<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kicker;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" > <!-- change language only here -->
  
  
]>

<!-- Translators: I've experimented a little with the source formatting for this -->
<!-- document, and I would VERY much appreciate any feedback.  Did the -->
<!-- reformatting make the document any easier/more difficult to translate? or -->
<!-- no difference?  Either way, please let me know (Lauri, vampyr@atconnex.net -->

<!-- The language must NOT be changed here. -->

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>&kicker; kézikönyv</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Dirk</firstname>
<surname>Doerflinger</surname>
<affiliation>
<address><email>ddoerflinger@web.de</email></address>
</affiliation>
</author>

<!-- LW: FIXME - Add developers and Me -->

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname><surname>Watts</surname>
<contrib>Ellenőrzés</contrib>
<affiliation><address><email>vampyr@atconnex.net</email></address></affiliation>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Árpád</firstname><surname>Bíró</surname>
<contrib>Fordítás</contrib>
<affiliation><address><email>biro_arpad@hotmail.com</email></address></affiliation>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2001</year>
<holder>Dirk Doerflinger</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>14/01/2001</date>
<releaseinfo>0.09.00</releaseinfo>

<abstract>
<para>
A &kicker; a &kde; alkalmazásindító panelja. Tartalmaz hasznos kisalkalmazásokat
és kiterjesztéseket is. Általában a képernyő alján látható.
</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>Kicker</keyword>
<keyword>kdebase</keyword>
<keyword>panel</keyword>
<keyword>alkalmazás</keyword>
<keyword>indító</keyword>
<keyword>alkalmazásindító</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezetés</title>


<para>
A &kicker; a KDE (K Munkaasztali Környezet) alkalmazásindító panelja.
A <guimenu>K</guimenu> menün kívül - amellyel alkalmazások indíthatók -
a &kicker; támogatja különféle dokkolható kisalkalmazások
(mint például a lapozó, a feladatlista vagy az óra) és kiterjesztések
(például gyermek-panelek) futtatását.
</para>

<para>
A &kicker; általában a képernyő alján található, de a képernyő bármely szélére
áttehető. Ha esetleg problémája adódik a programmal kapcsolatban, vagy javaslatot
kíván tenni annak továbbfejlesztésére, írjon a megfelelő &kde; levelezőlistára.
</para>

</chapter>

<chapter id="using-kicker">
<title>A &kicker; használata</title>

<para>
Egy frissen telepített &kde; kinézete az alábbiakhoz hasonló lesz.
Ha Ön alacsonyabb grafikus felbontást használ, akkor lehetséges, hogy nem lesz
látható az összes ikon. Azért, hogy a példaként szereplő képernyőkép alacsonyabb
felbontás esetén is látható legyen, a képernyőkép két részre lett osztva.
</para>

<screenshot>
<screeninfo>A &kicker; bal oldali része</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot_left.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase>Képernyőkép - bal oldal</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>
A &kicker; bal oldali része
</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo>Ez pedig a jobb oldal</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="screenshot_right.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject>
<phrase>Képernyőkép - jobb oldal</phrase>
</textobject>
<caption>
<para>
Ez pedig a jobb oldal
</para>
</caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Természetesen ez csak az egyik lehetséges kinézet, ahogyan a &kicker; megjelenhet a képernyőn.
Ezen kívül sokféle egyéb beállítás lehetséges.
</para>

<sect1 id="newbie">
<title>Tömör bevezetés új &kde;-felhasználóknak</title>

<para>
Ha van tapasztalata az ilyen fajta alkalmazásindítókkal kapcsolatban,
akkor figyelmen kívül hagyhatja ezt a fejezetet, és folytathatja a dokumentum
olvasását a <link linkend="basics">&kicker; - alapok</link> fejezettel.
</para>

<para>
Természetesen a &kicker; leggyakrabban alkalmazásindításra van használva.
Ez a panel illetve a <guimenu>K</guimenu> menü ikonjaira való kattintással érhető el.
A &kicker;-ben további funkciók is találhatók, ezek a továbbiakban kerülnek ismertetésre.
</para>

