<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" 
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY chartacctseg SYSTEM "chtacctseg.xml">
<!ENTITY chartofaccts SYSTEM "chartofaccts.xml">
<!ENTITY txf-categories SYSTEM "txf-categories.xml">
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY GFDL SYSTEM "fdl-appendix.xml">
<!ENTITY manrevision "2.0.0">
<!ENTITY date "9. July 2006">
<!ENTITY app "GnuCash">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Template Maintained by the GNOME Documentation Project:
	  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 12, 2002
-->
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.0.0
  Last modified: July 9th 2006
  Maintainers:
               Chris Lyttle   (chris@wilddev.net)
  Translators:
               Andreas Fahle (fahle@web.de)
               Christian Stimming (stimming@tuhh.de)
-->

<article id='help' lang="de_DE">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->

  <articleinfo>
   <title>&app; Hilfe</title>
   <copyright>
     <year>2002</year>
     <holder>Chris Lyttle</holder>
   </copyright>

   <copyright>
      <year>2003</year>
      <holder>Andreas Fahle (Deutsche Übersetzung)</holder>
   </copyright>
   <copyright>
      <year>2002</year>
      <holder>Christian Stimming (Deutsche Übersetzung)</holder>
   </copyright>

    <publisher>
       <publishername> GnuCash Documentation Team </publishername>
    </publisher>

    &legal;

    <authorgroup>
      <author>
        <firstname>Chris</firstname>
        <surname>Lyttle</surname>
        <affiliation>
          <orgname>GnuCash Documentation Team</orgname>
          <address> <email>chris@wilddev.net</email> </address>
        </affiliation>
      </author>
      <othercredit role="translator">
	<firstname>Andreas</firstname>
	<surname>Fahle</surname>
	<affiliation>
	  <orgname>Deutsches GnuCash Team</orgname>
	  <address> <email>fahle@web.de</email> </address>
	</affiliation>
        <contrib>Deutsche Übersetzung</contrib>
      </othercredit>
      <othercredit role="translator">
        <firstname>Christian</firstname>
        <surname>Stimming</surname>
        <affiliation>
          <orgname>Deutsches GnuCash Team</orgname>
          <address> <email>stimming@tuhh.de</email> </address>
        </affiliation>
        <contrib>Deutsche Übersetzung</contrib>
      </othercredit>
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision>
        <revnumber>&app; Hilfe V&manrevision;</revnumber>
        <date>&date;</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Andreas Fahle
            <email>fahle@web.de</email>
          </para>
	  <para role="translator">Christian Stimming
	    <email>stimming@tuhh.de</email></para>
          <para role="publisher">Deutsches GnuCash Team</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>&app; Hilfe V1.8.0</revnumber>
        <date>02. Februar 2003</date>
        <revdescription>
          <para role="author">Chris Lyttle
            <email>chris@wilddev.net</email>
          </para>
	  <para role="translator">Christian Stimming
	    <email>stimming@tuhh.de</email></para>
          <para role="publisher">GnuCash Documentation Team</para>
        </revdescription>
      </revision>
      <revision>
        <revnumber>GnuCash User Manual</revnumber>
        <date>June 2002</date>
        <revdescription>
          <para role="author">GnuCash Developers and Documentors
            <email>gnucash-devel@gnucash.org</email>
          </para>
          <para role="publisher">GnuCash Documentation Team</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory>

    <releaseinfo>Diese Hilfedatei beschreibt die private Finanzsoftware GnuCash.
    </releaseinfo>
    <legalnotice>
      <title>Feedback</title>
      <para>Um Fehler zu berichten oder anderes Feedback zu geben, benutzen Sie
	bitte das Gnome Bug-Tracking System 
        <ulink url="http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=GnuCash"
          >Bugzilla</ulink>.
      </para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice>

  </articleinfo>
  <sect1 id="intro-to-gnucash">
    <title>Einführung zu GnuCash</title>
    <sect2 id="what-is-gnucash">
      <title>Was ist GnuCash?</title>
      <para>GnuCash ist ein Programm, mit dem Sie Ihre persönlichen Finanzen
	verwalten können.  Einfache Benutzerführung ist hier vereinigt mit der
	konsequenten Umsetzung professioneller Prinzipien der Buchhaltung. In
	gnuCash können Einnahmen und Ausgaben verfolgt werden, Kontoauszüge
	abgeglichen werden, Aktiendepots verwaltet werden und
	Buchhaltungsaufgaben für Kleinbetriebe wahrgenommen werden.
      </para>
    </sect2>
    <sect2 id="de-translation">
      <title>Deutsche Übersetzung</title>
      <para>GnuCash wird hauptsächlich von englischsprachigen Entwicklern
	programmiert. Die deutschen Übersetzer haben große Sorgfalt walten
	lassen, um die Benutzung des Programms an den deutschen Sprachraum
	anzupassen. Zwar gibt es in diesem Hilfetext noch einzelne Abschnitte
	auf Englisch, aber der gesamte Programmablauf und die Texte zur
	Programmbenutzung im <xref linkend="usage"/> sind vollständig
	ins Deutsche übertragen	worden.</para>
      <para>In der folgenden Tabelle sind die Übersetzungen der wichtigsten
	Finanzbegriffe aufgeführt, für den Fall, daß Sie auf einen englischen
	Text stoßen. Anschließend wird die Erläuterung der Benutzung von
	GnuCash fortgesetzt. </para>
      <para>
	<table>
	  <title>Deutsche Worte</title>
	  <tgroup cols="2">
	    <thead>
	      <row>
		<entry>Englisch</entry>
		<entry>Deutsch</entry>
		<entry>Erläuterung</entry>
	      </row>
	    </thead>
	    <tbody>
	      <row><entry>Account</entry>
		<entry>Konto</entry>
		<entry></entry>
	      </row>
	      <row><entry>Transaction</entry>
		<entry>Geschäftsvorgang</entry>
		<entry>Ein Geschäftsvorgang besteht aus
		  einer, zwei oder mehreren Buchungen</entry>
	      </row>
	      <row><entry>Split</entry>	
		<entry>Buchung</entry>
		<entry>Eine Buchung bucht einen Betrag in genau ein Konto, und
		  gehört dabei zu genau einem Geschäftsvorgang</entry>
	      </row>
	      <row><entry>Asset</entry>
		<entry>Aktiva</entry>
		<entry></entry>
	      </row>
	      <row><entry>Liability</entry>
		<entry>Passiva</entry>
		<entry></entry>
	      </row>
	      <row><entry>Expenses</entry>
		<entry>Aufwendungen</entry>		
		<entry></entry>
	      </row>
	      <row><entry>Income</entry>
		<entry>Erträge</entry>
		<entry></entry>
	      </row>
	      <row><entry>Register</entry>
		<entry>Kontobuch</entry>
		<entry>Geschäftsvorgänge und ihre Buchungen werden im 
		  Kontobuch-Fenster angezeigt (in früheren 
		  GnuCash-Versionen: Kassenbericht)</entry>
	      </row>
	    </tbody>
	  </tgroup>
	</table>
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="getting-started">
    <title>Erste Schritte</title>
    <sect2 id="first-time">
      <title>GnuCash zum ersten Mal starten</title>
      <para>Wenn Sie GnuCash zum ersten Mal starten, werden Sie mit dem
	<guilabel>Willkommen in Gnucash!</guilabel> Menü begrüßt. Die
	folgende Tabelle beschreibt den Inhalt dieses Menüs.
      </para>
      <table frame="topbot" id="Table1">
	<title />
        <tgroup cols="2">
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <para>Menüpunkt</para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Beschreibung</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guibutton>Neue Konten eröffnen</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Startet den Druiden zum "Neuen Kontenrahmen erstellen"</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guibutton>QIF-Dateien importieren</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Startet den QIF-Import Druiden.</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <para>
                  <guibutton>Die Einführung für neue Benutzer öffnen</guibutton>
                </para>
              </entry>
              <entry>
                <para>Öffnet das Fenster mit dem GnuCash Tutorial and Concepts
		  guide (z.Zt. nur in Englisch)</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <para>Mit diesem Menü sollen Sie leicht die Ihre ersten Schritte mit
	GnuCash gehen können. </para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Der Knopf <guibutton>Abbrechen</guibutton> beendet dieses
	    Dialogfenster. Sie können dann markieren, ob Sie dieses Menü erneut
	    präsentiert bekommen wollen oder nicht.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Der Knopf 
            <guibutton>Ok</guibutton> dient zur Bestätigung Ihrer Auswahl.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para />
      <para>Sie können hier einen mitgelieferten Kontenrahmen verwenden, QIF
	Dateien importieren (z.B. aus Quicken) oder den GnuCash Tutorial and
	Concepts Guide (z.Zt. nur in Englisch) ansehen. Jede Wahlmöglichkeit
	wird weiter unten genauer beschrieben.</para>
      <para />
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>If you wish to have a basic set of accounts to add account transactions into choose 
            <guibutton>Create a new set of accounts.</guibutton>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>If you already have Quicken files (QIF files) from another financial application and wish to import them then choose 
            <guibutton>Import my QIF files.</guibutton>
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>If you are a new to GnuCash and just want to be guided though setting up GnuCash then choose 
            <guibutton>Open the new user tutorial.</guibutton>
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para />
      <para>It is possible to run these items after you have made a choice here but this 
        <guilabel>Welcome to GnuCash!</guilabel> menu will not reappear. To try one of the other choices later, use the following sections to start the other items from the GnuCash menu.
      </para>
      <sect3 id="acct-hierarchy">
        <title>Neuen Kontenrahmen erstellen (englisch)</title>
        <para />
        <para>This druid helps you to create a set of GnuCash accounts. It will appear if you choose 
          <guibutton>Create a new set of accounts</guibutton> in the 
          <guilabel>Welcome to GnuCash! </guilabel>menu.
        </para>
        <para />
        <para>To start this druid manually go to 
          <guimenu>File</guimenu> -&gt; 
          <guimenuitem>New File</guimenuitem>. This will create a new blank GnuCash file and then automatically start the 
          <guilabel>New Account Hierarchy Setup</guilabel> druid.
        </para>
        <para />
        <para>The 
          <guilabel>New Account Hierarchy Setup</guilabel> druid opens with a screen that briefly describes what this druid does. The three buttons at the very bottom of the screen will not change while using the druid.
        </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the druid and cancel creating a new set of accounts. Any selections you have made in this druid up to this point will be lost.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Back</guibutton> button will bring up the previous screen so you can change a selection made on that screen.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Forward</guibutton> button will bring up the next screen so you can continue though the druid.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen allows you to select the default currency to use for your accounts. The 
          <guibutton>Select...</guibutton> button on this screen is used to access the list of currencies. The 
          <guibutton>Select... </guibutton>button brings up the 
          <guilabel>Select currency/security</guilabel> dialog.
        </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The 
              <guilabel>Type: </guilabel>drop down list defaults to 
              <guibutton>CURRENCY</guibutton>. Other types are used for setting up commodities for stock related accounts.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guilabel>Currency/security:</guilabel> drop down list defaults to 
              <guibutton>USD (US Dollar)</guibutton>. If you wish your accounts to use a different default currency select one from the list. 
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>OK </guibutton>button is used to confirm your selection.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>New... </guibutton>button brings up the 
              <guilabel>New Currency/Security</guilabel> dialog. This is used for setting up commodities for stock related accounts.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the dialog without using any changes you have made.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen is used to choose a hierarchy of accounts to create. You will see a screen divided into three parts. </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The top part has a list of 
              <guilabel>Account Types and Descriptions </guilabel>for commonly used hierarchies of accounts. Select from this list the types of accounts you wish to use. You can select as many types of accounts as you wish.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The left bottom part has a 
              <guilabel>Detailed Description</guilabel> of the account type you selected.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The right bottom part has a list of the 
              <guilabel>Accounts</guilabel> that will be created from the selected account type.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Select All</guibutton> button allows you to include all of the account types from the top part.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Clear All </guibutton>button allows you to deselect all of the account types from the top part.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen allows you to enter opening balances for your accounts and also select if the account is a placeholder account. Placeholder accounts are used to create a hierarchy of accounts and normally do not have transactions or opening balances. Equity accounts also do not have opening balances.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The left side of the screen has a list of 
              <guilabel>Account Names</guilabel>. Select each account to enter a opening balance or to make it a placeholder account.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The right side of the screen has a checkbox to make an account a 
              <guibutton>Placeholder</guibutton> and a box to add the 
              <guilabel>Opening Balance</guilabel> for the selected account.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The last screen gives you a list of three choices to finish the druid.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the druid and cancel creating a new set of accounts. Any selections you have made in this druid up to this point will be lost.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Back</guibutton> button will bring up the previous screen so you can change a selection made on that screen.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Finish</guibutton> button creates the accounts you have selected.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>You should now have a hierarchy of accounts in your main GnuCash account window.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="import-qif">
        <title>QIF-Dateien importieren (englisch)</title>
        <para />
        <para>This Druid helps you import Quicken (QIF) files. It will appear if you choose 
          <guibutton>Import my QIF files</guibutton> in the 
          <guilabel>Welcome to GnuCash! </guilabel>menu.
        </para>
        <para />
        <para>To start this druid manually go to 
          <guimenu>File</guimenu> -&gt; 
          <guimenu>Import</guimenu> -&gt; 
          <guimenuitem>Import QIF...</guimenuitem> or press Ctrl-I.
        </para>
        <para />
        <para>The 
          <guilabel>Import QIF files</guilabel> druid opens with a screen that briefly describes what this druid does. The three buttons at the very bottom of the screen will not change while using the druid.
        </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the druid and cancel importing Quicken file data. Any selections you have made in this druid up to this point will be lost.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Back</guibutton> button will bring up the previous screen so you can change a selection made on that screen.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Forward </guibutton>button will bring up the next screen so you can continue though the druid.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen allows you to 
          <guilabel>Select a QIF file to load</guilabel>. The 
          <guibutton>Select...</guibutton> button on this screen is used to access the list of files. The 
          <guibutton>Select...</guibutton> button brings up the 
          <guilabel>Select QIF File</guilabel> dialog.
        </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Create Dir</guibutton> button allows you to make a directory to store the GnuCash files.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Delete File</guibutton> button allows you to remove unwanted files.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Rename File </guibutton>button allows you to rename GnuCash files.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The drop down list allows you to navigate the directory structure.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The left panel allows you to navigate up and down by directory</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The right panel allows you to select the file you want</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>OK</guibutton> button is used to confirm your selection.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the dialog without using any changes you have made.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Navigate to where you have stored your QIF files and select the first one then click 
          <guibutton>OK</guibutton>. You will now see it listed in the 
          <guilabel>QIF Filename:</guilabel> field.
        </para>
        <para />
        <para>If the file you are loading does not have an account name listed in it you will see the 
          <guilabel>Set the default QIF account name</guilabel> screen. Otherwise you will skip this screen and go on to the screen in the next section that shows loaded QIF files.
        </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The 
              <guilabel>Account name:</guilabel> field is used to set an account name for this QIF file.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen shows you the 
          <guilabel>QIF files you have loaded</guilabel>. You can use this screen to return to the previous screen and load more QIF files. It will also let you unload any files you have loaded by mistake.
        </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The top panel shows the list of 
              <guilabel>QIF Files</guilabel> you have loaded.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guilabel>Load another file</guilabel> button takes you back to the previous screen to load another QIF file.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guilabel>Unload selected file</guilabel> allows you to select a file from the top panel and remove it from the list.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen gives a description of the 
          <guilabel>Accounts and stock holdings</guilabel> matching process on the 
          <guilabel>Match QIF accounts with GnuCash accounts</guilabel> screen. This and other informational screens in the 
          <guilabel>Import QIF files</guilabel> druid can be turned off in the 
          <guilabel>Online Banking &amp; Importing</guilabel> section of the 
          <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel>. Please refer to the 
          <guilabel>GnuCash Preferences</guilabel> section of the help for instructions on this.
        </para>
        <para />
        <para>The next screen lets you 
          <guilabel>Match QIF accounts with GnuCash accounts</guilabel>. You will see a list of 
          <guilabel>QIF account names</guilabel> on the left and suggested 
          <guilabel>GnuCash account names</guilabel> on the right. The 
          <guilabel>New?</guilabel> column indicates if the GnuCash account name will be created by the QIF Import. 
        </para>
        <para />
        <para>To change the GnuCash account to a different one select the QIF account. A dialog will pop up to select another account or create a new one.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Select an account from the list to choose a already existing account.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>New Account (child of selected) ...</guibutton> button allows you to add a new account name as a sub-account of the selected account.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>OK</guibutton> button is used to confirm your selection.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the dialog without using any changes you have made.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen gives a description of the 
          <guilabel>Income and Expense categories</guilabel> matching process on the 
          <guilabel>Match QIF categories with GnuCash accounts</guilabel> screen.
        </para>
        <para />
        <para>The next screen lets you 
          <guilabel>Match QIF categories with GnuCash accounts</guilabel>. You will see a list of 
          <guilabel>QIF category names</guilabel> on the left and suggested 
          <guilabel>GnuCash account names</guilabel> on the right. The 
          <guilabel>New?</guilabel> column indicates if the GnuCash account name will be created by the QIF Import. 
        </para>
        <para />
        <para>To change the GnuCash account to a different one select the QIF category. A dialog will pop up to select another account or create a new one.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Select an account from the list to choose a already existing account.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>New Account (child of selected) ...</guibutton> button allows you to add a new account name as a sub-account of the selected account.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>OK</guibutton> button is used to confirm your selection.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the dialog without using any changes you have made.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen gives a description of the 
          <guilabel>Payees and memos</guilabel> matching process on the 
          <guilabel>Match payees/memos to GnuCash accounts</guilabel> screen.
        </para>
        <para />
        <para>The next screen lets you 
          <guilabel>Match payees/memos to GnuCash accounts</guilabel>. You will see a list of 
          <guilabel>QIF payee/memo names</guilabel> on the left and suggested 
          <guilabel>GnuCash account names</guilabel> on the right. The default GnuCash account used is called Unspecified. The 
          <guilabel>New?</guilabel> column indicates if the GnuCash account name will be created by the QIF Import. 
        </para>
        <para />
        <para>To change the GnuCash account to a different one select the QIF payee/memo. A dialog will pop up to select another account or create a new one.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Select an account from the list to choose a already existing account.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>New Account (child of selected) ...</guibutton> button allows you to add a new account name as a sub-account of the selected account.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>OK</guibutton> button is used to confirm your selection.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the dialog without using any changes you have made.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>The next screen allows you to 
          <guilabel>Enter the currency used for new accounts</guilabel>. The drop down list defaults to USD (US Dollar). If you wish the new accounts to use a different currency select one from the list. 
        </para>
        <para />
        <para>The next screen gives a description of the 
          <guilabel>Match duplicate transactions</guilabel> process on the 
          <guilabel>Select possible duplicates</guilabel> screen.
        </para>
        <para />
        <para>The next screen lets you 
          <guilabel>Select possible duplicate transactions</guilabel>. Imported transactions are shown on the left panel and possible matches to each selected transaction are shown on the right.
        </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The left panel shows the list of Imported transactions to select from for matching duplicates</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The right panel shows the list of Possible duplicates for the selected imported transaction. Select the one that most closely matches</para>
            <para />
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para>The last screen gives you a list of three choices to finish the druid.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Cancel</guibutton> button is used to exit the druid and cancel creating a new set of accounts. Any selections you have made in this druid up to this point will be lost.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Back</guibutton> button will bring up the previous screen so you can change a selection made on that screen.
            </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>The 
              <guibutton>Finish</guibutton> button creates the accounts you have selected.
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>You should now have successfully imported your accounts.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="tutorial">
        <title>GnuCash Kurs und Konzepte (englisch)</title>
        <para />
        <para>This guide is the counterpart to this help. It explains the concepts used in GnuCash and has a tutorial that takes you through using GnuCash to manage your accounts. It will appear if you choose 
          <guibutton>Open the new user tutorial</guibutton> in the 
          <guilabel>Welcome to GnuCash!</guilabel> menu.
        </para>
        <para />
        <para>To open this Guide manually go to 
          <guimenu>Help</guimenu> -&gt; 
          <guimenuitem>Tutorial and Concepts Guide</guimenuitem>.
        </para>
        <para />
        <para>It is strongly recommended to read this guide if you are new to GnuCash or unfamiliar with accounting concepts. </para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="tip-of-the-day">
      <title>Tipp des Tages (englisch)</title>
      <para />
      <para>The 
        <guilabel>Tip of the Day</guilabel> screen starts whenever you start GnuCash. It gives tips on features and using GnuCash. You can use the three buttons at the bottom of the screen to look through the tips.
      </para>
      <para />
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>The 
            <guibutton>close</guibutton> button is used to dismiss the 
            <guilabel>Tip of the Day</guilabel> dialog
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The 
            <guibutton>Prev</guibutton> button is used to look at the previous tip
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The 
            <guibutton>Next</guibutton> button is used to look at the next tip.
          </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>The 
            <guibutton>Display this dialog next time</guibutton> checkbox is used to enable or disable the 
            <guilabel>Tip of the Day</guilabel> from running at GnuCash startup.
