<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.15">
<!ENTITY manrevision "1.0">
<!ENTITY date "April 2006">
<!ENTITY app "Disk Usage Analyzer">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="sv">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Handbok för Diskanvändningsanalysator</title>

    <abstract role="description">
      <para>Diskanvändningsanalysator är en grafisk, menystyrd visare som du kan använda för att visa och övervaka din diskanvändning och mappstruktur.</para>
    </abstract>

    <copyright> 
      <year>2006</year> 
      <holder>Fabio Marzocca</holder> 
    </copyright><copyright><year>2006.</year><holder>Daniel Nylander (po@danielnylander.se)</holder></copyright> 
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
    <publisher> 
      <publishername>Dokumentationsprojekt för GNOME</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Tillstånd att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument ges under villkoren i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller senare, utgivet av Free Software Foundation utan standardavsnitt och omslagstexter.  En kopia av GFDL finns att hämta på denna <ulink type="help" url="ghelp:fdl">länk</ulink> eller i filen COPYING-DOCS som medföljer denna handbok.</para>
         <para>Denna handbok utgör en av flera GNOME-handböcker som distribueras under villkoren i GFDL.  Om du vill distribuera denna handbok separat från övriga handböcker kan du göra detta genom att lägga till en kopia av licensavtalet i handboken enligt instruktionerna i avsnitt 6 i licensavtalet.</para>

	<para>Flera namn på produkter och tjänster är registrerade varumärken. I de fall dessa namn förekommer i GNOME-dokumentation - och medlemmarna i GNOME-dokumentationsprojektet är medvetna om dessa varumärken - är de skrivna med versaler eller med inledande versal.</para>

	<para>DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS UNDER VILLKOREN I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ENDAST UNDER FÖLJANDE FÖRUTSÄTTNINGAR: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENTET TILLHANDAHÅLLS I "BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, GARANTIER ATT DOKUMENTET ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET INTE INNEHÅLLER NÅGRA FELAKTIGHETER, ÄR LÄMPLIGT FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL ELLER INTE STRIDER MOT LAG. HELA RISKEN VAD GÄLLER KVALITET, EXAKTHET OCH UTFÖRANDE AV DOKUMENTET OCH MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET LIGGER HELT OCH HÅLLET PÅ ANVÄNDAREN. OM ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT SKULLE VISA SIG INNEHÅLLA FELAKTIGHETER I NÅGOT HÄNSEENDE ÄR DET DU (INTE DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN, FÖRFATTAREN ELLER NÅGON ANNAN MEDARBETARE) SOM FÅR STÅ FÖR ALLA EVENTUELLA KOSTNADER FÖR SERVICE, REPARATIONER ELLER KORRIGERINGAR. DENNA GARANTIFRISKRIVNING UTGÖR EN VÄSENTLIG DEL AV DETTA LICENSAVTAL. DETTA INNEBÄR ATT ALL ANVÄNDNING AV ETT DOKUMENT ELLER EN MODIFIERAD VERSION AV ETT DOKUMENT BEVILJAS ENDAST UNDER DENNA ANSVARSFRISKRIVNING;</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ELLER INOM RAMEN FÖR NÅGON LAGSTIFTNING, OAVSETT OM DET GÄLLER KRÄNKNING (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), KONTRAKT ELLER DYLIKT, SKA FÖRFATTAREN, DEN URSPRUNGLIGA SKRIBENTEN ELLER ANNAN MEDARBETARE ELLER ÅTERFÖRSÄLJARE AV DOKUMENTET ELLER AV EN MODIFIERAD VERSION AV DOKUMENTET ELLER NÅGON LEVERANTÖR TILL NÅGON AV NÄMNDA PARTER STÄLLAS ANSVARIG GENTEMOT NÅGON FÖR NÅGRA DIREKTA, INDIREKTA, SÄRSKILDA ELLER OFÖRUTSEDDA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR AV NÅGOT SLAG, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR BETRÄFFANDE FÖRLORAD GOODWILL, HINDER I ARBETET, DATORHAVERI ELLER NÅGRA ANDRA TÄNKBARA SKADOR ELLER FÖRLUSTER SOM KAN UPPKOMMA PÅ GRUND AV ELLER RELATERAT TILL ANVÄNDNINGEN AV DOKUMENTET ELLER MODIFIERADE VERSIONER AV DOKUMENTET, ÄVEN OM PART SKA HA BLIVIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>



   <authorgroup> 
   <author> 
		<firstname>Fabio</firstname> 
		<surname>Marzocca</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Dokumentationsprojekt för GNOME</orgname> 
	  	<address> <email>thesaltydog@gmail.com</email> </address> 
		</affiliation> 
   </author> 

