<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="es">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>BaseWidget</name>
    <message>
        <location filename="../basewidget.cpp" line="35"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basewidget.cpp" line="36"/>
        <source>Show outside of main window</source>
        <translation>Mostrar fuera de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basewidget.cpp" line="38"/>
        <source>Show inside of main window</source>
        <translation>Mostrar dentro de la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../basewidget.cpp" line="41"/>
        <source>Add to...</source>
        <translation>Añadir a...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClipboardListView</name>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="929"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="931"/>
        <source>Delete entry</source>
        <translation>Eliminar entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="932"/>
        <source>Delete all</source>
        <translation>Eliminar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="934"/>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Orden ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="935"/>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Orden descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="937"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="938"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Descender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="939"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="940"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="942"/>
        <source>Stop append</source>
        <translation>Para añadido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="945"/>
        <source>Stops append text from clipboard</source>
        <translation>Parar añadido desde el portapapeles</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CodeEdit</name>
    <message>
        <location filename="../codeedit.cpp" line="36"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codeedit.cpp" line="38"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codeedit.cpp" line="43"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codeedit.cpp" line="45"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codeedit.cpp" line="47"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codeedit.cpp" line="49"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codeedit.cpp" line="54"/>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../codeedit.cpp" line="59"/>
        <source>Toggle breakpoint</source>
        <translation type="unfinished">Cambiar breakpoint</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandList</name>
    <message>
        <location filename="../command_list.cpp" line="58"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_list.cpp" line="62"/>
        <source>Clean history</source>
        <translation>Limpiar historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_list.cpp" line="45"/>
        <source>Right click to see menu</source>
        <translation>Haga clic con el botón derecho para desplegar el menú</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_list.cpp" line="56"/>
        <source>Command List</source>
        <translation>Lista de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../command_list.cpp" line="31"/>
        <source>Commands&apos; List</source>
        <translation>Lista de comandos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Editor</name>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="45"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="650"/>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="68"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="424"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="70"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="71"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="72"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="73"/>
        <source>Save as</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="74"/>
        <source>Close tab</source>
        <translation>Cerrar pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="127"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="78"/>
        <source>F5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="79"/>
        <source>Debug</source>
        <translation>Depurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="80"/>
        <source>Next line</source>
        <translation>Siguiente línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="82"/>
        <source>Send to Octave</source>
        <translation>Enviar a Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="85"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="86"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="87"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Rehacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="88"/>
        <source>Ctrl+Shift+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="89"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="90"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="91"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="92"/>
        <source>Ctrl+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="93"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="94"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="98"/>
        <source>Search and replace</source>
        <translation>Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="99"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="698"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="333"/>
        <source>You must save the file first</source>
        <translation>Debe guardar el archivo primero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="574"/>
        <source>Close this window?</source>
        <translation>¿Desea cerrar esta ventana?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="574"/>
        <source>You are going to close Editor. Are you sure?</source>
        <translation>Va a cerrar el editor. ¿Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="611"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="611"/>
        <source>The file has been modified. Save changes?</source>
        <translation>El archivo ha sido modificado. ¿Guardar cambios?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="811"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation>Imprimir documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="56"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="57"/>
        <source>Editor Options</source>
        <translation>Opciones del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="103"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="109"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="118"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="134"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="135"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Sangrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="137"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>Eliminar sangrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="140"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="142"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Descomentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="151"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="164"/>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="180"/>
        <source>Small Clipboard</source>
