<sect1 id="icons">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<author>
<firstname>Jost</firstname>
<surname>Schenck</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Sérgio</firstname>
<surname>Fernandes</surname>
<affiliation>
<address><email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email></address>
</affiliation>
<contrib>Tradução</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>11/08/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
<!-- CVS :1.1: -->

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>ícone</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Ícones</title>

<sect2 id="icons-intro">
<title>Introdução</title>

<para>O KDE vem com um conjunto completo de icones de diferentes tamanhos. Estes
 icones são usados pelo KDE: no ambiente de trabalho, no painel, no gestor de
 ficheiros <application>Konqueror</application>,  em todas as Barra de
 Ferramentas de todas as aplicações do KDE, etc. O módulo de controlo dos
 icones oferece-te várias maneiras flexíveis de personalizar a maneira como o
 KDE lida com os icones. Tu podes:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>escolher diferentes tamanhos de icones</para></listitem>
<listitem><para>atribuir efeitos aos icones (por exemplo
torná-los semi-transparentes ou colori-los)</para></listitem>
<listitem><para>configurar estas definições para cada um dos
 diferentes locais onde os icones serão usados: por exemplo o
 ambiente de trabalho, Barra de Ferramentas, etc..</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<important><para>Por favor nota que algumas destas
 definições podem depender do tema do ícone. O KDE traz dois temas
 de icones, muitas cores e poucas cores. Podes configurar
 estes temas usando o módulo dos temas dos icones (vê
 Aparência & Comportamento, Temas).</para></important>

</sect2>

<sect2 id="icons-use">
<title>Uso</title>

<para>Olhando para a parte superior do módulo de controlo dos ícones,
verás duas áreas:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Uma área chamada "<guilabel>Uso do Ícone</guilabel>". Aqui podes
 escolher que uso particular pretendes configurar dos ícones, por exemplo
 "<guilabel>Barra de Ferramentas</guilabel>".</para></listitem>

<listitem><para>Uma área chamada "<guilabel>Previsão</guilabel>" onde podes ver
 como os ícones do tipo seleccionado aparecerão usando as definições actuais.
 Nota que o estado da previsão também depende do estado do ícone seleccionado na
 alça <guilabel>Efeitos</guilabel> (não te preocupes com isto, vamos explicar
 isto em baixo). </para></listitem>

</itemizedlist>

<para>Quando queres configurar os ícones, selecciona primeiro o uso dos ícones
 que queres configurar. Muda as definições até que gostes da previsão. Podes
 escolher a seguir um uso diferente dos ícones e configurá-lo. No fim, se
 estiveres satisfeito com as tuas definições, carrega em
 <guibutton>OK</guibutton> ou <guibutton>Aplicar</guibutton> para as
 mudanças terem efeito.</para>

<para>Na parte inferior do módulo de controlo verás duas alças,
<guilabel>Tamanho</guilabel> e <guilabel>Efeitos</guilabel>. </para>

<sect3 id="icons-use-size">
<title>Tamanho do Ícone</title>
<para>Nós temos duas maneiras de configurar o tamanho dos ícones.
 Primeiro, podes escolher de uma lista de tamanhos de ícones. Segundo,
 podes dizer ao KDE para desenhar todos os pixels usando um tamanho duplo.
 Os tamanhos maiores dos ícones são especialmente úteis para as pessoas
 visualmente enfraquecidas.</para>

<para>Quais os tamanhos disponibilizados pela lista pendente com tamanhos de
 ícones, dependerá do tema de ícones seleccionado no módulo de controlo
 dos temas de ícones. Por exemplo, o tema de ícones com poucas cores apenas
 dispõe de tamanhos de 16 e 32 para ícones do ambiente de trabalho e 16,22 e 32
 para ícones da barra de tarefas. O temas de ícones com muitas cores
 dispõe de tamanhos de ícones com 16,32 e 48 como também tamanhos de 64
 até 128. No entanto, como o KDE não pode ter todos estes tamanhos de
 ícones armazenados, os ícones que usam tamanhos de 64 até 128 serão
 automaticamente gerados o que pode resultar numa perda de qualidade.</para>

