# &app; Manual V&manrevision;

2003
Chee Bin HOH
2004
Друца Павел
GNOME Documentation Project

&legal;

Chee Bin
HOH
GNOME Documentation Project

     cbhoh@gnome.org

&app; Manual V&manrevision;
&date;

Chee Bin HOH cbhoh@gnome.org

GNOME Documentation Project

Эта справка описывает приложение &app; &appversion;.

## Feedback

To report a bug or make a suggestion regarding the &app; application or this manual, follow the directions in the GNOME Feedback Page.

## Введение

Приложение &app; это медиа плэйер (проигрыватель) для GNOME основанный на библиотеке xine, он позволяет проигрывать звуковые и видео файлы.

&app; продоставляет следующие возможности:

- Поддержку большого количества видео и аудио форматов.

- Возможность выбора соотношений сторон (3:4, 16:9 ...), масштабируемость и полноэкранный режим.

- Прокрутка и уровень звука (вот ведь!).

- Плэйлист (A playlist).

- Полное управление клавиатурой.

&app; в добавок предоставляет:

- Видео thumbnailer т.е. ( в Nautilus-е иконка файла создается из кадра фильма ).

- Утилиты Веб-камеры.

- В Nautilus-е в свойствах медиа-файлов вкладка с метаданными.

## С чего начать

### Запуск &app;

Вы можете запустить &app; следующими способами:

Главное меню (кнопка Старт :-)

  Выберите Мультимедия (Multimedia) &app; .

С командной строки

  Для того чтобы запустить &app; с командной строки, наберите следующую команду, и нажмите Enter:

  `totem`

  Для того чтобы узнать доступные ключи команндной строки, наберите `totem --help`, и нажмите Enter.

### Когда вы запустите &app;

Когда вы запустите &app;, должно появиться примерно такое окно.

#### Окно &app;

Картинка &app; главное окно. содержит строку меню, полосу прокрутки, кнопки управления, уровень громкости и строку состояния.

Окно &app; содержить следующие элементы:

Строка меню.

  Меню содержат все команды предоставляемые приложением &app;.

Область видео-вывода.

  Область видео-вывода отображает фильм или визуализацию звука.

Полоса прокрутки.

  Полоса прокрутки показывает сколько времени уже идет воспроизведение. К тому-же возможно установить воспроизведение на желаемую позицию ("потянуть" указателем мыши). Типа перемотки

Кнопки управления.

  Кнопки управления позволяют переходить на следующий или предыдущий файл, начать - приостановить - продолжить воспроизведение.

Регулятор громкости.

  ;-).

Строка состояния.

  Строка состояния показывает информацию о воспроизведении.

## Как пользоватся

### Открытие файла

Чтобы открыть видео или аудио файл, выберите Ctrl O Фильм Открыть . Появится диалог Выбрать файлы. Выберите файл/файлы которые хотите открыть, и нажмите ОТКРЫТЬ.

Вы можете "перетащить" файл из окна Nautilus-а в окно &app;. &app; откроет файл и начнет воспроизведение. &app; показывает название фильма или песни под областью видео-вывода и в заголовке окна.

Если вы попытаетесь открыть файл. формат которого &app; не распознает, появится диалог ошибки.

При правильной установке можно автоматически запускать воспроизведение фильмов двойным щелчком из Nautilus-а.

### Чтобы открыть файл через URI

Чтобы открыть файл через URI , выберите Ctrl L Фильм Открыть адрес .Появиться диалог Открыть URI.

### Просмотр DVD, VCD или CD

Просмостр DVD фильмов

  Вставте DVD-диск в DVD-привод вашего компьютера, выберите Фильм Играть DVD .

Просмотр VCD

  Вставьте VCD в VCD-привод вашего компьютера, выберите Фильм Играть VCD .

Проигрывание CD

  Вставьте CD в CD-привод вашего компьютера, выберите Фильм Играть CD .

Привод может быть тот-же самый :-) DVD-привод подходит для CD-дисков ...

### Извлечение DVD, VCD или CD

Чтобы извлечь DVD, VCD, or CD, выберите Ctrl E Фильм Извлечь .