        <translation>Portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="217"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="277"/>
        <source>Can not be saved</source>
        <translation>No se puede guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="314"/>
        <source>can not be saved</source>
        <translation>no se puede guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../editor.cpp" line="192"/>
        <source>Show/Hide Objects</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar objetos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportToDialog</name>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/export_to_dialog.ui" line="16"/>
        <source>Export to...</source>
        <translation>Exportar a...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/export_to_dialog.ui" line="28"/>
        <source>Select format:</source>
        <translation>Seleccionar formato:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/export_to_dialog.ui" line="59"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/export_to_dialog.ui" line="66"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileActions</name>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="623"/>
        <source>Processing files...</source>
        <translation>Procesando archivos...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="629"/>
        <source>Starting process...</source>
        <translation>Iniciando proceso...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="633"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="486"/>
        <source>File...</source>
        <translation>Archivo...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="525"/>
        <source>Choose a file</source>
        <translation>Seleccionar un archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralMenu</name>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="13"/>
        <source>General Menu</source>
        <translation>Menú general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="42"/>
        <source>Terminal</source>
        <translation>Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="298"/>
        <source>Font:</source>
        <translation>Fuente:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="81"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="320"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Seleccionar fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="105"/>
        <source>Color:</source>
        <translation>Color:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="118"/>
        <source>QtOctave Terminal example</source>
        <translation>Ejemplo de terminal de QtOctave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="125"/>
        <source>Error example</source>
        <translation>Error de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="132"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="139"/>
        <source>Background</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="146"/>
        <source>Foreground</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="163"/>
        <source>Maximum number of lines in terminal:</source>
        <translation>Número máximo de líneas en el terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="183"/>
        <source>Max number of columns in terminal:</source>
        <translation>Número máximo de columnas en el terminal:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="217"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="229"/>
        <source>Use external editor</source>
        <translation>Usar editor externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="244"/>
        <source>External editor</source>
        <translation>Editor externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="662"/>
        <source>Select...</source>
        <translation>Seleccionar...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="286"/>
        <source>Internal Editor</source>
        <translation>Editor interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="292"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="345"/>
        <source>Automatic indention</source>
        <translation>Sangrado automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="338"/>
        <source>No indention</source>
        <translation>Sin sangrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="355"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Automatic indention for while, if, for, switch, do and try statements.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;
Sangrado automático para sentecias while, if, for, switch, do y try.
&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="361"/>
        <source>Automatic indention for statements</source>
        <translation>Sangrado automático de sentencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="371"/>
        <source>Other features</source>
        <translation>Otras características</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="377"/>
        <source>Syntax highlighting</source>
        <translation>Resaltado de sintaxis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="387"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Brackets pair are iluminated when cursor is over one of them.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;
Resaltar paréntesis relacionados.
&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="393"/>
        <source>Brackets match</source>
        <translation>Coincidencia de paréntesis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="403"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;When the user starts typing a word, it suggests possible ways of completing the word.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;
Cuando el usuario comienza a escribir una palabra, se muestran sugerencias de posibles formas de completarla.
&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="409"/>
        <source>Auto-completion</source>
        <translation>Auto-completar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="419"/>
        <source>Simple RCS (Revision Control System)</source>
        <translation>Control de versiones simple</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="460"/>
        <source>Octave</source>
        <translation>Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="474"/>
        <source>Octave Path</source>
        <translation>Directorio de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="509"/>
        <source>Octave arguments</source>
        <translation>Parámetros de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="531"/>
        <source>Folders:</source>
        <translation>Directorios:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="549"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="556"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="567"/>
        <source>Easy Plot</source>
        <translation>Easy Plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="573"/>
        <source>Use Easy Plot</source>
        <translation>Usar Easy Plot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="580"/>
        <source>Easy Plot Path:</source>
        <translation>Directorio de Easy Plot:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="609"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="629"/>
        <source>Help path</source>
        <translation>Directorio de la ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="709"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.ui" line="716"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>General_Menu</name>
