<sect1 id="e-mail">

<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
><address
><email
> tateneni@pluto.njcc.com </email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Romain</firstname
><surname
>Quidet</surname
><affiliation
><address
><email
>rquidet@yahoo.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2000-08-16</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>courrier électronique</keyword>
<keyword
>email</keyword>
</keywordset>

</sect1info>

<title
>Courrier électronique</title>


<sect2 id="email-intro">
<title
>Introduction</title>

<para
>Le module courrier électronique de &kcontrol; vous permet de rentrer et de sauvegarder quelques informations de base. Ces informations sont utilisées lors de l'utilisation de fonctions de &kde; pouvant envoyer des messages électroniques&nbsp;; par exemple, lorsque vous envoyez une rapport de bug à partir du gestionnaire crash de &kde;.</para>

<para
>Des programmes comme &kmail;, qui sont utilisés pour lire et envoyer des courriers électroniques, pourraient offrir beaucoup plus d'options pour personnaliser la manière dont les messages sont manipulés. Ces options dépendent spécifiquement du programme utilisé. &kmail;, par exemple, offre ces propres facilités de configuration.</para>

<para
>Quelques informations nécessaires pour configurer le courrier électronique doivent être fournies par votre fournisseur d'accès internet (<acronym
>ISP</acronym
>). Si vous êtes connecté à un réseau local, l'administrateur de votre réseau sera capable de vous aider.</para>

</sect2>

<sect2 id="email-use">
<title
>Utilisation</title>

<para
>Il y a cinq zones de configuration dans ce module. Pour vous aider à commencer, quelques champs sont automatiquement remplis en utilisant les informations de connexion sur le système. Regardez la fenêtre, de haut en bas, les zones sont&nbsp;:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Profiles&nbsp;:</term
> <listitem
><para
>Les profils sont différents <quote
>réglages</quote
> pour la configuration du courrier, que vous pouvez &pex; utiliser si vous envoyez du courrier via différents fournisseurs ou si vous avez à envoyer des courriers aussi bien personnels que professionnels. Les profils vous permettent alors d'utiliser différents réglages, &pex; pour votre nom ou organisation. Vous pouvez soit choisir un profil (en utilisant la liste déroulante <guilabel
>profil courant</guilabel
>) pour changer ses réglages, ou vous pouvez créer un nouveau profil en cliquant sur <guibutton
>Nouveau profil...</guibutton
>. Si vous créez un nouveau profil, le programme vous demandera un nom. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Informations utilisateur</guilabel
>&nbsp;:</term
> <listitem
><para
>Détails pour l'utilisateur actuellement connecté.</para
> <para
>Dans la zone de saisie intitulée <guilabel
>Nom complet</guilabel
>, saisissez votre nom complet comme vous voulez qu'il apparaisse dans les courriers électroniques que vous enverrez. Si vous travaillez pour une entreprise ou une organisation, vous pouvez saisir son nom dans la zone intitulée <guilabel
>Organisation</guilabel
>.</para
> <para
>Pour être capable d'utiliser le courrier électronique, vous devez saisir votre adresse électronique dans la zone de saisie intitulée <guilabel
>adresse électronique</guilabel
>. Si des réponses à vos courriers doivent être envoyées à une adresse différente, vous pouvez saisir cette adresse dans la zone de saisie intitulée <guilabel
>Adresse de réponse</guilabel
>. Toutefois, il est courant que cette zone reste vide, et les réponses seront envoyées à votre adresse électronique rentrée précédemment.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Client de messagerie préféré</guilabel
>&nbsp;:</term
> <listitem
><para
>Le programme de messagerie que vous utilisez pour envoyer et recevoir du courrier électronique (il peut y en avoir plusieurs disponibles sur votre système).</para
> <para
>Le programme de messagerie par défaut est <application
>KMail</application
>, mais vous pouvez changer cela en rentrant le nom du programme dans la zone de saisie prévue, ou en cliquant sur le bouton <guilabel
>Parcourir...</guilabel
>, et en sélectionnant le programme en utilisant la boîte de dialogue qui apparait.</para
> <para
>Si le programme que vous voulez utiliser pour votre messagerie est une application non graphique&nbsp;: console ou texte (par exemple, le programme <application
>Pine</application
>), cochez l'option <guilabel
>lancer dans un terminal</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Messagerie entrante</guilabel
>&nbsp;:</term
> <listitem
><para
>Protocole internet utilisé par le serveur qui reçoit les messages pour vous.</para
> <para
>Votre serveur de messages entrants utilise soit le protocole <acronym
>IMAP</acronym
> ou <acronym
>POP3</acronym
>. Une fois encore, votre fournisseur d'accès (<acronym
>ISP</acronym
>) doit vous fournir ces informations. Si vous êtes connecté à un réseau local qui gère les messages électroniques pour vous, sélectionnez <guilabel
>Boite locale</guilabel
> à la place. Cliquez sur <guibutton
>Réglages messagerie entrante...</guibutton
> pour configurer le serveur.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Messagerie sortante</guilabel
>&nbsp;:</term
> <listitem
><para
>Protocole utilisé pour envoyer les messages.</para
> <para
>Vous devez choisir soit <guilabel
>SMTP</guilabel
> ou <guilabel
>Boîte locale</guilabel
>. Cliquez sur <guibutton
>Réglages messagerie sortante...</guibutton
> pour configurer le serveur.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Lorsque vous cliquez sur <guibutton
>Réglages de messagerie entrante...</guibutton
> ou <guibutton
>Réglages de messagerie sortante...</guibutton
>, une boîte de dialogue apparaitra, où vous pourrez saisir toutes les informations nécessaires pour utiliser un serveur de messagerie spécifique. Si vous êtes connecté à un réseau local qui gère pour vous la messagerie, vous n'aurez probablement rien à configurer.</para>

<para
>Votre <acronym
>ISP</acronym
> doit vous avoir donné un nom d'utilisateur et un mot de passe pour vous connecter au serveur de messagerie. Souvent, le nom d'utilisateur correspond à la partie qui précède le "@" dans votre adresse électronique. </para>

<para
>En plus de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe, vous aurez aussi besoin de saisir le nom du serveur de messagerie. Quelques fois le nom du serveur est le même pour l'envoi et la réception, mais le plus souvent, votre <acronym
>ISP</acronym
> vous donne diffférents noms pour ces serveurs. Le serveur d'envoi doit être appelé serveur <acronym
>SMTP</acronym
>, et le serveur entrant doit être appelé serveur <acronym
>POP</acronym
> ou <abbrev
>IMAP</abbrev
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="email-author">
<title
>Section auteur</title>

<para
>Cette aide a été écrite par&nbsp;:</para>
<para
>Krishna Tateneni <email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
>.</para>
<para
>Mise à jour par Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>.</para>
<para
>Traduction française&nbsp;: Romain Quidet <email
>rquidet@yahoo.com</email
>.</para>

</sect2>

</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-parent-document:index.docbook
End:
-->


