<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "2.20.0">
<!ENTITY manrevision "1.0">
<!ENTITY date "December 2007">
<!ENTITY app "Invest">
<!ENTITY panel-help SYSTEM "/usr/share/gnome/help/user-guide/C/user-guide.xml">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Apr 11, 2002
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="fi">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
    <title>Sijoittaminen -sovelman käyttöohje</title>       

    <copyright>

      <year>2004</year>
      <year>2005</year>
      <holder>Raphael Slinckx</holder>
    </copyright>
    <copyright> 
      <year>2007</year>
      <holder>Terrence Hall</holder> 
    </copyright><copyright><year>2008</year><holder>Jukka Heikkilä (jutsco@gmail.com)</holder></copyright> 



<!-- translators: uncomment this:
  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>
   -->

    <publisher role="maintainer"> 
      <publishername>Gnome dokumentointiprojekti</publishername> 
    </publisher> 

     <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä voi nähdä napsauttamalla <ulink type="help" url="ghelp:fdl">tätä linkkiä</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen tiedoston.</para>
         <para>Tämä käyttöohje on osa Gnomen käyttöohjekokoelmaa, jota levitetään GFDL-lisenssin alaisena. Jos haluat levittää tätä käyttöohjetta erillään kokoelmasta, voit tehdä sen liittämällä lisenssin kopion ohjeen mukaan, kuten lisenssin luku 6 sanelee.</para>

	<para>Monet nimistä, joita yhtiöt käyttävät tuotteistansa ja palveluistansa, ovat tuotemerkkejä. Gnomen dokumentointiprojektissa nämä nimet pyritään kirjoittamaan suuraakkosin tai isolla alkukirjaimella, sikäli kun projektin jäsenet tietävät kyseisistä tuotemerkeistä.</para>

	<para>ASIAKIRJA SEKÄ MUOKATUT VERSIOT ASIAKIRJASTA TARJOTAAN GNU FREE DOCUMENTATION LICENSEN EHDOIN SEKÄ YMMÄRTÄEN ETTÄ: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>ASIAKIRJA TARJOTAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKÄÄNLAISTA KIRJATTUA TAI KONKLUDENTTISTA RAJATONTA TAKUUTA ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION VIRHEETTÖMYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN TAI TIETTYYN KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TÄYSI VASTUU ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION LAADUSTA, TARKKUUDESTA JA TOIMIVUUDESTA ON KÄYTTÄJÄLLÄ. JOS ASIAKIRJA TAI SEN MUOKATTU VERSIO OSOITTAUTUU JOLLAKIN TAVALLA VIRHEELLISEKSI, KÄYTTÄJÄ (EI ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA TAI MUU TEKIJÄ) VASTAA PALVELUJEN, KORJAUSTEN TAI OIKAISUJEN KUSTANNUKSISTA. TÄMÄ VASTUUVAPAUSLAUSEKE ON EROTTAMATON OSA LISENSSIÄ. ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATTUJEN VERSIOIDEN KÄYTTÖ ON SALLITTUA VAIN TÄMÄN VASTUUVAPAUSLAUSEKKEEN NOJALLA; SEKÄ</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>MISSÄÄN OLOSUHTEISSA TAI MINKÄÄN OIKEUSLAITOKSEN ALAISUUDESSA, NIIN OIKEUSLOUKKAUKSISSA (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), SOPIMUS TAI MUUTOIN, ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION TEKIJÄ, ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA, KUKAAN AVUSTAJISTA, KUKAAN LEVITTÄJÄ TAIKKA KUKAAN TARJOAJA EI OLE VASTUUSSA KENELLEKÄÄN SUORASTA, EPÄSUORASTA, ERITYISESTÄ, TAPATURMAISESTA TAI VÄLILLISESTÄ VAHINGOSTA SISÄLTÄEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT LIIKEARVON MENETYKSESTÄ, TYÖN KESKEYTYMISESTÄ, TIETOKONEVIRHEESTÄ TAI -HÄIRIÖSTÄ TAIKKA MISTÄÄN MUUSTA VAHINGOSTA TAI MENETYKSESTÄ, JOKA ILMENEE TAI LIITTYY ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION KÄYTTÖÖN EDES SILLOIN KUN OSAPUOLTA ON OLLUT TIETOINEN TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
        other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
	any of this. -->