<para>
A fentebbi képernyőképekre tekintve a következők láthatók balról jobbra haladva:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Az <guibutton>elrejtő</guibutton> nyomógomb</term>
<listitem>
<para>
Ez a gomb - amely a jobb oldalon is megjelenik - lehetővé teszi a &kicker; elrejtését
annak érdekében, hogy több hely lehessen a képernyőn. Amikor a &kicker; el van rejtve,
olyankor csak az <guibutton>elrejtő</guibutton> gomb látszik, amellyel ilyenkor vissza
lehet állítani a &kicker;-t.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A <guimenu>K</guimenu> menü</term>
<listitem>
<para>
Alkalmazások és egyéb hasznos dolgok indítására használható. További információk
<link linkend="k-menu">A <guimenu>K</guimenu> menü</link> című fejezetben találhatók.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Alkalmazásindító nyomógombok</term>
<listitem>
<para>
Itt néhány nyomógomb található bizonyos gyakran használatos alkalmazásokhoz.
A nyomógombok mozgathatók és eltávolíthatók, továbbá újak vehetők fel.
Néhánynak speciális jelentése van, erről a <link linkend="basics">&kicker; - alapok</link>
fejezetben található további információ. Az egérkurzort - kattintás nélkül - egy nyomógomb
felett tartva megjelenik az adott alkalmazás neve és leírása (ha így volt beállítva a
<link linkend="configuring">beállítási párbeszédablakban</link>).
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A lapozó kisalkalmazás</term>
<listitem>
<para>
Megjeleníti a virtuális munkaasztalok kis méretű nézetét. A megfelelő részre kattintva
aktiválódik az illető munkaasztal. További információ a
<link linkend="applets">Kisalkalmazások</link> fejezetben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A feladatlista</term>
<listitem>
<para>
A feladatlistában az összes futó alkalmazás egy-egy gombként jelenik meg.
Egy alkalmazás gombjára kattintva az adott alkalmazás ablaka legfelülre kerül.
Ha korábban legfelül volt, akkor pedig minimalizálva lesz.
További információ a <link linkend="applets">Kisalkalmazások</link> fejezetben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Rendszertálca</term>
<listitem>
<para>
A rendszertálca képes arra, hogy &quot;magába fogadjon&quot; bizonyos alkalmazásokat, mint
például a &klipper;. Több hasznos alkalmazás is van a rendszertálcához.
Kattintson az egyes alkalmazásokra a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> illetve a
<mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal, és figyelje meg, hogy mi történik.
A rendszertálca tartalmaz két kis gombot is. A lakatot ábrázolóval le lehet zárni
a képernyőt arra az esetre, ha Ön egy időre elhagyja a &kde;-t futtató gépét, és
nem szeretné, hogy mások láthassák vagy használhassák azt. A másik gombbal pedig
leállítható a &kde; és az X-szerver.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Óra</term>
<listitem>
<para>
Az óra kisalkalmazás egy kis méretű és hasznos óra. Többféle kinézete lehet;
ezzel kapcsolatban további információ a
<link linkend="applets">Kisalkalmazások</link> fejezetben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>
Az eddigiekben a &kicker; alapértelmezett funkcióiról esett szó.
A program sokféleképpen beállítható, például különféle stílusok alkalmazhatók rá,
és további kisalkalmazások vehetők fel.
Kiterjesztések is felvehetők, mint például külső feladatlista.
További információk a következő helyeken találhatók:
<link linkend="basics">&kicker; - alapok</link>, <link linkend="applets">Kisalkalmazások</link>
és <link linkend="extensions">Kiterjesztések</link>.
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="basics">
<!-- LW: was sect1 -->
<title>&kicker; - alapok</title>

<sect1 id="general-usage">
<title>Általános használat</title>

<para>
Ahogyan az előzőekben olvasható, a &kicker; többféle dologgal bővíthető.
Jelen szakasz az alkalmazások indításáról, a könyvtárak böngészéséről és
különböző fajta kisalkalmazások illetve kiterjesztések felvételéről szól.
Többféle tevékenység elvégezhető a <guimenu>helyi menü</guimenu> segítségével,
illetve a <guimenu>K</guimenu> menü <guisubmenu>A panel beállításai</guisubmenu>
almenüjében.
</para>

