Volker
Paul
Сергей
Бобыкин

    _myst@mail.ru

Перевод на русский язык
03 апреля 2005

# Справочник команд

Комбинации клавиш, показанные в данной главе используются по умолчанию. Их можно изменить.

## Меню

Некоторые пункты присутствуют в меню только в том случае, если связанные с ними действия имеют смысл. Особенно это относится к пунктам, связанным с функциональностью модулей. Они доступны только тогда, когда модуль включен.

### Меню Файл

&Ctrl;N Файл Создать

  Создаёт новый файл. Пользователю предлагается выбрать каталог (каталог по умолчанию — текущий каталог исходных текстов проекта) и ввести название файла. Тип файла можно выбрать из списка. Также пользователь может указать включать ли файл в проект. После этого диспетчер Automake спросит, к какой цели сборки добавить файл.

&Ctrl;O Файл Открыть...

  Открывает существующий файл.

&Ctrl;O Файл Последние файлы

  Показывает подменю с последними открытыми файлами. Если выбрать в нём пункт, будет открыт соответствующий файл.

&Alt;&Ctrl;O Файл Быстрое открытие файла

  Показывает список файлов в каталоге исходных текстов текущего проекта. Пользователь может открыть любой из них, выбрав в списке или введя название.

&Ctrl;S Файл Сохранить

  Сохраняет текущий файл.

&Ctrl;S Файл Сохранить как...

  Вызывает диалог Сохранить как... для сохранения копии файла под другим именем.

Файл Сохранить все

  Сохраняет все открытые файлы.

F5 Файл Обновить

  Перезагружает содержимое текущего файла для показа изменений, сделанных другими программами. Обычно такие изменения обнаруживаются автоматически, и пользователю будет предложено решить: обновлять файл или нет.

Файл Вернуть все

  Отменяет все изменения в открытых файлах. Предлагает сохранить изменения, чтобы отмена могла быть сделана для каждого изменённого файла.

&Ctrl;P Файл Печать...

  Распечатывает содержимое файла.

Файл Экспорт в HTML

  Экспортирует содержимое файла с подсветкой в виде страницы HTML.

&Ctrl;F4 Файл Закрыть

  Закрывает текущий файл.

Файл Закрыть все

  Закрывает все открытые файлы.

Файл Закрыть все другие

  Закрывает все файлы кроме текущего. Эта команда очень полезна, когда открыто много файлов, а нужно сконцентрироваться на текущем. Без неё пришлось бы закрывать все файлы и открывать текущий заново.

  Аналогичная команда есть в меню «Окно».

&Ctrl;Q Файл Выход

  Закрывает KDevelop.

### Меню Правка

&Ctrl;Z Правка Отменить действие

  Отменяет последнее действие.

&Ctrl; &Shift;Z Правка Повторить

  Повторяет отменённое действие.

&Ctrl;X Правка Вырезать

  Вырезает выделенный текст.

&Ctrl;C Правка Копировать

  Копирует выделенный текст.

&Ctrl;V Правка Вставить

  Вставляет содержимое буфера обмена.

&Ctrl;A Правка Выделить весь текст

  Выделяет весь текст.

&Ctrl; &Shift;A Правка Отменить выделение

  Отменить выделение текста.

&Ctrl;&Shift;B Правка Вертикальное выделение

  Включает режим выделения прямоугольного блока.

Insert Правка Режим замены

  Включает режим замены вместо вставки.

&Ctrl;F Правка Найти...

  Выполняет поиск по тексту.

F3 Правка Продолжить поиск

  Продолжить поиск следующего вхождения.

&Shift;F3 Правка Найти предыдущее

  Продолжить поиск предыдущего вхождения.

&Ctrl;R Правка Заменить...

  Выполняет поиск с заменой.

&Ctrl;G Правка Перейти на строку...

  Перемещает курсор на указанную строку.

&Alt;&Ctrl;F Правка Найти в файлах...

  Выполняет поиск по разным файлам.

&Shift;R Правка Поиск-выбор-замена

  Выполняет операцию «поиск-выбор-замена».

Правка Переформатировать код

  Переформатирует исходный текст.

&Ctrl;J Правка Завершить текст

  Завершает текст.

&Ctrl;L Правка Автозамена

  Выполняет замену сокращения на полную версию.

&Ctrl;Space Правка Дополнить текст

  Дополняет введённую строку текста.

F2 Правка Генерировать член класса

  Создаёт новый член класса.

### Меню Вид

Вид Назад

  Переход назад.

Вид Вперёд

  Переход вперёд.

&Ctrl;/ Вид Переключиться...

  Быстрое переключение на другой файл.

