el botón Guardar para guardar la captura de pantalla.

Puede guardar una captura de pantalla a

- Archivo: seleccione la opción Guardar captura a un archivo, después pulse en el botón Examinar para especificar un archivo para guardar la captura de pantalla.

- El escritorio: seleccione la opciónGuardar la captura de pantalla en un escritorio.

### To Quit Totem Movie Player

To quit Totem Movie Player, choose Ctrl Q Movie Quit.

## Preferencias

To modify the preferences of Totem Movie Player, choose Edit Preferences. The Preferences dialog contains the following tabbed sections:

### General

Dispositivo óptico

  Seleccione el dispositivo óptico de la lista desplegable Ruta a dispositivo óptico.

Red

  Seleccione la velocidad de la conexión de red desde la lista desplegable Velocidad de conexión.

Salida de TV

  - Sin salida de TV : seleccione esta opción si no tiene una conexión de salida a la TV.

  - Modo de salida TV: seleccione esta opción si quiere conexión de salida de TV normal.

  - DXR3 TV: seleccione esta opción si quiere una conexión de salida DXR3.

Complementos privativos

  You can add proprietary plugins to handle additional movie or audio files. To add proprietary plugins to Totem Movie Player, click on the Add Proprietary Plugins button.

### Área de visualización

Área de visualización

  Select the resize option if you want Totem Movie Player to automatically resize the window when a new video is loaded.

Efectos visuales

  - visual: seleccione esta opción para mostrar efectos visuales mientras se está reproduciendo un fichero de sonido.

  - Tipo de visualización: seleccione el tipo de visualización de la lista desplegable.

  - Tamaño de visualización: seleccione el tamaño de visualización desde la lista desplegable.

Brillo/Contraste

  - Brillo: use el selector para especificar el nivel de brillo.

  - Contraste: use el selector para especificar el nivel de contraste.

### Sonido

Salida de sonido

  Seleccione el tipo de salida de sonido desde la lista desplegable Tipo de salida de sonido.

## About Totem Movie Player

Totem Movie Player is written by Bastien Nocera (hadess@hadess.net), Julien Moutte (julien@moutte.net) for GStreamer backend, and Guenter Bartsch (guenter@users.sourceforge.net). To find more information about Totem Movie Player, please visit the Totem Movie Player Home Page.

Para informar de un fallo o hacer alguna sugerencia concerniente a esta aplicación o este manual, siga las indicaciones en este documento.

Este programa se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General GNU tal como la publica la Free Software Foundation; en cualquiera de las versiones 2 de la Licencia o (a su elección) cualquier versión posterior. Puede encontrar una copia de esta licencia en este enlace, o en el archivo COPYING incluido con el código fuente de este programa.