  <authorgroup> 
    <author>
      <firstname/>

      <surname>Gnome dokumentointiryhmä</surname>
    </author>
    <author> 
      <firstname>Terrence</firstname> 
      <surname>Hall</surname> 
      <affiliation><address><email>teebob21@gmail.com</email></address></affiliation> 
    </author> 
      
<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
     maintainers,  etc. Commented out by default.
     
    <othercredit role="translator">
      <firstname>Latin</firstname> 
      <surname>Translator 1</surname> 
      <affiliation> 
	<orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	<address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
      </affiliation>
      <contrib>Latin translation</contrib>
    </othercredit>
-->
    </authorgroup>

    <revhistory>
      <revision> 
	<revnumber/>
	<date/>
	<revdescription> 
	  <para role="author">Terrence Hall</para>
	  <para role="publisher">Google Highly Open Participation -projekti</para>
	</revdescription> 
      </revision> 
    </revhistory> 

    <releaseinfo>Tämä käyttöohje kattaa Sijoittaminen -sovelman version 2.20.0</releaseinfo> 

    <legalnotice> 
      <title>Palaute</title> 
      <para>Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Etsi tiedostoja -työkalua tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Gnome palautesivulla</ulink>.</para>

<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

    </legalnotice> 
    <abstract role="description">
      <para>Sijoittaminen -sovelman käyttöohje</para>

    </abstract>

  </articleinfo> 

  <indexterm zone="index"> 
    <primary>Sijoittaminen</primary> 
  </indexterm> 
  <indexterm zone="index"> 
    <primary>invest-applet</primary> 
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
 <!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="invest-applet-intro">
    <title>Johdanto</title>

    <para><application>Sijoittaminen</application> -sovelma lataa sen hetkiset osaketiedot Yahoo! Finance -palvelusta ja näyttää ne valikkolistassa.</para>
    <para><application>Sijoittaminen</application> -sovelma näyttää seuraavat tiedot jokaisesta osakkeesta, jotka on määritetty sovelman asetuksissa:</para>

	<itemizedlist>
            <listitem>

              <para>Osakkeen symboli, joka esittää yritystä</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Nykyinen osakekurssi (15 minuutin viiveellä)</para>

            </listitem>
            <listitem>
              <para>Osakkeen hinnanmuutos edellisenä päivänä.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Graafi tuoreimmista muutoksista</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>Hinnan kasvun tai laskun määrä ostohetkestä</para>

            </listitem>
            <listitem>

              <para>Hinnan prosentuaalinen kasvu tai lasku ostohetkestä</para>
            </listitem>
	</itemizedlist>
  </sect1>

<!-- ============= Getting Started =========================== -->
  <sect1 id="invest-applet-getting-started">
    <title>Aloitustoimet</title>

                                                                                
<!-- ============= To Start Invest ============================ -->
    <sect2 id="invest-applet-to-add">
      <title>Sijoittaminen -sovelman lisääminen paneeliin</title>
      <para>Lisätäksesi <application>Invest</application> -sovelman Gnome paneeliin, napsauta hiiren oikealla näppäimellä paneelia ja valitse aukeavasta ponnahdusvalikosta <guilabel>Lisää paneeliin</guilabel>. Valitse <guilabel>Lisää paneeliin</guilabel> -valintaikkunasta <application>Sijoittaminen</application> -sovelma ja napsauta <guilabel>OK</guilabel> -painiketta. Kun olet valmis, napsauta <guilabel>Sulje</guilabel> -painiketta.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="invest-applet-to-remove">
      <title>Sijoittaminen -sovelman poistaminen paneelista</title>
      <para>Poistaaksesi <application>Sijoittaminen</application> -sovelman Gnome paneelista, napsauta hiiren oikealla näppäimellä sovelman ikonia ja valitse aukeavasta valikosta <guilabel>Poista paneelista</guilabel>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="additional-applet-help">
      <title>Lisätietoja</title>
      <para>Lisätietoja Gnome paneelista löydät <ulink url="ghelp:user-guide?panels" type="help">GNOME Paneelin dokumentaatiosta</ulink>.</para>
    </sect2>
  </sect1>