    <message>
        <location filename="../operations/general_menu.cpp" line="333"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Help</name>
    <message>
        <location filename="../help.cpp" line="61"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../help.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Avanzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../help.cpp" line="71"/>
        <source>&amp;Go home</source>
        <translation>Directorio &amp;principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../help.cpp" line="34"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../help.cpp" line="58"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navegación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Main</name>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="284"/>
        <source>Select table</source>
        <translation>Seleccionar tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="285"/>
        <source>Matrix name:</source>
        <translation>Nombre de la matriz:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="299"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../main.cpp" line="274"/>
        <source>QtOctave About</source>
        <translation type="obsolete">Acerca de QtOctave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="497"/>
        <source>Name for layout</source>
        <translation>Nombre para el diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="498"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="635"/>
        <source>Delete windows&apos; layout</source>
        <translation>Eliminar distribución de ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="651"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="655"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="810"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Cerrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="784"/>
        <source>You are going to close all QtOctave&apos;s windows. Are you sure?</source>
        <translation>Va a cerrar todas las ventanas de QtOctave. ¿Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="810"/>
        <source>Octave is saving data. Press ok at end.</source>
        <translation>Octave está guardando información. Presione Aceptar al finalizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="53"/>
        <source>Your changes will have effect, when QtOctave reboot.<byte value="x9"/><byte value="x9"/><byte value="x9"/>
 Do you want to do it?</source>
        <translation>Sus cambios tendrán efecto tras reiniciar QtOctave.¿Desea hacerlo ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="116"/>
        <source>Command List</source>
        <translation>Lista de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="254"/>
        <source>Change Directory</source>
        <translation>Cambiar directorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="255"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="287"/>
        <source>Histogram</source>
        <translation>Histograma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="286"/>
        <source>Error Bars</source>
        <translation>Barrar de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="288"/>
        <source>Bar graph</source>
        <translation>Gráfico de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="290"/>
        <source>Plot of three-dimensional surface</source>
        <translation>Dibujar superficie tridimensional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="292"/>
        <source>Contour plot of three-dimensional surface</source>
        <translation>Dibujar contorno de superficie tridimensional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="386"/>
        <source>Terminal Run</source>
        <translation>Ejecutar terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="391"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="396"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="400"/>
        <source>Docks</source>
        <translation>Marcos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="480"/>
        <source>QtOctave Help</source>
        <translation>Ayuda QtOctave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="481"/>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="371"/>
        <source>Show/Hide Objects</source>
        <translation>Mostrar/Ocultar objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="266"/>
        <source>A**n Exponential</source>
        <translation>A**n Exponencial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuExtCallBack</name>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="585"/>
        <source>Input Parameters</source>
        <translation>Parámetros de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="586"/>
        <source>Output Parameters</source>
        <translation>Parámetros de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="801"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="590"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copiar al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="591"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="593"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="801"/>
        <source>Blank parameter</source>
        <translation>Parámetro vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../generate_menu.cpp" line="801"/>
        <source>There are blank parameters. Please fill all fields.</source>
        <translation>Hay parámetros sin completar. Por favor, rellene todos los campos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Navigator</name>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="59"/>
        <source>&amp;New folder</source>
        <translation>&amp;Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="60"/>
        <source>salir</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="62"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Co&amp;rtar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="63"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="64"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="66"/>
        <source>&amp;Back</source>
        <translation>&amp;Retroceder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="67"/>
        <source>&amp;Forward</source>
        <translation>&amp;Avanzar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="68"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="69"/>
        <source>Delete file</source>
        <translation>Eliminar fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="588"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Renombrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="146"/>
        <source>Go</source>
        <translation>Ir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="166"/>
        <source>Filters: </source>
        <translation>Filtros: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="473"/>
        <source>New Folder</source>
        <translation>Nueva carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="588"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="565"/>
        <source>Remove file</source>
        <translation>Eliminar fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="565"/>
        <source>Remove selected files?</source>
        <translation>¿Desea eliminar los ficheros seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="44"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../navigator.cpp" line="110"/>
        <source>Navigation tools</source>