          </para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para />
      <para>It is also possible to configure if the 
        <guilabel>Tip of the Day</guilabel> runs at startup in 
        <guimenu>Edit</guimenu> -&gt; 
        <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> -&gt; 
        <guilabel>General</guilabel>. The 
        <guilabel>Tip of the Day</guilabel> can also be manually run by going to 
        <guimenu>Help</guimenu> -&gt; 
        <guimenuitem>Tip of the Day</guimenuitem>.
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="usage">
    <title>Benutzung</title>
    <sect2 id="windows">
      <title>GnuCash Fenster</title>
      <para />
      <para>In den einzelnen GnuCash-Fenstern werden Ihre Konten sowie einige Hilfsmittel für die Arbeit mit Ihren Finanzdaten dargestellt. In diesem Abschnitt erhalten Sie einen Überblick über die verschiedenen Fenster, die Ihnen in GnuCash begegnen.</para>
      <sect3 id="account-tree">
        <title>Kontenhierarchie</title>
        <para />
        <para>Das Fenster "Konten" enthält eine Übersicht über sämtliche Konten und deren Salden. Die Konten werden hier entsprechend der buchhalterischen Praxis in Kontoarten gruppiert. Das Fenster ermöglicht den Zugriff auf andere häufig genutzte Fenster und kontenbezogene Hilfsmittel.</para>
        <para />
        <para>Um die Kontenhierarchie neu zu öffnen - falls Sie sie geschlossen haben, oder um eine zusätzliche Kontenhierarchie zu erhalten -, wählen Sie "Datei" -&gt; "Neue Konto-Hierarchie". Damit wird die Kontenhierarchie innerhalb des bestehenden Fensters geöffnet.</para>
        <para />
        <para>Um die Kontenhierarchie in einem neuen Fenster zu öffnen, wählen Sie "Datei" -&gt; "In neuem Fenster öffnen". Abbildung ? zeigt ein Kontenhierarchie-Fenster. [FIXME: Abbildung hier einfügen]
</para>
        <para />
        <para />
        <para>Tabelle 3 beschreibt die einzelnen Bestandteile des Kontenhierarchie-Fensters.</para>
        <para />
        <table frame="topbot" id="Table2">
    <title />
          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Bestandteil</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Beschreibung</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüleiste</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält die Menüs für das Kontenhierarchie-Fenster.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Werkzeugleiste</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält Knöpfe für den Zugriff auf typische kontenbezogene Funktionen.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Zusammenfassungs-Leiste</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält eine Kurzzusammenfassung der Finanzdaten.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Kontenhierarchie </para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält den Kontenrahmen.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Statusleiste</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält eine Kurzbeschreibung der Menüpunkte sowie einen Fortschrittsbalken.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
        <para />
        <sect4 id="tree-menus">
          <title>Menüs</title>
          <para />
          <para>In den folgenden Tabellen werden die Menüs des Kontenhierarchie-Fensters beschrieben.</para>
          <para />
          <para>Tabelle 4: Menü "Datei" - Datei- und Kontenfunktionen sowie Druckfunktion.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table3">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Neue Datei</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Startet den Druiden "Neuen Kontenrahmen erstellen" und erzeugt eine neue Datei.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Neues Konto</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Erstellt ein neues Konto und öffnet die Kontoeigenschaften.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Neue Konto-Hierarchie</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Öffnet ein neues Exemplar der Kontenhierarchie-Ansicht.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Öffnen...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Öffnet eine andere GnuCash-Datei. Menütastenkürzel: F3.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Konto öffnen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Sofern ein Konto ausgewählt ist, wird das Kontobuch für dieses Konto geöffnet. Menütastenkürzel: STRG-O.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Unterkonten öffnen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Sofern ein Konto ausgewählt ist, wird eine Hauptbuch-Ansicht für dieses Konto und alle Unterkonten geöffnet.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>In neuem Fenster öffnen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Öffnet ein neues Kontenhierarchie-Fenster. Dabei wird die aktuelle Kontenhierarchie bzw. der aktuelle Bericht verwendet.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zuletzt Geöffnet</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Öffnet eine Datei aus der Liste der vier zuletzt geöffneten Dateien.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Speichern</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei. Menütastenkürzel: STRG-S.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Speichern unter...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Import -&gt; QIF-Datei importieren</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Startet den Druiden "QIF-Datei importieren", um Dateien aus anderen Finanzprogrammen zu importieren.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Export -&gt; Konten exportieren...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Exportiert die Kontenhierarchie in eine neue Datei. Daten werden nicht exportiert.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Drucken</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Druckt Berichte.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Eigenschaften</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Ermöglicht die Pflege von Optionen für die aktuelle Datei.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Schließen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Schließt die aktuell geöffnete Kontenhierarchie bzw. den aktuell geöffneten Bericht. Menütastenkürzel: STRG-W.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beenden</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beendet GnuCash. Menütastenkürzel: STRG-Q.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 5: Menü "Bearbeiten" - Bearbeitungsfunktionen für Dateien und Konten sowie Einstellungen.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table4">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Ausschneiden</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kopieren</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Einfügen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Konto bearbeiten</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Konto löschen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Einstellungen...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Stilvorlagen...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Steuerrelevante Optionen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 6: Menü "Ansicht" - Ändern der Ansicht des Kontenhierarchiefensters.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table5">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktualisieren</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Werkzeugleiste</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zusammenfassung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Statuszeile</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 7: Menü "Aktionen" - Anlegen terminierter Buchungen, Überprüfen von Konten, Durchführen von Aktienteilungen, Buchen und Abgleichen von Geschäftsvorgängen.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table6">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Terminierte Buchungen -&gt; Terminierte Buchungen Editor</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Terminierte Buchungen -&gt; Seit letztem Aufruf...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Terminierte Buchungen -&gt; Hypothek &amp; Darlehen Druide...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchen...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Abgleichen...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktienteilung...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Überprüfen -&gt; Konto überprüfen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Überprüfen -&gt; Unterkonten überprüfen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Überprüfen -&gt; Alle überprüfen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 8: Menü "Geschäft" - GnuCash-Funktionen für Kleinunternehmen.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table7">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kunden -&gt; Neuer Kunde</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kunden -&gt; Kunde suchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kunden -&gt; Neue Rechnung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kunden -&gt; Rechnung suchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kunden -&gt; Neuer Auftrag</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kunden -&gt; Auftrag suchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kunden -&gt; Zahlung verarbeiten</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zulieferer -&gt; Neuer Zulieferer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zulieferer -&gt; Zulieferer suchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zulieferer -&gt; Neue Rechnung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zulieferer -&gt; Rechnung suchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zulieferer -&gt; Neuer Auftrag</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zulieferer -&gt; Auftrag suchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zulieferer -&gt; Zahlung verarbeiten</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Steuertabellen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zahlungsbedingungen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 9: Menü "Berichte" - Berichte und Diagramme.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table8">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kontenübersicht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Steuer-Bericht &amp; TXF Export</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungsbericht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beispiel &amp; Benutzerdefiniert -&gt; Einführungs-Beispielbericht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beispiel &amp; Benutzerdefiniert -&gt; Benutzerdefiniert Mehrspaltig</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beispiel &amp; Benutzerdefiniert -&gt; Benutzerdefiniert Internet</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beispiel &amp; Benutzerdefiniert -&gt; Beispielbericht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Erweitertes Portfolio</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Aktiva Balkendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Aktiva Tortendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Durchschnittlicher Kontostand</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Bilanz</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Portfolio</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Passiva Balkendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Passiva Tortendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Reinvermögen Balkendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktiva &amp; Passiva -&gt; Preisdiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Erträge &amp; Aufwendungen -&gt; Aufwendungen Balkendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Erträge &amp; Aufwendungen -&gt; Aufwendungen Tortendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Erträge &amp; Aufwendungen -&gt; Erträge/Aufwendungen Diagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Erträge &amp; Aufwendungen -&gt; Erträge Balkendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Erträge &amp; Aufwendungen -&gt; Erträge Tortendiagramm</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Erträge &amp; Aufwendungen -&gt; Gewinn- und Verlustrechnung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftliche Berichte -&gt; Kundenbericht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftliche Berichte -&gt; Entwicklung Verbindlichkeiten</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftliche Berichte -&gt; Druckbare Rechnung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftliche Berichte -&gt; Entwicklung Forderungen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftliche Berichte -&gt; Zuliefererbericht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 10: Menü "Werkzeuge" - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table9">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Hauptbuch</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Preis-Editor</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktien Editor</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Finanzrechner</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftsvorgänge suchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 11: Menü "Hilfe" - Diese Hilfe sowie das Dokument "GnuCash Kurs und Konzepte".</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table10">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>GnuCash-Kurs und Konzepte</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Tipp des Tages</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Hilfe</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Info...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="tree-toolbar">
          <title>Werkzeugleisten-Knöpfe</title>
          <para />
          <para>Das Kontenhierarchie-Fenster besitzt eine Werkzeugleiste für den schnellen Zugriff auf häufig genutzte kontenbezogene Funktionen. Mit dem Menübefehl "Werkzeugleiste" im Menü "Ansicht" kann die Werkzeugleiste ein- und ausgeblendet werden.</para>
          <para />
          <para>Tabelle 12: Werkzeugleiste im Kontenhierarchie-Fenster</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table11">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Werkzeugleisten-Knopf</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Speichern</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Schließen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Öffnen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Bearbeiten</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Optionen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Neu</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Löschen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beenden</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="tree-summary">
          <title>Zusammenfassungs-Leiste</title>
          <para />
          <para>Die Zusammenfassungs-Leiste zeigt Ihr aktuelles Nettovermögen und Ihren aktuellen Gewinn auf einen Blick an. Mit dem Menübefehl "Zusammenfassung" im Menü "Ansicht" kann die Zusammenfassungs-Leiste ein- und ausgeblendet werden.</para>
        </sect4>
        <sect4 id="tree-main">
          <title>Kontenhierarchie</title>
          <para />
          <para>Die Kontenhierarchie zeigt eine Liste Ihrer Konten in einer Baumstruktur an. Dies ermöglicht, dass Sie Ihre Konten nach Kontoart organisieren können.</para>
          <para />
          <para>Das Kästchen mit dem Pluszeichen dient zum Öffnen und Schließen eines Zweiges der Kontenhierarchie. Wenn Sie das Kästchen anklicken, ändert sich das Pluszeichen in ein Minuszeichen, was darauf hinweist, dass der Zweig geöffnet ist. Direkt unter der Kontobezeichnung erkennen Sie dann eine Linie, welche entweder zum Unterkonto oder zu einem weiteren Kästchen führt. Dies kennzeichnet die zugehörige nächsttiefere Ebene der Kontenhierarchie. </para>
          <para />
          <para>Standardmäßig wird das Kontenhierarchie-Fenster im Karteikarten-Modus angezeigt. Dies erkennen Sie an dem Reiter auf der linken Seite. Wenn Sie Berichte oder weitere Kontenhierarchie-Fenster öffnen, erscheinen dort zusätzliche Reiter.</para>
        </sect4>
        <sect4 id="tree-status">
          <title>Statusleiste</title>
          <para />
          <para>Die Statusleiste zeigt kurze Hilfetexte zu den Menüs an, welche
	    den jeweiligen Menüpunkt näher erläutern. Weiterhin erscheint hier
	    beim Öffnen oder Speichern einer Datei ein Fortschrittsbalken. Mit dem Menübefehl "Statuszeile" im Menü "Ansicht" kann die Statusleiste ein- und ausgeblendet werden.</para>
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="account-register">
        <title>Kontobuch-Fenster</title>
        <para />
        <para>Das Fenster "Kontobuch" dient zur Eingabe und Bearbeitung der Buchungsdaten für ein Konto. Es stellt auch Hilfsmittel für die Terminierung zukünftiger Geschäftsvorgänge, für die Suche nach Geschäftsvorgängen, für die Erstellung von Berichten sowie für das Drucken von Schecks zur Verfügung.</para>
        <para />
        <para>Um das Kontobuch für ein bestimmtes Konto zu öffnen, wählen Sie das Konto in der Kontenhierarchie aus und wählen Sie "Datei" -&gt; "Konto öffnen" oder drücken Sie STRG-O. Damit wird ein neues Fenster mit dem Kontobuch geöffnet. Weitere Möglichkeiten sind der Knopf "Öffnen" in der Werkzeugleiste und der Knopf "Gegen" in einem anderen Kontobuch-Fenster.</para>
        <para />
        <para>Abbildung ? zeigt ein Kontobuch-Fenster. [FIXME: Abbildung hier einfügen]</para>
        <para />
        <para />
        <para>Die einzelnen Bestandteile des Kontobuch-Fensters sind in Tabelle 13 beschrieben.</para>
        <para />
        <table frame="topbot" id="Table14">
    <title />
          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Bestandteil</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Beschreibung</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>Menüleiste</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält die Menüs für das Kontobuch-Fenster.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Werkzeugleiste</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält Knöpfe für den Zugriff auf typische kassenberichtsbezogene Funktionen.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Zusammenfassungs-Leiste</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält eine Kurzzusammenfassung der Finanzdaten.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Liste der Geschäftsvorgänge</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Der Bereich, in dem Geschäftsvorgänge eingegeben und bearbeitet werden.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Statusleiste</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Enthält eine Kurzbeschreibung der einzelnen Bereiche in der Liste der Geschäftsvorgänge.</para>
                </entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </table>
        <para />
        <sect4 id="reg-menus">
          <title>Menüs</title>
          <para />
          <para>In den folgenden Tabellen werden die Menüs des Kontobuch-Fensters beschrieben.</para>
          <para />
          <para>Tabelle 14: Menü "Datei" - Datei- und Kontenfunktionen sowie Druckfunktion.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table15">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Neues Konto</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Erstellt ein neues Konto und öffnet die Kontoeigenschaften.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Speichern</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei. Menütastenkürzel: STRG-S.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Speichern unter...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Speichert die aktuell geöffnete Datei unter einem anderen Namen.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Drucken</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Druckt den Kontenbericht.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Scheck drucken</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Druckt den angegebenen Scheck.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Schließen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Schließt das Fenster. Menütastenkürzel: STRG-W.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beenden</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beendet GnuCash. Menütastenkürzel: STRG-Q</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 15: Menü "Bearbeiten" - Bearbeitungsfunktionen für Konten und Geschäftsvorgänge sowie Suche nach Geschäftsvorgängen.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table16">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Ausschneiden</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kopieren</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Einfügen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Konto bearbeiten</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftsvorgang ausschneiden</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftsvorgang kopieren</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Geschäftsvorgang einfügen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Suche</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 16: Menü "Ansicht" - Ändern der Ansicht des Kontobuch-Fensters.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table17">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Werkzeugleiste</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zusammenfassung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Statuszeile</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungen auswählen -&gt; Datumsbereich -&gt; Alle anzeigen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungen auswählen -&gt; Datumsbereich -&gt; Bereich festlegen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Sortierreihenfolge -&gt; Standardreihenfolge</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Sortierreihenfolge -&gt; Datum</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Sortierreihenfolge -&gt; Eingabe-Datum</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Sortierreihenfolge -&gt; Datum des Kontoauszugs</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Sortierreihenfolge -&gt; Nummer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Sortierreihenfolge -&gt; Betrag</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Sortierreihenfolge -&gt; Buchungstext</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Sortierreihenfolge -&gt; Beschreibung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Stil -&gt; Vereinfachtes Hauptbuch</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Stil -&gt; Auto-Mehrteiliges Hauptbuch</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Stil -&gt; Amerikanisches Journal</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Stil -&gt; Zwei Zeilen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 17: Menü "Aktionen" - Eingeben, Löschen, Duplizieren von Geschäftsvorfällen, Erfassung von mehrteiligen Vorgängen, terminierten Buchungen und Aktienteilungen, Überprüfen von Konten, Buchen und Abgleichen.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table18">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchen...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Abgleichen...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktienteilung...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Übernehmen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Abbrechen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Löschen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Neue Buchung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchung duplizieren...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Mehrteiliger Vorgang</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Terminiert...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Gegenbuchung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Überprüfen -&gt; Alle Geschäftsvorgänge</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Überprüfen -&gt; Dieser Geschäftsvorgang</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 18: Menü "Berichte" - Berichte und Diagramme</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table20">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kontenbericht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungsbericht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 19: Menü "Werkzeuge" - Verschiedene Hilfsmittel und Editoren.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table21">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Hauptbuch</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Preis-Editor</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktien Editor</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Finanzrechner</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Table 19: Menü "Hilfe" - Diese Hilfe sowie das Dokument "GnuCash Kurs und Konzepte".</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table22">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüpunkt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>GnuCash-Kurs und Konzepte</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Tipp des Tages</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Hilfe</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Info...</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="reg-toolbar">
