<sect1 id="taskbar">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thibaut</firstname
><surname
>Cousin</surname
><affiliation
><address
><email
>cousin@in2p3.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2000-02-02</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>centre de configuration</keyword>
<keyword
>barre des tâches</keyword>
<keyword
>configuration</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title
>Barre des tâches</title>

<para
>La barre des tâches est un moyen rapide de passer d'une application à une autre. Elle est située par défaut dans le tableau de bord, mais il est aussi possible de la placer sur le bureau.</para>

<para
>Ce module propose deux options pour configurer le fonctionnement de la barre des tâches&nbsp;:</para>

<para
>La première option, intitulée <guilabel
>Afficher toutes les fenêtres</guilabel
>, permet de décider si toutes les fenêtres ouvertes sont représentées dans la barre des tâches ou non. Par défaut, seules les fenêtres <emphasis
>du bureau courant</emphasis
> sont représentées. Mais si cette option est activée, alors les fenêtres de <emphasis
>tous les bureaux</emphasis
> seront représentées dans la barre des tâches.</para>

<para
>Avec l'option <guilabel
>Afficher le bouton de liste des fenêtres</guilabel
>, un petit bouton apparaît dans la barre des tâches&nbsp;: il ouvre un menu surgissant donnant accès aux applications des autres bureaux et d'autres actions utiles, comme <guilabel
>Séparer les fenêtres</guilabel
>.</para>

<!-- What option was this? <note
><para
>Currently the second option does
not have any affect. The next generation of the taskbar, will allow the user to
seperate the taskbar from the panel, and place it anywhere on the
desktop.</para
></note
> -->

<sect2 id="taskbar-author">
<title
>Auteurs de la section</title>

<para
>Cette section a été écrite par Mike McBride <email
>mmcbride@yahoo.com</email
>. </para>


</sect2>
</sect1>


