# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

downloadHeadersTitlePrefix=Stažení záhlaví zpráv
downloadHeadersInfoText=V této diskusní skupině je ke stažení %S nových záhlaví zpráv.
htmlNewsErrorTitle=Chyba!
# LOCALIZATION NOTE ( htmlNewsError ): In the following item, translate only "Error!" and "newsgroup server responded:"
htmlNewsError=<H1>Chyba!</H1>Diskusní server odpověděl:
# LOCALIZATION NOTE ( articleExpired ): In the following item, translate only "Perhaps the article has expired"
articleExpired=<B><P>Příspěvku vypršela platnost</P></B>
removeExpiredArtLinkText=Klepnutím zde odstraníte všechny příspěvky jimž vypršela platnost.
cancelDisallowed=Vypadá to, že tato zpráva nepochází od vás. Zrušit můžete pouze svoje příspěvky, ale ne příspěvky jiných.
cancelConfirm=Opravdu chcete zrušit tuto zprávu?
messageCancelled=Zpráva zrušena.
enterUserPassTitle=Server vyžaduje uživatelské jméno a heslo
# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassServer): %S is the server being accessed
enterUserPassServer=Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %S:
# LOCALIZATION NOTE (enterUserPassGroup): %1$S is a specific newsgroup to set
# the password for; %2$S is the server from which the newsgroup is accessed
enterUserPassGroup=Vložte prosím uživatelské jméno a heslo k %1$S na %2$S:
okButtonText=Stáhnout

noNewMessages=Na serveru nejsou žádné nové zprávy.
# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupHeaders): %1$S is the number of the current
# header being downloaded, %2$S is the number of headers to be downloaded, and
# %3$S is the newsgroup whose headers are being downloaded.
newNewsgroupHeaders=Stahování %S z %S záhlaví pro %S
# LOCALIZATION NOTE (newNewsgroupFilteringHeaders): %1$S is the name of the MIME
# header being filtered on, %2$S is the number of the current header being
# downloaded, %3$S is the number of headers to be downloaded, and %4$S is the
# newsgroup whose headers are being downloaded.
newNewsgroupFilteringHeaders=Stahování záhlaví filtrů: %S (%S/%S) v %S
downloadingArticles=Stahování příspěvků %S-%S
bytesReceived=Stahování diskusních skupin: %S přijato (%SKB načteno rychlostí %SKB/s)
downloadingArticlesForOffline=Stahování příspěvků: %S-%S v %S

# LOCALIZATION NOTE (autoUnsubscribeText): %1$S is the newsgroup and %2$S is the newsgroup-server it is being removed from.
autoUnsubscribeText=Diskusní skupina %1$S se na serveru %2$S již neobjevuje. Chcete se z ní odhlásit?

# LOCALIZATION NOTE (autoSubscribeText): %1$S is the newsgroup.
autoSubscribeText=Chcete se přihlásit k odběru %1$S?

# LOCALIZATION NOTE (Error -304): In the following item, don't translate "NNTP"
# Error - server error
## @name NNTP_ERROR_MESSAGE
## @loc None
-304=Nastala chyba NNTP:

# Error - newsgroup scan error
## @name NNTP_NEWSGROUP_SCAN_ERROR
## @loc None
-305=Nastala chyba NNTP. Přehled všech diskusních skupin je neúplný. Zkuste použít volbu Zobrazit všechny skupiny znovu.

# Error - NNTP authinfo failure
## @name NNTP_AUTH_FAILED
## @loc None
-260=Vyskytla se chyba při autorizaci. Prosím zadejte znovu svoje jméno nebo heslo.

# Error - TCP error
## @name TCP_ERROR
## @loc None
-206=Vyskytla se chyba v komunikaci. Zkuste spojení znovu. TCP chyba:
