<sect1 id="file-manager">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Andrej</firstname
><surname
>Vernekar</surname
><affiliation
><address
><email
>andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2001-07-22</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>datotečni upravljalnik</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>Datotečni upravljalnik</title>

<para
>V tem modulu lahko nastavite različne vidike &konqueror;jeve funkcionalnosti datotečnega upravljalnika. </para>

<note
><para
>&konqueror;jeve funkcionalnosti spletnega brskalnika imajo <link linkend="konq-browsing"
>svoj nastavitveni modul</link
>.</para
></note>

<sect2 id="fileman-use">
<title
>Uporaba</title
> 

<para
> Nastavitvene možnosti datotečnega upravljalnika so organizirane v treh listih:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Obnašanje</term
> <listitem
><para
>Ta točka vsebuje nekaj drugih &konqueror;jevih splošnih možnosti.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Videz</term
> <listitem
><para
>Ta točka vsebuje možnosti prilagoditve izgleda &konqueror;jevih oken, kot so pisava in barva besedila, barva ozadja itd.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Smeti</term
> <listitem
><para
>Ta značka vsebuje možnosti za prilagoditev privzetega obnašanja &konqueror;ja, kadar <quote
>zbrišete</quote
> datoteko.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect3 id="filemane-behav">
<title
>Obnašanje</title>
			
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Odpremo imenike v ločenih oknih</term
> <listitem
> <para
>Če je to odkljukano, bo ustvarjeno novo okno &konqueror;ja, kadar odprete imenik namesto, da bi bila vsebina imenika prikazana v trenutnem oknu.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Prikaži omrežna opravila v enem oknu</term
> <listitem
> <para
>Če ni odkljukan in nalagate datoteko, se bo pojavilo pogovorno okno ki prikazuje status nalaganja.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Pogovorno okno nalaganja</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Pogovorno okno nalaganja</phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>Individulanlo pogovorno okno nalaganja</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Če pričnete nov prenos, se bo pojavilo novo pogovorno okno.(uporabnikom brskalnika &Netscape; bo to obnašanje znano) </para
> <para
>Če je odkljukano, bodo vsa okna stanja prenosa združena v eno samo pogovorno okno.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Pogovorno okno nalaganja</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Pogovorno okno nalaganja</phrase
></textobject
> <caption
> <para
>Zbrano pogovorno okno nalaganja</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Če izberete uporabo pogovornega okna zbranih prenosov, lahkoprenose brišete z enim klikom na prenos, ki ga želite prekiniti in klikomna gumb <guibutton
>Izbriši</guibutton
> na levi strani.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Domači <abbrev
>URL</abbrev
></term
> <listitem
><para
>To je <abbrev
>URL</abbrev
> (&npr; imenik ali spletna stran) kamor bo &konqueror; skočil ob pritisku gumba <guibutton
>Domov</guibutton
>.</para
><para
>Privzeto je to uporabnikov domač (home) imenik, nakazan z <literal
>~</literal
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Zmanjšaj porabo pomnilnika</term
> <listitem
> <para
>Ta nastavitev določa &konqueror;jevo obnašanje pri upravljanju s pomnilnikom. Izbirate lahko med naslednjimi možnostmi:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Nikoli</term
> <listitem
> <para
>&konqueror; ne bo poskušal minimizirati uporabe pomnilnika. Če imate zelo veliko <acronym
>RAM</acronym
>-a, bo to morda pospešilo &konqueror;. Če pa <acronym
>RAM</acronym
>-a ni dovolj pa ga bo morda precej upočasnilo, saj bo več informacij preslikanih na disk.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Le za krajevno brskanje (priporočeno)</term
> <listitem
> <para
>&konqueror; bo poskušal zmanjšati uporabo pomnilnika, ko brskate po lokalnih sistemih, vključno z omrežnimi pogoni.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Le za brskanje po spletu</term
> <listitem
> <para
>&konqueror; bo poskušal zmanjšati uporabo pomnilnika na minimum, kadar brskate po spletu.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vedno (uporabljajte previdno)</term
> <listitem
> <para
>Ta nastavitev ni priporočljiva in se naj bi uporabljala le, če vam primanjkuje virov.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>
				
<sect3
>	
<title
>Videz</title>
					
<para
>Naslednje nastavitve določajo, kako so v &konqueror;jevem oknu (v načinu datotečnega upravljalnika) prikazane barve in besedilo.</para>

<para
><guilabel
>Velikost pisave</guilabel
> omogoča nadzor velikosti pisave medtem, ko nastavitev <guilabel
>Standardna pisava</guilabel
> določa tip pisave.</para>

<para
><guilabel
>Barva običajnega besedila</guilabel
> določa običajno barvo besedila.</para>

<para
>Kadar je označen <guilabel
>Word-wrap icon text</guilabel
>, so dolga imena datotek razlomljena v več vrstic, namesto da bi bil prikazan le del datotečnega imena, ki gre v eno samo vrstico.</para>

<tip
> <para
> Če ta možnosti ni označena lahko še vedno vidite deljena imena datotek če nad ikono obstojite s kurzorjem miške.</para
></tip>

<para
>Ko je označen <guilabel
>Podčrtaj imena datotek</guilabel
>, bodo imena datotek podčrtana tako, da izgledajo kot povezave na spletni strani.</para>

<para
>Zadnje potrditveno polje na strani določa, kako &konqueror; prikazuje velikosti datotek, če ste v enem izmed načinov datotečnega upravljalnika. Če označite <guilabel
>Prikaži velikosti datotek v bajtih</guilabel
>, potem so velikosti datotek vedno prikazane v bajtih. Če ga pustite neoznačenega , potem so velikosti datotek prikazane v bajtih, kilobajtih in megabajtih, odvisno od njihove velikosti.</para>

</sect3>

<sect3 id="fileman-trash">
<title
>Smeti</title>

<para
>Nastavitev <guilabel
>Ob brisanju</guilabel
> pove &konqueror;ju kaj storiti, če izberete <quote
>Briši</quote
> <quote
>Smeti</quote
> ali <quote
>Scefraj</quote
> v &konqueror;jevem oknu. Če je katerokoli polje označeno, &konqueror; želi prejti potrditev, preden izvede ustrezno dejanje.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="file-author"
><title
>Avtor razdelka</title>
<para
>Ellis Whitehead <email
>ewhitehe@uni-freiburg.de</email
></para>
<para
>Osvežil Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Prevod: Andrej Vernekar<email
>andrej.vernekar@kiss.uni-lj.si</email
></para>

</sect2>
</sect1>