<sect2 id="adding-apps">
<title>Alkalmazások felvétele</title>

<para>
A &kicker; háromfajta lehetőséget nyújt alkalmazások felvételére:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Húzd-és-ejtsd</term>
<listitem>
<para>
A &konqueror;-ból szimpla húzással át lehet vinni bármilyen fájlt a &kicker;-be.
Ez a módszer a <guimenu>K</guimenu> menü bejegyzéseire is működik. Az alkalmazásokra
vonatkozó tulajdonságok - mint például az opcionális parancssori paraméterek vagy
az alkalmazás ikonja - a megfelelő nyomógombra való, <mousebutton>jobb oldali</mousebutton>
egérgombbal történő kattintással, majd a megjelenő <guimenu>helyi menüben</guimenu>
a <guimenuitem>Tulajdonságok</guimenuitem> menüpont kiválasztásával módosíthatók.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A helyi menü használata egy &kde;-alkalmazás felvételére</term>
<listitem>
<para>
Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a &kicker;
paneljén található bármely szabad felületre, majd válassza ki a
<guisubmenu>Hozzáadás</guisubmenu> almenüben a
<guisubmenu>Nyomógomb</guisubmenu> almenüt. Itt kiválasztható egy alkalmazás,
amely arra a helyre lesz téve, ahova Ön az egérrel kattintott.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A <guimenu>helyi menü</guimenu> használata régi alkalmazás felvételére</term>
<listitem>
<para>
A &quot;régi alkalmazás&quot; itt azt jelenti, hogy nem-&kde; alkalmazás; ilyen például az
<application>xosview</application> vagy az <application>xemacs</application>.
Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a &kicker;-panel
bármely szabad területére, és válassza ki a menüből a
<guisubmenu>Hozzáadás</guisubmenu> almenüt, majd abból a
<guimenuitem>Régi alkalmazás</guimenuitem> menüpontot.
Válassza ki az alkalmazást, amelyet fel kíván venni. Az ezután megjelenő ablakban
megadható egy <guilabel>opcionális parancssor</guilabel>, előírható, hogy az
alkalmazás terminálon induljon, illetve kiválasztható az ikonja, amely majd a
&kicker;-panelen fog megjelenni. Az ikon a <guiicon>fogaskereket</guiicon> ábrázoló
gombra kattintva adható meg. Ha a felhasználó nem ad meg ikont, akkor alapértelmezésként
a fogaskerék lesz az alkalmazás ikonja.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para>
Az alkalmazások nyomógombjának mozgatása illetve eltávolítása a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton>
egérgomb lenyomására megjelenő menüből végezhető a <guimenuitem>Mozgatás</guimenuitem>
illetve az <guimenuitem>Eltávolítás</guimenuitem> menüpontokkal.
A nyomógombok a <mousebutton>középső</mousebutton> egérgombbal közvetlenül is mozgathatók.
</para>

</sect2>

<sect2 id="adding-folders">
<title>Könyvtárak felvétele</title>

<para>
Könyvtárakat egyszerűen fel lehet venni a panelre; egy adott könyvtár felvételéhez
a &kicker;-panel valamely szabad területére kell húzni azt.
Gyorsböngészők is felvehetők, erre a <guimenu>helyi menü</guimenu> és a
<guimenu>K</guimenu> menü egyaránt használható.
</para>

<para>
Könyvtárat kétféleképpen lehet felvenni a &kicker; paneljére. A két lehetőség közül
az ikonnak a panelre való ejtése után lehet választani a megjelenő menüben.
A menü figyelmen kívül hagyása esetén fájlkezelő <acronym>URL</acronym>-ként lesz
felvéve a könyvtár.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Hozzáadás mint fájlkezelő &URL;</term>
<listitem>
<para>Ezt kiválasztva egy link lesz létrehozva az adott könyvtárra.
Az így létrehozott <guiicon>könyvtár</guiicon>-nyomógombra kattintva a &konqueror; megjeleníti
a könyvtár tartalmát.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Hozzáadás gyorsböngészőként</term>
<listitem>
<para>Ha ezzel a módszerrel vesz fel könyvtárt, akkor az egy &kicker;-almenüként
fog megjelenni. Ezen almenü tartalmazni fog egy
<guimenuitem>Megnyitás a fájlkezelővel</guimenuitem> menüpontot, amely pontosan
ugyanazt a funkciót látja el, mint egy fájlkezelő &URL;, illetve
egy <guimenuitem>Megnyitás terminálablakban</guimenuitem> menüpontot,
amely pedig megnyit egy olyan terminált, amelyben az adott könyvtár lesz az
aktuális munkakönyvtár.
A fentieken kívül az almenüben megjelenik az adott könyvtár tartalma is.
A könyvtárban levő alkönyvtárak almenükként vannak megjelenítve (mint ahogyan maga
a gyorsböngésző is). A megjeleníthető elemek maximális száma beállítható a
<link linkend="configuring">beállítási párbeszédablakban</link>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>
Mindkét fajta könyvtár-nyomógomb mozgatható illetve eltávolítható a
<mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgomb lenyomására megjelenő menüből
a <guimenuitem>Mozgatás</guimenuitem> illetve az <guimenuitem>Eltávolítás</guimenuitem>
funkciót választva.
Egy nyomógomb a <mousebutton>középső</mousebutton> egérgomb használatával is mozgatható.
</para>