&Alt;C Вид Показать редактор

  Показывает редактор кода и передаёт ему фокус ввода.

F4 Вид Следующая ошибка

  Переход к следующей ошибке.

&Shift;F4 Вид Предыдущая ошибка

  Переход к предыдущей ошибке.

&Ctrl;F Вид Полноэкранный режим

  Включает полноэкранный режим.

&Ctrl;F12 Вид Переключить заголовочный файл и файл реализации

  Выполняет переключение между заголовочным файлом и файлом реализации.

Вид Боковые панели

  Боковые панели.

Вид Фиксация

  Фиксация боковых панелей.

F7 Вид Переключиться в командную строку

  Переключение в строку ввода команд обработки текста.

Вид Сеанс

  Меню работы с сеансами

F10 Вид Динамический перенос строк

  Включение режима динамического переноса строк.

Вид Маркеры динамического переноса строк

  Показ маркеров динамического переноса строк.

Вид Показать/скрыть маркеры статического переноса строк

  Показывает/скрывает маркеры статического переноса строк.

F6 Вид Показать/скрыть полоcу закладок

  Показывает/скрывает полосу закладок.

F11 Вид Показать/скрыть номера строк

  Показывает/скрывает номера строк.

Вид Показать/скрыть закладки на полосе прокрутки

  Показывает/скрывает закладки на полосе прокрутки.

F9 Вид Показать/скрыть полосу сворачивания блоков

  Показывает/скрывает полосу сворачивания блоков кода.

Вид Сворачивание блоков кода

  Меню работы с блоками кода.

Вид Кодировка...

  Устанавливает кодировку текста.

### Меню Проект

Проект Создать проект...

  Создаёт новый проект.

Проект Открыть проект...

  Открывает существующий проект.

Проект Последние проекты

  Открывает один из последних проектов.

Проект Текущий язык

  Устанавливает текущий язык проекта.

Проект Импортировать существующий проект...

  Выполняет импорт существующего проекта.

Проект Создать класс...

  Создаёт новый класс.

Проект Диаграмма наследования

  Показывает диаграмму наследования.

Проект Добавить перевод...

  Создаёт файл перевода для указанного языка.

Проект Конфигурация сборки

  Конфигурация сборки.

Проект Публикация и распространение

  Публикация и распространение проекта.

Проект Параметры проекта...

  Параметры проекта.

Проект Закрыть проект

  Закрывает проект.

### Меню Проект

F8 Сборка Собрать проект

  Выполняет сборку проекта.

F7 Сборка Собрать активную цель

  Собирает активную цель.

Сборка Скомпилировать файл

  Компилирует файл.

Сборка Запустить configure

  Запускает скрипт «configure».

Сборка Запустить automake и родственные программы

  Запускает automake и родственные программы

Сборка Установить

  Устанавливает собранную программу.

Сборка Установить (с правами root)

  Устанавливает собранную программу с правами root.

Сборка Очистить проект

  Очищает проект.

Сборка Очистить дистрибутив

  Очищает дистрибутив.

&Shift;F9 Сборка Создать и объединить сообщения

  Создаёт и объединяет сообщения для перевода.

Сборка Выполнить программу

  Запускает программу на выполнение.

Сборка Собрать документацию по API

  Создаёт документацию по API приложения.

Сборка Очистить документацию по API

  Очищает документацию по API приложения.

Escape Сборка Остановить

  Останавливает сборку или выполнение программы.

### Меню Проект

Отладка Запуск

  Запускает программу в отладчике.

Отладка Остановить

  Останавливает сборку или выполнение программы.

Отладка Прервать

  Прерывает отладку программы.

Отладка Запустить до текущей строки

  Выполняет программу до строки, на которой находится курсор.

Отладка Перейти к следующей строке

  Выполняет выражение текущей строки без захода в подпрограммы.

Отладка Перейти к следующей инструкции

  Выполняет текущую инструкцию целиком.

Отладка Пройти к следующей строке

  Выполняет выражение текущей строки с заходом в подпрограммы.

Отладка Пройти к следующей инструкции

  Выполняет текущую инструкцию пошагово.

Отладка Выйти

  Выйти из подпрограммы.

Отладка Установить/снять точку останова

  Устанавливает/снимает точку останова.

Отладка Представления

  Средства просмотра отладочной информации.

Отладка Исследовать файл дампа памяти...

  Загружает аварийный дамп памяти программы для анализа.

Отладка Подключиться к процессу

  Подключает отладчик к выполняемому процессу.

Отладка Проверка утечек памяти с помощью Valgrind

  Выполнение проверки утечек памяти с помощью Valgrind.

Отладка Профилировать в KCachegrind

  Выполняет профилирование программы с помощью KCachegrind.