          <title>Werkzeugleisten-Knöpfe</title>
          <para />
          <para>Das Kontobuch-Fenster besitzt eine Werkzeugleiste für den schnellen Zugriff auf häufig genutzte Funktionen im Zusammenhang mit der Liste der Geschäftsvorgänge. Mit dem Menübefehl "Werkzeugleiste" im Menü "Ansicht" kann die Werkzeugleiste ein- und ausgeblendet werden.</para>
          <para />
          <para>Tabelle 21: Werkzeugleiste im Kontobuch-Fenster</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table12">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Werkzeugleisten-Knopf</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Schließen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Eingeben</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Abbrechen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Löschen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Duplizieren</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Terminiert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Mehrteilig</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Neu</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Gegen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Suchen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Bericht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Drucken</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="reg-summary">
          <title>Zusammenfassungs-Leiste</title>
          <para />
          <para>Die Zusammenfassungs-Leiste zeigt verschiedene Salden, die zum aktuell geöffneten Konto gehören, auf einen Blick an. Im Normalfall werden zu einem Konto der tagesaktuelle Saldo, ein möglicher zukünftiger Saldo, ein Saldo für bestätigte Einträge und ein abgeglichener Saldo angezeigt. Eine Ausnahme bilden Aktienkonten, hier erscheint stattdessen die Summe der Anteile und deren aktueller Wert. Mit dem Menübefehl "Zusammenfassung" im Menü "Ansicht" kann die Zusammenfassungs-Leiste ein- und ausgeblendet werden.</para>
        </sect4>
        <sect4 id="reg-main">
          <title>Liste der Geschäftsvorgänge</title>
          <para />
          <para>In der Liste der Geschäftsvorgänge erscheinen die von Ihnen eingegebenen Geschäftsvorgänge sowie der fortlaufende Saldo. Außerdem steht eine leere Zeile zur Eingabe neuer Geschäftsvorgänge zur Verfügung. Die Spaltentitel können je nach Kontoart des geöffneten Kontos unterschiedlich sein. Allgemein gleichlautende Spalten sind "Datum", "Beschreibung", "Buchen" und "Saldo".</para>
          <para />
          <para>Sie können das Menü "Ansicht" verwenden, um das Erscheinungsbild der Liste zu verändert. Beispielsweise ist es möglich, die Anzahl der angezeigten Geschäftsvorgänge einzuschränken, eine andere Sortierreihenfolge zu verwenden oder den Anzeigestil zu ändern, um Geschäftsvorgänge übersichtlicher darzustellen. Darüber hinaus gestattet der Knopf "Mehrteilig" einen schnellen Zugriff auf alle Buchungsbestandteile.</para>
        </sect4>
        <sect4 id="reg-status">
          <title>Statusleiste</title>
          <para />
          <para>Die Statusleiste zeigt jeweils eine kurze Beschreibung an, wenn ein bestimmtes Feld in der Liste der Geschäftsvorgänge ausgewählt ist. Mit dem Menübefehl "Statuszeile" im Menü "Ansicht" kann die Statusleiste ein- und ausgeblendet werden.</para>
        </sect4>
        <sect4 id="reg-gl">
          <title>Hauptbuch</title>
          <para />
          <para>Das Hauptbuch stellt ein erweitertes Kontobuch dar, mit dem Sie Geschäftsvorgänge eingeben können, ohne einzelne Konten öffnen zu müssen. Die Buchungseinträge aller Konten werden hier in einem einzigen Kontobuch dargestellt.</para>
          <para />
          <para>Die Eingabe von Geschäftsvorgängen im Hauptbuch ist etwas komplizierter als die Eingabe im Kontobuch des jeweiligen Kontos. Der Vorteil ist jedoch, dass das Hauptbuch eine umfassendere Sicht auf die Geschäftsvorgänge in allen Konten bietet.</para>
          <para />
          <para>Standardmäßig werden im Hauptbuch nur die Geschäftsvorgänge des letzten Monats angezeigt. Sie können dies über den Menüpunkt "Buchungen auswählen -&gt; Datumsbereich" im Menü "Ansicht" ändern.</para>
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="report-win">
        <title>Berichtsfenster</title>
        <para />
        <para>Das Berichtsfenster erscheint immer dann, wenn Sie einen Bericht oder ein Diagramm aus dem Menü "Berichte" aufrufen. Es besitzt eine Anzeige ähnlich einem Web-Browser, in der Sie beispielsweise Hyperlinks zu den Kontendaten anklicken können.</para>
        <para />
        <para>Derzeit werden sämtliche Funktionen des Berichtsfensters über Werkzeugleisten-Knöpfe aufgerufen.</para>
        <sect4 id="report-toolbar">
          <title>Werkzeugleisten-Knöpfe</title>
          <para />
          <para>Das Berichtsfenster besitzt eine Werkzeugleiste für den schnellen Zugriff auf berichtsbezogene Funktionen. Mit dem Menübefehl "Werkzeugleiste" im Menü "Ansicht" kann die Werkzeugleiste ein- und ausgeblendet werden.</para>
          <para />
          <para>Tabelle 22: Werkzeugleiste im Berichtsfenster</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table13">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Werkzeugleisten-Knopf</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Speichern</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Schließen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Zurück</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Vorwärts</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Erneut laden</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Abbrechen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Exportieren</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Optionen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Drucken</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beenden</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="report-main">
          <title>Bericht</title>
          <para />
          <para>Dies ist der Bereich, in dem der von Ihnen gewählte Bericht bzw. das von Ihnen gewählte Diagramm angezeigt wird. Die Eigenschaften dieses Fensters können auf zweierlei Art verändert werden: Mit dem Knopf "Optionen" in der Werkzeugleiste können Sie einstellen, was genau der Bericht anzeigt und aus welchen Konten die Information bezogen wird. Mit dem Menübefehl "Bearbeiten" -&gt; "Stilvorlagen..." können Sie die Eigenschaften der Web-Seite, in welcher der Bericht angezeigt wird, auswählen.</para>
          <para />
          <para>Falls Ihr Bericht Hyperlinks zu externen Web-Seiten enthält, kann sich das Berichtsfenster wie ein Web-Browser verhalten. Mithilfe der Werkzeugleisten-Knöpfe können Sie sich zwischen Web-Seiten zurück und vorwärts bewegen. Wenn Sie bestimmte Hyperlinks im Bericht, welche auf ein Konto verweisen, anklicken, öffnen sich die dazugehörigen Kontendaten im Kontobuch-Fenster.</para>
          <para />
          <para>Sie können einen Bericht als Datei speichern oder drucken. Verwenden Sie auch hierzu die entsprechenden Werkzeugleisten-Knöpfe.</para>
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="tool-win">
        <title>Weitere Werkzeuge</title>
        <para />
        <para>In GnuCash gibt es eine Reihe von Fenstern für bestimmte Spezialzwecke. Diese Fenster stellen zusätzliche Funktionen gegenüber dem Grundfenster "Konten" zur Verfügung.</para>
        <para />
        <para>Um den Editor für terminierte Buchungen aufzurufen, wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Terminierte Buchungen" -&gt; "Terminierte Buchungen Editor". Um das Abgleichen-Fenster zu öffnen, wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Abgleichen..." (Menütastenkürzel: STRG-R). Alle anderen hier beschriebenen Werkzeuge erreichen Sie über das Menü "Werkzeuge".</para>
        <sect4 id="tool-sched">
          <title>Terminierte Buchungen</title>
          <para />
          <para>Der Editor für terminierte Buchungen ermöglicht das Anlegen und Bearbeiten von Geschäftsvorgängen, die automatisch in das Kontobuch aufgenommen werden sollen. Dies erfolgt in Kombination mit dem Druiden "Seit letztem Aufruf", mit dem die Geschäftsvorgänge überprüft und eingegeben werden können.</para>
          <para />
          <sect5 id="sched-win">
            <title>Terminierte Buchungen</title>
            <para />
            <para>Der obere Bereich des Fensters "Terminierte Buchungen" enthält eine Liste der terminierten Buchungen, die derzeit eingerichtet sind. Hier sind jeweils der Name des Geschäftsvorgangs, die Häufigkeit der regelmäßigen Erfassung und der nächste Erfassungstermin aufgelistet.</para>
            <para />
            <para>Auf der rechten Seite dieses Fensters befinden sich drei Knöpfe zum Anlegen und Bearbeiten terminierter Buchungen. Die Knöpfe "Neu" und "Bearbeiten" öffnen das Dialogfenster "Terminierte Buchungen bearbeiten". Der Knopf "Löschen" entfernt die ausgewählte terminierte Buchung.</para>
            <para />
            <para>Unterhalb der Liste befindet sich der Kalenderbereich "Geplante terminierte Buchungen". Dieser Mini-Kalender zeigt die Termine an, an denen terminierte Buchungen anstehen, so dass Sie leicht erkennen können, wann eine Buchung das nächste Mal auftritt. Wenn Sie im Kalender ein Datum anklicken, so öffnet sich eine Liste der terminierten Buchungen für dieses Datum. Wenn Sie danach die Maus über andere Datumsfelder bewegen, ändert sich die angezeigte Liste entsprechend dem gerade berührten Datum. Ein weiterer Mausklick auf den Kalender schließt die Liste.</para>
          </sect5>
          <sect5 id="sched-edit">
            <title>Terminierte Buchungen bearbeiten</title>
            <para />
            <para>Das Fenster "Terminierte Buchungen bearbeiten" unterteilt sich in Namensfeld, Optionen-Bereich, Ende-Bereich, Häufigkeitsbereich, Mini-Kalender und Buchungsvorlagen-Bereich.</para>
            <para />
            <para>Der Bereich "Optionen" enthält Kontrollkästchen, mit denen Sie angeben, ob die Buchung automatisch erstellt werden soll und wieviel Tage im Voraus die Buchung erstellt bzw. eine Erinnerung eingeblendet werden soll.</para>
            <para />
            <para>Der Bereich "Ende" enthält Einstellungen, wie lange oder wie oft die Buchung regelmäßig erfasst werden soll.</para>
            <para />
            <para>Der Bereich "Häufigkeit" enthält Einstellungen, in welchem zeitlichen Abstand und zu welchen Terminen die Buchung erfasst wird.</para>
            <para />
            <para>Der Mini-Kalender visualisiert die Termine der bereits eingerichteten terminierten Buchungen.</para>
            <para />
            <para>Im Bereich "Buchungsvorlage" wird der Geschäftsvorgang angelegt, welcher in das Kontobuch eingegeben werden soll.</para>
            <para />
            <para>Einzelheiten zu diesen Optionen finden Sie im Abschnitt "Buchungen terminieren".</para>
          </sect5>
        </sect4>
        <sect4 id="tool-reconcile">
          <title>Abgleichen-Fenster</title>
          <para />
          <para>Das Fenster "Abgleichen" dient zum Abgleich von Kontoauszügen der Bank mit einem Gnucash-Konto. Es ermöglicht den Zugriff auf eine Reihe von GnuCash-Funktionen, welche die Eingabe und Überarbeitung der Kontendaten während des Abgleichs erleichtern.</para>
          <para />
          <para>Sie öffnen das Abgleichen-Fenster aus dem Fenster "Konten" über den Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Abgleichen..." (Menütastenkürzel: STRG-R). Aus dem Fenster "Kontobuch" erreichen Sie es ebenfalls über "Aktionen" -&gt; "Abgleichen...".</para>
          <para />
          <para>Abbildung ? zeigt ein Abgleichen-Fenster. [FIXME: Abbildung hier einfügen]</para>
          <para />
          <para />
          <para>Tabelle 23 beschreibt die einzelnen Bestandteile des Abgleichen-Fensters.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table26">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Bestandteil</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Menüleiste</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Enthält die Menüs für das Abgleichen-Fenster.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Werkzeugleiste</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Enthält Knöpfe für den Zugriff auf häufig benötigte abgleichsbezogene Funktionen.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Haben</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Enthält eine Liste der Zugänge auf dieses Konto.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Enthält eine Liste der Abgänge von diesem Konto.</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Saldoanzeige</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Enthält einige Salden, die für den Abgleich benötigt werden.</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <sect5 id="rec-menus">
            <title>Menüs</title>
            <para />
            <para>In den folgenden Tabellen werden die Menüs des Abgleichen-Fensters beschrieben.</para>
            <para />
            <para>Tabelle 24: Menü "Abgleichen" - Informationen zum Abgleich sowie Fertigstellen und Unterbrechen.</para>
            <para />
            <table frame="topbot" id="Table27">
    <title />
              <tgroup cols="2">
                <thead>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Menüpunkt</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Beschreibung</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Informationen zum Abgleich...</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Fertig</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Unterbrechen</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Abbrechen</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </table>
            <para />
            <para>Tabelle 25: Menü "Konto" - Kontenfunktionen.</para>
            <para />
            <table frame="topbot" id="Table28">
    <title />
              <tgroup cols="2">
                <thead>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Menüpunkt</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Beschreibung</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Konto öffnen</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Konto bearbeiten</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Buchen...</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Überprüfen</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </table>
            <para />
            <para>Tabelle 26: Menü "Geschäftsvorgang - Funktionen zur Bearbeitung von Geschäftsvorgängen.</para>
            <para />
            <table frame="topbot" id="Table29">
    <title />
              <tgroup cols="2">
                <thead>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Menüpunkt</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Beschreibung</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Neu</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Bearbeiten</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Löschen</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </table>
            <para />
            <para>Tabelle 27: Menü "Hilfe" - Hilfefunktion.</para>
            <para />
            <table frame="topbot" id="Table30">
    <title />
              <tgroup cols="2">
                <thead>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Menüpunkt</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Beschreibung</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Hilfe</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </table>
            <para />
          </sect5>
          <sect5 id="rec-toolbar">
            <title>Werkzeugleisten-Knöpfe</title>
            <para />
            <para>Das Abgleichen-Fenster besitzt eine Werkzeugleiste für den schnellen Zugriff auf häufig genutzte Funktionen im Zusammenhang mit dem Abgleich.</para>
            <para />
            <para>Tabelle 28: Werkzeugleiste im Abgleichen-Fenster</para>
            <para />
            <table frame="topbot" id="Table31">
    <title />
              <tgroup cols="2">
                <thead>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Werkzeugleisten-Knopf</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para>Beschreibung</para>
                    </entry>
                  </row>
                </thead>
                <tbody>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Neu</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Bearbeiten</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Löschen</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Öffnen</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                  <row>
                    <entry>
                      <para>Fertig</para>
                    </entry>
                    <entry>
                      <para />
                    </entry>
                  </row>
                </tbody>
              </tgroup>
            </table>
            <para />
          </sect5>
          <sect5 id="rec-main">
            <title>Abgleichen-Fenster</title>
            <para />
            <para>Der Bereich "Haben" listet alle nicht abgeglichenen Zugänge des Kontos auf.</para>
            <para />
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Datum: Das Datum des nicht abgeglichenen Geschäftsvorgangs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Nr: Die Nummer des nicht abgeglichenen Geschäftsvorgangs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Beschreibung: Die Beschreibung des nicht abgeglichenen Geschäftsvorgangs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Betrag: Der Betrag des nicht abgeglichenen Geschäftsvorgangs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>J: Zeigt ein grünes Häkchen an, falls der Geschäftsvorgang nach dem Fertigstellen abgeglichen sein würde.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            <para />
            <para>Der Bereich "Soll" listet alle nicht abgeglichenen Abgänge des Kontos auf.</para>
            <para />
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Datum: Das Datum des nicht abgeglichenen Geschäftsvorgangs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Nr: Die Nummer des nicht abgeglichenen Geschäftsvorgangs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Beschreibung: Die Beschreibung des nicht abgeglichenen Geschäftsvorgangs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Betrag: Der Betrag des nicht abgeglichenen Geschäftsvorgangs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>J: Zeigt ein grünes Häkchen an, falls der Geschäftsvorgang nach dem Fertigstellen abgeglichen sein würde.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            <para />
            <para>Die Saldenanzeige zeigt die zum Abgleichen verwendeten Salden.</para>
            <para />
            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para>Anfangssaldo: Der Saldo zum Ende des letzten Abgleichs.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Schlusssaldo: Der eingegebene Saldo aus dem Kontoauszug.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Abgeglichener Saldo: Der Saldo der gewählten Geschäftsvorgänge.</para>
              </listitem>
              <listitem>
                <para>Differenz: Die Differenz zwischen abgeglichenem Saldo und Schlusssaldo.</para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
            <para />
          </sect5>
        </sect4>
        <sect4 id="tool-price">
          <title>Preis-Editor</title>
          <para />
          <para>Der Preis-Editor dient zur Pflege der Werte für Währungs-, Investmentfonds- und Aktienkonten. Er besitzt eine einheitliche Oberfläche zur Aktualisierung der Kurswerte und ermöglicht die Aktualisierung sowohl manuell als auch durch Online-Kurse.</para>
          <para />
          <para>Jeder Eintrag im Preis-Editor repräsentiert einen Kursdatensatz eines Wertpapiers bzw. einer Währung:</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Währung/Aktie: </emphasis>Die bewertete Währung bzw. das bewertete Wertpapier.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Währung: </emphasis>Die Währung, in der die Bewertung erfolgt.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Datum: </emphasis>Das Datum, zu dem die Bewertung erfolgt.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Quelle: </emphasis>Die Quelle des Kurses für das Wertpapier bzw. die Währung. Normalerweise lautet diese entweder "Anwender:Preis-Editor", was bedeutet, dass Sie den Kurs direkt eingegeben haben, oder "Finance::Quote", was bedeutet, dass der Kurs durch das Modul "Finance::Quote" aus einer Online-Börsenkursquelle gelesen wurde.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Art: </emphasis>Eine von mehreren unterschiedlichen Aktienkursarten:
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Bid: </emphasis>Gibt an, was ein professioneller Händler für eine Aktie bezahlen würde. 
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Ask: </emphasis>Gibt an, zu welchem Preis ein Händler eine Aktie verkaufen würde.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Last: </emphasis>Gibt den Kurs an, zu welchem der letzte Handel des Wertpapiers stattfand. Dies ist der Kurs, der meistens in den Medien angegeben wird.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Net Asset Value: </emphasis>Wird üblicherweise bei Investmentfonds verwendet. Errechnet sich aus dem Nettowert des Fondsvermögens.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Unknown: </emphasis>Benutzen Sie dies, falls die Art des Kurses nicht bekannt ist.
              </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <emphasis>Preis: </emphasis>Der zugehörige Kurs des Wertpapiers bzw. der Währung.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Um einen neuen Kurs einzugeben, wählen Sie "Hinzufügen" und geben Sie im Dialogfenster die Detailinformationen zum Kurs ein. Um einen bestehenden Kurs zu bearbeiten, markieren Sie ihn in der Liste "Preise", wählen Sie "Bearbeiten" und bearbeiten Sie die Angaben.</para>
          <para />
          <para>Um einen einzigen Kurs zu entfernen, markieren Sie den Kurs und wählen Sie "Entfernen". Wenn Sie alle Kurse entfernen wollen, die älter als ein bestimmtes Datum sind, wählen Sie "Alte entfernen..." und geben Sie im Dialogfenster das Datum ein.</para>
          <para />
          <para>Um für ein bestimmtes Aktien- oder Investmentfonds-Konto Online-Kurse zu verwenden, müssen Sie zunächst die Online-Aktualisierung aktivieren und eine Preisquelle auswählen. Einzelheiten hierzu finden Sie im Unterabschnitt "Neues Konto erstellen" des Abschnitts "Konten erstellen und bearbeiten". Sobald Online-Kurse aktiviert sind, können Sie mit dem Knopf "Kurse abrufen" die Kurse für Aktien und Investmentfonds aktualisieren.</para>
        </sect4>
        <sect4 id="tool-commodity">
          <title>Währungs-/Aktien-Editor</title>
          <para />
          <para>Der Währungs-/Aktien-Editor dient zum Anlegen und Bearbeiten von Wertpapieren, welche von Investmentfonds- und Aktienkonten verwendet werden. Weiterhin kann er die Details der nationalen Währungen, die von GnuCash verwendet werden, anzeigen.</para>
          <para />
