$ 01 Feb 2001, Totally rewritten to 'true' China mainland terminology and update by Wang Jian <lark@linux.net.cn>
$ 16 Feb 2000, Initial version by Tung Siu Fai <sftung@hongkong.com>

$ codeset=gbk
$quote "

$set 1	Messages used while processing the configuration file
1	"配置文件有错误。\n"
3	"错误发生在第 %d 行: %s"
102	"2.8.1"

$set 2	Messages used by Conf when verifying the files

$set 3	Misc. messages in the main program
1	"无法访问目录 %s : %m"

$set 4	Messages used in the main loop
11	"您发到 %s 的邮件已经被拒绝"
12	"您的邮件无法发出，因为它的大小超过了这个邮递表的限制。\n"
15	"您发到邮递表 %s 的邮件被拒绝了，因此它被发回给您。\n\
您的邮件是:\n"
17	"您的命令执行的结果"
18	"发现命令“quit” : 忽略随后的信息。\n"
19	"发现不理解的命令 : 忽略随后的信息。\n"
24	"邮递表 %s 上的 EXPIRE 命令完成"
26	"这些订户是:\n"
27	"如果您要从邮递表中退订这些订户，请用下列命令:\n"
28	"邮递表 %s 在 %d 天内，有 %d 个订户没有确认他们的订阅。\n"
37	"忽略不是纯文字(text/plain)的邮件内容，请只用纯文字\n(或将命令放在标题中)。\n"
38	"您发到邮递表 %s 的邮件已经转发给编辑\n"
39	"邮件中没有发现命令"
40	"正在处理您的邮件"

$set 5	Messages used in the tools module
1	"Safefork 无法创建新的进程 : %m"
2	"邮件发送错误 ?"
3	"下面的邮件被发到邮递表中，但是它看起来包含诸如 subscribe、unsubscribe、\n\
help、index、get 等等命令。\n\n\
如果您的邮件包含有效的命令，请注意命令永远不应该发到邮递表中。命令应该\n\
只发给 %s。\n\n\
如果您的邮件确实是发到邮递表中的，它已经被邮递表软件作为命令解释了。请\n\
联系此邮递表服务的管理员 %s。\n\
这样他们可以帮助您处理这个邮件。\n\n\
谢谢!\n\n\
------ 涉及到的邮件开始 ------\n"
4	"------ 涉及到的邮件结束 ------\n"