### Меню Закладки

&Ctrl;B Закладки Поставить закладку

  Добавляет текущую строку в закладки.

Закладки Удалить все закладки

  Удаляет все закладки.

### Меню Окно

&Alt;W Окно Закрыть выбранные окна...

  Закрывает выбранные окна.

&Ctrl;F4 Окно Закрыть

  Закрывает текущее окно.

Окно Закрыть все

  Закрывает все окна.

Окно Закрыть все другие

  Закрывает все окна кроме текущего.

### Меню Сервис

Сервис Режим только для чтения

  Включает режим «только для чтения» для текущего файла.

Сервис Тип файла

  Устанавливает тип файла.

Сервис Подсветка

  Устанавливает режим подсветки синтаксиса.

Сервис Конец строки

  Устанавливает тип конца строки.

Сервис Проверка орфографии...

  Проверяет орфографию теста.

&Ctrl;I Сервис Вставить отступ

  Вставляет отступ (сдвигает текст вправо).

&Ctrl;&Shift;I Сервис Снять отступ

  Снимает отступ (сдвигает текст влево).

Сервис Привести в порядок отступы

  Приводит в порядок все отступы в тексте.

&Ctrl;Tab Сервис Выравнивание

  Выполняет выравнивание.

&Ctrl;D Сервис Закомментировать

  Делает текст комментарием

&Ctrl;&Shift;D Сервис Раскомментировать

  Удаляет символы комментария.

&Ctrl;U Сервис Верхний регистр

  Делает все символы выделенного текста прописными.

&Ctrl;&Shift;U Сервис Нижний регистр

  Делает все символы выделенного текста строчными.

&Alt;&Ctrl;U Сервис Как в предложениях

  Делает первый символ выделенного текста прописным, остальные строчными.

&Ctrl;J Сервис Объединить строки

  Объединяет соседние строки в одну.

Сервис Перенос строк в документе

  Включает режим автоматического переноса слов на новую строку, если длина текущей превышает установленную.

Сервис Окно просмотра различий...

  Открывает окно для просмотра результатов сравнения двух текстовых файлов.

Сервис Выполнить команду...

  Выполняет внешнюю программу.

Сервис Фильтровать выделение через команду...

  Фильтрует выделение через внешнюю программу, используя модуль "Фильтр".

Сервис Проверить регулярное выражение...

  Проверяет регулярное выражение.

Сервис Диспетчер компонентов

  Просмотр компонентов KDE.

&Alt;&Ctrl;C Сервис Быстрое открытие класса...

  Обеспечивает быстрый доступ к классу.

&Alt;&Ctrl;M Сервис Быстрое открытие метода...

  Обеспечивает быстрый доступ к методу.

&Alt;&Ctrl;P Сервис Предпросмотр вывода Doxygen

  Показывает результаты выполнения программы Doxygen.

&Ctrl;&Shift;S Сервис Документировать текущую функцию

  Выполняет документирование текущей функции.

### Меню Настройка

&Ctrl;M Настройка Показать/скрыть меню

  Показывает/скрывает меню.

Настройка Панели инструментов

  Открывает подменю, где можно выбрать, какие панели инструментов показывать или скрыть.

Настройка Показывать строку состояния

  Показывать или скрыть строку состояния.

Настройка Комбинации клавиш...

  Настройка привязок комбинаций клавиш к действиям.

Настройка Панели инструментов...

  Настройка панели инструментов.

Настройка Уведомления...

  Настройка уведомлений программы.

Настройка Настроить редактор...

  Настройка текстового редактора.

Настройка Настроить KDevelop...

  Настройка параметров среды разработки.

### Меню Справка

Справка Руководство пользователя KDevelop

  Открывает руководство пользователя KDevelop (этот документ).

&Shift;F1 Справка Что это?

  Рисует знак вопроса рядом с указателем мыши, нажатием левой кнопки мыши на элементе окна (например, на кнопке Остановить) показывается краткое объяснение его назначения.

Справка Подсказка дня

  Показывает полезный совет по работе со средой.

&Alt;&Ctrl;I Справка Искать по индексу документации...

  Выполняет поиск по индексу документации.

&Alt;&Ctrl;S Справка Найти в документации...

  Выполняет поиск в документации.

Справка Руководство Man...

  Показывает страницу справочной системы man.

Справка Руководство Info...

  Показывает раздел справочной системы info.

Справка Сообщить об ошибке...

  Позволяет сообщить об ошибках работы среды её разработчикам.

Справка О программе KDevelop...

  Показывает краткую информацию о версии KDevelop, её авторах и лицензионном соглашении.

Справка О KDE...

  Показывает краткую информацию о версии &kde;.