<sect1 id="mixer">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thibaut</firstname
><surname
>Cousin</surname
><affiliation
><address
><email
>cousin@in2p3.fr</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduction française</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2000-10-21</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>centre de configuration</keyword>
<keyword
>console de mixage</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title
>Console de mixage</title>

<para
>Ce module permet de configurer certaines des options de base de <application
>kMix</application
> (la console de mixage de KDE).</para>

<para
>La première partie concerne le réglage par défaut du volume sonore. Vous pouvez y enregistrer le réglage courant comme réglage par défaut, et restaurer le réglage par défaut.</para>

<para
>En cliquant sur "<guilabel
>Charger les réglages à la connexion</guilabel
>", vous informez KDE que le réglage par défaut du volume sonore doit être chargé à chaque connexion.</para>

<para
>La partie suivante vous permet d'indiquer quel matériel <application
>kMix</application
> doit chercher.</para>

<para
>La glissière intitulée "<guilabel
>Nombre maximum de mixeurs recherchés</guilabel
>" permet de déterminer quand <application
>kMix</application
> cesse de chercher des cartes son. Si vous avez une carte son dans votre ordinateur, positionnez la glissière sur un. Si vous augmentez cette valeur, <application
>kMix</application
> cherchera une seconde carte son, ce qui peut retarder son démarrage.</para>

<para
>La glissière intitulée "<guilabel
>Nombre maximum de périphériques recherchés par mixeur</guilabel
>" permet de déterminer combien de périphériques <application
>kMix</application
> essaiera de détecter sur chaque carte son. S'il y a plus de périphériques sur votre carte son que <application
>kMix</application
> n'en affiche, vous devriez augmenter cette valeur.</para>

<sect2 id="mixer-author">
<title
>Auteurs de la section</title>

<para
>Cette section a été écrite par Mike McBride <email
>mmcbride@ematic.com</email
>. </para>

</sect2>
</sect1>