$set 6	Messages du module Commands.pm
2	"无法读取帮助文件: %s\n"
5	"邮递表“%s”不存在。\n"
6	"邮递表 %s 的相关信息 :\n\n"
7	"邮递表存档中没有任何文件。\n"
8	"需要的文件不存在。\n"
9	"邮递表是不公开的: 您不能阅读它的存档。\n"
10	"邮递表是不公开的: 您不能浏览共享的文件。\n"
11	"邮递表是不公开的: 您不能浏览订户清单。\n"
12	"订户数量: %d\n"
13	"命令语法错误。\n"
15	"身份验证过程失败\n\n"
16	"您可能使用了和申请时用的邮件地址不同的地址进行订阅确认。\n\
请尝试使用主要的邮件地址来订阅。"
18	"您已经退订邮递表 %s。"
21	"续订您订阅的邮递表“%s”"
24	"这个邮递表暂停订阅。\n"
25	"您的订阅或退订请求已经转给了邮递表所有者以获得批准，\n\
在这个程序完成后，您将会收到通知。\n"
26	"邮递表 %s 不可退订。\n"
27	"您的订阅信息已经更新。\n"
28	"您现在是邮递表 %s 的订户。\n"
29	"有关本邮递表的信息将会单独发送给您。\n"
30	"您的邮件地址不在邮递表 %s 内。或许您使用另外的邮件地址订阅的 ?\n"
31	"您已经退订邮递表 %s。\n\
感谢您使用本邮递表。\n"
32	"只有邮递表 %s 的所有者才能添加或删除订户。\n\
您不可使用这个命令，或者您没有证明您的身份。\n"
33	"邮件地址 %s 不在邮递表中。\n"
34	"您已经被 %s，本邮递表的所有者从邮递表 %s 中退订。\n\n\
这个操作通常用来删除无法发送到的邮件地址。\n\
如果您的邮件地址是正常工作的，请原谅我们并重新申请订阅。\n"
35	"存档将会单独寄给您。\n"
36	"用户 %s 的信息已经更新(邮递表 %s)。\n"
37	"%s 已经是邮递表 %s 的订户。\n"
38	"用户 %s 已经从邮递表 %s 中删除。\n"
39	"有人(希望是您)要求邮递表 %s 添加或删除订户。\n\n\
如果您要执行这个操作，请发送一个邮件到\n\
%s 并且包含\n\n\
   %s\n\n\
如果您不想执行这个操作，请忽略本邮件。\n"
40	"您对邮递表 %s 的设置已经更新。\n"
41	"无法访问邮递表 %s 的受管制邮件，利用钥匙 %s。\n\
这个邮件可能已经被某个此邮递表的监管人发出。\n"
43	"邮件 %s (发往邮递表 %s)被拒绝。\n" 
44	"邮件 %s (发往邮递表 %s)被分发。\n"
45	"邮递表 %s 不支持 DIGEST(摘要)模式。您对于此命令的配置没有更新。\n"
46	"MODINDEX 命令只供监管人使用。\n\
您不是邮递表 %s 的监管人。\n"
47	"EXPIRE、EXPIREINDEX 和 EXPIREDEL 命令只供邮递表所有者使用。\n\
您不是邮递表 %s 的所有者。\n"
48	"\
有人(希望是您)要求订阅邮递表“%s”超过 %d 天的\n\
订户确认他们的订阅。\n\
如果您不想执行这个操作，请忽略本邮件。\n\
为了确认执行这个操作，请发送邮件到“%s”，\n\
并且包含下列命令:\n\
\n\
AUTH %s EXPIRE %s %d %d\n"
49	"\
正在对邮递表 %s 执行 EXPIRE 命令。\n\
它由所有者 %s (%s) 执行\n\
在同一时间，不能对同一邮递表执行多个“expire”。\n\
现在执行的过期操作的目标是订阅多于 %d 天和还没有确认他们的订阅的用户。\n\
过期操作将在 %d 天(%s)内结束。\n"
52	"%s 没有收到下列邮件地址的确认:\n"
53	"要停止过期程序，请使用 EXPIREDEL %s\n"
54	"邮递表 %s 目前没有执行过期程序。\n"
55	"您刚刚停止邮递表 %s 的过期程序。\n"
56	"\
邮递表 %s 的过期程序开始，将在 %d 天内完成。\n\
随后您将收到没有及时确认订阅的订户的邮件地址清单。\n\
您将能使用 DEL 命令来删除这些邮件地址。\n"
57	"要查阅没有确认订阅的订户的清单，请使用: EXPIREINDEX %s\n"
58	"您能使用下列命令从邮递表中删除这些订户:\n"
60	"\
EXPIRE 命令不能执行。它后面必须有针对需要确认订阅的订户的说明。\n\
这个说明必须\n\n\
 - 位于紧随 EXPIRE 命令的第一行，\n\
 - 包含至少20个单词，\n\
 - 以 QUIT 命令结束。\n"
61	"因此，您的邮件发回给您:\n"
67	"以下是您订阅了的邮递表清单:\n\n"
68	"用 %s 验证后无法访问邮件。\n"
69	"%s 将您的过期操作邮件发送到下列邮件地址:\n"
70	"\nPowered by Sympa %s : http://www.sympa.org/\n"
71	"退订邮递表 %s"
72	"\n\n您是下列邮递表的所有者:\n\n"
73	"\n\n您是下列邮递表的编辑:\n\n"
74	"要求 %s 进行验证以执行命令 %s\n"
75	"允许将 %s 从任何邮递表中退订\n"
76	"您订阅的 %s 的提醒"
77	"您是邮递表 %s 的成员，使用的订阅邮件是 %s\n"
78	"订阅提醒发送到 %d %s 的每一订户\n"
79	"您要求 Sympa 给邮递表 %s 的每个订户发送订阅提醒\n\n\
到邮递表中 %s 每一订户 \n\n\
如果您想执行这个操作，请发送邮件到 %s 并且包含\n\n\
   %s\n\n\
如果您不想执行这个操作，请忽略本邮件。"
80	"您不可执行命令 %s (邮递表 %s)\n"
81	"用户指南"
82	"公共邮递表"
83	"邮递表订阅摘要"
84	"用户“%s”已经是“%s”的订户\n"
85	"用户 %s 经已被邀请加入邮递表 %s。\n"
86	"用户 %s 在邮递表 %s 中是不受欢迎。\n"
260	"有人(希望是您)要求将您的邮件地址添加到邮递表\n\
“%s”。\n\
如果您想执行这个操作，请\n\
\n\
- 回复邮件\n或\n\
- 发送邮件到 %s，主题为\n %s\n或\n\
- 点击后面的 mailto %s\n\
\n\
如果您不想执行这个操作，请忽略本邮件。"
261	"有人(希望是您)要求将您的邮件地址从邮递表\n\
“%s”删除。\n\
如果您想执行这个操作，请\n\
\n\
- 回覆这邮件 \n或\n\
- 发送邮件到 %s，主题为\n %s\n或\n\
- 点击后面的 mailto %s\n\n\
\n\
这可以用 URL %s 完成\n\
如果您不想执行这个操作，请忽略本邮件。"