        <translation>Herramientas de navegación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewProjectDialog</name>
    <message>
        <location filename="../projects/newprojectdialog.ui" line="13"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nuevo proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projects/newprojectdialog.ui" line="24"/>
        <source>Name: </source>
        <translation>Nombre: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projects/newprojectdialog.ui" line="36"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descripción: </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NumberBar</name>
    <message>
        <location filename="../numberedtextview.cpp" line="137"/>
        <source>Stop Here</source>
        <translation>Parar aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../numberedtextview.cpp" line="140"/>
        <source>Current Line</source>
        <translation>Línea actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../numberedtextview.cpp" line="143"/>
        <source>Error Line</source>
        <translation>Línea de error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OctaveConnection</name>
    <message>
        <location filename="../octave_connection.cpp" line="369"/>
        <source>Octave crashed</source>
        <translation>Octave ha fallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../octave_connection.cpp" line="369"/>
        <source>Octave has crashed. Restarting...</source>
        <translation>Octave ha fallado. Reiniciando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../octave_connection.cpp" line="373"/>
        <source>Octave finished</source>
        <translation>Octave ha finalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../octave_connection.cpp" line="373"/>
        <source>Octave has finished. Restarting...</source>
        <translation>Octave ha finalizado. Reiniciando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../octave_connection.cpp" line="122"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../octave_connection.cpp" line="103"/>
        <source>QtOctave requires Octave version 2.9.9 or better.
You can select your Octave executable in
Config/General Configuration/Octave/Octave Path
Your version is:
</source>
        <translation>QtOctave necesita Octave 2.9.9 o superior.
Puede seleccionar el ejecutable de Octave en
Configuración / Configuración general / Octave / Directorio de Octave
Su versión es:
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../octave_connection.cpp" line="122"/>
        <source>QtOctave in:
</source>
        <translation>QtOctave en:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../octave_connection.cpp" line="122"/>
        <source>
Couldn&apos;t be opened.</source>
        <translation>
no se pudo abrir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Plot</name>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="101"/>
        <source>It should be a column vector.</source>
        <translation>Debería ser un vector columna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="111"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="149"/>
        <source>None</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="117"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="118"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="119"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="120"/>
        <source>Lines and points</source>
        <translation>Líneas y puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="121"/>
        <source>Impulses</source>
        <translation>Impulsos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="122"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="123"/>
        <source>Boxes</source>
        <translation>Cuadros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="124"/>
        <source>Error bars</source>
        <translation>Barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="125"/>
        <source>Box error bars</source>
        <translation>Cajas de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="129"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="135"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="136"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="137"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="138"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="139"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cían</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="140"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="144"/>
        <source>Point style</source>
        <translation>Estilo de punto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="150"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="151"/>
        <source>*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="152"/>
        <source>o</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="153"/>
        <source>x</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="162"/>
        <source>title:</source>
        <translation>título:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="197"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="203"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="209"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="215"/>
        <source>Copy to clipboard</source>
        <translation>Copiar al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/plot.cpp" line="221"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Projects</name>
    <message>
        <location filename="../projects/projects.cpp" line="145"/>
        <source>New Project</source>
        <translation>Nuevo proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projects/projects.cpp" line="333"/>
        <source>Modify Project</source>
        <translation>Modificar proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projects/projects.cpp" line="367"/>
        <source>Delete Project</source>
        <translation>Eliminar proyecto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="73"/>
        <source>Run an Octave Script</source>
        <translation>Ejecutar un script de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="77"/>
        <source>Octave Help</source>
        <translation>Ayuda de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="82"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="86"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="90"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="94"/>
        <source>&lt;b&gt;Completion matches:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Generates possible completions given in comand line.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Coincidencias para completar:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Genera posible formas de completar un comando introducido en la línea de comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="98"/>
        <source>Dynamic Help: Shows help of completions matches.</source>
        <translation>Ayuda dinámica: Muestra ayuda sobre las coincidencias con lo escrito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="102"/>
        <source>&lt;b&gt;Stops process:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Stops uncontroled process, infinite loops,...</source>
        <translation>&lt;b&gt;Parar proceso:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Parar procesos sin control, bucles infitos, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="106"/>
        <source>Clear terminal</source>
        <translation>Limpiar terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="110"/>