          <para>Jeder Eintrag repräsentiert ein Wertpapier mit den folgenden Detailinformationen:</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Art: Geben Sie bei einer Aktie die Börse an, an der sie gehandelt wird. Für Investmentfonds verwenden Sie die Art "FUND". Wenn Ihr Wertpapier keiner dieser Arten entspricht, können Sie eine neue Art anlegen, indem Sie eine Bezeichnung in das Feld eingeben. Bei nationalen Währungen lautet die Art "ISO4217". ISO-4217 ist ein internationaler Standard, welcher für jede Währung ein eindeutiges, aus drei Buchstaben bestehendes Kürzel definiert. Nationale Währungen können nicht vom Benutzer bearbeitet werden.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Symbol: Gibt das Symbol bzw. das Kürzel für das Wertpapier/die Währung an.  Dies ist entweder das Ticker-Symbol (bei Aktien) oder ein anderes eindeutiges Kürzel für das Papier. Wenn das Papier an einer öffentlichen Börse gehandelt wird, ist es wichtig, dass Sie dasselbe Symbol verwenden, welches auch an der Börse verwendet wird. Bei nationalen Währungen erscheint als Symbol das Währungskürzel nach ISO-4217.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Name: Der vollständige Name des Wertpapiers/der Währung, z.B. "US Dollar" oder "SAP AG Stammaktie".</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Code: Ein beliebiger numerischer oder alphanumerischer Code zur Identifikation des Wertpapiers. In den USA gibt es mit der CUSIP eine eindeutige Ziffernfolge je Aktie, Anleihe, Investmentfonds sowie für die meisten handelbaren Optionen, Futures und anderen Papiere. In Deutschland ist dies die WKN, zukünftig die ISIN. Die Angabe eines Codes ist nicht zwingend notwendig.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Stückelung: Dies ist die kleinste handelbare Einheit des Wertpapiers, angegeben als Bruchteil einer einzelnen Nominaleinheit. Die GnuCash-Konten verwenden diese Einheit als Standardstückelung für den Handel mit dem Wertpapier.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Um ein neues Wertpapier anzulegen, wählen Sie "Hinzufügen" und geben Sie im Dialogfenster "Neue Währung/Aktie" die Detailinformationen ein. Um ein bestehendes Wertpapier zu bearbeiten, markieren Sie das Wertpapier in der Liste, wählen Sie "Bearbeiten" und bearbeiten Sie die Angaben im Dialogfenster "Neue Währung/Aktie". Um ein Wertpapier zu löschen, markieren Sie es und wählen Sie "Entfernen". </para>
          <para />
          <para>Um die Detailinformationen zu den nationalen Währungen einzublenden, wählen Sie die Option "Nationale Währungen anzeigen".</para>
        </sect4>
        <sect4 id="tool-calc">
          <title>Finanzrechner</title>
          <para />
          <para>Der Finanzrechner dient zum Rechnen mit Zinseszinsen. Es ermöglicht es, vier von fünf Parametern einer Zinseszinsrechnung einzugeben und daraus die fünfte Größe berechnen zu lassen.</para>
          <para />
          <para>Der Rechner ist in zwei Bereiche unterteilt. Auf der linken Seite befinden sich fünf Felder, jeweils mit einem "Berechnen"- und einem "Zurücksetzen"-Knopf. Der Knopf "Berechnen" dient zum Festlegen der Größe, die berechnet werden soll. Der Knopf "Zurücksetzen" dient zum Löschen des Betrags in dem Feld.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Zahlungsintervalle: In diesem Feld können Sie die Anzahl der Zahlungen angeben, die für die Rechnung verwendet werden soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zinssatz: In diesem Feld können Sie den Zinssatz angeben.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Aktueller Wert: In diesem Feld können Sie den Barwert eingeben. Bei einem Darlehen ist dies üblicherweise der Betrag, den Sie geliehen bekommen. Dies ist der Basisbetrag für die Verzinsung.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Periodische Zahlung: In diesem Feld können Sie den Betrag eingeben, in dessen Höhe die Zahlung für die gewählte Periode (z.B. monatlich, wöchentlich) erfolgt. Bei der Rückzahlung eines Darlehens sollte dies ein negativer Betrag sein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zukünftiger Wert: In diesem Feld können Sie den Endwert, d.h. den Wert zum Ende der Zahlungsintervalle, eingeben. Bei der vollständigen Rückzahlung eines Darlehens würde dieser Wert Null sein.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Im rechten Fensterbereich kann eingestellt werden, in welcher Weise Zahlungen erfolgen, und welcher Verzinsungsmodus für die Berechnungen im linken Bereich zur Anwendung kommt.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Zinsen: Mit diesem Knopfmenü können Sie das Intervall für die periodenbezogene Verzinsung auswählen, falls die Option "Periodenbezogene Verzinsung" gewählt ist.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlungen: Mit diesem Knopf wählen Sie das Intervall für die Zahlungen, welches für das Feld "Zahlungsintervalle" maßgebend ist.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung am Ende der Periode: Verwenden Sie diese Option, wenn die Zahlung jeweils am Ende des Zahlungsintervalls stattfindet.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung am Anfang der Periode: Verwenden Sie diese Option, wenn die Zahlung jeweils am Anfang des Zahlungsintervalls stattfindet.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Periodenbezogene Verzinsung: Verwenden Sie diese Option, wenn Zinsen jeweils für eine Periode (entsprechend der Einstellung "Zinsen") anfallen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Kontinuierliche Verzinsung: Verwenden Sie diese Option, wenn Zinsen fortlaufend anfallen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlungsbetrag: In diesem Feld wird der insgesamt gezahlte Betrag ausgegeben.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Beispiele für die Benutzung des Finanzrechners finden Sie im Dokument "GnuCash-Kurs und Konzepte".</para>
        </sect4>
        <sect4 id="tool-find">
          <title>Geschäftsvorgänge suchen</title>
          <para />
          <para>Die Funktion "Geschäftsvorgänge suchen" gestattet die Suche nach Geschäftsvorgängen in GnuCash, wobei die Ergebnisse in einem Kontobuch-Fenster angezeigt werden. Das Dialogfenster trägt den Titel "Suchen nach...", und zeigt in der ersten Zeile die Bezeichnung "Mehrteilig suchen". In anderen Suchfenstern von GnuCash lautet diese Bezeichnung anders, doch der grundsätzliche Aufbau unterscheidet sich nicht.</para>
          <para />
          <para>Um das Dialogfenster "Geschäftsvorgänge suchen" aus dem Fenster "Konten" heraus aufzurufen, wählen Sie im Menü "Werkzeuge" den Menüpunkt "Geschäftsvorgänge suchen" oder verwenden Sie das Menütastenkürzel STRG-F. Um das Dialogfenster aus dem Fenster "Kontobuch" heraus aufzurufen, wählen Sie im Menü "Bearbeiten" den Menüpunkt "Suche" oder verwenden Sie das Menütastenkürzel F6.</para>
          <para />
          <para>Das Suchfenster teilt sich in zwei Bereiche. Der obere Bereich enthält die Steuerelemente zur Einstellung der Suchkriterien, und der untere Bereich enthält die Auswahloptionen für den Suchtyp. </para>
          <para />
          <para>Im Bereich "Suchkriterium" befinden sich ganz oben zwei Knöpfe. Mit dem linken Knopf "Kriterium hinzufügen" können Sie eine weitere Zeile hinzufügen, so dass die Suche nach mehreren Kriterien durchgeführt wird. Eine neue Zeile kann erst hinzugefügt werden, wenn die bestehende Zeile vollständig ausgefüllt ist. Der rechte Knopf enthält ein Menü, mit dem ausgewählt werden kann, ob nach Einträgen gesucht werden soll, für die alle Kriterien erfüllt sind, oder nach Einträgen, für die mindestens ein Kriterium erfüllt ist. Die Suche mit der Option "Alle Kriterien werden erfüllt" verlangt, dass jede Kriterium-Zeile mindestens einmal mit dem Geschäftsvorgang übereinstimmt. Die Suche mit der Option "Irgendeines der Kriterien wird erfüllt" verlangt nur, dass eine der Kriterium-Zeilen mit dem Geschäftsvorgang übereinstimmt.</para>
          <para />
          <para>Die Kriterium-Zeile kombiniert mehrere Elemente (Knopfmenüs, Eingabe-/Auswahlfelder und Knöpfe) zu einem Kriterium. Die folgende Tabelle beschreibt die möglichen Kombinationen der Elemente. (Hinweis: "reg. A." = regulärer Ausdruck)</para>
          <para />
          <para>Table 29: Suchkriterienelemente.</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table19">
    <title />
            <tgroup cols="8">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Element 1</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Element 2</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Element 3</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Element 4</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Element 5</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Element 6</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Element 7</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Element 8</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>enthält</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>enthält nicht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht reg. A.</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Beschreibung</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht nicht reg. A.</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungstext</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>enthält</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungstext</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>enthält nicht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungstext</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht reg. A.</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungstext</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht nicht reg. A.</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Nummer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>enthält</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Nummer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>enthält nicht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Nummer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht reg. A.</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Nummer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht nicht reg. A.</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktion</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>enthält</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktion</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>enthält nicht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktion</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht reg. A.</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Aktion</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht nicht reg. A.</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Groß-/Kleinschreibung ignorieren?</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungsdatum</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>vor</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Datumsauswahlfeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungsdatum</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>vor oder am</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Datumsauswahlfeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungsdatum</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>am</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Datumsauswahlfeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungsdatum</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>nicht am</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Datumsauswahlfeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungsdatum</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>nach</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Datumsauswahlfeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Buchungsdatum</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>nach oder am</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Datumsauswahlfeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben oder Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>kleiner</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben oder Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>kleiner oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben oder Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben oder Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>ungleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben oder Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben oder Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>kleiner</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>kleiner oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>ungleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Haben</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>kleiner</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>kleiner oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>ungleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Wert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>hat Soll</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Anteile</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>weniger als</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Anteile</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>weniger als oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Anteile</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Anteile</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>nicht gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Anteile</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer als</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Anteile</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer als oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Share Price (Stückkurs)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>weniger als</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Share Price (Stückkurs)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>weniger als oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Share Price (Stückkurs)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Share Price (Stückkurs)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>nicht gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Share Price (Stückkurs)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer als</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Share Price (Stückkurs)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>größer oder gleich</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Eingabefeld</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Abgleichen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>ist</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Unbestätigt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Bestätigt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Abgeglichen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Fixiert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Storniert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Abgleichen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>ist nicht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Unbestätigt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Bestätigt</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Abgeglichen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Fixiert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Storniert</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Balanced (Ausgeglichen)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>ist</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>auf wahr setzen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Balanced (Ausgeglichen)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>ist nicht</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>auf wahr setzen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Konto</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht irgendeinem Konto</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Konten wählen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Konto</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht keinem Konto</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Konten wählen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>All Accounts (Alle Konten)</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>entspricht allen Konten</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Konten wählen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Entfernen</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                  <entry>
                    <para />
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Bei einer Suche mit der Einstellung "Konto" werden alle Konten, die per Knopf "Konten wählen" gewählt wurden, einzeln durchsucht. Dies bedeutet, dass jeder Treffer aus einem der gewählten Konten eingeblendet (bei Einstellung "entspricht irgendeinem Konto") bzw. ausgeblendet (bei Einstellung "entspricht keinem Konto") wird.</para>
          <para />
          <para>Bei der Suche mit der Einstellung "All Accounts (Alle Konten)" werden Treffer aus Konten, die per Knopf "Konten wählen" gewählt wurden, nur dann eingeblendet, wenn sie in allen gewählten Konten ein Treffer sind.</para>
          <para />
          <para>Im Bereich "Suchtyp" gibt es vier Auswahlmöglichkeiten. Wenn Sie eine neue Suche starten, ist nur die erste Option verfügbar. Die anderen Optionen werden erst verfügbar, sobald das Fenster "Suchergebnisse" sichtbar ist. [Hinweis: Die Suche muss dann aus dem Fenster "Suchergebnisse" heraus aufgerufen werden.]</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Neue Suche: Führt eine neue Suche nach Geschäftsvorgängen durch.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Verfeinern der aktuellen Suche: Damit wird innerhalb der letzten Suchergebnisse gesucht.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ergebnisse zur aktuellen Suche hinzufügen: Für die neue Suche müssen entweder die letzten Kriterien oder die neu angegebenen Kriterien erfüllt sein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ergebnisse von der aktuellen Suche löschen: Alle Ergebnisse, die auch Ergebnisse der letzten Suche waren, werden aus den neuen Suchergebnissen entfernt.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="help-win">
        <title>Hilfefenster</title>
        <para />
        <para>Das GnuCash-Hilfefenster zeigt die Hilfedokumente, die mit GnuCash geliefert werden (zum Beispiel dieses), als Web-Seite an. Es besitzt darüber hinaus mittels einer Datenbank die Möglichkeit, in der Hilfe nach Begriffen zu suchen, und kann Web-Seiten direkt aus dem Internet laden.</para>
        <para />
        <para>Um das Hilfefenster aufzurufen, wählen Sie aus dem Menü "Hilfe" einen der Menüpunkte "GnuCash-Kurs und Konzepte" oder "Hilfe".</para>
        <para />
        <para>Das Hilfefenster besitzt eine Werkzeugleiste für die Navigation. Die Werkzeugleiste wird im folgenden beschrieben.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Zurück: Kehrt zu einer zuvor betrachteten Seite zurück.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vorwärts: Kehrt zu einer zuvor betrachteten Seite zurück.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Erneut laden: Lädt die aktuelle Seite neu.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Öffnen: Öffnet eine Web-Seite von einer anderen Adresse, welche nicht Bestandteil der Standard-Hilfe sein muss.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Abbrechen: Stoppt das Laden einer Web-Seite.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Drucken: Druckt die aktuelle Seite.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Schließen: Schließt das Hilfefenster.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Die aktuell geöffnete Web-Seite wird im rechten Bereich des Hilfefensters angezeigt. Der linke Bereich enthält die Karteiseiten "Themen" und "Suchen". Wenn Sie auf der Karteiseite "Themen" ein Hilfethema auswählen, wird die entsprechende Web-Seite im rechten Bereich geladen. Die Liste der Hilfethemen enthält außerdem einen Link auf die GnuCash-Fehlerberichtsseite (http://bugzilla.gnome.org).</para>
        <para />
        <para>Die Karteiseite "Suchen" ermöglicht es, die Hilfe nach Dokumenten zu durchsuchen, welche die von Ihnen angegebenen Begriffe enthalten. Geben Sie den zu suchenden Begriff im Feld "Suchausdruck" ein und betätigen Sie den Knopf "Suchen". Sie erhalten eine Liste der Seiten, welche diesen Begriff enthalten. Wenn Sie einen der gefundenen Verweise in der Liste "Suchergebnisse" anklicken, wird die entsprechende Web-Seite geladen.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="setup-accounts">
      <title>Konten erstellen und bearbeiten</title>
      <para />
      <para>In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise für die Anlage von Konten in GnuCash beschrieben. Ein Konto dient in GnuCash als grundlegendes Mittel, um die Aufzeichnung, von wo nach wo Geldflüsse stattfinden, zu organisieren. GnuCash erweitert dabei den allgemein geläufigen Kontobegriff (z.B. Bankkonto, Kreditkonto) auf gruppierbare Ertrags- und Aufwandskonten. Auf diese Weise können Sie leicht feststellen, wohin Ihr Geld fließt und was Ihre größten Einkünfte und Aufwendungen sind. GnuCash definiert die im nächsten Abschnitt beschriebenen Kontoarten, um die Systematisierung und Gruppierung der Konten zu unterstützen. Mittels dieser Kontoarten ist es möglich, einen Kontenrahmen (Kontenhierarchie) zu erstellen.</para>
      <sect3 id="acct-types">
        <title>Arten von GnuCash Konten</title>
        <para />
        <para>GnuCash unterstützt eine Anzahl verschiedener Kontoarten. Es wird empfohlen, dass Sie aus der folgenden Liste der Kontoarten jeweils die passende Kontoart auswählen.</para>
        <para />
        <para>Tabelle 30: Arten von GnuCash-Konten</para>
        <para />
        <table frame="topbot" id="Table23">
    <title />
          <tgroup cols="2">
            <thead>
              <row>
                <entry>
                  <para>Kontoart</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Beschreibung</para>
                </entry>
              </row>
            </thead>
            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <para>Aktiva</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Aktivkonten dienen zur Erfassung von Gegenständen oder
		    anderem Vermögen, das einen Wert hat, und stellen die
		    Vermögenswerte eines Unternehmens auf der linken Seite der
		    Bilanz dar. (Normalerweise ein Platzhalterkonto)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Aufwendungen</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Aufwendungen jeder Art, z.B. Lebensmittel, Kleidung, Steuern usw. Wird in Quicken als "Kategorie" bezeichnet.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Bank</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Die Kontoart "Bank" bezeichnet Spar- und Girokonten bei einer Bank oder einem anderen Finanzinstitut. Einige dieser Konten können Zinsen tragen. Diese Kontoart eignet sich auch für Scheckkarten (Bankkarten), mit denen Zahlungen direkt einem Girokonto belastet werden. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Bargeld</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Die Kontoart "Bargeld" bezeichnet das Bargeld, welches Sie z.B. in der Brieftasche, einem Schuhkarton, einer Sparbüchse oder unter Ihrer Matraze aufbewahren.</para>
                </entry>
              </row>
             <row>
                <entry>
                  <para>Aktienkonto</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Aktien oder Anteile an einer Gesellschaft, die den Eigentümer an all ihren Gewinnen und Risiken beteiligen.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Eigenkapital</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Eigenkapitalkonten werden verwendet, um die Eröffnungsbestände beim ersten Start von GnuCash oder zu Beginn einer neuen Buchungsperiode zu erfassen.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Erträge</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Erträge jeder Art, die Sie z.B. durch Gehaltseinkünfte, Zinsen, Dividenden usw. haben. Wird in Quicken als "Kategorie" bezeichnet.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Forderungen</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Forderungskonten (Debitoren) werden von einem Unternehmen verwendet, um Verkaufsvorgänge zu erfassen, für die Sie nicht sofort eine Zahlung erhalten haben.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Investmentfonds</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Ein professionell verwaltetes Portfolio aus Aktien, Anleihen oder anderen Geldanlagen, die sich in Anteile teilen lassen.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Kreditkarte</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Die Kontoart "Kreditkarte" bezeichnet
		    Kreditkartenkonten, z.B. VISA, MasterCard oder American
		    Express. </para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Passiva</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Passivkonten bezeichnen Schulden oder Verbindlichkeiten
		    und stellen das auf der rechten Bilanzseite
		    verzeichnete Eigen- und Fremdkapital eines Unternehmens