 <!-- ================ Usage ================================ -->
 <!-- This section should describe basic usage of the application. -->

  <sect1 id="invest-applet-usage">
    <title>Sijoittaminen -sovelman käyttö</title>
                                                                                
    <sect2 id="invest-applet-add-stocks">

      <title>Yrityksen osaketietojen lisääminen sovelmaan</title>

      <para>Lisätäksesi osaketiedot <application>Sijoittaminen</application> -sovelmaan, toimi seuraavasti:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Napsauta hiiren oikealla näppäimellä kuvaketta ja valitse ponnahdusvalikosta <guilabel>Asetukset</guilabel>.</para>

        </listitem>
        <listitem>
          <para>Napsauta <guilabel>Lisää</guilabel>-painiketta lisätäksesi osakkeen <application>Sijoittaminen</application> -sovelmaan.</para>
        </listitem>
        <listitem>

          <para>Oletus osakesymboli on GOOG. Napsauta kaksi kertaa osakkeen symbolia muuttaaksesi tietoa.</para>
        </listitem>
	<listitem>
	  <para>Voit myös muokata omistamasi osakkeiden määrää, ostohintaa ja palkkiota.</para>
	</listitem>
        <listitem>
          <para>Napsauta <guilabel>Sulje</guilabel> -painiketta, kun olet lopettanut osakesymbolien lisäämisen.</para>

        </listitem>
      </orderedlist> 
    </sect2>  
    <sect2 id="invest-applet-to-view-stocks">
      <title>Osakkeiden tarkastelu</title>
      <para>Tarkastellaksesi valitsemiasi osakkeita, napsauta <application>Sijoittaminen</application> -sovelman paneelissa olevaa kuvaketta. Lista osakkeistasi ilmestyy. Sulkeaksesi listan, napsauta kuvaketta uudelleen.</para>
    </sect2>

    <sect2 id="invest-applet-to-refresh-stocks">

      <title>Päivitä näyttö</title>
      <para>Päivittääksesi sovelman näyttämät tiedot heti, napsauta hiiren oikealla painikkeella sovelmaa ja valitse avautuvasta ponnahdusvalikosta <guilabel>Päivitä</guilabel>.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="invest-applet-to-remove-stocks">
       <title>Yrityksen osaketietojen poistaminen sovelmasta</title>

      <para>Poistaaksesi osakesymbolit <application>Sijoittaminen</application> -sovelmasta, toimi seuraavasti:</para>
      <orderedlist>
        <listitem>
          <para>Napsauta hiiren oikealla näppäimellä kuvaketta ja valitse ponnahdusvalikosta <guilabel>Asetukset</guilabel>.</para>

        </listitem>

        <listitem>
          <para>Napsauta riviä, joka sisältää symbolin, jonka haluat poistaa.</para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>Napsauta <guilabel>Poista</guilabel>-painiketta poistaaksesi tiedot.</para>

        </listitem>
        <listitem>
          <para>Napsauta <guilabel>Sulje</guilabel>, kun olet valmis.</para>
        </listitem>
      </orderedlist> 
    </sect2>  
    <sect2 id="invest-applet-stock-charts-options">

      <title>Kaavion asetukset</title>
      <para>Käyttääksesi kurssikehityskaaviota, avaa lista valituista osakkeista ja napsauta osaketta, jonka kaaviota haluat tarkastella. Kaavion parametreja voit muokata napsauttamalla <guilabel>Valinnat</guilabel></para>
	<sect3 id="invest-applet-stock-chart-options-date">
	<title>Aikaväli</title>
              <para>Raportin aikavälin saat valittua ohjelman oikeasta yläreunasta. Oletuksena haetaan yhden vuorokauden tiedot, mutta tarvittaessa se voidaan laajentaa aina kolmeen vuoteen asti.</para>

