<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kab;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  
  
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Le Manuel de &kab;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mirko</firstname
> <surname
>Boehm</surname
> <affiliation
> <address
><email
>mirko@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Pam</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Gonéri</firstname
><surname
>Le Bouder</surname
><affiliation
><address
><email
>goneri@free.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Mirko Boehm, Pam Roberts</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-01-24</date>
<releaseinfo
>2.01.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kab; est un simple carnet d'adresses pour &kde;.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Kab</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>address book</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduction</title>

<para
>&kab; est un carnet d'adresse pour &kde; il vous permet de sauvegarder le nom, le code postal, l'email, l'adresse de talk et<acronym
>www</acronym
>, le numéro de téléphone, des dates importantes et d'autres informations dans des champspersonnalisables.</para>

<para
>&kab; a deux affichages différentes, <guimenuitem
>Carte de visite</guimenuitem
> et<guimenuitem
>Modification</guimenuitem
>. Vous pouvez passer de l'un à l'autre avec le menu<guimenu
>Affichage</guimenu
>.</para>

<sect1 id="kabcard">
<title
>L'Affichage <guimenuitem
>Carte de visite</guimenuitem
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>Ceci est une capture d'écran de &kab;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kab-using.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>&kab; dans la vue Carte de visite</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Cette vue vous permet de voir les information qui ont été stoquées dans chaque champs de la base de donnée de &kab;.</para>

<para
>Pour sélectionner une entrée particulière, vous pouvez la choisir dans la liste déroulant, faite défiler lesentrées en utilisant les <guiicon
>icons flèchés</guiicon
>, utilisez les flèches de votre clavier.</para>

<para
>Vous pouvez aussi chercher une entrée particulière dans la base de donnée en utilisant l'option <link linkend="kab-edit-menu"
><menuchoice
><guimenu
>Edition</guimenu
><guimenuitem
>Rechercher une entrée</guimenuitem
></menuchoice
></link
></para>

<para
>En haut de la carte principale vous pourrez lire le nom tel qu'il apparait dans la liste déroulante ainsiqu'une date importante telle que l'anniversaire de la personne.</para>

<para
>Une adresse sera affiché au milieu de la carte. &kab; vous permet d'entrer une ou plusieurs adresse pour la maison,le travail et la résidance de vacances. Le menu déroulant au dessus vous permet de choisir laquelle sera affichée.</para>

<para
>Le bas de la carte affiche l'adresse email, des  <acronym
>URL</acronym
> et des numéros de téléphone.Cliquez sur l'adresse email pour écrire un email, sur <acronym
>URL</acronym
> pour ouvrir une fenêtre de navigation.Et si vous avez entré plus d'une adresse email ou <acronym
>URL</acronym
>, une seule seulement sera affichéesuvit par [..] qui lorsque vous cliquerez dessus, affichera une boîte de dialogue vous permettant de choisir l'adresse désirée.</para>

<para
>Le menu <link linkend="kab-file-menu"
><guimenu
>Fichier</guimenu
></link
> a des options vous permettant de créer et utiliserplus d'une base de donnée, d'importer l'ancien carnet d'adresse de KDE1, d'imprimer une ou toute les entréeset d'exporter la base de donnée au format <acronym
>HTML</acronym
>.</para
> </sect1>

<sect1 id="kab-edit">
<title
>Le mode <guimenuitem
>Modification</guimenuitem
></title>

<screenshot
> <screeninfo
>Ceci est une autre capture d'écran de &kab;</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kab-edit.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>&kab; dans le mode modification</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Cette vue est utilisée pour ajouter ou changer les détails d'une carte. Elle a quatre pages sélectionnables par onglets;<guilabel
>Personne</guilabel
>, <guilabel
>Téléphone</guilabel
>,<guilabel
>Adresse</guilabel
> et <guilabel
>Anniversaire</guilabel
></para>

<para
>La page <guilabel
>Personne</guilabel
> est l'endroit où vous entrez le nom de la personne, ses adresses email ettalk ainsi que les <acronym
>URL</acronym
> qui lui sont associées. Votre entrée dans le champ<guilabel
>Nom formaté:</guilabel
> va apparaitre comme nom d'entrée dans la liste déroulanteet à gauche de la carte. Si vous entrez rien dans le champ <guilabel
>Nom formaté:</guilabel
>, &kab; génère automatiquementun nom formaté tel que <quote
>Holmes, Sherlock</quote
>.</para>