		    dar. (Normalerweise ein Platzhalterkonto)</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Verbindlichkeiten</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Verbindlichkeitskonten (Kreditoren) erfassen Rechnungen, die ein Unternehmen erhalten hat, aber möglicherweise erst später bezahlen wird.</para>
                </entry>
              </row>
              <row>
                <entry>
                  <para>Währung</para>
                </entry>
                <entry>
                  <para>Währungskonten finden Verwendung für den Handel mit Devisen.</para>
                </entry>
              </row>
             </tbody>
          </tgroup>
        </table>
        <para />
        <para>Der Druide "Neuen Kontenrahmen erstellen" bietet eine bequeme Methode, eine Anzahl von Konten zu erstellen, welche ein Grundgerüst aus den verschiedenen Kontoarten bilden. Er ist im ersten Anschnitt dieser Hife beschrieben.</para>
        <para />
        <para>Bei der Erstellung neuer Konten sind die verfügbaren Möglichkeit für die Kontoart eingeschränkt, je nachdem, welche Kontoart das übergeordnete Konto (Hauptkonto) hat. Nachfolgend sind die einzelnen Auswahlmöglichkeiten dargestellt.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Verbindlichkeiten: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Forderungen: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Aktiva: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bank: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bargeld: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Kreditkarte: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Währung: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Eigenkapital: Unterkonto können nur Eigenkapitalkonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Aufwendungen: Unterkonto können nur Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Erträge: Unterkonto können nur Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Passiva: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Investmentfonds: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Aktienkonto: Unterkonto können alle Konten außer Eigenkapital-, Aufwands- und Ertragskonten sein.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="chart-create">
        <title>Neue Kontenhierarchie erstellen</title>
        <para />
        <para>Ein Kontenrahmen (Kontenhierarchie) ist eine Art Inhaltsverzeichnis für Ihre Finanzen. Am besten denkt man sich einen Kontenrahmen als Baum: Die Äste stehen für ganze Kategorien oder Gruppen, während die Blätter einzelne Bankkonten oder Aufwandsarten bezeichnen. Wenn Sie einen zusammenfassenden Bericht aufrufen, werden typischerweise nur die Hauptäste im Bericht dargestellt und nicht die Einzelkonten. Eine Kontenhierarchie könnte beispielsweise wie folgt aussehen: [FIXME: Abbildung übersetzen]
	&chartacctseg;
	</para>
        <para />
        <para>Beachten Sie, jedes Konto nicht nur einen Namen besitzt, sondern auch eine Nummer, um die Konten zu ordnen. Wenn Sie einen Bericht erstellen, wird die Sortierreihenfolge nach der Nummer bestimmt. Es ist üblich, dass die Nummern der "Blatt"-Konten nicht mit Null enden, während die Nummern der höheren Hierarchieebenen jeweils mehr Nullen am Ende haben. </para>
        <para />
        <para>GnuCash verbietet nicht die doppelte Vergabe von Nummern, jedoch wird empfohlen, dass Sie dies vermeiden. Kontonummern werden als Zahlen im 36er Basissystem behandelt, d.h., Sie können neben Ziffern auch die Buchstaben "a" bis "z" verwenden.</para>
        <para />
        <para>Nachfolgend ist eine Beispielkontenhierarchie dargestellt. Jedes Konto besitzt eine vorgegebene Kontoart. Dieses Beispiel kombiniert einige typische geschäftliche und private Konten. [FIXME: Abbildung übersetzen]
	&chartofaccts;
	</para>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="acct-create">
        <title>Neues Konto erstellen</title>
        <para />
        <para>Das Dialogfenster "Neues Konto" besitzt zwei Karteiseiten: "Allgemeines" und "Anfangsbestand". Sie können dieses Dialogfenster aufrufen, indem Sie "Datei" -&gt; "Neues Konto..." wählen oder im Fenster "Konten" auf das Symbol "Neu" in der Werkzeugleiste klicken.</para>
        <para />
        <para>Um ein neues Konto zu erstellen, müssen Sie sich im voraus einige Einzelheiten überlegen, die im Dialogfenster "Neues Konto" benötigt werden. </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Welche Kontoart wird benötigt?</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Wo lässt sich das Konto in der Kontenhierarchie einordnen?</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Gibt es einen Anfangsbestand?</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Gehört zum Konto eine bestimmte Währung oder Aktie?</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Wird eine Online-Aktualisierung des Währungs- oder Aktienkurses gewünscht?</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Im folgenden werden diese Einzelheiten beschrieben.</para>
        <sect4 id="gen-info">
          <title>Allgemeine Information</title>
          <para />
          <para>Die Karteiseite "Allgemeines" dient zur Pflege der grundlegenden Angaben zum Konto. Hier steht auch die Möglichkeit zur Verfügung, das Konto mit einer Börsenkursquelle zu verknüpfen, falls es sich um ein Währungs-, Investmentfonds- oder Aktienkonto handelt. Weiterhin kann das Konto als steuerrelevant und als Platzhalterkonto gekennzeichnet werden. </para>
          <para />
          <para>Die Karteiseite besitzt fünf Eingabebereiche. Darunter befinden sich Kontrollkästchen, um ein Konto als steuerrelevant oder als Platzhalterkonto zu kennzeichnen. Die Option "steuerrelevant" bedeutet, dass dieses Konto für die Aufnahme in die Steuerberichte und -exporte markiert ist. Diese Option sollten Sie nur für Ertrags- und Aufwandskonten aktivieren. Die Option "Platzhalter" bedeutet, dass dieses Konto nicht für Buchungsdaten verwendet wird. Dies wird gebraucht, um eine Kontohierarchie anlegen zu können.</para>
          <para />
          <para>Der obere Eingabebereich enthält Informationen zum Konto.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Kontobezeichnung: Geben Sie einen Namen für das Konto ein, z.B. "Mein Girokonto".</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Beschreibung: Eine optionale Beschreibung des Kontos.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Währung/Aktie: Für die meisten Konten ist dies die Standardwährung, d.h. Ihre Landeswährung, z.B. "EUR (Euro)". Falls das Konto für eine Fremdwährung vorgesehen ist, benutzen Sie den Knopf "Auswählen..." und wählen Sie im folgenden Auswahldialog eine andere Währung. Falls es sich um ein Investmentfonds- oder Aktienkonto handelt, benutzen Sie den Knopf "Auswählen", um ein Wertpapier auszuwählen. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Auswahl der Währung oder Aktie: Um eine andere Währung auszuwählen, klicken Sie die Dropdown-Liste "Währung/Aktie" an und wählen Sie das gewünschte Währungskürzel. Um ein Wertpapier für Investmentfonds- oder Aktienkonten anzulegen, wählen Sie den Knopf "Neu...", um das Dialogfenster "Neue Währung/Aktie" zu öffnen. Nachdem ein Wertpapier angelegt worden ist, können Sie zuerst den Typ in der Dropdown-Liste "Typ" (normalerweise die Börse, an der das Papier gehandelt wird) und dann den Namen des Wertpapiers in der Dropdown-Liste "Währung/Aktie" auswählen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Neue Währung/Aktie: Die hier verfügbaren Optionen sind im Abschnitt "Währungs-/Aktieneditor" detailliert beschrieben. Geben Sie den Namen, das Symbol und den Typ an.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Kontonummer: Hier können Sie optional eine Kontonummer angeben. Weitere Einzelheiten zu Kontonummern finden Sie im Abschnitt "Neue Kontenhierarchie erstellen".</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Der nächste Eingabebereich enthält eine Liste der Kontoarten. Wählen Sie hier eine Kontoart aus. Eine Beschreibung der einzelnen Kontoarten finden Sie im Abschnitt "Arten von GnuCash Konten".</para>
          <para />
          <para>Der nächste Eingabebereich besitzt einen Kontenbaum, aus dem Sie das übergeordnete Konto (Hauptkonto) wählen. Um einen neuen Hauptkontenast zu erstellen, wählen Sie "Neues Top-Level-Konto". Wenn Sie ein Hauptkonto einer bestimmten Kontoart auswählen, so werden die Auswahlmöglichkeiten im Bereich "Kontoart" eingeschränkt. Hat das Hauptkonto beispielsweise die Kontoart "Aktiva", so werden die Kontoarten "Eigenkapital", "Aufwendungen" und "Erträge" ausgegraut. Dies dient dazu, eine plausible Struktur der Kontenhierarchie zu bewahren.</para>
          <para />
          <para>Der nächste Eingabebereich betrifft die Börsenkursquelle. </para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Börsenkurse online abrufen: Diese Option steht nur dann zur Verfügung, wenn die Kontoart "Währung", "Investmentfonds" oder "Aktienkonto" ist. Sie bewirkt, dass für dieses Konto die Kurse von einer Online-Datenquelle herauntergeladen werden können.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Quelle der Börsenkurse: Wählen Sie eine Datenquelle für die
		Kurse aus der Menüliste. Derzeit werden u.a. folgende
		Kursdatenquellen unterstützt: Yahoo, Yahoo Europe, Fidelity
		Investments, T. Rowe Price, the Vanguard Group, the Australian
		Stock Exchange (ASX) und TIAA-CREF. </para>
	      <para>Die Kursdatenquelle "Yahoo"	liefert dabei auch die Kurse
		für die übrigen genannten Unternehmen (z.B. Fidelity
		Investments, T.Rowe Price und The Vanguard 
		Group) und gibt den Kurs normalerweise identisch zur
		Original-Datenquelle an. Beachten Sie allerdings, daß
		Sie bei "Yahoo Europe" zusätzlich das Börsenplatzkürzel des
		Wertpapiers anfügen sollten, z.B. "PA" für Paris, "BE" für
		Berlin usw. Beispiel: 12150.PA (ein Peugeot-Papier am Pariser
		Markt). In den nachfolgenden Tabellen 31 und 32 sind die Kürzel
		für einige Börsenplätze aufgelistet. </para> 
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zeitzone dieser Kurse: Wählen Sie die Zeitzone für die Quelle der von Ihnen empfangenen Online-Börsenkurse. Beispielsweise verwendet Yahoo gewöhnlich die US-Eastern-Zeitzone, somit würden Sie "America/New York" wählen, falls Sie diese Börsenkursquelle verwenden.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Hinweis: Um die korrekte Online-Aktualisierung der Kurse einzurichten, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen:</para>
          <para />
          <orderedlist>
            <listitem>
              <para>Legen Sie den Fonds bzw. die Aktie an. Verwenden Sie entweder den Währungs-/Aktien-Editor oder die oben beschriebene Methode über das Dialogfenster "Neue Währung/Aktie".</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Legen Sie das Konto für den Fonds bzw. die Aktie an und stellen Sie sicher, dass das gewünschte Papier im Feld "Währung/Aktie" erscheint.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie die Option "Börsenkurse online abrufen", die Quelle der Börsenkurse und die Zeitzone.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Führen Sie das Perl-Skript "update-finance-quote" als Benutzer "root" aus, um das Modul "Finance::Quote" zu installieren. [Hinweis: muss u.U. bereits einmalig vor dem GnuCash-Start ausgeführt werden, damit die Börsenkursoptionen verfügbar werden]</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Fügen Sie ein Wertpapier zum Preis-Editor hinzu. Einzelheiten finden Sie im Abschnitt "Preis-Editor".</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie "Kurse abrufen" im Preis-Editor.</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
          <para />
          <para>Wenn Sie die Kurse per Kommandozeile abrufen wollen, können Sie dazu den folgenden Befehl benutzen:</para>
          <para />
          <para>gnucash --add-price-quotes &lt;gnucash-dateiname&gt;</para>
          <para />
          <para>Tabelle 31 Liste der Kürzel für europäische Börsenplätze</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table24">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Kürzel</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Markt</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>BC</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Barcelona</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>BE</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Berlin</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>BI</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Bilbao</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>BR</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Bremen</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>CO</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Kopenhagen</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>D</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Düsseldorf</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>F</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Frankfurt</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>FX</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Xetra</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>H</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Hamburg</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>HA</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Hannover</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>L</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>London</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>MA</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Madrid</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>MC</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Madrid (MC)</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>MI</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Milan</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>MU</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>München</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>O</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Oslo</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>PA</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Paris</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>ST</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Stockholm</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>SG</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Stuttgart</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>VA</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Valencia</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Tabelle 32: Für TIAA-CREF-Kurse benutzbare Pseudo-Symbole</para>
          <para />
          <table frame="topbot" id="Table25">
    <title />
            <tgroup cols="2">
              <thead>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Name</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>Pseudo-symbol</para>
                  </entry>
                </row>
              </thead>
              <tbody>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Bond Market</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>CREFbond</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Equity Index</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>CREFequi</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Global Equities</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>CREFglob</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Growth</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>CREFgrow</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Inflation-Linked Bond</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>CREFinfb</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Money Market</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>CREFmony</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Social Choice</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>CREFsoci</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Stock</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>CREFstok</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Teachers PA Select Stock</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>TIAAsele</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>Teachers PA Stock Index</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>TIAAsndx</para>
                  </entry>
                </row>
                <row>
                  <entry>
                    <para>TIAA Real Estate</para>
                  </entry>
                  <entry>
                    <para>TIAAreal</para>
                  </entry>
                </row>
              </tbody>
            </tgroup>
          </table>
          <para />
          <para>Der letzte Eingabebereich ist der Bereich "Bemerkungen". Er steht für jede Art von zusätzlichen Notizen zum Konto zur Verfügung.</para>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="open-balance">
          <title>Anfangsbestand</title>
          <para />
          <para>Die Karteiseite "Anfangsbestand" ist nur beim Erstellen eines neuen Kontos verfügbar. Sie können hier den Eröffnungssaldo für das Konto angeben. Hierfür gibt es zwei verschiedene Anwendungsfälle: Wenn Sie zum ersten Mal Geschäftsvorgänge mit GnuCash erfassen, ist dies der Anfangsbestand des Kontos. Wenn Sie bereits bestehende Konten zum Ende einer Buchungsperiode abschließen und anschließend Konten neu eröffnen, können Sie hier den Abschlusssaldo in die neue Periode übertragen.</para>
          <para />
          <para>Die Karteiseite besitzt drei Bereiche. Der erste Eingabebereich enthält die Informationen zum Saldo.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Saldo: Geben Sie hier den Saldo an, mit dem das Konto eröffnet werden soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Datum: Wählen Sie hier das Datum, zu welchem der Eröffnungssaldo erfasst werden soll.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Der nächste Bereich betrift die Buchungsart.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Benutze Ausgleichskonto für Anfangsbestand: Hiermit wird der Eröffnungssaldo des Kontos von einem speziellen Eigenkapital-Konto namens "Anfangsbestand" abgebucht.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Herkunftskonto auswählen: Hiermit wird der nächste Eingabebereich freigegeben, mit dem ein anderes Herkunftskonto für die Abbuchung des Eröffnungssaldos angegeben kann.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Der letzte Eingabebereich dient zur Auswahl des Herkunftskontos. Wählen Sie das Konto, das für den Anfangsbestand verwendet werden soll, aus dem Kontenbaum aus.</para>
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="acct-edit">
        <title>Konto bearbeiten</title>
        <para />
        <para>Das Dialogfenster "Konto bearbeiten" besteht nur aus der Karteiseite "Allgemeines". Diese Karteiseite enthält dieselben Informationen wie im zuvor beschriebenen Dialogfenster "Neues Konto". Um das Dialogfenster "Konto bearbeiten" zu öffnen, wählen Sie "Bearbeiten" -&gt; "Konto bearbeiten" (Menütastenkürzel: STRG-E), oder klicken Sie das Symbol "Bearbeiten" in der Werkzeugleiste des Fensters "Konten" an.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="chart-edit">
        <title>Kontenhierarchie bearbeiten</title>
        <para />
        <para>Die Kontenhierarchie können Sie mithilfe des Eingabebereichs "Hauptkonto" im Dialogfenster "Konto bearbeiten" verändern. Dort ist es möglich, ein Konto an eine beliebige Stelle in der Kontenhierarchie zu bewegen. Es wird empfohlen, Konten generell als Unterkonten eines Hauptkontos mit verwandter Kontoart zu führen. Einzelheiten hierzu sind im Abschnitt "Arten von GnuCash Konten" beschrieben. Dies dient dazu, die Struktur der Kontenhierarchie konsistent zu halten.
</para>
        <para />
        <para>Um das ausgewählte Konto unter ein bestimmtes Hauptkonto zu bewegen, wählen Sie das gewünschte Hauptkonto im Eingabebereich "Hauptkonto" aus. Wenn Sie "Neues Top-Level-Konto" auswählen, so wird das Konto auf die oberste Ebene der Kontenhierarchie bewegt.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="acct-delete">
        <title>Konto löschen</title>
        <para />
        <para>Das Löschen eines Kontos bewirkt, dass alle Buchungsinformationen und alle kontenbezogenen Informationen zum Konto aus der Datei gelöscht werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sie werden aufgefordert zu bestätigen, dass dass Sie das Konto tatsächlich entfernen wollen. Wenn das Konto noch Buchungsdaten enthält, erhalten Sie eine Warnung, dass dieses Konto Buchungen enthält.</para>
        <para />
        <para>Ein Seiteneffekt beim Löschen eines Kontos, welches noch Buchungen enthält, besteht darin, dass anschließend bei einigen Konten der Saldo nicht ausgeglichen ist. Dies wird im jeweiligen Konto durch graue Kästchen neben den Soll- und Haben-Spalten gekennzeichnet. Sie können diese unausgeglichenen Konten automatisch korrigieren lassen, indem Sie das Menü "Aktionen" -&gt; "Überprüfen" verwenden. Dies weist die Fehlbeträge automatisch einem neuen Konto namens "Ausgleichskonto" zu.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="acct-jump">
        <title>Zu anderen Konten wechseln</title>
        <para />
        <para>Wenn Sie das Fenster "Kontobuch" verwenden, ist es häufig wünschenswert, gleichzeitig ein Konto und das zugehörige Gegenkonto einsehen zu können. Hierfür ermöglicht GnuCash das rasche "Springen" zum Gegenkonto. Sie können dazu im Fenster "Kontobuch" entweder das Symbol "Gegen" in der Werkzeugleiste oder den Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Gegenbuchung" verwenden. </para>
        <para />
        <para>Wählen Sie den gewünschten Geschäftsvorgang im Fenster "Kontobuch" und dann den Befehl "Gegen" bzw. "Gegenbuchung". Wenn der Geschäftsvorgang mehrteilig ist, müssen Sie ihn zuerst aufklappen und die Zeile mit dem gewünschten Gegenkonto auswählen.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="acct-reconcile">
        <title>Konto mit einem Kontoauszug abgleichen</title>
        <para />
        <para>Der Abgleich von Konten in GnuCash mit Kontoauszügen von einer Bank oder einem anderen Institut stellt eine zusätzliche Saldenüberprüfung Ihrer Konten dar. Dies ist auch nützlich, um zu verfolgen, welche Schecks noch nicht eingelöst sind und welche sonstigen Buchungen noch ausstehen. </para>
        <para />
        <para>Die Zusammenfassungs-Leiste im oberen Bereich des Fensters
	  "Kontobuch" weist den Betrag der bestätigten und der
	  abgeglichenen Buchungen aus. Es ist möglich, über eine Online-Abfrage
	  der Kontodaten (oder auch manuell) die Kennzeichnung vorzunehmen,
	  welche Buchungen die Bank bereits verarbeitet hat. In diesem Fall
	  wird in der Spalte "J" (für "Abgeglichen: Ja") des Kontobuchs der
	  Eintrag "n" (neu) zu "b" (bestätigt). Anschließend wird im Fenster
	  "Abgleichen" der Kontoauszug verwendet, um das Konto abzugleichen,
	  wodurch sich das Feld "J" in "j" ("abgeglichen: Ja") ändert.</para>
        <para />
        <para>Um das Fenster "Abgleichen" zu öffnen, wählen Sie im Fenster "Konten" den Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Abgleichen..." (Menütastenkürzel: STRG-R), im Fenster "Kontobuch" ebenfalls den Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Abgleichen...".</para>
        <para />
        <sect4 id="rec-info">
          <title>Informationen zum Kontenabgleich</title>
          <para />
          <para>Das Dialogfenster "Informationen zum Kontenabgleich" dient zur Angabe des Enddatums des Kontoauszugs sowie des Anfangs- und Schlußsaldos auf dem Kontoauszug. Die Option "Unterkonten mit einbeziehen" wird benötigt, wenn zwei oder mehr GnuCash-Konten verwendet werden, um ein einzelnes Bankkonto abzubilden. Der Knopf "Zahlung Habenzins eingeben..." (bei Aktivakonten) bzw. "Zahlung Sollzins eingeben..." (bei Passivkonten) kann benutzt werden, um die Buchung einer Zinszahlung für das Konto hinzuzufügen. Wenn Sie diesen Knopf betätigen, erscheint ein weiteres Dialogfenster, mit dem Sie die Zinszahlung anlegen können.</para>
          <para />