	</sect3>
	<sect3 id="invest-applet-stock-chart-options-graph">
	<title>Kaavion tyyli</title>
              <para>Osakkeen arvon historiakuvaaja voidaan piirtää kolmella eri tavalla. Voit valita viiva-, pylväs- tai kynttilädiagrammin.</para>
	  <itemizedlist>
            <listitem>
              <para>

                <guilabel>Viivadiagrammi</guilabel>
              </para>
	      <para>Tämä on oletusarvo. Diagrammi kuvaa osakkeen arvohistoriaa helposti omaksuttavalla tavalla, jossa jokaisen päivän sulkemisarvo esitetään yhdellä viivalla per osake. Osakkeiden arvot viivadiagrammilla kuvattuna on hyödyllisiä, kun analyytikko on kiinnostunut vain osakkeiden hinnasta jokaisella sulkemishetkellä.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Pylväsdiagrammi</guilabel>

              </para>
	      <para>Pylväsdiagrammi esittää koko päivän tapahtumat yhdellä pystysuoralla palkilla. Pystysuoran palkin yläreuna kuvaa korkeinta arvoa, jolla arvopaperilla on käyty kauppaa, alin viiva kuvaa alinta arvoa.</para>
            </listitem>
            <listitem>
              <para>
                <guilabel>Kynttilädiagrammi</guilabel>
              </para>
	      <para>Pylväsdiagrammi, missä avaus- ja sulkemisarvot on esitetty suorakulmion ylä- ja alapäässä olevilla vaakaviivoilla. Suorakulmion sisäosa on värjätty, mikäli sulkuhinta on alle avaushinnan ja on tyhjä, kun sulkuhinta on korkeampi, kuin avaushinta.</para>

            </listitem>
	</itemizedlist>
	</sect3>
	<sect3 id="invest-applet-stock-chart-options-ma">
	<title>Liikkuva keskiarvo</title>
              <para>Liikkuva keskiarvo on tilastollinen sarja arvopaperin sulkemishinnoista peräkkäisiltä kaupankäyntipäiviltä. Ne näytetään tyypillisesti samassa kuvaajassa viivadiagrammina esittämään osakkeiden hintatrendiä.</para>
	</sect3>

	<sect3 id="invest-applet-stock-chart-options-ema">
	<title>Eksponentiaalisesti liikkuva keskiarvo</title>
              <para>Eksponentiaalisesti liikkuva keskiarvo (EMA) on määritetty liikkuvasta keskiarvosta painottamalla tuoreempia arvoja suuremmalla painoarvolla, kuin vanhempia arvoja. Tämäntyyppinen liikkuva keskiarvo reagoi nopeammin viimeisimpiin hinnanmuutoksiin, kuin yksinkertainen liikkuva keskiarvo. 12- ja 26 päivän EMA:t ovat suosittuja lyhyenajan keskiarvoja, kun EMA:n tarkasteluväli on suurempi, kuin viisikymmentä päivää, käytetään pitkänajan trendejä.</para>
	</sect3>
	<sect3 id="invest-applet-stock-chart-options-overlays">
	<title>Ylipiirrot</title>

              <para>Ylipiirrot mahdollistaa useampien mittareiden lisäämisen yksittäiseen kaavioon. Esimerkiksi, voit vertailla yksittäisen arvopaperin suoritetta indekseihin, kuten NASDAQ tai DJIA.</para>
	</sect3>
	<sect3 id="invest-applet-stock-chart-options-indicators">
	<title>Ilmaisimet</title>
              <para>Ilmaisimia käytetään tulevien taloudellisten trendien ennustamiseen. Markkinailmaisimien oikeanlainen käyttö menee ohi Sijoittaminen -sovelman käyttöohjeen aiheen.</para>

	</sect3>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