<para>
A fájlkezelő &URL;-ek a <guimenu>helyi menü</guimenu> használatával is
beállíthatók, éppen úgy, mint az összes többi könyvtár a &kde;-ben.
</para>

</sect2>

<sect2 id="adding-special-icons">
<title>Speciális nyomógombok</title>

<para>
A &kicker; bizonyos nyomógombjainak speciális jelentése van. Ezeket a gombokat
a <guimenu>helyi menü</guimenu>ben levő <guisubmenu>Hozzáadás</guisubmenu> almenüből
való kiválasztással lehet felvenni a panelre.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>A <guimenu>K</guimenu> menü nyomógombja</term>
<listitem>
<para>
<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="k_menu_icon.png"
format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> A <guiicon>K menü
nyomógombja</guiicon> az egyik legfontosabb gomb a &kicker;-ben. Ennek a gombnak
a használatával nyitható ki a <guimenu>K</guimenu> menü, amelyről további információk
olvashatók a következő helyen: <link linkend="k-menu">A K menü</link>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A munkaasztal-hozzáférés nyomógombja</term>
<listitem>
<para>
<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="desktop_icon.png"
format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> A
<guiicon>munkaasztal-hozzáférés nyomógombja</guiicon> lehetővé teszi a munkaasztalon
levő objektumokhoz való gyors hozzáférést azáltal, hogy minimalizálja az összes
futó alkalmazást. A nyomógombra kattintva megjelenik a munkaasztal. A
<guiicon>gomb</guiicon> lenyomva marad mindaddig, amíg a felhasználó újra
rá nem kattint (ami által a minimalizált alkalmazások vissza lesznek állítva)
vagy a feladatlista használatával újra nem aktivál bizonyos alkalmazásokat.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Az ablaklista</term>
<listitem>
<para>
<guiicon><inlinemediaobject><imageobject><imagedata
fileref="windowlist_icon.png"
format="PNG"/></imageobject></inlinemediaobject></guiicon> Erre a
<guiicon>nyomógomb</guiicon>ra kattintva megjelenik egy <guimenu>ablaklista</guimenu>.
A lista első eleme, <guimenuitem>Az ablakok egyenletes elrendezése</guimenuitem>,
egy olyan funkció, amellyel az aktuális munkaasztalon levő ablakok olyan módon
rendezhetők el, hogy a lehető legtöbb legyen közülük látható.
</para>

<para>
<guimenuitem>Az ablakok lépcsőzetes elrendezése</guimenuitem>: az aktuális munkaasztal
összes ablakát egymásra helyezi olyan módon, hogy a legutóbb használt ablak legyen
legfelül, a többi pedig a legutóbbi használat időpontjára rendezve következzen.
</para> <para>Az említett két bejegyzés alatt a jelenleg futó alkalmazások listája
található, munkaasztalok szerint csoportokba rendezve.
Egy munkaasztal nevére való kattintással az adott asztalra lehet váltani, egy alkalmazás
nevére kattintva pedig aktiválódik az adott alkalmazás.
</para>

</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="adding-applets">
<title>Kisalkalmazások felvétele</title>

<para>
A &kicker; több kiegészítő kisalkalmazással rendelkezik, ilyenek például a feladatlista
és a lapozó. Ezek felvehetők egyrészt a <guimenu>K</guimenu> menü
<guisubmenu>A panel beállításai</guisubmenu> almenüjéből, másrészt
a <guimenu>helyi menü</guimenu>ből; mindkét helyen a <guisubmenu>Hozzáadás</guisubmenu> almenü
<guisubmenu>Kisalkalmazás</guisubmenu> almenüjében található a megfelelő funkció.
</para>