   <author role="maintainer">
   	<firstname>Fabio</firstname>
	<surname>Marzocca</surname>
	<affiliation>
	  <address><email>thesaltydog@gmail.com</email></address>
	</affiliation>
   </author>
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
      maintainers,  etc. Commented out by default.
   <othercredit role="translator">
		<firstname>Latin</firstname> 
		<surname>Translator 1</surname> 
		<affiliation> 
	  	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	  	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
		</affiliation>
		<contrib>Latin translation</contrib>
   </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
		<revnumber>Handbok för Diskanvändningsanalysator 1.0</revnumber> 
		<date>April 2006</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Emmanuele Bassi <email>ebassi@gmail.com</email></para>
	  		<para role="publisher">Dokumentationsprojekt för GNOME</para>
		</revdescription> 
      </revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Denna handbok beskriver version 2.15 av Diskanvändningsanalysator.</releaseinfo> 
    
    <legalnotice> 
      <title>Återkoppling</title> 
      <para>För att rapportera ett fel eller komma med förslag angående programmet Diskanvändningsanalysator eller denna handbok, följ anvisningarna på <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME:s återkopplingssida</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 
  </articleinfo> 

  <indexterm> 
    <primary>Diskanvändningsanalysator</primary> 
  </indexterm> 

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="baobab-introduction"> 
    <title>Introduktion</title> 

      <para><application>Disk Usage Analyzer</application> is is a graphical, menu-driven
      application to analyse disk usage in any Gnome environment. <application>Disk Usage Analyzer</application> can easily scan 
       either the whole filesystem tree, or a specific user-requested directory 
       branch (local or remote). </para>
       <para>It also auto-detects in real-time any changes 
       made to your home directory as far as any mounted/unmounted device. 
       <application>Disk Usage Analyzer</application> also provides a full graphical treemap 
       window for each selected folder.</para>

  </sect1>

<!-- ================ Getting Started ================================ -->
	<sect1 id="baobab-getting-started">
	<title>Komma igång</title>

    <para><application>Disk Usage Analyzer</application> can be started in three ways:</para>
	 <itemizedlist>
    <listitem><para>från Gnome-menyn <menuchoice><guimenu>Program</guimenu><guimenuitem>Tillbehör</guimenuitem></menuchoice>;</para>
    		</listitem>
    <listitem><para>från ett terminalfönster;</para>
    		</listitem>
    <listitem><para>från Nautilus "Öppna med..." ;</para>
    		</listitem>
    </itemizedlist> 


<para>If you want to start <application>Disk Usage Analyzer</application> from a terminal window, just type:</para> 
  
<para><command>baobab &lt;full_path_to_a_directory&gt;</command>, then press <keycap>Return</keycap>.</para>  
<para/> 
	<para>If launched from Gnome menu, <application>Disk Usage Analyzer</application> starts and remains in a stand-by state, waiting for user action.</para> 
    <para>When you start <application>Disk Usage Analyzer</application> from the Gnome Menu, the following window is displayed.</para>

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-fig"> 
	<title>Disk Usage Analyzer Window</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/baobab_window.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows Disk Usage Analyzer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar. </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->

<para>Användaren kan sedan:</para>
	<itemizedlist>
    <listitem><para>start a full filesystem scan;</para>
    		</listitem>
    <listitem><para>select a specific local directory branch to scan</para>
    		</listitem>
    <listitem><para>select a remote server and folder to scan</para>
    		</listitem>
    <listitem><para>search for a file</para>
    		</listitem>
    <listitem><para>set preferences</para>
    		</listitem>
	</itemizedlist>
	
	<note><para>If you run a full filesystem scan, 
	<application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon 
	as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted 
	on the filesystem, that will be scanned too.</para></note>

</sect1>

<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="baobab-usage"> 
    <title>Användning</title>

    <sect2 id="baobab-fullscan">
      <title>Full filesystem scan</title>
        <para>To start a full filesystem scan select <menuchoice><guimenu>Analyser</guimenu><guimenuitem>Scan Filesystem</guimenuitem></menuchoice> 
    from the menu, or press on the <guibutton>Filesystem</guibutton> toolbar button.</para>

	<para>When the scanning process ends up, you will get the full tree of your filesystem,
	like the one in the next Figure.</para>    

    <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-fullscan-fig"> 
	<title>Disk Usage Analyzer Full filesystem scan</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/baobab_fullscan.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Shows Disk Usage Analyzer full filesystem scan window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar. </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
    
    	<note><para>When you run a full filesystem scan, 
	<application>Disk Usage Analyzer</application> window will start drawing the tree as soon 
	as the thread starts scanning the filesystem. If any large partition is mounted 
	on the filesystem, that will be scanned too.</para></note>
    
