<sect1 id="background">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mark</firstname>
<surname>Donohoe</surname>
</author>
<author>
<firstname>Martin</firstname>
<surname>Jones</surname>
</author>
<author>
<firstname>Duncan</firstname>
<surname>H.</surname>
<affiliation>
<jobtitle>Actualizações</jobtitle>
</affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Sérgio</firstname>
<surname>Fernandes</surname>
<affiliation>
<address><email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email></address>
</affiliation>
<contrib>Tradução</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>06/06/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
<!-- CVS:1.1: -->

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>fundo</keyword>
<keyword>papel de parede</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Fundo</title>

<para>O módulo Fundo permite configurar cores ou papeis de parede para o
fundo do ambiente de trabalho.</para>

<para>É composto por cinco áreas:</para>

<orderedlist><listitem>
<para>Selecção de Ambiente de Trabalho e Nome da área.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Ecrã de Antevisão do Fundo</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Área de Selecção de Cor de Fundo.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Área de Selecção de Papel de Fundo</para>
</listitem>
<listitem><para>Área de fundo/Mistura do Papel de Parede</para></listitem>
</orderedlist>

<para><emphasis>Nome</emphasis></para>

<para>A caixa no topo esquerdo, chamada "<guilabel>Ambiente de
Trabalho</guilabel>", lista os ambientes de trabalhos configurados,
identificando-os pelos seus nomes.</para>

<para>Para configurar o fundo de um ambiente de trabalho, começa por
clicar no nome do ambiente de trabalho.</para>

<para>Se desejas configurar da mesma manera todos os ambientes
de trabalho, selecciona a caixa de verificação
"<guilabel>Fundo Comum</guilabel>".</para>

<para><emphasis>Ecrã de Antevisão</emphasis></para>

<para>Esta é uma janela de antevisão. Dá-te uma ideia daquilo que podes
esperar com cada uma das mudanças.</para>

<para><emphasis>Cor do Fundo</emphasis></para>

<para>O fundo mostrado pode ser preenchido: com uma única cor, com uma
cor com um padrão sobre ela, por qualquer programa externo da tua
escolha, ou com um dos vários gradientes de cor.</para>

<para>Deves seleccionar primeiro a escolha
apropriada na caixa de listagem chamada "<guilabel>Modo"</guilabel>". As
tuas opções são:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Liso</term>
<listitem><para>Escolhendo este modo, seleccionas uma cor (usando o botão de cor
etiquetado "<guibutton>Cor 1</guibutton>"), e todo o fundo será coberto com esta
cor.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Padrão</term>
<listitem><para>Escolhendo este modo, seleccionas duas cores (usando ambos os
botões das cores). </para>

<para>A seguir seleccionas um padrão clicando "<guilabel>Configurar</guilabel>".
Isto abre uma nova janela de diálogo, que te dá a oportunidade de Seleccionar um
padrão. Simplesmente clica uma vez no padrão da tua escolha, e a seguir clica em
"<guilabel>OK</guilabel>", e o KDE desenhará o padrão que seleccionas-te
usando as duas cores que seleccionadas. Para mais sobre padrões, vê a
secção <link linkend="bkgnd-patterns">Adicionando, Removendo e Modificando
Padrões</link>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Programa de Fundo</term>
<listitem><para>Seleccionando esta opção, podes ter o KDE a usar um programa
externo para determinar o fundo. Este pode ser qualquer programa da tua escolha.
Para mais informações sobre esta opção, vê a secção intitulada <link
linkend="bkgnd-programs">Usando um programa externo</link>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente Horizontal</term>
<listitem><para>Escolhendo este modo, seleccionas duas cores (usando ambos os
botões das cores). O KDE iniciar-se-á com a cor seleccionada em "<guilabel>Cor
1</guilabel>" , e lentamente transforma-a na cor seleccionada por "<guilabel>Cor
2</guilabel>" ao mesmo tempo que chega ao limite do topo esquerdo do ecrã..</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente Vertical</term>
<listitem>
<para>Ao escolher este modo, seleccionas duas cores (usando ambos os
botões da cor). O KDE iniciar-se-á com a cor seleccionada em "Cor 1" no
topo limite do ecrã, e lentamente transforma-a na cor seleccionada em
"Cor 2" ao mover-se para o fundo do ecrã.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente em Piramide</term>
<listitem><para>Ao escolher este modo, seleccionas duas cores (usando ambos os
botões da cor). O KDE iniciar-se-á com a cor seleccionada em "Cor 1" em cada
canto do ecrã, e lentamente transforma-a na cor seleccionada em
"Cor 2" ao mover-se para o centro do ecrã.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente Cruzamento de Canos</term>
<listitem>
<para>Ao escolher este modo, seleccionas duas cores (usando ambos os
botões da cor). O KDE iniciar-se-á com a cor seleccionada em "Cor 1" em cada
canto do ecrã, e lentamente transforma-a na cor seleccionada em
"Cor 2" ao mover-se para o centro do ecrã. A "forma" deste
gradiente é diferente do gradiente em piramide.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente Elíptico</term>
<listitem><para>Ao escolher este modo, seleccionas duas cores (usando ambos os
botões da cor). O KDE iniciar-se-á com a cor seleccionada em "Cor 2 " no
centro do ecrã, e lentamente transforma-a na cor seleccionada em Cor 1"
ao mover-se para os limites do ecrã, num padrão elíptico.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para><emphasis>Papel de Parede</emphasis></para>