<!--FIXME: Applet distibution? -->

<para>
Az alkalmazások nyomógombjai a <mousebutton>középső</mousebutton> egérgomb lenyomva tartása
mellett történő húzással mozgathatók. Ugyanez elérhető a <guimenu>helyi menü</guimenu>
<guimenuitem>Mozgatás</guimenuitem> funkciójának kiválasztásával is.
A nyomógombok eltávolítása pedig a <guimenu>helyi menü</guimenu>
<guimenuitem>Eltávolítás</guimenuitem> funkciójával lehetséges.
</para>

<para>
A kisalkalmazásokkal kapcsolatosan további információ található
a <link linkend="applets">Kisalkalmazások</link> fejezetben.
</para>

</sect2>

<sect2 id="adding-extensions">
<title>Kiterjesztések felvétele</title>

<para>
Lehetőség van arra is, hogy a felhasználó külső kiterjesztéseket adjon a &kicker;
paneljéhez, mint például: külső feladatlista, alkalmazásdokkoló a
WindowMaker-t használó dokkolható alkalmazások számára,
<application>KasBar</application> (ikonos feladatlista), továbbá
gyermek-panelek (ez utóbbiak egy-egy új &kicker;-ként viselkednek).
</para>

<para>
Minden kiterjesztés áthelyezhető a képernyő bármely szélére a kiterjesztés bal
oldalán vagy felső részén levő fogantyúnak a <mousebutton>bal oldali</mousebutton>
egérgombbal történő húzásával. A gyermek-panelek áthelyezése ezenkívül végezhető
a kérdéses panel bármely szabad területére való, <mousebutton>bal oldali</mousebutton>
egérgombbal történő kattintást követően a panel húzásával is.
Egy kiterjesztés eltávolítása a <guimenu>helyi menü</guimenu>jében szereplő
<guimenuitem>Eltávolítás</guimenuitem> menüponttal lehetséges. Az említett menü
általában a fogantyú segítségével hozható elő.
</para>

<para>
A kiterjesztésekről további információ található a
<link linkend="extensions">Kiterjesztések</link> fejezetben.
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="configuring-apps">
<title>Az alkalmazás-nyomógombok beállítása</title>

<para>
Minden <guiicon>alkalmazás-indítónak</guiicon> vannak beállítási lehetőségei;
ezek a megfelelő <guimenu>helyi menü</guimenu>kben érhetők el.
Az alkalmazásoknak és a könyvtáraknak általában ugyanazok a beállítási
lehetőségeik vannak, amik a &konqueror;-ban. Csak a <guimenu>K</guimenu> menüben
levő alkalmazásoknak (tapasztalt felhasználók számára: azok, amelyeknek van
<literal role="extension">*.desktop</literal> fájlja az <filename
class="directory">applnk</filename> könyvtárban) van speciális beállítási
párbeszédablakuk.
</para>

<sect2 id="general-tab">
<title>Az <guilabel>Általános</guilabel> lap</title>

<para>
Itt az alkalmazásra mutató link bizonyos adatait lehet látni. Kiválasztható
egy ikon az <guibutton>ikon-nyomógombra</guibutton> kattintva, továbbá módosítható
a linkfájl neve. Ez akkor lehet hasznos, ha a felhasználó azt akarja elérni, hogy
a panelen levő nyomógomb másképpen viselkedjen, mint ahogyan a
<guimenu>K</guimenu> menüben levő hasonló menüpont.
</para>

</sect2>

<sect2 id="permissions-tab">
<title>A <guilabel>Jogosultságok</guilabel> lap</title>

<para>
Itt a linkfájlra vonatkozó engedélyek állíthatók be. Az engedélyekkel (jogosultságokkal)
kapcsolatosan további információ az operációs rendszer kézikönyvéből szerezhető.
</para>