$set 7	Commands syslog messages (Commands.pm)

$set 8	Messages used in List.pm
1	"邮递表 %s 的所有者"
2	"邮递表 %s 的订阅请求"
3	"亲爱的邮递表 %s 所有者，\n\n\
有人要求加入您的邮递表。如果您愿意接受，\n\
请点击下面的 URL:\n\n\
mailto:%s?subject=auth%%20%s%%20ADD%%20%s%%20%s%%20%s\n\n\
或发送邮件到 %s，标题为:\n\
AUTH %s ADD %s %s %s\n"
4	"邮递表 %s 的监管人"
5	"[%s]篇文章需要批准"
6	"欢迎加入邮递表 %s"
7	"文件"
8	"\n\
   收到的邮件 :  %9d\n\
   转寄的邮件 :  %9d\n\n\
   送出 (MB)  : %9.2f\n\
   转发 (MB)  : %9.2f\n"
10	"要分发附上的邮件到邮递表 %s:\n\
mailto:%s?subject=DISTRIBUTE%%20%s%%20%s\n\
或发送邮件到 %s，标题为:\n\
DISTRIBUTE %s %s\n\n"
11	"要拒绝它(它将会被删除):\n\
mailto:%s?subject=REJECT%%20%s%%20%s\n\
或发送邮件到 %s，标题为:\n\
REJECT %s %s\n"
12	"要分发附上的邮件到邮递表 %s:\n\
mailto:%s?subject=CONFIRM%%20%s\n\
或发送邮件到 %s，标题为:\n\
CONFIRM %s\n"
15	"有 %d 个邮件需要被处理(邮递表 %s)" 
16	"需要身份验证"
21	"FYI: %s 邮递表 %s 由 %s %s"
22	"FYI: 命令 %s 邮递表 %s 由 %s %s\n (不需要做任何操作)\n"
23	"警告: %s %s 无法退订 %s，因为他的邮件地址不在邮递表内\n\
(您可能需要帮助他)\n"
24	"退订邮递表 %s 请求"
25	"亲爱的邮递表 %s 所有者，\n\n\
有人要求退订您的邮递表。如果您接受的话，\n\
您可以点击下面的 URL:\n\n\
mailto:%s?subject=auth%%20%s%%20DEL%%20%s%%20%s\n\n\
或者发送邮件到 %s，标题为:\n\
AUTH %s DEL %s %s\n"
26	"FYI 命令 %s 邮递表 %s 由 %s %s  由 %s 确认\n(不需要做任何操作)\n"
27	"邮递表 %s 的退信率是 %d%%。\n\n\
您应该删除正在退回邮件的订户:\n\
%s/reviewbouncing/%s"
28	"警告: 邮递表 % 的退信率过高"
29	"加入邮递表 %s 的邀请"
30	"您被邀请加入邮递表 %s"
31	"邮递表 %s 的概要"