        <source>Variable List</source>
        <translation>Lista de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="114"/>
        <source>Navigator</source>
        <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="133"/>
        <source>Save actual windows layout</source>
        <translation>Guardar distribución actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="136"/>
        <source>Delete some windows layout</source>
        <translation>Eliminar distribuciones de ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="140"/>
        <source>Inverse</source>
        <translation>Inversa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="143"/>
        <source>Determinant</source>
        <translation>Determinante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="146"/>
        <source>Eigenvalues and eigenvectors</source>
        <translation>Eigenvalores y eigenvectores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="149"/>
        <source>Transpose</source>
        <translation>Traspuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="152"/>
        <source>Submatrix</source>
        <translation>Submatriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="155"/>
        <source>Mean</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="158"/>
        <source>Median</source>
        <translation>Mediana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="161"/>
        <source>Standard Deviation</source>
        <translation>Desviación estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="164"/>
        <source>Covariance</source>
        <translation>Covarianza</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="167"/>
        <source>Correlation Coefficient</source>
        <translation>Coeficiente de correlación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="228"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="174"/>
        <source>Polar</source>
        <translation>Polar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="177"/>
        <source>Log scale for the y axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="180"/>
        <source>Log scale for the x axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="183"/>
        <source>Log scale for the x and y axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para los ejes X e Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="186"/>
        <source>Axis scale</source>
        <translation>Escala de los ejes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="189"/>
        <source>Title and labels</source>
        <translation>Título y etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="192"/>
        <source>Svg Canvas</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="205"/>
        <source>General configuration</source>
        <translation>Configuración general</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="222"/>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="223"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="224"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="225"/>
        <source>Matrix</source>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="226"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="227"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="230"/>
        <source>2D...</source>
        <translation>2D...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="231"/>
        <source>Config</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="232"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="233"/>
        <source>Dock Tools</source>
        <translation>Utilidades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mainwindow.cpp" line="235"/>
        <source>Windows Layout</source>
        <translation>Distribución de las ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="52"/>
        <source>Export to...</source>
        <translation>Exportar a...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SearchDialog</name>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="6"/>
        <source>Search and replace</source>
        <translation>Buscar y reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="79"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="29"/>
        <source>Regular expression</source>
        <translation>Expresión regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="84"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Reemplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="50"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="63"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Coincidencias de mayúsculas / minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="67"/>
        <source>Only full words</source>
        <translation>Sólo palabras completas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="71"/>
        <source>From cursor</source>
        <translation>Desde el cursor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../search_dialog.cpp" line="89"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Session</name>
    <message>
        <location filename="../session.cpp" line="30"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SvgCanvas</name>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="305"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="305"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Ancho:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="307"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="307"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Alto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="344"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>Guardar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../svgcanvas/svgcanvas.cpp" line="344"/>
        <source>*.svg</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Table</name>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="38"/>
        <source>&lt;b&gt;Reload matrix.&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Some operations change matrix, use reload to view changes.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Recargar matriz.&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Algunas operaciones cambian la matriz. Use &quot;Recargar&quot; para ver los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="571"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="572"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="575"/>
        <source>Copy as Octave matrix</source>
        <translation>Copiar como matriz de Octave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="578"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="581"/>
        <source>Delete rows</source>
        <translation>Eliminar filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="584"/>
        <source>Delete columns</source>
        <translation>Eliminar columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="608"/>
        <source>Plot</source>
        <translation>Gráfica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="605"/>
        <source>2D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="612"/>
        <source>Polar</source>
        <translation>Polar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="616"/>
        <source>Log scale for the x and y axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para los ejes X e Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="620"/>
        <source>Log scale for the y axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="624"/>
        <source>Log scale for the x axis</source>
