<sect1 id="window-deco">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Rik</firstname
> <surname
>Hemsley</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Ludovic</firstname
><surname
>Grossard</surname
><affiliation
><address
><email
>ludovic.grossard@libertysurf.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2001-03-05</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>kwin</keyword>
<keyword
>fenêtre</keyword>
<keyword
>bords</keyword>
<keyword
>thème</keyword>
<keyword
>style</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title
>Bordures des fenêtres</title>

<para
>Ce module vous permet de sélectionner un style pour les bords des fenêtres.</para>

<para
>Chaque style a une apparence différente, mais aussi un comportement particulier. Certains ont des bordures de redimensionnement tout autour (parfois invisibles), facilitant le changement de taille, mais pas le déplacement de la fenêtre. D'autres n'ont pas de bords à certaines extrémités. Un ('BII') a même un titre de position et de taille dynamique.</para>

<para
>Nous vous encourageons a expérimenter les différents styles pour trouver celui qui vous convient le mieux.</para>

<sect2 id="kwintheme-author">
<title
>Auteurs de la section</title>

<para
>Section écrite par Rik Hemsley <email
>rik@kde.org</email
> </para>

</sect2>
</sect1>


