# Руководство пользователя &kmahjongg;

&John.Hayes; &John.Hayes.mail;
&Mathias.Mueller; &Mathias.Mueller.mail;
&Albert.Astals.Cid; &Albert.Astals.Cid.mail;
&David.Black; &David.Black.mail;
&Michael.Haertjens; &Michael.Haertjens.mail;
&Osvaldo.Stark; &Osvaldo.Stark.mail;
&Benjamin.Meyer; &Benjamin.Meyer.mail;
Сергей
Миронов

    sergo@bk.ru

Перевод на русский язык
2005
John Hayes
&FDLNotice;
2006-01-23
0.7.6

&kmahjongg; — игра, похожая на известную восточную игру Маджонг.

KDE
kdegames
KMahjongg
Маджонг

## Введение

&kmahjongg; — игра, похожая на известную восточную игру Маджонг. Цель игры: снять все плитки с игрового доски. Плитки снимаются путём выбора пары одинаковых. Одинаковые плитки должны иметь свободную сторону слева или справа. Пожалуйста, сообщайте о всех проблемах или востребованных функциях в списках рассылки &kde;.

## Процесс игры

### Начало новой игры

После запуска &kmahjongg; доска готова для игры и запускается таймер игры, ожидающий первого хода. Новая игра может быть начата выбором Игра Создать или комбинацией клавиш &Ctrl;N .

Существует также параметр запуска игр по их номеру. Все игры пронумерованы и при вызове Игра Создать выбираются случайным образом. Игра с указанным номером может быть запущена из меню Игра Новая игра по номеру... .

### Цель игры

Цель игры — снять все плитки с игровой доски. Плитки снимаются путём выбора пары одинаковых, которые затем исчезают. Одинаковые плитки должны иметь свободную сторону слева или справа.

### Процесс игры

Найдите и выберите с помощью мыши одинаковые плитки, имеющие свободную сторону слева или справа. Выбранная пара одинаковых плиток исчезнет.

Существуют две возможности, помогающие найти одинаковые плитки со свободной стороной. Одна — получить подсказку, выбрав Ход Подсказка или нажав H, после чего пара совпадающих плиток станет мигать. Другая возможность — выбор пункта Настройка Показывать совпадающие плитки , что при выборе плитки вызовет мигание совпадающих плиток, имеющих свободную сторону. Плитки не будет подсвечиваться, если отсутствует хотя бы одна совпадающая плитка со свободной стороной.

### Игровая доска

Игровая доска &kmahjongg; Игровая доска Быстрое объяснение частей игровой доски...

Игровая доска

  Игровая доска — центральная и самая большая часть окна, поверхность которой заполнена игровыми плитками.

Таймер игры

  Таймер игры размещён сверху справа окна. Таймер фиксирует пройденное время с начала игры до её завершения.

Строка состояния

  Строка состояния размещена в нижней части окна игры и состоит из трёх частей. Первая часть — список снятых плиток от общего их количества и число плиток, имеющих свободную сторону. Вторая часть отражает специфический номер данной игры. Третья часть даёт игроку знать, когда игра готова.

## Настройка и комбинации клавиш по умолчанию

Параметры настройки:

### Настроить &kmahjongg;

Настройка
Настройка

Настройка Настроить &kmahjongg;... открывает диалог «Настройка - &kmahjongg;».

#### Блок Общие параметры

Показать снятые плитки

  В правой части игровой доски размещается сетка, на которой собираются плитки после снятия с игровой доски. Окно &kmahjongg; со снятыми плитками. Снятые плитки.

Генерировать решаемые игры

  Выбрать только те игры, которые после запуска новой игры могут быть решены.

Показывать анимацию при выигрыше

  Показать повтор всех движений, сделанных в ходе выигранной игры.

#### Блок Плитки

Рисовать тени

  Показывать тени у плиток, создавая трёхмерный эффект.

Использовать мини-плитки

  Уменьшить размер плиток.

#### Блок Фон

Масштабировать рисунок

  Растянуть фоновый рисунок.

Уложить плиткой

  Расположить фоновый рисунок плиткой.

### Комбинации клавиш по умолчанию

Настройка Комбинации клавиш... позволяет изменить комбинации клавиш по умолчанию.

Настройка комбинаций клавиш
Настройка комбинаций клавиш

Настройки комбинаций клавиш по умолчанию:

D

  Запуск игры в режиме демонстрации.

H

  Предлагается подсказка, выражающаяся в мигании двух одинаковых плиток.