          <para>Das Dialogfenster für die Zinszahlung besitzt drei Bereiche. Ganz unten befindet sich ein Knopf "Keine automatischen Habenzins(Sollzins)-Zahlungen für dieses Konto", welcher den Dialog abbricht. Der obere Bereich enthält die Zahlungsinformationen.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Betrag: Geben Sie hier den Betrag für die Zinszahlung ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Datum: Wählen Sie ein Datum für die Zinszahlung.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Nummer: Geben Sie eine Nummer für den Geschäftsvorgang an (optional).</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Beschreibung: Geben Sie eine informative Beschreibung für den Geschäftsvorgang ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Buchungstext: Geben Sie hier Bemerkungen zum Geschäftsvorgang ein. (optional).</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Ein weiterer Bereich enthält eine Liste der Konten, aus denen das "Zahlung von"-Konto (bei Aktiva) bzw. das "Zahlung an"-Konto (bei Passiva) auszuwählen ist. Falls es sich um eine Zinszahlung für ein Kredit- oder Darlehenskonto (Passiva) handelt, erfolgt die Zahlung normalerweise auf ein Aufwandskonto. Falls es sich um eine Zinszahlung für ein Giro- oder Sparkonto (Aktiva) handelt, erfolgt die Zahlung normalerweise von einem Ertragskonto. Mit der Option "Erträge/Aufwendungen anzeigen" können Sie die Aufwands- und Ertragskonten ein- oder ausblenden.</para>
          <para />
          <para>Ein dritter Bereich zeigt das abzugleichende Konto. Hier ist das Konto gekennzeichnet, auf dem der Zinsbetrag zu- bzw. abgeht.</para>
        </sect4>
        <sect4 id="rec-win">
          <title>Abgleichen-Fenster</title>
          <para />
          <para>Die Bestandteile des Fensters "Abgleichen" sind im Unterabschnitt "Weitere Werkzeuge" des Abschnitts "GnuCash-Fenster" beschrieben. Benutzen Sie dieses Fenster, um das Konto zu öffnen und die benötigten Buchungsinformationen hinzuzufügen, um das Konto mit dem Bankauszug abzugleichen.</para>
          <para />
          <para>Die nicht abgeglichenen Geschäftsvorgänge in den Listen "Haben" und "Soll" können geändert werden, indem Sie mittels der Menübefehle oder der Werkzeugleiste auf das Konto und die Buchungsinformationen zugreifen. Wenn Sie den Abgleich bis zu einem späteren Zeitpunkt unterbrechen wollen, wählen Sie den Menüpunkt "Abgleichen" -&gt; "Unterbrechen". (Menütastenkürzel: STRG-P).</para>
          <para />
          <para>Wählen Sie jeden nicht abgeglichenen Geschäftsvorgang, der sich auf dem Kontoauszug wiederfindet, an, so dass in der Spalte "J" ein grünes Häkchen erscheint. Die im unteren Fensterbereich ausgewiesenen Salden verändern sich entsprechend den gewählten Geschäftsvorgängen, bis zum Schluss der Schlußsaldo gleich dem abgestimmten Saldo ist und die Differenz Null beträgt. Sobald dies erreicht ist, wählen Sie den Knopf "Fertig" oder den Befehl "Fertig" im Menü "Abgleichen" (Menütastenkürzel: STRG-F), um den Abgleich fertigzustellen.</para>
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="stock-split">
        <title>Aktienteilung durchführen</title>
        <para />
        <para>Aktienteilungen (Splits) finden gewöhnlich dann statt, wenn eine Gesellschaft der Meinung ist, dass ihr Aktienkurs zu hoch ist, damit ein einzelner Investor die Aktie kaufen würde. Aktienteilungen bewirken, dass sich der Preis einer einzelnen Aktie verringert, während der Wert der bereits an Investoren ausgegebenen Aktien gleich bleibt.</para>
        <para />
        <sect4 id="stock-split-druid">
          <title>Aktienteilungs-Druide</title>
          <para />
          <para>Um Aktienteilungen zu erfassen, verwendet GnuCash den Aktienteilungs-Druiden. Dieser stellt Funktionen für die Eingabe der Detailinformationen zur Aktienteilung, wie auch für Änderungen an Aktienkursen und Ausgleichsbetrag infolge der Aktienteilung bereit.</para>
          <para />
          <para>Um den Aktienteilungs-Druiden zu starten, wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Aktienteilung...".</para>
          <para />
          <para>Der Aktienteilungs-Druide begrüßt Sie mit einer Seite, welche kurz seine Funktion beschreibt. Die drei Knöpfe am unteren Rand bleiben während der Benutzung des Druiden unverändert.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Der Knopf "Abbrechen" dient zum Verlassen des Druiden und zum Abbruch der Eingaben zur Aktienteilung. Jede Auswahl, die Sie im Druiden bis zu dieser Stelle getroffen haben, geht verloren.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Zurück" gelangen Sie zur vorhergehenden Seite zurück und können eine dort getroffene Auswahl ändern.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Weiter" gelangen Sie zur nächsten Seite, um mit dem Druiden fortzufahren.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Auf der nächsten Seite können Sie ein Aktienkonto auswählen. Wählen Sie das Konto aus der Liste aus, für welches Sie eine Aktienteilung oder einen Aktienzusammenschluss erfassen wollen.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Konto: Der Name des GnuCash-Kontos für die Aktie.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Symbol: Das Wertpapierkürzel der Aktie, die mit diesem Konto verbunden ist.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Anteile: Die Stückzahl der Aktien bzw. Anteile, deren Erwerb auf dieses Konto gebucht wurde.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Auf der nächsten Seite können Sie die Detailangaben zur Aktienteilung eingeben. Der obere Fensterbereich enthält die Details zur Erstellung des Geschäftsvorgangs für die Aktienteilung. </para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Datum: Wählen Sie das Datum der Aktienteilung.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Aktien Verteilung: Geben Sie die Stückzahl der Aktien an, die Sie infolge der Aktienteilung zusätzlich bekommen haben. Bei einem Aktienzusammenschluss geben Sie eine negative Zahl ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Beschreibung: Geben Sie eine Beschreibung ein, oder übernehmen Sie die Voreinstellung.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Der untere Bildschirmbereich enthält Deteils zur Erfassung des Kurses für die Aktienteilung (optional).</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Neuer Preis: Geben Sie den Kurs der Aktien am Tag der Aktienteilung an.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Währung: Wählen Sie die Währung der Aktien.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Die nächste Seite ermöglich die Eingabe eines Geschäftsvorgangs für den Ausgleichsbetrag (Cash In Lieu) infolge der Aktienteilung (optional).</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Geldbetrag: Geben Sie den Betrag für die Ausgleichszahlung ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Buchungstext: Geben Sie einen Buchungstext ein, oder übernehmen Sie die Voreinstellung.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Ertragskonto: Wählen Sie ein Ertragskonto für die Ausgleichszahlung.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Aktiva-Konto: Wählen Sie ein Aktivkonto für den Zugang der Ausgleichszahlung.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Auf der letzten Seite haben Sie drei Möglichkeiten, den Druiden zu beenden.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Der Knopf "Abbrechen" dient zum Verlassen des Druiden und zum Abbruch der Erstellung von Geschäftsvorgangen für die Aktienteilung. Jede Auswahl, die Sie im Druiden bis zu dieser Stelle getroffen haben, geht verloren.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Zurück" gelangen Sie zur vorhergehenden Seite zurück und können eine dort getroffene Auswahl ändern.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Fertig" werden die Geschäftsvorgänge für die Aktienteilung erstellt.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Damit haben Sie die Aktienteilung bzw. den Aktienzusammenschluss fertig erfasst.</para>
          <para />
        </sect4>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="transactions">
      <title>Geschäftsvorgänge im Kontobuch eingeben</title>
      <para />
      <para>GnuCash verwendet Konten, um Geschäftsvorfälle zu gruppieren und ihre Aufzeichnung zu organisieren. Die Geschäftsvorgänge werden im Fenster "Kontobuch" eingegeben. In diesem Abschnitt werden die Hilfsmittel von GnuCash beschrieben, welche eine schnelle Eingabe von Geschäftsvorgängen in das Kontobuch ermöglichen. </para>
      <para />
      <para>Jeder Geschäftsvorgang (engl. <emphasis>transaction</emphasis>) entspricht einer Geldbewegung von einem Konto auf ein anderes. Jedesmal, wenn Sie Geld einnehmen, ausgeben oder zwischen Konten buchen, entspricht dies einem Geschäftsvorgang. In GnuCash sind an jedem Geschäftsvorgang mindestens zwei Konten beteiligt.</para>
      <para />
      <sect3 id="reg-views">
        <title>Ansicht des Kontobuchs ändern</title>
        <para />
        <para>In GnuCash stehen mehrere Stil-Optionen zur Verfügung, um das Erscheinungsbild des Kontobuchs zu verändern, so dass die Geschäftsvorgänge möglichst übersichtlich dargestellt werden. Vorgabestil ist "Vereinfachtes Hauptbuch". Dieses zeigt die Geschäftsvorgänge als einzelne Zeilen an und ermöglicht somit umfassendsten Überblick, einschließlich aller relevanten Details.</para>
        <para />
        <para>Sie können den Stil mittels "Ansicht" -&gt; "Stil" verändern. Nach Schließen des Fensters wird jedoch der Stil "Vereinfachtes Hauptbuch" wiederhergestellt. Für eine dauerhafte Änderung können Sie den Vorgabestil in den Einstellungen, Abschnitt "Kontobuch", einstellen.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Hauptbuch: Vorgabestil mit einer Zeile je Geschäftsvorgang. Mehrteilige Geschäftsvorgänge werden in Summenform dargestellt.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Auto-Mehrteiliges Hauptbuch: In diesem Stil wird der jeweils
	      ausgewählte Geschäftsvorgang automatisch aufgeklappt, so dass die
	      einzelnen Buchungen (engl. <emphasis>splits</emphasis>) sichtbar werden.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Amerikanisches Journal: In diesem Stil werden alle Geschäftsvorgänge aufgeklappt, so dass jeder Geschäftsvorgang komplett sichtbar ist.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Zwei Zeilen: Diese Option wirkt sich auf alle beschriebenen Stile aus; hiermit wird jeweils eine zusätzliche Zeile für Notizen zum Geschäftsvorgang hinzugefügt.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Zwei weitere Optionen für die Ansicht des Kontobuchs ermöglichen es, den Datumsbereich einzuschränken und die Sortierreihenfolge zu ändern. Beide sind über das Menü "Ansicht" erreichbar.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="trans-enter">
        <title>Geschäftsvorgang eingeben</title>
        <para />
        <para>Nach dem Öffnen des Fensters "Kontobuch" für ein Konto wird die Liste der Geschäftsvorgänge für dieses Konto angezeigt. Der Name des Kontos erscheint in der Titelleiste des Fensters. Die Menüs enthalten verschiedene Funktionen, um die Anzeige der Geschäftsvorgänge zu verändern. Auch die Werkzeugleiste enthält verschiedene Funktionen, die bei der Eingabe von Geschäftsvorgängen häufig benötigt werden. Eine Beschreibung finden Sie im Abschnitt "Kontobuch-Fenster" in dieser Hilfe.</para>
        <para />
        <para>GnuCash kennt zwei Methoden, um Geschäftsvorgänge einzugeben. Der gängigste Weg ist die direkte Eingabe im Kontobuch; die andere Möglichkeit ist das Fenster "Buchen".</para>
        <para />
        <sect4 id="trans-reg-enter">
          <title>Direkt im Kontobuch eingeben</title>
          <para />
          <para>Das Fenster "Kontobuch" kann etwas unterschiedlich aussehen, je nachdem, welche Stil-Einstellungen Sie gewählt haben. Im Folgenden wird die Eingabe von Geschäftsvorgängen unter Verwendung des Stils "Vereinfachtes Hauptbuch" beschrieben. Der Cursor befindet sich standardmäßig im Feld "Datum", nachdem das Fenster geöffnet wurde.</para>
          <para />
          <orderedlist>
            <listitem>
              <para>Ein Mausklick auf das Pfeil-Symbol rechts im Feld "Datum" öffnet einen Datumsauswahldialog. Wählen Sie mit den Pfeilen den Monat und das Jahr und anschließend das Datum für den Geschäftsvorgang. Ein weiterer Mausklick auf das Pfeil-Symbol schließt den Datumsauswahldialog. Sie können auch das Datum direkt eingeben oder einen Teil eintippen, in diesem Fall ergänzt GnuCash automatisch den Rest.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Bewegen Sie den Cursor mit der Tabulatortaste weiter oder klicken Sie das Feld "Nr" an. Hier können Sie eine Scheck- bzw. Buchungsnummer eingeben. Mit der Taste "+" wird automatisch die Nummer des letzten Geschäftsvorgangs, der eine Nummer hatte, um eins erhöht und hier eingefügt.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Bewegen Sie den Cursor mit der Tabulatortaste weiter oder klicken Sie das Feld "Beschreibung" an. Hier geben Sie entweder einen Zahlungsempfänger oder eine andere Beschreibung für den Geschäftsvorgang ein. Während des Eintippens versucht GnuCash automatisch, den Namen des Zahlungsempfängers zu ergänzen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wenn Sie an dieser Stelle die Tabulatortaste drücken, passieren zwei Dinge: Falls GnuCash eine Übereinstimmung mit einem bereits bestehenden Geschäftsvorgang findet, springt der Cursor auf eines der Betragsfelder, und das Feld "Buchen" wird automatisch gefüllt. Falls noch kein entsprechender Geschäftsvorgang existiert, bewegt GnuCash den Cursor auf das Feld "Buchen". Wenn Sie das Feld "Buchen" direkt mit der Maus anklicken (ohne Tabulatortaste), wird es nicht automatisch gefüllt.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wenn Sie etwas in das Feld "Buchen" eintippen, versucht
		GnuCash ebenfalls, das passende Konto automatisch zu
		ergänzen. Dies geschieht alphabetisch, d.h. wenn Sie "Au"
		eintippen, springt GnuCash i.d.R. zum Abschnitt "Ausgaben" der
		Kontenliste. Sobald der richtige Abschnitt gefunden ist, können
		Sie durch Eintippen des Doppelpunktes (":") zu den Unterkonten
		springen. Wenn Sie also nach "Au" anschließend ":" tippen,
		springt der Cursor zum ersten Unterkonto von "Ausgaben" in der
		Liste. Indem Sie Kombinationen aus Buchstaben und ":"
		eintippen, können Sie sich somit schnell im Kontenbaum
		bewegen. Alternativ können Sie das Pfeil-Symbol rechts im Feld
		"Buchen" mit der Maus anklicken, um ein Konto auszuwählen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Das nächste Feld dient zum Abgleichen von Konten. Eine Beschreibung hierzu finden Sie im Abschnitt "Konto mit einem Kontoauszug abgleichen" weiter oben.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Bewegen Sie den Cursor mit der Tabulatortaste zum ersten Betragsfeld. Die Bezeichnungen der beiden Betragsspalten sind je nach Kontoart unterschiedlich. So heißen sie bei Bankkonten "Einzahlung" und "Abhebung", bei Kreditkartenkonten "Zahlung" und "Belastung", und bei Aktienkonten gibt es die Spalten "Anteile", "Preis", "Kauf" und "Verkauf".</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Geben Sie den Betrag für den Geschäftsvorgang in das korrekte Feld ein. Durch Drücken der Eingabetaste, durch Anklicken des Symbols "Eingeben" oder mit dem Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Übernehmen" schließen Sie die Eingabe des Geschäftsvorgangs ab. Durch Anklicken des Symbols "Abbrechen" oder mit dem Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Abbrechen" wird der Geschäftsvorgang gelöscht.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Bei Geschäftsvorgängen mit nur einem Gegenkonto wird der Name dieses Kontos nach Abschluss der Eingabe im Feld "Buchen" angezeigt. </para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Um zum leeren Geschäftsvorgang am Ende des Kontobuchs zu wechseln, klicken Sie in der Werkzeugleiste das Symbol "Neu" an oder wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Neue Buchung".</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="trans-win-enter">
          <title>Im Buchen-Fenster eingeben</title>
          <para />
          <para>Die hier beschriebene Methode verwendet das Fenster "Buchen", um einen einzelnen Geschäftsvorgang einzugeben. Dies ist hauptsächlich dann sinnvoll, wenn Sie schnell einen einzelnen Geschäftsvorgang erfassen wollen, ohne Kontobücher zu öffnen. Zur Erfassung mehrerer Geschäftsvorgänge wird empfohlen, direkt das Kontobuch zu verwenden.</para>
          <para />
          <orderedlist>
            <listitem>
              <para>Geben Sie im Bereich "Buchungsinformation" den Betrag, das Datum und die Beschreibung ein. Die Felder "Nummer" und "Buchungstext" sind optional.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie das Herkunftskonto. Wenn es sich dabei um ein Ertrags- oder Aufwandskonto handelt, müssen Sie die Option "Erträge/Aufwendungen anzeigen" aktivieren.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie das Konto, nach dem gebucht werden soll. Wenn es sich dabei um ein Ertrags- oder Aufwandskonto handelt, müssen Sie die Option "Erträge/Aufwendungen anzeigen" aktivieren.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Falls eines der beiden Konten eine andere Währung hat als das andere, wird der Bereich "Währungs-Buchung" aktiviert, so dass Sie entweder einen Wechselkurs oder einen Betrag angeben können.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie "OK", um den Geschäftsvorgang zu bestätigen, oder "Abbrechen", um den Dialog ohne Erfassung eines Geschäftsvorgangs zu schließen.</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
          <para />
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="trans-multi-enter">
        <title>Mehrteiligen Geschäftsvorgang eingeben</title>
        <para />
        <para>Das Fenster "Kontobuch" kann etwas unterschiedlich aussehen, je nachdem, welche Stil-Einstellungen Sie gewählt haben. Im Folgenden wird die Eingabe von mehrteiligen Geschäftsvorgängen unter Verwendung des Stils "Vereinfachtes Hauptbuch" beschrieben. GnuCash betrachtet die Konten, die im aktuell geöffneten Geschäftsvorgang von der Geldbewegung berührt werden, als Teile eines "Mehrteiligen Vorgangs". Der Cursor befindet sich standardmäßig im Feld "Datum", nachdem das Fenster geöffnet wurde.</para>
        <para />
        <orderedlist>
            <listitem>
              <para>Ein Mausklick auf das Pfeil-Symbol rechts im Feld "Datum" öffnet einen Datumsauswahldialog. Wählen Sie mit den Pfeilen den Monat und das Jahr und anschließend das Datum für den Geschäftsvorgang. Ein weiterer Mausklick auf das Pfeil-Symbol schließt den Datumsauswahldialog. Sie können auch das Datum direkt eingeben oder einen Teil eintippen, in diesem Fall ergänzt GnuCash automatisch den Rest.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Bewegen Sie den Cursor mit der Tabulatortaste weiter oder klicken Sie das Feld "Nr" an. Hier können Sie eine Scheck- bzw. Buchungsnummer eingeben. Mit der Taste "+" wird automatisch die Nummer des letzten Geschäftsvorgangs, der eine Nummer hatte, um eins erhöht und hier eingefügt.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Bewegen Sie den Cursor mit der Tabulatortaste weiter oder klicken Sie das Feld "Beschreibung" an. Hier geben Sie entweder einen Zahlungsempfänger oder eine andere Beschreibung für den Geschäftsvorgang ein. Während des Eintippens versucht GnuCash automatisch, den Namen des Zahlungsempfängers zu ergänzen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wenn Sie an dieser Stelle die Tabulatortaste drücken, passieren zwei Dinge: Falls GnuCash eine Übereinstimmung mit einem bereits bestehenden Geschäftsvorgang findet, springt der Cursor auf eines der Betragsfelder, und das Feld "Buchen" wird automatisch gefüllt. Falls noch kein entsprechender Geschäftsvorgang existiert, bewegt GnuCash den Cursor auf das Feld "Buchen". Wenn Sie das Feld "Buchen" direkt mit der Maus anklicken (ohne Tabulatortaste), wird es nicht automatisch gefüllt.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wenn Sie etwas in das Feld "Buchen" eintippen, versucht
	      GnuCash ebenfalls, das passende Konto automatisch zu
	      ergänzen. Dies geschieht alphabetisch, d.h. wenn Sie "Au"
	      eintippen, springt GnuCash i.d.R. zum Abschnitt "Ausgaben" der
	      Kontenliste. Sobald der richtige Abschnitt gefunden ist, können
	      Sie durch Eintippen des Doppelpunktes (":") zu den Unterkonten
	      springen. Wenn Sie also nach "Au" anschließend ":" tippen,
	      springt der Cursor zum ersten Unterkonto von "Ausgaben" in der
	      Liste. Indem Sie Kombinationen aus Buchstaben und ":" eintippen,
	      können Sie sich somit schnell im Kontenbaum bewegen. Alternativ
	      können Sie das Pfeil-Symbol rechts im Feld "Buchen" mit der Maus
	      anklicken, um ein Konto auszuwählen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Das nächste Feld dient zum Abgleichen von Konten. Eine Beschreibung hierzu finden Sie im Abschnitt "Konto mit einem Kontoauszug abgleichen" weiter oben.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Bewegen Sie den Cursor mit der Tabulatortaste zum ersten Betragsfeld. Die Bezeichnungen der beiden Betragsspalten sind je nach Kontoart unterschiedlich. So heißen sie bei Bankkonten "Einzahlung" und "Abhebung", bei Kreditkartenkonten "Zahlung" und "Belastung", und bei Aktienkonten gibt es die Spalten "Anteile", "Preis", "Kauf" und "Verkauf".</para>
            </listitem>
          <listitem>
            <para>Geben Sie den Gesamtbetrag des Geschäftsvorgangs in das korrekte Feld ein. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Um die zusätzlichen Buchungsteile zu erfassen, klicken Sie das Symbol "Mehrteilig" in der Werkzeugleiste an oder wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Mehrteiliger Vorgang". Geschäftsvorgänge mit mehreren Teilen tragen den Hinweis "--Mehrteiliger Vorgang--", und zur Anzeige der Details wird die Funktion "Mehrteilig" benötigt.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Die Anzeige wird nun aufgeklappt, dabei verändern sich die Bezeichnungen der Betragsspalten, und die Bezeichnung der Spalte "Buchen" verschwindet. Die erste Zeile enthält die Beschreibung und den Betrag des Geschäftsvorgangs. Die zweite Zeile enthält den Namen des aktuell geöffneten Kontos im Feld "Konto" sowie den Betrag. Die dritte Zeile enthält den Namen des Gegenkontos im Feld "Konto". Wenn der Betrag nicht ausgeglichen ist, deutet GnuCash dies durch graue Kästchen in den Betragsspalten an und weist den Fehlbetrag in einer vierten, leeren Zeile aus.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Wenn Sie eine der kürzeren Zeilen auswählen, verändern sich die Spaltenbezeichnungen. Die Bezeichnungen der ersten und der letzten Spalte (Datum und Saldo) verschwinden, "Nr" wird zu "Aktion", "Beschreibung" zu "Buchungstext", und die zuvor unbezeichneten Spalte "Buchen" ändert sich zu "Konto". Die restlichen beiden Spalten tragen eine Bezeichnung, wie sie in Schritt 7 beschrieben ist.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Die Eingaben in den Spalten "Aktion" und "Buchungstext" sind an dieser Stelle optional. Mit "Aktion" wird beschrieben, welche Art von Buchung stattfindet. "Buchungstext" ist eine zusätzliche Beschreibung der Buchung.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bewegen Sie den Cursor zum noch fehlenden Betragsfeld in der dritten Zeile und ergänzen Sie den Betrag. Durch Drücken der Eingabetaste, Anklicken des Symbols "Eingeben" oder mit "Aktionen" -&gt; "Übernehmen" wird nunmehr der Cursor zur nächsten Zeile bewegt.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Die Spalte "Konto" enthält die Liste der berührten Konten. Dies ist die Spalte, mit der Sie Buchungsteile hinzufügen können. Wie in Schritt 5 beschrieben, können Sie hier in der leeren Zeile ein weiteres Konto hinzufügen. Fügen Sie soviele Buchungsteile hinzu wie benötigt.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Sobald der Geschäftsvorgang ausgeglichen ist, verschwinden die grauen Kästchen, und in der letzten, leeren Zeile erscheint kein Betrag mehr.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Wenn Sie, wie oben beschrieben, die Eingabetaste drücken, bis sich der Cursor hinter der Leerzeile befindet, so springt der Cursor zum nächsten Geschäftsvorgang. Dadurch wird der mehrteilige Vorgang geschlossen; er kann jedoch auch manuell geschlossen werden, indem Sie das Symbol "Mehrteilig" anklicken oder "Aktionen" -&gt; "Mehrteiliger Vorgang" wählen.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="trans-currency-enter">
        <title>Geschäftsvorgang mit mehreren Währungen eingeben</title>
        <para />
        <para>Derzeit sind Bewegungen zwischen verschiedenen Währungen nur
	  mithilfe des Fensters "Buchen" möglich. In diesem Fenster wird dazu
	  bei Bedarf der Bereich "Währungs-Buchung" aktiviert. In diesem
	  Dialogfenster können Sie einen passenden Wechselkurs anzugeben. </para>
        <para />
        <para>Um ein Konto mit einer anderen Währung anzulegen, bearbeiten Sie die Kontoeigenschaften und ändern Sie das Feld "Währung/Aktie" auf die gewünschte Fremdwährung. Wenn Sie ein solches Konto verwenden, so ist der Bereich "Währungs-Buchung" im Fenster "Buchen" aktiviert.