### Пауза

Для того чтобы приостановить воспроизведение , нажмите кнопку Кнопка паузы (||). , или выберите P Фильм Воспроизведение / Пауза . Кагда вы останавливаете воспроизведение , в строке состояния написано Остановлено и рядом прошедшее время воспроизведения.

Для того чтобы продолжить, нажмите кнопку Кнопка играть( > ). , или выберите P Фильм Воспроизведение / Пауза .

### Просмотр свойств файла

Для того чтобы просмотреть свойства файла, выберите фильм Свойства .Появится диалог Свойства. Диалог содержит следующую информацию:

Общие

  Эпизод, исполнитель, год и продолжительность.

Видео

  Размеры, Кодек и Частота кадров.

Аудио

  Скорость потока и Кодек.

### Навигация (перемотка)

Для перемещения в песне/фильме, можно пользоваться следующими методами:

Пропустить ( вперед)

  Для того чтобы пропустить часть песни/фильма, выберите Право Переход Пропустить вперед .

Вернуться назад

  Для того чтобы вернуться немного назад в песне/фильме, выберите Право Переход Пропустить назад .

Перейти к моменту

  Для того чтобы перейти к определенному моменту, выберите S Переход Перейти к... . Появися диалог Перейти к. выберите к какому моменту перейти и нажмите OK.

Для перехода к следующей песне/фильму

  Для перехода к следующей песне/фильму, выберите N Переход Следующий фрагмент/фильм или нажмите кнопку Кнопка следующий ( >| ) .

Для перехода к предыдущей песне/фильму

  Для перехода к предыдущей песне/фильму, выберите B Переход Предыдущий фрагмент/фильм ,или нажмите кнопку Кнопка предыдущий .

### Изменение масштаба

Для изменение масштаба, можно пользоваться следующими методами:

- Переход в полноэкранный режим, выберите F Вид Во весь экран . Для выхода из полноэкранного режима нажните Выйти из полноэкранного режима или на клавиатуре Esc.

- Для показа в масштабе (50%) от оригинального размера , выберите 0 Вид Масштаб 1:2 .

- Для показа в масштабе (100%) от оригинального размера , choose 1 Вид Масштаб 1:1 .

- Для показа в масштабе (200%) от оригинального размера, выберите 2 Вид Масштаб 2:1 .

- Для изменения соотношения экрана, выберите A Вид Соотношение экрана . поддерживаемые соотношения:

  - Авто

  - Квадрат (1:1)

  - 4:3 TV

  - (16:9) Широкий экран

  - (2.11:1) DVB

  Значение по умолчанию Авто.

  Изменяя вручную размер окна изображение будет оптимально вписыватся в окно не изменяя соотношения сторон.

### Изменение громкости

Для увеличения громкости, выберите стрелка вверх Звук Увеличить громкость или переместите ползунок громкости вправо. Для уменьшения громкости, выберите стрелка вниз Звук Уменьшить громкость или переместите бегунок громкости влево.

Для уменьшения громкости до минимума, нажмите кнопку Кнопка MUTE . Для увеличения громкости до максимума, нажмите кнопку Shows a maximum volume button .

### Установить окно поверх всех

Для того чтобы окно &app; было всегда поверх остальных, выберите Вид Всегда сверху .

### Скрыть или показать управление

Для того чтобы скрыть элементы управления &app;, выберите H Вид Показать органы управления и 'снимите' галочку c меню Показать органы управления . Для того чтобы показать элементы управления &app;, кликните правой кнопкой на окне, и выберите H Показать органы управления из ниспадающего меню.

Когда Показать органы управления снято, видно только окно отображения фильма.

### To Manage Playlist

#### To Show or Hide Playlist

To show playlist, choose Вид Показать/Скрыть плейлист , или нажмите кнопку Shows a show/hide playlist button . Появится диалог Playlist. Чтобы скрыть плейлист, выберите Вид Показать/Скрыть плейлист или нажмите еще раз кнопку Shows a show/hide playlist button .