<para>O papel de parede é uma imagem mostrada no fundo do seu ecrã. Para mudar o
papel de parede mostrado, selecciona um a partir da caixa de listagem chamada
"<guilabel>Papel de Parede</guilabel>", ou clica
no botão "<guibutton>Procurar</guibutton>" para seleccionar uma imagem.</para>

<note><para>Se a caixa de listagem chamada "<guilabel>Modo</guilabel>" tem "Sem
Papel de Parede" seleccionado, não poderás escolher um papel de parede.</para>

<para>Simplesmente muda esta caixa de listagem para qualquer
outro modo. Agora já poderás seleccionar um papel de parede.</para></note>

<para>Assim que tiveres seleccionado o teu papel de parede, deves escolher um
dos modos a partir da caixa de listagem chamada "<guilabel>Modo</guilabel>".
As tuas escolhas são:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Sem Papel de Parede</term>
<listitem>
<para>Nenhuma imagem é mostrada. Apenas as cores de fundo.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Centrado</term>
<listitem>
<para>A imagem será centrada no ecrã sem mudar o tamanho da imagem. As
cores de fundo estarão presentes nos locais que a imagem não cobre.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Mosaico</term>
<listitem>
<para>A imagem será duplicada até que preencha todo o ambiente de
trabalho. A primeira imagem será colocada no canto superior esquerdo do
ecrã, e duplicada para baixo e para a direita</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Mosaico Centrado</term>
<listitem>
<para>A imagem será duplicada até que preencha todo o ambiente de
trabalho. A primeira imagem será colocada no centro do ecrã, e duplicada
para cima, para baixo para a direita, e para a esquerda</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Maxpect Centrado</term>
<listitem>
<para>A imagem será colocada no centro do ecrã. Será escalada para caber no
ambiente de trabalho, mas não mudará a taxa do aspecto da imagem original. Isto
dar-te-á uma imagem que não está distorcida.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Escalada</term>
<listitem>
<para>A imagem será escalada para caber no ambiente de trabalho. Será
esticada para caber nos quatro cantos do ecrã.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<tip><para>Mostrar papeis de parede requere que uma imagem seja mantida em
memória. Se tiveres pouca memória, usar uma imagem pequena, em mosaico ou
mesmo nenhuma, é recomendado.</para>

<para>Escalando ou centrando uma imagem pequena requere na mesma que uma
imagem com o tamanho do ecrã seja mantida em memória.</para></tip>

<para>Podes ainda seleccionar "<guilabel>Multiplos</guilabel>" que faz
com que uma sequência de fundos seja mostrada. A sequência tanto pode ser
aleatória, ou ter uma ordem específica.</para>