$set 9	Messages for the review header
1	"所有者        : %s\n"
2	"监管人        : %s\n"
3	"订阅          : %s\n"
4	"退订          : %s\n"
5	"正在发送邮件  : %s\n"
6	"订户清单      : %s\n"
7	"回复到        : %s\n"
8	"最大大小      : %d\n"
9	"邮递表 URL    : %s\n"
10	"摘要          : %s\n"
11	"定制主题      : %s\n"
12	"主题          : %s\n"

$set 11	Messages used by the smtp module.
1	"您的系统不符合 POSIX P1003.1 标准，或者您的 Perl 没有在 POSIX 库中\n\
定义 _SC_ARG_MAX 常量。您必须修改 smtp.pm 模块以便为变量 $max_arg\n\
设置一个值。\n"
2	"无法在 smtpto 创建通道: %m"

$set 12 MIME headers
1	"1.0"
2	"gb2312"
3	"8bit"
4	"SYMPA <%s>"

$set 13	Messages for the header of moderation index
1	"\t     日期     : %s"
2	"\t     发件人   : %s"
3	"\t     大小     : %s\n"
4	"\t     监管密钥 : %s\n"

$set 14 Web Interface
1	"zh_CN"
2	"中文"

$set 15 Templates files
1	"欢迎辞"
2	"退订消息"
3	"删除消息"
4	"邮件角注"
5	"邮件头"
6	"提醒消息"
7	"编辑拒绝消息"
8	"订阅邀请消息"
9	"帮助文件"
10	"邮递表目录"
11	"全局提醒消息"
12	"摘要消息"
13	"邮递表描述"
14	"邮递表主页"

$set 16 Listm parameters titles
1	"帐号"
2	"谁可以添加订户"
3	"匿名发送者"
4	"文本存档"
5	"频度"
6	"访问权限"
7	"退信管理"
8	"警告比率"
9	"停止比率"
10	"未通过监管的邮件过期时间"
11	"生成密钥使用的秘密字符串"
12	"创建邮递表"
16	"定制邮件头"
17	"标题标记"
18	"订阅描述"
19	"接收模式"
20	"可见性"
21	"谁可以退订订户"
22	"摘要频度"
23	"天"
24	"小时"
25	"分钟"
26	"监管人"
27	"电子邮件地址"
28	"接收模式"
29	"名字"
30	"私人信息"
31	"附件类型"
32	"指定的回复地址"
33	"邮件列表主机名"
34	"文件包含"
35	"LDAP 查询内容"
36	"远程主机"
37	"远程端口"
38	"远程用户"
39	"远程口令"
40	"后缀"
41	"过滤规则"
42	"提取的属性"
43	"选择(如果有多个)"
44	"包含邮递表"
45	"SQL 查询内容"
46	"数据库类型"
47	"远程主机"
48	"数据库名"
49	"远程用户"
50	"远程口令"
51	"SQL 查询"
53	"谁可以查看邮递表信息"
54	"谁可以邀请别人加入"
55	"邮递表的语言"
56	"最大邮件大小"
57	"所有者"
58	"邮件地址"
59	"接收模式"
60	"名字"
61	"私人信息"
62	"描述"
63	"优先级"
64	"谁可以启动提醒过程"
65	"提醒的返回路径(return-path)"
66	"回复地址"
67	"谁可以查看订户"
68	"谁可以发送邮件"
69	"配置的序列号"
70	"共享文档"
71	"邮递表状态"
72	"邮递表主题"
73	"谁可以订阅邮递表"
74	"邮递表话题"
75	"包含操作超时值"
76	"谁可以退订邮递表"
77	"配置的最后更新时间"
81	"用户数据源"
82	"邮递表的可见性"
83	"页面存档"
84	"访问权限"
85	"欢迎信息的返回路径(return-path)"
86	"谁可以查看"
87	"谁可以编辑"
88	"可提供的订阅选项"
89	"接收模式"