#### Управление Плейлистом (списком воспроизведения)

С помощью диалога Плейлиста можно делать следующие действия:

Добавлять в список песни или фильмы

  Чтобы добавить в плейлист файл или адрес для воспроизведение нажмите кнопкуДобавить . Появится диалог Выбор файла. Выберите один или несколько файлов которые вы хотите добавить и нажмите кнопку OK.

Для удаления песни или фильма

  Для удаления элемента списка, выберите названия из списка, потом нажмите кнопку Удалить.

Сохранение списка песен в файл

  Для того чтобы сохранить список в файл, нажмите кнопку Сохранить . Появится диалог Сохранить плейлист, укажите желаемое имя файла для сохранения списка и нажмите OK.

Перемещение песни по списку вверх

  Для перемещения песни по списку вверх, выбериет название из списка, и нажмите кнопку Вверх .

Перемещение песни по списку вниз

  Для перемещения песни по списку вниз, выбериет название из списка, и нажмите кнопку Вниз.

Установка режима повтора

  Выберите опцию Режим повтора для многократного повторения песен.

Режим случайного выбора

  Выберите опцию Воспроизведение в случайном порядке.

#### Выбор режима повторения

Для выбора режима повторения выберите Вид Режим повтора , или опцию Режим повтра из диалога Плейлиста.

### Снимок экрана

Для того чтобы сделать снимок экрана (сохранить кадр) выберите Правка Снимок экрана . Появится диалог Снимок экрана, нажмите кнопку Сохранить чтобы сохранить снимок.

Вы можете сохранить в:

- Файл: выберите Сохранить снимок в файл нажмите кнопку Просмотреть для выбора файла.

- На рабочий стол: выберите Сохранить снимок на рабочий стол .

Screenshot

### Для выхода из программы &app;

Для выхода из программы &app;, выберите Ctrl Q Фильм Выход .

## Настройки

Для изменения настроек программы &app;, выберите Правка Изменить настройки . Диалог Настройки содержит следующие вкладки:

- Общие

- Дисплей

- Звук

### Общие

Оптическое устройство

  Выберите оптическое устройство из списка.

Сеть

  Выберите скорость соединения из списка.

TВ-Выход

  - Нет TВ-Выхода: Выберите эту опцию если у вас нет ТВ-выхода.

  - TВ-выход mode: Выберите эту опцию если у вас ТВ-выход.

  - DXR3 ТВ-выход: Выберите эту опцию если у вас a DXR3 TВ-выход.

Проприетарные модули

  Вы можете добавить проприетарные модули для воспроизведения других типов мультимедия файлов. Для того чтобы добавить проприетарные модули в &app;, нажмите кнопку Добавить проприетарные модули. (Их сначала надо найти ;-) ).

### Дисплей

Дисплей

  Если хотите установите флажок Автоматически изменять размер, при запуске нового фильма окно должно измениться по размеру фильма.

Визуальные эффекты

  - Визуализация воспроизведения звуковых файлов: выберите эту опцию эсли хотите чтобы при проигрывании звуковых файлов использовались эффекты визуализации.

  - Тип визуализации: Список доступных типов.

  - Размер визуализации: Список. Визуализацию можно масштабировать а размер влияет на первоначальную картинку, при сложных эффектах и на загрузку процессора.

Яркость/Контраст

  - Яркость: программная регулировка яркости изображения.

  - Контраст: программная регулировка контраста изображения.

### Аудио

Аудиовыход

  Выберите подходящую вам систему Аудиовыхода

## О программе &app;

&app; Автором является Bastien Nocera (hadess@hadess.net), Julien Moutte (julien@moutte.net) поддержка GStreamer, и Guenter Bartsch (guenter@users.sourceforge.net). Допольнительные сведения о &app;, доступны по ссылке &app; Home Page.

Если вы хотите сообщить об ошибке или у вас есть предложения как это сделать можно прочитать здесь.

Программа распространяется на условиях GNU General Public License версии 2 или последующей (по желанию) ,публикуемой Фондом Свободного Программного Обеспечения (Free Software Foundation). С условиями лицензии можно ознакомиться здесь, или прочтя текст в файле COPYING, прилагаемом к исходному коду данной программы.