F1

  Вызов этого руководства.

&Ctrl;O

  Загрузка сохранённой ранее игры.

&Ctrl;N

  Начало новой игры.

P

  Пауза или продолжение игры.

&Ctrl;Q

  Выход из игры.

&Ctrl;&Shift;Z

  Вернуть ход.

F5

  Начать игру заново.

&Ctrl;S

  Сохранить игру.

&Ctrl;H

  Показать таблицу рекордов.

&Ctrl;Z

  Отменить ход.

&Shift;F1

  Справка «Что это?»

## Команды меню

### Главное окно &kmahjongg;

Игровая доска &kmahjongg;
Игровая доска

#### Меню Игра

&Ctrl;N Игра Создать

  Запуск новой игры.

&Ctrl;O Игра Загрузить...

  Загрузка сохранённой игры.

F5 Игра Начать заново

  Начать заново игру с этим номером.

Игра Новая игра по номеру...

  Начало игры с указанным номером. Новая игра Новая игра

Игра Открыть схему...

  Позволяет изменить тему с разными фоновыми рисунками и стилями плиток. Выбор схемы Выбор схемы

  Доступные схемы:

  - default (показана)

  - pirates

Игра Открыть набор плиток...

  Позволяет загрузить выбрать набор плиток. Выбор набора плиток Выбор набора плиток

  Доступные схемы:

  - default (показана)

  - pirates

  - traditional

Игра Открыть фон...

  Позволяет загрузить и выбрать фоновый рисунок. Выбор фона Выбор фона

  Доступные схемы:

  - default (показана)

  - haze

  - pirates

  - slate

  - wood

Игра Открыть раскладку...

  Позволяет загрузить и выбрать раскладку плиток. Выбор раскладки Выбор раскладки

  Доступные схемы:

  - default (показана)

  - cross

  - pirates

  - pyramid

  - stax

  - tower

  - triangle

&Ctrl;S Игра Сохранить

  Сохранить текущую игру.

Игра Сохранить схему...

  Сохранение текущей схемы.

P Игра Пауза

  Приостанавливает или возобновляет игру. Во время паузы все плитки неактивны.

&Ctrl;H Игра Таблица рекордов

  Показ рекордов игры. Таблица рекордов Таблица рекордов

  Если счёт игры достигает результатов десятки лучших, то предлагается ввести имя игрока.

&Ctrl;Q Игра Выход

  Выход из &kmahjongg;.

#### Меню Правка

Правка Редактор доски

  Открывается редактор доски. Редактор игровой доски Редактор игровой доски

  Редактор доски позволяет создавать ваши собственные схемы раскладки плиток.

#### Меню Ход

&Ctrl;Z Ход Отменить

  Отменить последний ход.

&Ctrl;&Shift;Z Ход Повторить

  Вернуть ход, который был отменён.

H Ход Подсказка

  Подсказка миганием совпадающих пар плиток.

D Ход Демонстрация

  Запуск игры в режиме демонстрации.

Ход Перемешать

  Перемешать плитки на доске.

#### Меню Настройка

Настройка Показать панель инструментов

  Показ или скрытие панели инструментов.

Настройка Показать строку состояния

  Показ или скрытие строки состояния.

Настройка Показать совпадающие плитки

  Включение или отключение мигания совпадающих свободных плиток для выбранной плитки.

Настройка Комбинации клавиш...

  Вызов стандартного диалога настройки комбинаций клавиш &kde; для изменения комбинаций клавиш &kmahjongg;.

Настройка Панели инструментов...

  Вызов стандартного диалога &kde;, в котором можно настроить кнопки на панели инструментов.

Настройка Настроить &kmahjongg;...

  Открытие диалога настройки &kmahjongg;.. Подробности смотрите здесь.

#### Меню Справка

&help.menu.documentation;

## Авторские права и лицензирование

&kmahjongg; для KDE

Программа: © 1997 &Mathias.Mueller; &Mathias.Mueller.mail;

В разработке принимали участие:

- &David.Black; &David.Black.mail;

- &Michael.Haertjens; &Michael.Haertjens.mail;

- &Osvaldo.Stark; &Osvaldo.Stark.mail;

- &Benjamin.Meyer; &Benjamin.Meyer.mail;

- &Albert.Astals.Cid; &Albert.Astals.Cid.mail;

Документация: © 2005 &John.Hayes; &John.Hayes.mail;

Перевод на русский язык: Сергей В. Миронов sergo@bk.ru

&underFDL; &underGPL;