<para
>La page <guilabel
>Téléphone</guilabel
> est bien évidament l'endroit où vous entrezle ou les numeros de téléphone.</para>

<para
>La page <guilabel
>Adresses</guilabel
> vous permet d'entrez une adresse ou plus.</para>

<procedure
> <step
><para
>Pour chaque adresse que vous voulez entrez, cliquez sur le bouton <guibutton
>Ajouter</guibutton
>.Ce qui affichera une liste déroulante avec une entrée vide plus les types d'adresses que vous aurez configurés avec l'option <menuchoice
><guimenu
>Edition</guimenu
><guimenuitem
>Configurer ce carnet...</guimenuitem
></menuchoice
>. Choisisez en un et il apparaitra dans le champ<guilabel
>En tête&nbsp;:</guilabel
> où vous pourrez le configurer si besoin</para
></step
> <step
><para
>Ensuite rempissez les détails de l'adresse.</para
></step
> <step
><para
>Pressez le bouton <guibutton
>Informations liées</guibutton
> qui fait apparaitre une autre boîte de dialogue oùvous pouvez entrer les détails de l'organisation où la personne travail. La version actuelle de &kab;n'affiche pas ces informations dans l'affichage  <guimenuitem
>Carte de visite</guimenuitem
>.  </para
></step
> </procedure>

<para
>La page <guilabel
>Anniversaire</guilabel
> est l'endroit où vous sélectionnez une adresse particulièrepour qu'elle apparaisse en haut à droite dans l'affichage carte de visite. Il sera affiché uniquement si vous avezcoché le cadre <guilabel
>Je connais son anniversaire&nbsp;:</guilabel
>.</para>

<note
><para
>Vous aurez surement besoin de tester vos entrées sur les pages<guilabel
>Personne</guilabel
> et <guilabel
>Addresses</guilabel
> avant d'obtenir le résultat que vous espérez dans l'affichage Carte de visite.</para
></note>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Réference des commandes</title>