</para>
      </sect3>
      <sect3 id="trans-edit">
        <title>Geschäftsvorgang bearbeiten</title>
        <para />
        <para>Zur Änderung eines Geschäftsvorgangs müssen Sie nur den zu ändernden Teil des Geschäftsvorgangs auswählen. Sobald Sie die Änderungen vorgenommen haben, drücken Sie entweder die Eingabetaste, wählen das Symbol "Eingeben" oder den Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Übernehmen", und der Cursor springt automatisch zur nächsten Zeile bzw. zum nächsten Geschäftsvorgang.</para>
        <para />
        <para>Um für die Bearbeitung eine detailliertere Ansicht des Geschäftsvorgangs zu erhalten, wählen Sie den Knopf "Mehrteilig" in der Werkzeugleiste, oder wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Mehrteiliger Vorgang".</para>
      </sect3>
      <sect3 id="trans-delete">
        <title>Geschäftsvorgang löschen</title>
        <para />
        <para>Um einen Geschäftsvorgang aus dem Kontobuch zu entfernen, wählen Sie den betreffenden Geschäftsvorgang aus und benutzen Sie entweder den Knopf "Löschen" in der Werkzeugleiste oder den Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Löschen". Auch Teile des Geschäftsvorgangs können entfernt werden, indem Sie den Knopf "Mehrteilig" in der Werkzeugleiste oder den Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Mehrteiliger Vorgang" aktivieren. Danach kann der zu löschende Teil des Geschäftsvorgangs ausgewählt und gelöscht werden.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="trans-split-remove">
        <title>Gegenbuchungen entfernen</title>
        <para />
        <para>Beim Entfernen von Gegenbuchungen werden alle Buchungszeilen
	  (engl. <emphasis>splits</emphasis>) entfernt mit Ausnahme derjenigen,
	  die das aktuell geöffnete Konto 
	  berührt. Dies ist nützlich, um einen früheren mehrteiligen
	  Geschäftsvorgang wiederzuverwenden, dessen Bestandteile geändert
	  werden müssen. (Beachten Sie, dass hierfür nicht unbedingt der
	  mehrteilige Vorgang geöffnet werden muss. Jedoch wird so die Wirkung
	  besser erkennbar.)</para>
        <para />
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie den Knopf "Mehrteilig" in der Werkzeugleiste oder den Menübefehl "Aktionen" -&gt; "Mehrteiliger Vorgang", um den Geschäftsvorgang zu öffnen.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Gegenbuchungen entfernen".</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Alle berührten Konten mit ihren Buchungsdaten werden entfernt, mit Ausnahme des aktuell geöffneten Kontos.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Der Buchungsbetrag ist nun nicht ausgeglichen. GnuCash weist darauf mit grauen Kästchen in den Betragsspalten hin und zeigt den Fehlbetrag in der letzten, leeren Zeile an.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bearbeiten Sie den Geschäftsvorgang, indem Sie die neuen Buchungsdaten eingeben.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="trans-copy">
        <title>Geschäftsvorgang kopieren</title>
        <para />
        <para>Um Geschäftsvorgänge zu kopieren, können Sie das Menü "Bearbeiten" oder das Menü "Aktionen" verwenden. Im Menü "Bearbeiten" gibt es die Befehle "Geschäftsvorgang ausschneiden", "Geschäftsvorgang kopieren" und "Geschäftsvorgang einfügen", mit denen ein kompletter Geschäftsvorgang ausgeschnitten oder kopiert und anschließend in einer neuen Zeile eingefügt werden kann. Bei dieser Methode wird als Datum das benutzt, welches in der leeren Zeile für neue Geschäftsvorgänge steht.</para>
        <para />
        <para>Im Menü "Aktionen" gibt es weiterhin den Befehl "Buchung duplizieren..." welches darüber hinaus die Auswahl eines anderen Datums gestattet. </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie den zu duplizierenden Geschäftsvorgang aus.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Buchung duplizieren..."</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Ein Dialogfenster mit dem Titel "Buchung duplizieren"
	      (früher: "Doppelte Buchung") verlangt die Eingabe eines neuen Datums und einer Nummer für den Geschäftsvorgang.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Wählen Sie "OK", um den Geschäftsvorgang zum Kontobuch hinzuzufügen.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="trans-sched">
        <title>Buchungen terminieren</title>
        <para />
        <para>Terminierte Buchungen ermöglichen es, Geschäftsvorgänge automatisch zu einem bestimmten Zeitpunkt in das Kontobuch einzugeben. Mit dem Editor für terminierte Buchungen lassen sich Geschäftsvorgänge erstellen und bearbeiten, die automatisch in das Kontobuch eingefügt werden sollen. Dies erfolgt in Kombination mit dem Druiden "Seit letztem Aufruf", mit dem die Geschäftsvorgänge überprüft und eingegeben werden können. Der Druide "Hypothek &amp; Darlehen" dient zum Anlegen einer terminierten Buchung für die Rückzahlung eines Darlehens mit Zinseszins.</para>
        <para />
        <para>Die einfachste Art, eine terminierte Buchung anzulegen, ist die
	  Verwendung eines bestehenden Geschäftsvorgangs aus dem Kontobuch
	  als Vorlage. Wählen Sie den Geschäftsvorgang, welchen
	  Sie als Vorlage verwenden wollen, und anschließend entweder das
	  Symbol "Terminiert" in der Werkzeugleiste oder den Menübefehl
	  "Aktionen" -&gt; "Terminiert...". Anschließend öffnet sich das
	  Dialogfenster "Terminierte Buchung erstellen".</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Name: Geben Sie hier einen Namen für die terminierte Buchung an. Dieser wird dann im Feld "Beschreibung" des Geschäftsvorgangs verwendet.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Häufigkeit: Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne zwischen den regelmäßigen Erfassungsterminen. Die Daten, zu denen die Geschäftsvorgänge dementsprechend erfasst würden, erscheinen im Kalenderbereich auf der rechten Seite.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Anfangsdatum: Wählen Sie ein Datum, zu dem die terminierte Buchung beginnen soll.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Endet nicht: Diese terminierte Buchung hat kein Enddatum.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Enddatum: Wählen Sie ein Datum, an dem die terminierte Buchung enden soll.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Anzahl des Auftretens: Geben Sie an, wie oft die terminierte Buchung in das Kontobuch eingegeben werden soll.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Der Knopf "Erweitert..." öffnet den Editor für terminierte Buchungen, mit dem die terminierten Buchungen bearbeitet werden können. Dieser Editor wird im nächsten Abschnitt beschrieben.</para>
        <para />
        <sect4 id="trans-sched-editor">
          <title>Terminierte Buchungen Editor</title>
          <para />
          <para>Der Editor für terminierte Buchungen bietet eine Liste aller terminierten Buchungen und ermöglicht es, diese zu bearbeiten oder zu löschen. Es besitzt außerdem einen Kalender, welcher die bevorstehenden terminierten Buchungen auflistet. Wenn Sie den Kalenderbereich anklicken und den Mauszeiger über jedes einzelne Datum bewegen, so erscheint ein kleines Dialogfenster, welches die Geschäftsvorgänge anzeigt, die für den jeweiligen Tag terminiert sind. Die gelbe Hervorhebung im Kalender zeigt an, welche Tage terminierte Buchungen haben. Um das Mini-Dialogfenster auszuschalten, klicken Sie den Kalenderbereich nochmals an.</para>
          <para />
          <para>Den Editor für terminierte Buchungen erreichen Sie mittels "Aktionen" -&gt; "Terminierte Buchungen" -&gt; "Terminierte Buchungen Editor". Wenn Sie einen Geschäftsvorgang aus der Liste auswählen und "Bearbeiten" wählen, oder wenn Sie "Neu" wählen, öffnet sich das Dialogfenster "Terminierte Buchungen bearbeiten".</para>
          <para />
          <para>Das Dialogfenster "Terminierte Buchungen bearbeiten" ist im Abschnitt "GnuCash Fenster/Weitere Werkzeuge" in dieser Hilfe beschrieben. Nachfolgend wird beschrieben, wie Sie neue Geschäftsvorgänge manuell hinzufügen.</para>
          <para />
          <orderedlist>
            <listitem>
              <para>Geben Sie einen Namen für die terminierte Buchung an.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie die gewünschte Regelmäßigkeit im Bereich "Häufigkeit".</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie die Details im unteren Teil des Bereichs "Häufigkeit". Ihre Änderungen werden im Kalenderbereich hervorgehoben.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie im Bereich "Optionen", ob der Geschäftsvorgang automatisch erstellt werden soll, und wieviel Tage im voraus er erstellt werden soll. Hier können Sie auch einstellen, ob GnuCash Sie im voraus bzw. bei automatischer Erstellung benachrichtigen soll. Bei automatischer Erstellung können in den Buchungsbestandteilen keine Variablen benutzt werden.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Wählen Sie die Ende-Optionen. Zur Auswahl stehen "Ohne Enddatum", ein festgelegtes Enddatum oder eine bestimmte Anzahl von Buchungen [?].</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Geben Sie den Geschäftsvorgang in der Buchungsvorlage
		ein. Dies geschieht recht ähnlich wie die Eingabe eines
		Geschäftsvorgangs im Kontobuch. [FIXME: Hier ist noch die
		Erklärung von Formeln und Variablen notwendig. Teilweise liegen
		hier auch noch Programmfehler vor, so daß kryptische Zeichen in
		den Betragsfeldern erscheinen.]</para>
            </listitem>
          </orderedlist>
        </sect4>
        <sect4 id="trans-sched-slr">
          <title>Seit-letztem-Aufruf Fenster</title>
          <para />
          <para>Der Druide "Seit letztem Aufruf" wird automatisch ausgeführt, wenn GnuCash gestartet wird. Er dient dazu, alle Geschäftsvorgänge, die zur automatischen Erstellung anstehen, im Kontobuch zu erfassen. Die automatische Ausführung beim Starten von GnuCash kann in den Einstellungen ein- und ausgeschaltet werden. Um den Druiden manuell zu starten, wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Terminierte Buchungen" -&gt; "Seit letztem Aufruf...".
</para>
          <para />
          <para>Der Druide "Seit letztem Aufruf..." überspringt alle automatisch alle Bildschirmseiten, die keine Geschäftsvorgänge enthalten. Im folgenden werden alle möglichen Seiten beschrieben, die der Druide anzeigen könnte. Die drei Knöpfe am unteren Rand bleiben während der Benutzung des Druiden unverändert.
</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Der Knopf "Abbrechen" dient zum Verlassen des Druiden und zum Abbruch der Eingabe von Geschäftsvorgängen. Jede Auswahl, die Sie im Druiden bis zu dieser Stelle getroffen haben, geht verloren.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Zurück" gelangen Sie zur vorhergehenden Seite zurück und können eine dort getroffene Auswahl ändern.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Weiter" gelangen Sie zur nächsten Seite, um mit dem Druiden fortzufahren.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Die erste Seite heißt "Buchungserinnerungen". Hier sind diejenigen terminierten Buchungen aufgelistet, bei denen eine bestimmte Anzahl von Tagen im voraus eine Erinnerung erfolgen soll. Die Liste hat drei Spalten. Die erste Spalte enthält den Namen der terminierten Buchung und das Fälligkeitsdatum. Die zweite Spalte enthält die Wiederholungshäufigkeit der terminierten Buchung. In der dritten Spalte steht die Anzahl der Tage bis zu dem Datum, an dem die Eingabe fällig ist. Um nicht nur erinnert zu werden, sondern Geschäftsvorgänge aus dieser Liste auch gleich zu erstellen, wählen Sie die Zeile(n) mit dem jeweiligen Datum. Damit werden die Geschäftsvorgänge zu Liste auf der Seite "Vorbereitung der zu erstellenden Buchungen" hinzugefügt.</para>
          <para />
          <para>Die nächste Seite heißt "Benachrichtigung über automatisch erstellte Buchungen". Hier sind diejenigen terminierten Buchungen aufgelistet, bei denen eine automatische Erstellung mit Benachrichtigung erfolgen soll. Jeder Geschäftsvorgang wird in einer Kontobuchsansicht dargestellt, welche die Buchungsdaten aller Bestandteile des Geschäftsvorgangs anzeigt.</para>
          <para />
          <para>Die nächste Seite heißt "Vorbereitung der zu erstellenden Buchungen". Hier sind diejenigen terminierten Buchungen aufgelistet, deren Erfassung im Kontobuch fällig ist. Die Seite ist in drei Bereiche unterteilt. Oben links befindet sich eine Liste der Geschäftsvorgänge, deren automatische Erstellung fällig ist. Oben rechts können Sie die Buchung umdisponieren, weiterhin werden hier die Variablen angezeigt, mit denen der Geschäftsvorgang erstellt wird (schreibgeschützt). Im unteren Bereich befindet sich eine schreibgeschützte Detailansicht der zu erfassenden Geschäftsvorgänge.</para>
          <para />
          <para>Die nächste Seite heißt "Buchungsübersicht erstellt". Diese Seite zeigt eine Liste aller Geschäftsvorgänge an, die nun erstellt würden, und gestattet es Ihnen, abschließende Änderungen vorzunehmen. Die Liste wird in einer Kontobuchsansicht dargestellt, welche die Buchungsdaten aller Bestandteile des Geschäftsvorgangs anzeigt. Sie können diese Liste genauso bearbeiten, wie Sie Geschäftsvorgänge im Kontobuch bearbeiten.</para>
          <para />
          <para>Die letzte Seite heißt "Terminierte Buchung löschen". Hier wird eine Liste veralteteter terminierter Buchungen angezeigt, die gelöscht werden können, da die Termine erledigt sind. Wählen Sie die Buchungen aus, die gelöscht werden sollen.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Abbrechen" verlassen Sie den Druiden und brechen die Erstellung terminierter Buchungen ab. Jede Auswahl, die Sie im Druiden bis zu dieser Stelle getroffen haben, geht verloren.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Zurück" gelangen Sie zur vorhergehenden Seite zurück und können eine dort getroffene Auswahl ändern.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Der Knopf "Fertig" erstellt die ausgewählten Geschäftsvorgänge.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Anschließend hat der Druide "Seit letztem Aufruf" die terminierten Buchungen zum Kontobuch hinzugefügt.</para>
        </sect4>
        <sect4 id="trans-sched-loans">
          <title>Hypothek &amp; Darlehen Druide</title>
          <para />
          <para>Dieser Druide erstellt eine terminierte Buchung für die Rückzahlung eines Darlehens. Wenn Sie ihn verwenden, erhalten Sie eine terminierte Buchung mit einer Variablen-Formel, so dass der Zins einschließlich Zinseszins korrekt berechnet wird. Um den Druiden manuell zu starten, wählen Sie "Aktionen" -&gt; "Terminierte Buchungen" -&gt; "Hypothek &amp; Darlehen Druide...".</para>
          <para />
          <para>Der Druide begrüßt Sie mit einer Seite, welche kurz seine Funktion beschreibt. Die drei Knöpfe am unteren Rand bleiben während der Benutzung des Druiden unverändert.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Der Knopf "Abbrechen" dient zum Verlassen des Druiden und zum Abbruch der Erstellung der terminierten Buchung. Jede Auswahl, die Sie im Druiden bis zu dieser Stelle getroffen haben, geht verloren.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Zurück" gelangen Sie zur vorhergehenden Seite zurück und können eine dort getroffene Auswahl ändern.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Weiter" gelangen Sie zur nächsten Seite, um mit dem Druiden fortzufahren.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Auf der nächsten Seite können Sie die grundlegenden Informationen zum Darlehen eingeben. Diese erhalten Sie gewöhnlich von der Bank, wenn die Dokumente für das Darlehen an Sie als Darlehensnehmer übergeben werden. Weiterhin können Sie hier das Konto angeben, welches in der terminierten Buchung für den Geschäftsvorgang der Zahlung verwendet werden soll.
</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Darlehenskonto: Wählen Sie ein Konto für die Geschäftsvorgänge im Zusammenhang mit Darlehenszahlungen [Darlehensschuld?-Passivkonto?], oder benutzen Sie "Neu...", um ein neues Konto für diese Geschäftsvorgänge anzulegen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Betrag: Geben Sie die Darlehenssumme ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zinssatz: Geben Sie den Darlehenszinssatz ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Typ: Wählen Sie die Zinsart des Darlehens aus. Wird ein variabler Zinssatz verwendet, so können Sie Angaben im Bereich "Änderungshäufigkeit des Zinssatzes" machen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Änderungshäufigkeit des Zinssatzes: Wählen Sie die Regelmäßigkeit für die Zinsänderung sowie das Anfangsdatum der Zinsänderung.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Anfangsdatum: Wählen Sie das Datum, an dem das Darlehen beginnt.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Länge: Wählen Sie die Dauer des Darlehens.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Restliche Monate: Dieses Feld wird normalerweise automatisch berechnet. Wählen Sie, wie viele Monate für das Darlehen verbleiben.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Die nächste Seite ermöglicht die Angabe von Treuhand-, Versicherungs- und Steueroptionen für das Darlehen. Dies ist hauptsächlich für Hypothekenzahlungen sinnvoll. Jede dieser Optionen hat zur Folge, dass der Druide, wenn aktiviert, weitere Seiten anbietet, um diese Zahlungsbestandteile einzurichten. Nachfolgend werden alle diese Seiten beschrieben, obwohl einige nicht erscheinen, wenn die jeweilige Option nicht aktiviert wurde.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>"... Treuhandkonto für Zahlungen verwenden?": Diese Einstellung ermöglicht die Benutzung eines Kontos zur Verfolgung von Treuhandzahlungen. Wenn für die Hypothek bzw. das Darlehen ein Treuhandkonto benutzt werden soll, um Steuern, Versicherungen usw. zu bezahlen, so können Sie hier ein Konto einrichten.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>"... 'Taxes' zahlen?": Zeigt eine weitere Seite an, auf der Sie eine terminierte Buchung für Steuerzahlungen einrichten können.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>"... 'Insurance' zahlen?": Zeigt eine weitere Seite an, auf der Sie eine terminierte Buchung für Versicherungszahlungen einrichten können.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>"... 'PMI' zahlen?": Zeigt eine weitere Seite an, auf der Sie eine terminierte Buchung für die Zahlung einer PMI (private mortgage insurance) einrichten können.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>"... 'Other Expense' zahlen?": Zeigt eine weitere Seite an, auf der Sie eine terminierte Buchung für die Zahlung sonstiger Auslagen einrichten können.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Die nächste Seite dient zur Angabe der detaillierten Informationen für die terminierte Buchung der Darlehenstilgung.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Name: Der hier eingegebene Name wird sowohl für den Namen der terminierten Buchung als auch für Beschreibung und Buchungstext verwendet.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Betrag: Zeigt die zur Verwendung des Zahlbetrages verwendete Formel an.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung von: Wählen Sie hier ein Konto, von dem der Zahlbetrag abgehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Endbetrag Kapital an (früher: bis): Wählen Sie hier ein Konto, dem der Kapitalanteil des Zahlbetrags zugehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zinsen nach: Wählen Sie hier ein Konto, dem der Zinsanteil des Zahlbetrags zugehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Restbetrag nach: Wählen Sie hier ein Konto, dem der Rest
		des Zahlbetrags zugehen soll. [FIXME: Feld nicht gefunden!]</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Tilgungshäufigkeit: Geben Sie die Regelmäßigkeit und das Anfangsdatum für die Tilgungszahlungen an.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Die nächste Seite dient zur Angabe der detaillierten Informationen für die terminierte Buchung der Steuerzahlung ("Taxes").</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Name: Der hier eingegebene Name wird sowohl für den Namen der terminierten Buchung als auch für Beschreibung und Buchungstext verwendet.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Betrag: Geben Sie hier den Zahlbetrag ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung von: Wählen Sie hier ein Konto, von dem der Steuerbetrag abgehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung an (früher: Zahlung bis): Wählen Sie hier ein Konto, dem der Steuerbetrag zugehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlungshäufigkeit: Geben Sie die Regelmäßigkeit und das Anfangsdatum für die Steuerzahlungen an.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Die nächste Seite dient zur Angabe der detaillierten Informationen für die terminierte Buchung der Versicherungszahlung ("Insurance").</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Name: Der hier eingegebene Name wird sowohl für den Namen der terminierten Buchung als auch für Beschreibung und Buchungstext verwendet.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Betrag: Geben Sie hier den Zahlbetrag ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung von: Wählen Sie hier ein Konto, von dem der Versicherungsbetrag abgehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung an (früher: Zahlung bis): Wählen Sie hier ein Konto, dem der Versicherungsbetrag zugehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlungshäufigkeit: Geben Sie die Regelmäßigkeit und das Anfangsdatum für die Versicherungszahlungen an.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Die nächste Seite dient zur Angabe der detaillierten Informationen für die terminierte Buchung der PMI-Zahlung (private mortgage insurance).</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Name: Der hier eingegebene Name wird sowohl für den Namen der terminierten Buchung als auch für Beschreibung und Buchungstext verwendet.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Betrag: Geben Sie hier den Zahlbetrag ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung von: Wählen Sie hier ein Konto, von dem der PMI-Betrag abgehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung an (früher: Zahlung bis): Wählen Sie hier ein Konto, dem der PMI-Betrag zugehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlungshäufigkeit: Geben Sie die Regelmäßigkeit und das Anfangsdatum für die PMI-Zahlungen an.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Die nächste Seite dient zur Angabe der detaillierten Informationen für die terminierte Buchung der sonstigen Auslagen ("Other Expense").</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Name: Der hier eingegebene Name wird sowohl für den Namen der terminierten Buchung als auch für Beschreibung und Buchungstext verwendet.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Betrag: Geben Sie hier den Zahlbetrag ein.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung von: Wählen Sie hier ein Konto, von dem der Betrag für die sonstigen Auslagen abgehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlung an (früher: Zahlung bis): Wählen Sie hier ein Konto, dem der Betrag für die sonstigen Auslagen zugehen soll.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zahlungshäufigkeit: Geben Sie die Regelmäßigkeit und das Anfangsdatum für die Zahlungen der sonstigen Auslagen an.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Auf der letzten Seite haben Sie drei Möglichkeiten, den Druiden zu beenden.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Der Knopf "Abbrechen" dient zum Verlassen des Druiden und zum Abbruch der Erstellung der terminierten Buchung für Darlehen. Jede Auswahl, die Sie im Druiden bis zu dieser Stelle getroffen haben, geht verloren.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Zurück" gelangen Sie zur vorhergehenden Seite zurück und können eine dort getroffene Auswahl ändern.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Mit dem Knopf "Fertig" wird die terminierte Buchung erstellt.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Damit haben Sie die terminierte Buchung für die Hypothek oder das Darlehen fertig erfasst.</para>
          <para />
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="print-check">
        <title>Schecks drucken</title>
        <para />
        <para>In GnuCash können Sie Schecks aus dem Kontobuchfenster heraus bedrucken. GnuCash bietet die Möglichkeit, Schecks im Standard-Quicken-Format (US-Letter-Papierformat) oder in einem benutzerdefinierten Scheckformat zu bedrucken. Auch Scheckposition und Datumsformat sind benutzerdefinierbar.