<para>Seleccionas isto, colocando uma marca na caixa de verificação chamada
"<guilabel>Multiplos</guilabel>". A seguir clicas em
"<guilabel>Configurar</guilabel>". Para mais acerca disto, lê a secção
intitulada <link linkend="bkground-seq">Fundos Sequênciais</link>.</para>

<para><emphasis>Mistura de Fundos e Papeis de Parede</emphasis></para>

<para>No fundo da janela, está a opção para fazer uma transição suave
(mistura) a partir do papel de parede enquanto este muda para o fundo.</para>

<para>A área de mistura consiste em três elementos:</para>

<orderedlist>
<listitem><para>Uma caixa de listagem, que te permite seleccionar o modo
de mistura. Muitos dos modos são similares aos modos de mistura das cores
de fundo. Selecciona o teu modo da lista, e o ecrã de antevisão mostra-te
como irá ser o seu aspecto.</para>
</listitem>
<listitem><para>"<guilabel>Controlo</guilabel>" deslizante. Isto ajusta a
mistura. Os resultados podem ser vistos na janela de antevisão.</para>
</listitem>
<listitem><para>Caixa de verificação Inverter. Isto inverte o efeito. Os
resultados podm ser vistos na janela de antevisão</para>
</listitem>
</orderedlist>
 
<para>Clicando "<guibutton>Aplicar</guibutton>", muda o fundo corrente do
ambiente de trabalho, torna as mudanças permanentes, mas deixa-te no
módulo Fundo.</para>

<para>Clicando "<guibutton>OK</guibutton>",muda o fundo corrente do
ambiente de trabalho, torna as mudanças permanentes, mas leva-te para a
página principal do centro de controlo.</para>

<sect2 id="bkgnd-patterns">
<title>Adicionando, Removendo e Modificando Padrões</title>

<para>Um padrão, é um ficheiro de imagem, que o KDE usa como modelo para
desenhar o teu fundo. O ficheiro de imagem fornece as formas, mas o KDE fornece
as cores. O KDE 2.0 é fornecido com vários padrões, mas podes adicionar  novos
padrões.</para>

<para>Usas um padrão seleccionando primeiro "Padrão",
a partir da caixa de listagem "<guilabel>Modo</guilabel>" na secção
Fundo.</para>

<para>A seguir clicas "<guibutton>Configurar</guibutton>".</para>

<para>Isto abre uma caixa de diálogo. A caixa de diálogo consiste numa lista com
todos os padrões existentes, e três botões: "<guibutton>Adicionar</guibutton>",
"<guibutton>Remover</guibutton>", e "<guibutton>Modificar</guibutton>".</para>

<para>Á frente do nome de alguns padrões, existe um pequeno globo. Isto
significa que é um padrão de sistema alargado (ou global), e está
disponível para qualquer um. Aqueles padrões sem uma imagem, são padrões
de utilizador, e não estão disponíveis para outros utilizadores.</para>

<para><emphasis>Usando um padrão da lista</emphasis></para>

<para>Para usar um padrão que já está na lista, simplesmente clica uma vez no
padrão, e a seguir clica em "<guibutton>OK</guibutton>".</para>

<para><emphasis>Adicionar um padrão á lista</emphasis></para>

<para>Se clicares no botão "<guibutton>Adicionar</guibutton>", ainda
aparece outra caixa de diálogo, com três espaços em branco:</para>

<itemizedlist>
<listitem<para>Uma linha de texto chamada "<guilabel>Nome</guilabel>".
Este será o nome descritivo do novo padrão criado.</para>
</listitem>
<listitem<para>Uma linha de texto chamada "<guilabel>Comentário</guilabel>".
Este é um comentário descritivo. É também um bom sitio para colocar o
nome do artista, data de criação, etc.</para>
</listitem>
<listitem<para>Uma linha de texto chamada "<guilabel>Imagem</guilabel>", e um
botão "<guibutton>Procurar</guibutton>" a seguir. Tanto introduzindo o nome do
ficheiro directamente na linha de texto, ou procurando através do botão
"<guilabel>Procurar</guilabel>", necessitas de localizar para o KDE um ficheiro
de imagem para usar no padrão. Estes ficheiros de imagem são geralmente
ficheiros JPEG.</para>