<para>Se o tamanho de ícones oferecido pelo teu tema de ícones não for
 suficiente para ti, ainda existe a opção "<guilabel>Pixels duas
 vezes maiores</guilabel>". Se esta opção estiver seleccionada, todos os
 ícones terão  pixels duas vezes maiores, i.e. um bloco de 2x2 em vez de
 pixels normais. Enquanto que isto permite conseguir tamanhos de ícones
 muito grandes, a qualidade é pobre: os ícones parecerão "blocos", um
 efeito que poderás recordar de cresceste usando um Sinclair ZX Spectrum
 ou semelhante. Se esta é uma opção para ti, usando os tamanhos grandes
 oferecidos pelo tema com muitas cores do KDE resultará sempre numa
 qualidade maior em vez de usares o tema com poucas cores com pixels duas
 vezes maiores.</para>

</sect3>

<sect3 id="icons-use-effects">
<title>Efeitos dos Ícones</title>

<para>Na alça <guilabel>Efeitos</guilabel> podes configurar determinados
 "filtros" a serem aplicados em cada ícone. Actualmente, podes configurar
 estes filtros não apenas para cada tipo de uso do ícone, mas para cada
 um dos três estados em que um ícone pode estar:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Defeito</guilabel></term>
<listitem><para>Isto é como normalmente o ícone aparecerá</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Activo</guilabel>:</term>
<listitem><para>Isto é como ícone aparecerá quando o cursor do
 rato está sobre ele</para></listitem> </varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Desactivado</guilabel>:</term>
<listitem><para>Isto é como ícone aparecerá se a sua acção correspondente
 estiver desactivada, <abbrev>i.e</abbrev> carregando nele não
 conduzirá a nenhum resultado.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>Selecciona um destes estados para configurar um efeito de ícone
 correspondente. Por favor nota que esta configuração apenas afectará os ícones
 correntemente seleccionados em "uso do ícone" (vê em cima): configurando um
 efeito para os ícones activos, enquanto que o uso do ícone
 <guilabel>Barra de Ferramentas</guilabel> está seleccionado,
 <emphasis>não</emphasis> afectará os ícones activos usados noutros
 locais.</para>

<para>Por baixo da lista de estados dos ícones existem duas opções: podes
 configurar um efeito e podes seleccionar a opção
 <guilabel>semi-transparente</guilabel>, que fará com que o fundo "brilhe
 através" do ícone. Á direita da caixa de listagem de efeitos existe
 um botão de configuração para passar parâmetros adicionais a um filtro.</para>

<para>Os seguintes efeitos podem ser aplicados a ícones:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Sem Efeito</guilabel>:</term>
<listitem><para>Os ícones serão usados sem aplicar nenhum
 efeito</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Acinzentado</guilabel>:</term>
<listitem><para>Este filtro aplicará um visual acinzentado ao ícone. Carrega em
 <guibutton>Configurar...</guibutton> para configurar a
 intensidade deste filtro. Nota que é habitual para a maioria
 dos utilizadores utilizar este efeito apenas para icones
 desactivados.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Colorir</guilabel>:</term>
<listitem><para>Os ícones serão coloridos usando uma cor personalizada. Por
 exemplo podes configurar os ícones activos (<abbrev>i.e.</abbrev> o ícone sobre
 o qual está o cursor do rato) para dourado brilhante.
 Carrega em <guibutton>Configurar...</guibutton> para
 configurar a cor usada e a intensidade da coloração.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Gama</guilabel>:</term>
<listitem><para>Um valor diferente para o valor de gama será aplicado a todos os
 ícones. se não és um fotografo e não sabes o que é o gama: é muito semelhante
 aquilo que as pessoas chamam contraste. Brinca com com as definições do gama
 carregando em <guibutton>Configurar...</guibutton> para teres
 uma noção deste efeito.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Desaturar</guilabel>:</term>
<listitem><para>Os ícones serão desenhados desaturadamente. Isto é muito
 semelhante á definição de "Cor" da tua TV. Carrega em
 <guibutton>Configurar...</guibutton> para configurar o total de
 desaturação.</para></listitem> </varlistentry> </variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="icons-author">
<title>Secção Autor</title>
<para>Esta secção foi escrita por: Jost Schenck <email>jost@schenck.de</email>
</para>
</sect2>

</sect1>