</para>
        <para />
        <para>Um die Scheckdruckfunktion in GnuCash zu benutzen, wählen Sie den Geschäftsvorgang aus, für die Sie einen Scheck bedrucken wollen, und wählen Sie "Datei" -&gt; "Scheck drucken". Anschließend öffnet sich das Dialogfenster "Scheck drucken".</para>
        <para />
        <para>Das Dialogfenster "Scheck drucken" hat zwei Karteiseiten. Die erste Karteiseite "Optionen" dient der Einstellung der üblichsten Optionen, um einen Scheck zu bedrucken. Die zweite Karteiseite "Benutzerdefiniertes Format" ermöglicht es, die Position der verschiedenen Felder auf dem Scheck festzulegen. Es kann sinnvoll sein, zunächst einen Test-Scheck auf leerem Papier zu drucken und mit dessen Hilfe die benötigten Anpassungen vorzunehmen.</para>
        <para />
        <para>Die Standardauswahl unter "Optionen" ist "Quicken/Quickbooks (tm) US-Letter".</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Scheckformat: Versuchen Sie zuerst das Quicken-Format. Falls die Positionierung fehlerhaft ist, benutzen Sie "Custom" (benutzerdefiniert).</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Scheckposition: Legt fest, ob der obere, mittlere oder untere Scheck bedruckt werden soll. Benutzen Sie "Custom" (benutzerdefiniert), falls die Positionierung der Schecks auf der Seite fehlerhaft ist.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Datumsformat: Die Voreinstellung wird in den Einstellungen im Abschnitt "International" festgelegt. Wählen Sie hier ein Datumsformat aus. Sie können dieses auch mit den Optionen "Monate:" und "Jahre:" modifizieren. Die Einstellung "Custom" (benutzerdefiniert) ermöglicht es, das Datum im Feld "Format:" zu spezifizieren (%d bedeutet Tag, %m bedeutet Monat, %Y bedeutet Jahr). Eine Beispieldarstellung des gewählten Formats wird im unteren Fensterbereich angezeigt.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Die Karteiseite "Benutzerdefiniertes Format" besitzt zwei Spalten, in die Sie die X/Y-Koordinaten der Position jedes Feldes auf dem Scheck eingeben können. Die Positionen werden im Eingabebereich "Benutzerdefiniertes Scheckformat" wie folgt angegeben: x ist Null an der linken Scheckkante und erhöht sich in Richtung nach rechts, y ist Null an der unteren Scheckkante und erhöht sich in Richtung nach oben.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Zahlungsempfänger: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Datum: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Betrag (in Worten): </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Betrag (in Zahlen): </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Buchungstext: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Scheckposition: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Datumsformat: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Maßeinheiten: Wählen Sie die Einheit für die Positionsangaben.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Nachdem Sie im Dialogfenster "Scheck drucken" auf "OK" gedrückt haben, öffnet sich das Dialogfenster "GnuCash drucken". Wählen Sie "OK", um den Scheck zu bedrucken.</para>
        <para />
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="reports">
      <title>Berichte und Diagramme benutzen</title>
      <para />
      <para>Mit seinen Berichten und Diagrammen ist GnuCash in der Lage, Ihnen auf unterschiedlichste Art und Weise einen Überblick über Ihre Finanzdaten zu geben. Dies reicht beispielsweise von einer einfachen Zusammenfassung der Kontosalden bis hin zu einer erweiterten Portfolio-Ansicht. In diesem Abschnitt werden die wichtigsten GnuCash-Berichte erläutert sowie Hinweise zu deren Anpassung gegeben.</para>
      <para />
      <sect3 id="report-types">
        <title>Arten von Berichten und Diagrammen</title>
        <para />
        <para>GnuCash definiert vier Hauptarten von Berichten. Alle sind über das Menü "Berichte" zu erreichen. Beachten Sie auch, dass Sie Balkendiagramme durch Ziehen mit der Maus verschieben können, und dass Sie in Tortendiagrammen einzelne Segmente herauslösen können.</para>
        <para />
        <sect4 id="report-general">
          <title>Allgemeine Berichte</title>
          <para />
          <para>Die allgemeinen Berichte umfassen den Steuerbericht/TXF-Export, die Kontenübersicht und den Buchungsbericht, sowie die Berichte im Untermenü "Beispiel &amp; Benutzerdefiniert".</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Kontenübersicht:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Steuerbericht &amp; TXF Export: Mit dem Steuerbericht können alle steuerrelevanten Erträge und Aufwendungen in eine TXF-Datei (Tax eXchange Format) exportiert werden. Diese Funktion steht hier zusätzlich zum HTML-Format, welches alle Berichte unterstützen, zur Verfügung. Die TXF-Datei kann in steuerliche Programme wie TaxCut oder TurboTax importiert werden (siehe Bemerkung 1).</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Buchungsbericht:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Einführungs-Beispielbericht:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Benutzerdefiniert mehrspaltig: Dieser Bericht dient zur Einbettung mehrerer Berichte in ein einziges Berichtsfenster, so dass eine ganze Reihe finanzieller Daten auf einen Blick sichtbar wird.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Benutzerdefiniert Internet:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Beispielbericht:</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
          <para>Bemerkung 1: Damit dies funktioniert, müssen Sie steuerpflichtige und nicht steuerpflichtige Erträge sowie abzugsfähige und nicht abzugsfähige Aufwendungen voneinander trennen. Dies geschieht mit dem Dialogfenster "Steuerrelevante Information". Um den Dialog aufzurufen, wählen Sie "Bearbeiten" -&gt; "Steuerrelevante Optionen". Das Dialogfenster "Steuerrelevante Information" ist im Abschnitt "Steuerrelevante Optionen ändern" beschrieben.</para>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="report-assets">
          <title>Aktiva &amp; Passiva</title>
          <para />
          <para>Die Aktiva- und Passiva-Berichte umfassen z.B. die Bilanz, Portfolio-Berichte und das Reinvermögen-Diagramm.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Erweitertes Portfolio:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Aktiva Balkendiagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Passiva Balkendiagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Durchschnittlicher Kontostand:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Bilanz: Dieser Bericht fasst die Aktiva, die Passiva (i.S. Verbindlichkeiten) sowie das Eigenkapital zusammen. Bei ordnungsmäßiger Buchführung müssen die Aktiva mit der Summe aus Passiva und Eigenkapital übereinstimmen. Falls dies nicht der Fall ist, deutet das auf eine interne Nichtausgeglichenheit der Konten hin.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Portfolio: Dieser Bericht fasst den Wert der Wertpapiere des aktuellen Portfolios zusammen.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Passiva Balkendiagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Passiva Tortendiagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Reinvermögen Balkendiagramm: Das Reinvermögen entspricht der Differenz zwischen Aktiva und Passiva (i.S. Verbindlichkeiten).</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Preisdiagramm:</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </sect4>
        <sect4 id="report-income">
          <title>Erträge &amp; Aufwendungen</title>
          <para />
          <para>Die Ertrags- und Aufwandsberichte umfassen u.a. den Cash-Flow sowie die Gewinn- und Verlustrechnung.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Cash Flow:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Aufwendungen Balkendiagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Aufwendungen Tortendiagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Erträge/Aufwendungen Diagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Erträge Balkendiagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Erträge Tortendiagramm:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Gewinn- und Verlustrechnung: Dieser Bericht fasst die Ertrags- und Aufwandsquellen zusammen.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="report-biz">
          <title>Geschäftliche Berichte</title>
          <para />
          <para>Die geschäftlichen Berichte umfassen den Kunden- und den Zuliefererbericht, die druckbare Rechnung sowie die Entwicklung der Forderungen und Verbindlichkeiten.</para>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Kundenbericht:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Entwicklung Verbindlichkeiten:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Druckbare Rechnung:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Entwicklung Forderungen:</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Zuliefererbericht:</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="report-create">
        <title>Berichte und Diagramme erstellen</title>
        <para />
        <para>Falls die vorhandenen Berichte nicht ausreichen, ist es möglich, eigene Berichte zu programmieren. Hierzu sollten Sie mit Scheme (einer LISP-ähnlichen Programmiersprache) vertraut sein und nach Möglichkeit den GnuCash-Quellcode vorliegen haben.</para>
        <para>Die Berichtsschnittstelle (reporting interface) ist im Quellcode
	  in der Datei src/report/report-system/doc/report-html.txt
	  dokumentiert. Die Datei src/scm/report/hello-world.scm in der
	  GnuCash-Source-Distribution bietet ein gutes Beispiel für die
	  Entwicklung von Berichten.</para>
        <para>Weiterhin ist es für eigene Berichte notwendig, auf Daten der GnuCash-Engine zuzugreifen. Dies geschieht mithilfe einiger Scheme-Wrapper-Funktionen, welche in der Datei src/g-wrap/gnc.html dokumentiert sind. Sie können einen Blick auf andere Berichte unter src/scm/report werfen, um zu erfahren, wie diese benutzt werden.</para>
        <para>Derzeit werden Berichte durch Aufruf einer HTML-Generierungs-API produziert, welche einen HTML-Dialekt ausgibt und die Ausgabe mittels einem HTML-Widget rendert. Dies ist mit Einschränkungen verbunden, insbesondere was die präzise Anordnung der Objekte betrifft, wie sie z.B. für das Bedrucken von Rechnungsformularen erforderlich wäre.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="report-custom">
        <title>Berichte und Diagramme anpassen</title>
        <para />
        <para>Die Berichte in GnuCash besitzen vielfältige Optionen für die individuelle Anpassung. Um auf die Berichtsoptionen zuzugreifen, benutzen Sie den Knopf "Optionen" in der Werkzeugleiste.</para>
        <para />
        <para>Viele Berichte haben eine Reihe ähnlicher Optionen. Einige allgemeine Optionen sind:</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Berichtsname: Legt den Titel des Berichts fest. Dieser wird auch zum Drucken des Berichts für spätere Zwecke verwendet.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Datumsoptionen: Berichte verwenden typischerweise entweder ein Stichtagsdatum oder einen Datumszeitraum. Um ein Datum anzugeben, gibt es zwei Möglichkeiten: entweder direkt im Datumsfeld oder durch Auswahl eines relativen Datums aus dem Menü. Ein relatives Datum gestattet es, Daten wie "Anfang dieses Jahres" oder "Heute" anzugeben.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Schrittgröße: Diese Option wird in Balkendiagrammen benutzt, um das Intervall festzulegen, welches jeder Balken repräsentiert. Typische Werte sind "Tag", "Woche", "Monat" und "Jahr".</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Konten: Wählen Sie die gewünschten Konten für den Bericht aus. Beachte Sie, dass in einigen Berichten nur bestimmte Kontoarten zulässig sind. Beispielsweise können in einem Aufwendungen-Tortendiagramm nur Aufwandskonten ausgewählt werden.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Lange Kontennamen anzeigen: Diese Option ermöglicht die Anzeige entweder kurzer Kontennamen (z.B. "Strom") oder langer Kontennamen (z.B. Wohnen:Nebenkosten:Strom).</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Unterkonten anzeigen: Zusammenfassende Berichte besitzen meistens eine Option "Unterkonten immer anzeigen", welche - falls aktiviert - sicherstellt, dass alle Unterkonten berücksichtigt werden, sofern das zugehörige Hauptkonto berücksichtigt ist.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Verschachtelungstiefe der Konten: Diese Option legt fest, bis zu welcher Ebene Unterkonten im Bericht ausgewiesen werden. Falls die Unterkonten tiefer als angegeben verschachtelt sind, wird ein Gesamtwert für alle Unterkonten errechnet und als Summe aufgenommen. Wenn Sie sicherstellen möchten, dass jedes gewählte Konto einzeln ausgewiesen wird, wählen Sie "Alle".</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Stilvorlage: Wählen Sie eine Stilvorlage aus. Stilvorlagen legen fest, wie der Bericht optisch dargestellt wird. Momentan existieren zwei Stilvorlagen: "Voreinstellung" und "Bunt". Sie können beide individuell anpassen, indem Sie den Menübefehl "Bearbeiten" -&gt; "Stilvorlagen..." verwenden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt "HTML-Stilvorlagen ändern".</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Diagrammbreite/-höhe: Diese Optionen sind für die meisten Diagramme verfügbar, sie legen die Ausgabedimensionen (in Pixeln) fest.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Berichtswährung: Wählen Sie hier die Berichtswährung. Im allgemeinen werden die Beträge zur Ausgabe in diese Währung umgerechnet.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Preisberechnungsquelle: Wählen Sie aus, wie Wertpapier- und Währungskurse im Bericht berechnet werden sollen. Zur Auswahl stehen: "Gewichteter Durchschnitt" der Kurse über die Gesamtheit der Geschäftsvorgänge, Bewertung zu aktuellen Werten ("Neuester") und Bewertung zum Berichtsdatum ("Zeitlich nächster").</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Beträge anzeigen: Wenn diese Option aktiviert ist, werden bei einem Diagramm die Gesamtsummen in der Legende angezeigt. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Maximale Anzahl Segmente (bei Tortendiagrammen): Gibt die maximale Anzahl der Segmente in einem Tortendiagramm an. Weitere Konten werden in einem Segment namens "Weitere" angezeigt.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Maximale Anzahl Segmente (bei Balkendiagrammen): Gibt die maximale Anzahl von Balken in einem Balkendiagramm an.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Spalten anzeigen: Wählen Sie die Spalten aus, die angezeigt werden sollen.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="report-print">
        <title>Berichte und Diagramme drucken oder exportieren</title>
        <para />
        <para>GnuCash kann Berichte sowohl drucken als auch in eine HTML-Datei (Web-Page) exportieren. Sie öffnen das Dialogfenster "GnuCash drucken" mit dem Knopf "Drucken" in der Werkzeugleiste oder mit den Menübefehl "Datei" -&gt; "Drucken". Um einen Bericht als Web-Page (HTML) zu exportieren, benutzen Sie den Knopf "Exportieren" in der Werkzeugleiste, und geben Sie einen Dateinamen ein.</para>
        <para />
        <para>Im Dialogfenster "GnuCash Drucken" wählen Sie den Drucker aus, an den der Druckauftrag gesendet werden soll, oder geben an, dass in eine Datei gedruckt werden soll. Weiterhin steht ein Knopf "Vorschau" zur Verfügung, um vor dem Drucken eine Druckvorschau zu öffnen. Wählen Sie "Drucken", um den Auftrag zum Drucker zu schicken, oder "Abbrechen", um den Dialog abzubrechen.</para>
        <para />
        <para>Wenn Sie aus einem geöffneten Kontobuchfenster heraus drucken, so wird der Kontenbericht gedruckt, welcher auch "Bericht zum Kontobuch" heißt. Dieser listet die Geschäftsvorgänge zu einem Konto einschließlich einer Gesamtsumme auf. Alle anderen Berichte werden so gedruckt, wie sie in der Berichtsansicht erscheinen.</para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="custom-gnucash">
    <title>GnuCash anpassen</title>
    <sect2 id="account-options">
      <title>Kontenoptionen</title>
      <para />
      <para>The Account Options is used to set the view of the Account Tree Window. This dialog sets the view on each open window of the account tree. This means that when the New Account Tree is used several different views of the account tree can be created.</para>
      <para />
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Name of the account view: Used to name the account in the Windows menu and the note tabs.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Double click expands parent accounts: Use double click instead of single click to expand accounts</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Account types to display: Select which types of accounts to display in the account tree.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Account fields to display: Select what fields to display in the account tree.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para />
    </sect2>
    <sect2 id="set-prefs">
      <title>GnuCash Einstellungen anpassen</title>
      <para />
      <para>The GnuCash Preferences dialog contains the following sections.</para>
      <sect3 id="prefs-accounts">
        <title>Konto: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Account : This option is used to pick a different separator in the register for parent and child accounts.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Reversed-balance account types: This option is used to choose what type of account have their balances reversed. If the balance is normally negative, as in a loan or a credit card then this will make the balance positive.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Use accounting labels: This option is used to turn on accounting labels (debit and credit) instead of using terms such as withdrawal and deposit.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-biz">
        <title>Geschäft: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Number of Rows: This option is used to set the default number of register rows to display in invoices.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Invoice Tax Included?: This option is used to set if tax is included by default in entries on invoices. </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Bill Tax Included?: This option is used to set if tax is included by default in entries on bills.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-general">
        <title>Allgemein: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Show Advanced Settings: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Toolbar Buttons: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Display "Tip of the Day": </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Display negative amounts in red: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Automatic Decimal Point: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Auto Decimal Places: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>No account list setup on new file: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Days to retain log files: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-inter">
        <title>International: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Date Format: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Default Currency: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Use 24-hour time format: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Enable EURO support: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-online">
        <title>Online Banking &amp; Import: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>QIF Verbose documentation: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Enable REPLACE match action: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Enable SKIP transaction action: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Auto-CLEAR threshold: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Match display threshold: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Auto-ADD threshold: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-rec">
        <title>Abgleichen: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Automatic interest transfer: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Automatic credit card payments: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Check off cleared transactions: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-reg">
        <title>Kontobuch: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Default Register Style: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Double Line Mode: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>'Enter' moves to blank transaction: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Confirm before changing reconciled: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Register font: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Register hint font: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-reg-color">
        <title>Kontobuch Farben: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Header color: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Primary color: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Secondary color: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Primary active color: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Secondary active color: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Split color: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Split active color: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Double mode colors alternate with transactions: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-sched">
        <title>Terminierte Buchungen: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Run on GnuCash start: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Auto-Create new Scheduled Transactions by default: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Notify on new, auto-created Scheduled Transactions: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Default number of days in advance to create: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Default number of days in advance to remind: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Template Register Lines: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-user">
        <title>Benutzerinformationen: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences;</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>User Name: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>User Address: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-advanced">
        <title>Erweitert: </title>
        <para />
        <para>This section contains the following preferences (this screen is hidden by default);</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Save Window Geometry: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Application MDI mode: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Show Vertical Borders: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Show Horizontal Borders: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Auto-Raise Lists: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Show All Transactions: </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Number of Rows: </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="change-style">
      <title>HTMl-Stilvorlagen ändern</title>
      <para />
      <para>GnuCash has two default stylesheets for webpage reports. These stylesheets can be altered by using the HTML Style Sheets editor. To access the editor go to Edit -&gt; Style Sheets...</para>
      <para />
      <para>To add a new Style Sheet select the New... button in the Style Sheet pane. The New Style Sheet dialog will appear. Fill in the Name: of the new Style Sheet and choose a template. To remove a Style Sheet select the Style Sheet from the list and click Delete.</para>
      <para />
      <sect3 id="style-default">
        <title>Voreinstellung</title>
        <para />
        <para>The Default Style Sheet has two tabs to alter the appearance of reports, General and Tables. </para>
        <sect4 id="style-def-general">
          <title>Allgemein</title>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Background Color: Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Background Pixmap: Use the Browse button to select a picture to use as the background in reports.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Enable Links: Select this to enable blue hyperlinks in reports.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="style-def-tables">
          <title>Tabellen</title>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Table cell spacing: Sets the space between table cells</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Table cell padding: Sets the padding between table cells</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Table border width: Sets the width of the borders on tables.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
        </sect4>
      </sect3>
      <sect3 id="style-technicolor">
        <title>Bunt</title>
        <para />
        <para>The Technicolor Style Sheet has four tabs to alter the appearance of reports, Colors, General, Images and Tables.</para>
        <para />
        <sect4 id="style-tech-colors">
          <title>Farben</title>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Background Color: Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Text Color: Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Table Cell Color: Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Link Color: Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Alternate Table Cell Color: Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Subheading/Subtotal Cell Color: Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Sub-subheading/total Cell Color:Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Grand Total Cell Color:Opens the color picker to choose a new color.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="style-tech-general">
          <title>Allgemein</title>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Preparer: Name of the person preparing the report.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Prepared for: Name of Organization or Company the report is prepared for.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Show preparer info: Show the Preparer information in the report.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Enable Links: Select this to enable blue hyperlinks in reports.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="style-tech-images">
          <title>Bilder</title>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Background Tile: Use the Browse button to select a picture to use as the background in reports.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Heading Banner: Use the Browse button to select a picture to use as the heading in reports.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Logo: Use the Browse button to select a picture to use as the logo in reports.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
        </sect4>
        <sect4 id="style-tech-tables">
          <title>Tabellen</title>
          <para />
          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>Table cell spacing: Sets the space between table cells</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Table cell padding: Sets the padding between table cells</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Table border width: Sets the width of the borders on tables.</para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
          <para />
        </sect4>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="set-tax-options">
      <title>Steuerrelevante Optionen ändern</title>
      <para />
      <para>The Tax Information dialog is used to set Tax Options. The settings on accounts in this dialog are used by the TXF Export function in reports to select the accounts for export. To access this dialog go to Edit -&gt; Tax Options.</para>
      <para />
      <para>IMPORTANT: Most TXF codes should only appear on a single account! The exceptions are codes for which the "Payer Name Source" is not grayed, each of which can appear many times. Of course, each duplicate should have a unique payer name. These are typically interest accounts or stocks or mutual funds that pay dividends.</para>
      <para />
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Accounts: This pane contains the list of accounts. Select an account to set a TXF category. If no account is selected nothing is changed. If multiple accounts are selected, all of the accounts will be set to the selected item. </para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Tax Related: Select this checkbox to add tax information to an account then select the TXF Category below.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>TXF Categories: Select the desired one. A detailed description appears just below.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Payer Name Source: A text description that is exported along with the value of the account. This is usually the name of a bank, stock, or mutual fund that pays dividends or interest. Occasionally, it is a description of a deduction.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para />
      <sect3 id="txf-probs">
        <title>TXF Export - Bekannte Probleme</title>
        <para>Ein TXF Export exportiert die Daten für eine Steuererklärung
	  in den USA.</para>
	<para />
        <para>TaxCut 1999 </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Code: N488 "^ Sched B \ Div. income, cap gain distrib."</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Code: N286 "^ Sched B \ Dividend income"</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>These two codes, from the same payer, are not correlated. The user will have to adjust for this after import. </para>
        <para />
        <para>TaxCut 1999, 2000 </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Code: N521 " F1040 \ Federal estimated tax, quarterly"</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Does not accept the date field and does not import the individual payment amounts, only the total. The date and individual payment amounts, only matter if you have to compute the penalty. (this may be a TurboTax enhancement) </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Code: N460 " W-2 \ Salary or wages, self"</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Code: N506 " W-2 \ Salary or wages, spouse" </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>and other related codes.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Information from only one job may be imported. </para>
        <para />
        <para>TurboTax 1999, 2000 </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Code: N521 " F1040 \ Federal estimated tax, quarterly"</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Does not accept the dates outside of the tax year. This is a problem for the last payment that is due Jan 15. GnuCash changes the the date of the last payment to Dec 31. The user will have to adjust for this after import. The date only matters if you have to compute the penalty. </para>
        <para />
        <para>TXF Tax eXport Format </para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Duplicate Codes</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Most codes are not supposed to appear more than once. GnuCash issues an error message if it detects this, but will still export the data. These are not handled the same by TaxCut and TurboTax.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>TurboTax</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Sums the duplicate codes. i.e., job one and job two are added together.</para>
        <para />
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>TaxCut</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <para />
        <para>Keeps only the LAST of the duplicate codes. i.e., job one is ignored and job two is kept. </para>
        <para />
      </sect3>
      <sect3 id="txf-defs">
        <title>Ausführliche Beschreibung der TXF Kategorien</title>
        <para />
        <para>Table 32. Detailed TXF Category Descriptions</para>
        <para />
	&txf-categories;
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  
&GFDL;

</article>