<para>Assim que tiveres seleccionado um ficheiro, podes pressionar
"<guibutton>OK</guibutton>" para criar o novo padrão baseado na informação que
editas-te, ou clica "<guibutton>Cancelar</guibutton>", para parar de
criar um novo padrão.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Agora já podes ver o teu novo padrão na lista.</para>

<para><emphasis>Removendo um padrão da lista</emphasis></para>

<para>Para remover um padrão da lista, clica simplesmente no nome do padrão uma
vez, e clica "Remover". O KDE irá verificar se queres apagar este padrão. Clica
simplesmente "<guibutton>Sim</guibutton>". Clicando
"<guibutton>Não</guibutton>", o padrão não será removido da lista.</para>

<tip><para>Eliminando um padrão não apaga a imagem associada a este.</para></tip>

<note><para>Se não crias-te o padrão, não podes removê-lo do
sistema. Apenas o administrador de sistema pode remover padrões
globais.</para></note>

<para><emphasis>Modificar um padrão</emphasis></para>

<para>Para modificar um padrão, simplesmente clica no nome do padrão e a seguir
clica em "<guibutton>Modificar</guibutton>". Agora terás a oportunidade de mudar
qualquer parâmetro do padrão. Clica em "<guibutton>OK</guibutton>" para gravar
as mudanças, ou clica "<guibutton>Cancelar</guibutton>" para as ignorar.</para>

</sect2>

<sect2 id="bkgnd-programs">
<title>Usando programas externos para determinar o fundo</title>

<para>Para usar um programa externo para determinar e mudar o fundo do KDE,
selecciona "Programa de Fundo". Para configurar esta opção, a seguir clica
"<guibutton>Configurar</guibutton>".</para>

<para>Isto despoletará uma caixa de diálogo, que te deixará adicionar um
ou mais programas, determinar as suas opções, definir os seus tempos de
"refrescamento", etc.</para>

<para>Usar programas externos para modificar ou alterar o fundo está para
além do objectivo deste documento.</para>

</sect2>

<sect2 id="bkground-seq">
<title>Fundos Sequênciais e Aleatórios</title>

<para>O KDE pode mudar automáticamente os papeis de parede do teu
sistema em um determinado momento. Tu forneces-lhe a lista dos ficheiros
de imagem, e ele tanto pode mudá-los seguindo uma determinada ordem, ou
aleatóriamente.</para>

<para>Para que o KDE mude automáticamente o teu papel de parede, primeiro deves
seleccionar o aspecto do papel de parede na caixa de listagem chamada
"<guilabel>Modo</guilabel>". A seguir activa a caixa que diz
"<guilabel>Multíplos</guilabel>". O botão "<guibutton>Configurar</guibutton>"
ficará activo. Pressiona-o uma vez.</para>

<para>Isto despoletará uma caixa de diálogo.</para>

<para>Primeiro, define o tempo entre mudanças na
caixa de rolagem chamada "<guilabel>Intervalo</guilabel>". Podes
seleccionar valores comuns, ou introduzir um á tua escolha. O intervalo
de valores começa em todos os 5 minutos até todos os 240 minutos.</para>

<para>Agora, usa a caixa de listagem chamada modo para determinar se os
fundos devem ser escolhidos aleatóriamente, ou mostrados na ordem
listada em baixo.</para>

<para>Assim que isto estiver feito, podes criar uma lista de fundos para o KDE
escolher. Usa os botões "<guibutton>Adicionar</guibutton>"
e "<guibutton>Remover</guibutton>" para alterar a lista a teu gosto.</para>

<para>Clica "<guibutton>OK</guibutton>" para aceitares as tuas mudanças, ou
"<guibutton>Cancelar</guibutton>" para sair sem fazer qualquer mudança
permanente.</para> </sect2>

<sect2 id="bkgnd-author">
<title>Secção Autor</title>

<para>Mike McBride <email>mmcbride@ematic.com</email>, Mark Donohoe, Martin
Jones <email>mjones@kde.org</email>, Duncan H.</para>

</sect2>

</sect1>