<sect1 id="kab-menubar">
<title
>La barre de menu</title>

<sect2 id="kab-file-menu">
<title
>Le Menu <guimenu
>Fichier</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guimenuitem
><accel
>C</accel
>rée un nouveau carnet d'adresses...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Utilisez le si vous voulez créer un autre carnet d'adresse &kab;de cette façon vous pouvez séparrer vos contactes professionels et personnels.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guimenuitem
><accel
>O</accel
>uvrir...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ouvrir</action
> une base de donnée &kab;. Cette option permet d'ouvrir une nouvellebase de donnée que vous avez crée.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guimenuitem
>Ouvrir le carnet d'adresse par <accel
>d</accel
>éfaut</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ouvre </action
>la base de donnée normale de &kab;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guimenuitem
><accel
>E</accel
>nregistrer</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sauve</action
> la base de donnée actuelle de &kab;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guimenuitem
><accel
>I</accel
>mporter</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vous permet d' <action
>importer un carnet d'adresse</action
> généré par la version 1 de &kab;,elle change son format afin qu'il soit utilisez pas la verison 2, et le sauve avec un nom différent. De cette façon il nedétruit pas la version original du carnet d'adresse.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>T</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guisubmenu
><accel
>I</accel
>mprimer</guisubmenu
><guimenuitem
>Imprime l'entrée</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Pour imprimer l'ensemble des détails de l'entrée actruelle.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guisubmenu
><accel
>I</accel
>mprimer</guisubmenu
><guimenuitem
>Imprimer les entrées</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Pour imprimer l'ensemble des détails de l'ensemble des entrées dans la base de donnée.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guimenuitem
><accel
>E</accel
>xporter en HTML...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Exporte la base de donnée dans le format html.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>F</accel
>ichier</guimenu
><guimenuitem
><accel
>Q</accel
>uitter</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Quitte</action
> &kab;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="kab-edit-menu">
<title
>Le Menu <guimenu
>Edite</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>A</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
><guimenuitem
><accel
>A</accel
>jouter une entrée...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ajoute une nouvelle entrée dans le carnet d'adresse</action
>. Cela revient au même que d'utiliser l'icon <guiicon
>Nouvelle entrée</guiicon
>dans la barre d'outile.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>E</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
> <guimenuitem
>Modifier l'entrée</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Si vous êtes dans le mode carte visite vous pouvez utilisez cetteoption (ou bien l'icon <guiicon
>Modifier l'entrée</guiicon
>) lorsque vous désirez <action
>éditer l'entrée actuelle</action
>, plutôt que de passer en mode <guimenuitem
>Edition</guimenuitem
> avec le menu<menuchoice
><guimenu
>Affichage</guimenu
><guimenuitem
>Edition</guimenuitem
></menuchoice
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
><guimenuitem
>Supprimer l'entrée</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Supprime l'entrée actuelle de la base de donnée.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
><guimenuitem
>Envoyer un courrier.</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
> Fait la même chose qu'un clique <mousebutton
>droit</mousebutton
>sur la ligne <guilabel
>email:</guilabel
> dans le bas de la carte de visite.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>B</keycap
></keycombo
></shortcut
>  <guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
><guimenuitem
>Parcourir</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ouvre un navigateur</action
> avec l'<acronym
>URL</acronym
> stoqué dans le champ &kab; actuel.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
><guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
><guimenuitem
><accel
>R</accel
>echercher dans les entrées</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Recherche dans la base de donnée </action
> une entrée particulière.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
><guimenuitem
>Activer tout les messa<accel
>g</accel
>es</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ils y a quelques messages qui peuvent être accidentellement déactivés par l'utilisateur comme celui qui lorsdu démarrage l'informe qu'il peut importer son ancien carnet d'adresse de KDE1. <action
>Sélectionner cette optioncausera le retour de l'ensemble de ce type de message.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
><guimenuitem
><accel
>C</accel
>onfigurer le carnet...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vous permet de configurer quelques paramètres du carnet d'adresses actuel</action
>. En ce moment, l'onglet <guilabel
>Champs personnalisés</guilabel
> ne fonctionne pas, mais l'onglet <guilabel
>Types d'adresses</guilabel
> peut être utilisé pour régler l'<guilabel
>En-tête</guilabel
> par défaut des adresses. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>E</accel
>dition</guimenu
><guimenuitem
>Con<accel
>f</accel
>iguration générale...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vous permet de configurer quelques options générales de &kab;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Le Menu <guimenu
>Affichage</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Afficha<accel
>g</accel
>e</guimenu
><guimenuitem
>Carte de <accel
>v</accel
>isite</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Affiche l'index normal des cartes.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Afficha<accel
>g</accel
>e</guimenu
><guimenuitem
><accel
>M</accel
>odification</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Change</action
> la fenêtre &kab; principale pour permetre a l'entrée d'être éditée.  </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Afficha<accel
>g</accel
>e</guimenu
><guimenuitem
>Afficher la barre d'outils principle</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Affiche ou cache la barre outils principale</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Afficha<accel
>g</accel
>e</guimenu
><guimenuitem
>Affiche la barre de navigation</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Affiche ou cache la barre utilisée pour se déplacer dans la base de donnée</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Questions et Réponses</title>

<qandaset>

<qandaentry>
<question
><para
>Où &kab; stoque les carnets d'adresse&nbsp;?</para
></question>
<answer
><para
>Le carnet d'adresse original est stoqué dans le fichier<filename
>~/.kde/share/apps/kab/addressbook.kab</filename
>, n'importe quelle nouvelle base de donnée sera stoqué a l'endroitou vous l'aurez choisit. </para
></answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question
><para
>Quel fichier de configuration &kab; utilisez&nbsp;?</para
></question>
<answer
><para
>Le fichier <filename
>~/.kde/share/apps/kab/kab.config </filename
>garde vos <quote
>préférences</quote
> &kab; ainsi que les lignes de commandes pour le courrier et l'adresse talk.</para>
<para
>Le fichier <filename
>~/.kde/share/config/kabrc</filename
> garde les paramètres généraux à &kab; et relatifs à l'apparenceainsi qu'une liste des carnets d'adresses visitées les plus récentees.</para
> <para
>Ne modifiez pas ce fichier à moins que vous sachiez très bien ce que vous faite (et que vous avez une sauvegarde).</para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Remerciements et licence</title>

<para
>&kab;</para>
<para
>Programme copyright 1996-2001 Mirko Boehm <email
>mirko@kde.org</email
></para>

<para
>Documentation copyright 2001</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Mirko Boehm <email
>mirko@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Pam Roberts <email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<para
>&kab; fait partie du paquage kdeutils qui est une part essentielle du projet &kde; 2.</para>

<para
>Pour avoir des détails sur &kde; visitez <ulink
url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>.</para>

<para
>Le code source de &kab; peut être trouvé dans le paquage kdeutils sur le site ftp principal de &kde; à cette adresse <ulink
url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
> </para>

</appendix>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