        <translation>Escala logarítmica para el eje X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="628"/>
        <source>Bar graph</source>
        <translation>Gráfico de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="729"/>
        <source>Warning</source>
        <translation>Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="707"/>
        <source>Comlumns will be deleted. Continue?</source>
        <translation>Se eliminarán las columnas. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="729"/>
        <source>Rows will be deleted. Continue?</source>
        <translation>Se eliminarán las filas. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table.cpp" line="852"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TableForm</name>
    <message>
        <location filename="../table_ui.ui" line="13"/>
        <source>Table</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table_ui.ui" line="70"/>
        <source>Cols</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table_ui.ui" line="93"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../table_ui.ui" line="116"/>
        <source>Change Order</source>
        <translation>Cambiar orden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TablePlot</name>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="50"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="59"/>
        <source>Use columns or rows</source>
        <translation>Usar columnas o filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="61"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="62"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Filas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="180"/>
        <source>x</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="88"/>
        <source>y</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="98"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Ángulo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="99"/>
        <source>Radio</source>
        <translation>Radio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="108"/>
        <source>x Error</source>
        <translation>Error X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="119"/>
        <source>y Error</source>
        <translation>Error Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="130"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="136"/>
        <source>Line style</source>
        <translation>Estilo de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="176"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="142"/>
        <source>Lines</source>
        <translation>Líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="143"/>
        <source>Dots</source>
        <translation>Puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="144"/>
        <source>Points</source>
        <translation>Puntos II</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="145"/>
        <source>Lines and points</source>
        <translation>Líneas y puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="146"/>
        <source>Impulses</source>
        <translation>Impulsos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="147"/>
        <source>Steps</source>
        <translation>Pasos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="148"/>
        <source>Boxes</source>
        <translation>Cajas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="149"/>
        <source>Error bars</source>
        <translation>Barras de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="150"/>
        <source>Box error bars</source>
        <translation>Cajas de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="155"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Color</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="161"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rojo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="162"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Verde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="163"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Azul</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="164"/>
        <source>Magenta</source>
        <translation>Magenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="165"/>
        <source>Cyan</source>
        <translation>Cían</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="166"/>
        <source>White</source>
        <translation>Blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="171"/>
        <source>Point style</source>
        <translation>Estilo de puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="177"/>
        <source>+</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="178"/>
        <source>*</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="179"/>
        <source>o</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="190"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../operations/table_plot.cpp" line="195"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Terminal</name>
    <message>
        <location filename="../terminal.cpp" line="121"/>
        <source>Insert your commands here...</source>
        <translation>Inserte sus comandos aquí...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../terminal.cpp" line="123"/>
        <source>Insert your commands here. Use arrows and tab key to commands navigation.</source>
        <translation>Inserte sus comandos aquí. Use las teclas de dirección y el tabulador para navegar por los comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../terminal.cpp" line="48"/>
        <source>Octave Terminal</source>
        <translation>Terminal Octave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Ui_Projects</name>
    <message>
        <location filename="../projects/projects.ui" line="13"/>
        <source>Projects</source>
        <translation>Proyectos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projects/projects.ui" line="29"/>
        <source>Available Projects:</source>
        <translation>Proyectos disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projects/projects.ui" line="63"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../projects/projects.ui" line="70"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariableList</name>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="55"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="56"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="57"/>
        <source>Save to file</source>
        <translation>Guardar en un fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="25"/>
        <source>Reload variables&apos; list</source>
        <translation>Actualizar la lista de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="33"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="33"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="33"/>
        <source>Bytes</source>
        <translation>Bytes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="33"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="42"/>
        <source>Local user variables</source>
        <translation>Variables locales de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="49"/>
        <source>Functions</source>
        <translation>Funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="54"/>
        <source>Variable list</source>
        <translation>Lista de variables</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../variables_list.cpp" line="13"/>
        <source>Variables&apos; List</source>
        <translation>Lista de variables</translation>
    </message>
</context>
</TS>