    <para><application>Disk Usage Analyzer</application> will display sizes in the 
    directory tree as allocated space. This means that the displayed sizes refer 
    to the actual disk usage and not to the apparent directory size. 
    If you want to view the apparent file size, click on the toolbar's checkbox named 
    <guibutton>Allocated space</guibutton>.</para>
    
    <warning><para><application>Disk Usage Analyzer</application> will not count the /proc dir, nor
    any file size that is not related to a "plain" file, so symlinks, character blocks,
    device blocks will not be part of the directory size.</para></warning>
   
    <para>Hard-links are managed in a different way: this first hardlink is 
    counted as a normal file, while the subsequent links to the same inode device 
    are not counted in the total, but highlighted in the right-hand column of the 
    window.</para>
        </sect2>
	
	<sect2 id="baobab-folderscan">
      <title>Single folder scan</title>

    <para>To start a single folder scan select 
    <menuchoice><guimenu>Analyser</guimenu><guimenuitem>Scan Selected Folder</guimenuitem></menuchoice> 
    from the menu, or press on the <guibutton>Folder</guibutton> toolbar button.</para>

	</sect2>

	<sect2 id="baobab-remotescan">
      <title>Remote scan</title>
      
      <para>If you need to scan a remote server-folder, just click on the toolbar 
      icon <guibutton>Network</guibutton> or select <menuchoice><guimenu>Analyser</guimenu><guimenuitem>Scan Remote Folder</guimenuitem></menuchoice>
      from the menu and you will get the following dialog box. <application>Disk Usage Analyzer</application> 
      can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.</para>
 
     <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-remote-fig"> 
        <title>Disk Usage Analyzer Remote folder scan</title> 
		<screenshot> 
	 	 <mediaobject> 
	  	  <imageobject>
	   	 <imagedata fileref="figures/baobab_remote.png" format="PNG"/> 
	   	 </imageobject>
	   	 <textobject> 
	    	  <phrase>Shows Disk Usage Analyzer remote folder dialog window. </phrase> 
	   	 </textobject> 
	 	 </mediaobject> 
		</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
   
	</sect2> 

  </sect1>


<!-- ============= Preferences =============================== -->
  <sect1 id="baobab-preferences">
    <title>Inställningar</title>
    
    <para>To change the <application>Disk Usage Analyzer</application> application
    preferences, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice>.</para>
 
   <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-preferences-fig"> 
      	<title>Disk Usage Analyzer Preferences Window</title> 
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/baobab_prefs.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Preferences window </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
  
  <sect2 id="baobab-scan-preferences">
      <title>Select devices to be scanned</title>
  <para>In the first part of the Preferences window, all detected mounted devices 
  are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the 
  filesystem scanning operations.  </para>
  <note><para>The device mounted on "/" cannot be excluded from the scan.</para></note>
  </sect2>
 
   <sect2 id="baobab-monitor-preferences">
      <title>Enable monitoring of home</title>
      <para>If this option is checked, <application>Disk Usage Analyzer</application> will 
      constantly monitor any external changes to home directory and warn 
      the user if a file is added/removed.</para>  
   </sect2>  
	</sect1>
<!-- ================ Treemaps ================================ -->

  <sect1 id="baobab-treemaps"> 
  <title>Trädkartor</title>

    <para><guilabel>Treemap</guilabel> concepts have been developed by Ben Shneiderman in the '90s.
    Read his <ulink type="http" url="http://www.cs.umd.edu/hcil/treemap-history/index.shtml">vision on treemaps</ulink>.</para>
    
       <!-- ==== Figure ==== -->
      <figure id="baobab-treemap-fig"> 
        <title>Disk Usage Analyzer Treemap Window</title>
	<screenshot> 
	  <mediaobject> 
	    <imageobject>
	    <imagedata fileref="figures/baobab_treemaps.png" format="PNG"/> 
	    </imageobject>
	    <textobject> 
	      <phrase>Treemap's theory. Shows 2 treemap diagrams </phrase> 
	    </textobject> 
	  </mediaobject> 
	</screenshot> 
      </figure>
    <!-- ==== End of Figure ==== -->
  
    
    <para>Figure shows an example of treemap's theory. Each node 
    (as shown in the tree diagram) has a name (a letter) and an associated size 
    (a number). The size of leaves may represent for instance the size of individual 
    files, the size of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children.</para> 
    
    <para>The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. 
    The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. 
    The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, 
    next vertically, etcetera. As a result, the initial rectangle is partitioned 
    into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size 
    of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, 
    as a result of its construction. Color and annotation can
	be used to give extra information about the leaves.</para>

	<note><para>Treemaps are very effective when size is the most important feature to be 
	displayed.</para></note>
  </sect1>
</article>
