<sect1 id="proxies">

<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
><address
><email
> tateneni@pluto.njcc.com </email
></address
></affiliation
> </author>
</authorgroup>

<date
>2000-11-25</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>proxy</keyword>
<keyword
>proxies</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>Proxy</title>

<sect2 id="proxies-intro">

<title
>Introduction</title>

<para
>Les PROXY sont des programmes qui tournent sur un ordinateur dont le but  est de réaliser un serveur sur un réseau auquel vous êtes connecté via un modem ou tout autre moyen de communication. Ces programmes reçoivent les requêtes <abbrev
>HTTP</abbrev
> et <abbrev
>FTP</abbrev
>, capturent les fichiers sur internet, et les fournissent aux ordinateurs clients qui sont demandeurs.</para>

<para
>Quand vous avez configuré les paramètres d'un PROXY sur votre machine, les requêtes <abbrev
>HTTP</abbrev
> et/ou <abbrev
>FTP</abbrev
> sont reroutées vers l'ordinateur qui fait office de serveur PROXY. Cependant, vous pouvez aussi sélectionner un ordinateur hôte spécifique qui réalisera la fonction d'intermédiaire entre le serveur PROXY et votre machine. Par exemple, pour accéder à un serveur PROXY dans un réseau local, vous ne serez probablement pas obligé de passer par un ordinateur hôte intermédiaire.</para>

<para
>Vous aurez besoin de configurer un serveur PROXY uniquement si votre administrateur réseau vous le demande (si vous êtes un utilisateur d'un modem pour internet, c'est votre Prestataire de Service Internet ou provider <abbrev
>PSI</abbrev
>). Autrement, si la configuration ou l'utilisation d'un serveur PROXY vous semble confuse et que votre connexion à internet fonctionne correctement, ne changez rien.</para>

<para
>Ce module dans le centre de configuration de KDE permet de paramétrer la taille du cache disque sur votre machine qui est utilisé par <application
>Konqueror</application
>. Notez que chaque compte utilisateur sur votre machine a un cache disque séparé. Ce cache disque n'est pas partagé avec les autres butineurs WEB tel que <application
>Netscape</application
>.</para>

<para
>Le stockage en local d'une copie des pages WEB que vous visitez avec Konqueror permet un chargement rapide du contenu des pages à chaque visite. Il sera seulement nécessaire de recharger le contenu original d'un site que seulement s'il a changé depuis votre dernière visite, ou si vous cliquez sur le bouton RECHARGER de <application
>Konqueror</application
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="proxies-use">

<title
>Utilisation</title>

<para
>Le PROXY et le paramètre du cache sont séparés par une ligne horizontale. Au-dessus de la ligne, vous pouvez voir les différents contrôles qui permettent de configurer le PROXY et sur la partie haute à gauche, il y a une case sélectionnable annotée «&nbsp;<guilabel
>Utiliser un PROXY</guilabel
>&nbsp;». Si vous avez besoin de configurer un PROXY, vous devez sélectionner cette option. Quand la case est validée, vous pouvez alors régler tous les paramètres.</para>

<para
>L'adresse complète du PROXY inclut l'adresse Internet et le numéro de port. Vous pouvez saisir cette adresse dans les 2 champs de texte qui y sont dédiés. Le bouton avec une flèche qui est sur la droite, sauvegardera les informations des lignes d'adresses <guilabel
>HTTP</guilabel
> et <guilabel
>FTP</guilabel
>.</para>

<para
>S'il y a plusieurs HOSTs auxquels vous pouvez vous connecter sans passer par  un serveur PROXY, vous pouvez saisir le nom de cet ordinateur HOST séparé par des virgules dans le champ de saisie annoté «&nbsp;<guilabel
>Pas de PROXY pour:</guilabel
>&nbsp;». Par exemple, les HOSTs qui sont sur votre réseau local pourront être probablement contactés directement.</para>

<para
>Au-dessous de la ligne horizontale, vous pouvez voir les paramétrages du cache disque. Si vous ne voulez pas que les pages WEB soit réellement stockées sur votre ordinateur, vous pouvez désactiver la fonction de cache de <application
>Konqueror</application
> en désélectionnant la case à cocher annotée «&nbsp;<guilabel
>Utiliser un cache disque</guilabel
>&nbsp;».</para>

<para
>Vous pouvez contrôler la taille du cache disque en saisissant une valeur dans le champ de texte annoté «&nbsp;<guilabel
>Taille du cache disque</guilabel
>&nbsp;». Cette taille correspond à l'espace en Ko qui sera réservé sur votre machine. Quand le contenu du cache disque augmentera, <application
>Konqueror</application
> effacera les anciens fichiers pour libérer de la place.</para>


</sect2>


<sect2 id="proxies-author">

<title
>Auteur de la section</title>

<para
>Cette section a été écrite par&nbsp;:  </para>
<para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
>.</para>
<para
>Minor update by Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Traduction française par Gilles Caulier <email
>caulier.gilles@free.fr</email
></para>

</sect2>

</sect1>