</sect2>

<sect2 id="execute-tab">
<title>A <guilabel>Futtatás</guilabel> lap</title>

<para>
Az alkalmazás végrehajtáskori viselkedése állítható be a párbeszédablak ezen lapján.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Parancs</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Általában itt csak a nyomógombra való kattintáskor végrehajtandó program neve szerepel.
Kereshető egy másik alkalmazás a <guibutton>Tallózás</guibutton> nyomógombra való
kattintással, továbbá felvehetők kiegészítő parancssori paraméterek az alkalmazás számára.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Beágyazás a panelba</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Ez a funkció még nincs megvalósítva ;-(
</para>
</listitem>
<!--<listitem><para>&kicker; has the possibility to swallow some applications
like <abbrev>e.g.</abbrev> <application>XOSView</application>. This means that
the application will show up directly in the panel.  Therefore you have to
insert the exact title of the application window in the <guilabel>Window
Title</guilabel> Textfield. You can also specify an application that will be
executed when clicking on the swallowed application by typing it's name in the
<guilabel>Execute on click</guilabel> field.</para></listitem>-->
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Futtatás terminálban</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Ha be van jelölve ez az opció, akkor az alkalmazás egy terminálablakban lesz
végrehajtva. Speciális terminál-opciók is megadhatók.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Futtatás más felhasználóként</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az opció bejelölése lehetővé teszi, hogy az alkalmazás egy másik felhasználó
jogosultságaival legyen futtatva. Ezen másik felhasználó neve a
<guilabel>Felhasználónév</guilabel> mezőben adható meg. Amikor az alkalmazás
elindításra kerül, Önnek be kell majd írnia a megadott felhasználó jelszavát.
Ez az opció hasznosnak bizonyulhat akkor, amikor Ön rendszergazdai jogosultsággal
szeretne futtatni bizonyos programokat.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="application-tab">
<title>Az <guilabel>Alkalmazás</guilabel> lap</title>

<para>
Ha itt megad egy nevet és egy megjegyzést, akkor azok &quot;tippként&quot; fognak megjelenni
a megfelelő nyomógombon a következő formában: &quot;név - megjegyzés&quot;.
</para>

<para>
A <guilabel>Fájltípusok</guilabel> részben kiválasztható, hogy mely fájltípusok
legyenek ezzel az alkalmazással kezelve. Ezzel kapcsolatban további információ
a &konqueror; kézikönyvében.
</para>

</sect2>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="configuring">
<title>A &kicker; beállítása</title>

<para>
Jelen fejezetben ismertetésre kerülnek a &kicker; beállítására használható módszerek.
A fejezet csak az alapvető &kicker;-beállításokat tárgyalja; a kisalkalmazások beállítása
a <link linkend="applets">Kisalkalmazások</link> fejezetben kerül ismertetésre.
</para>

<para>
A beállítások többféle módszerrel módosíthatók: a <guimenu>helyi menü</guimenu>
<guimenuitem>Beállítások</guimenuitem> funkciójával,
a <guimenu>K</guimenu> menü <guisubmenu>A panel beállításai</guisubmenu> almenüjével,
vagy a <application>&kde; Vezérlőközpont</application> alkalmazás <guilabel>Kinézet</guilabel>
moduljában.
</para>


<sect1 id="panel-general">
<title><guilabel>Általános</guilabel></title>

<para>
Az <guilabel>Általános</guilabel> lapon beállítható a &kde;-panel néhány alapvető
tulajdonsága (vagyis azok a tulajdonságok, amelyek más panel-alkalmazásokra is jellemzők;
a későbbiekben szó lesz az &quot;érdekesebb&quot; jellemzőkről is).
</para>

<para>
<guilabel>A panel helye</guilabel> keretben megadható, hogy a képernyő
melyik széléhez legyen rögzítve a panel. Általában jobb helykihasználást jelent,
ha a panel vízszintes helyzetben van, vagyis a képernyő felső vagy alsó széléhez
van rögzítve. Ha kísérletezni szeretne a különböző beállításokkal, egyszerűbben
megváltoztathatja a panel helyzetét a panelnek a képernyő egy másik szélére való
húzásával.
</para>

<para>
A panel mérete lehet apró, kicsi, közepes vagy nagy. Attól függően, hogy milyen
kisalkalmazásokat tesz a felhasználó a panelre, bizonyos kisalkalmazások esetén
érdemes lehet módosítani a panelméretet.
</para>

<para>
A képernyőfelbontástól függően esetleg úgy gondolhatja a felhasználó, hogy a panel
túl sok helyet foglal el a képernyőből. Azért, hogy kevesebb képernyőhely is elegendő
legyen, a panel rendelkezik automatikus elrejtési funkcionalitással.
Amikor be van kapcsolva ez a lehetőség, akkor a panel elrejtésre kerül, ha az egérkurzor
nem tartózkodott felette egy bizonyos (beállítható) ideig. Ebben az esetben az
egérkurzornak a képernyő megfelelő széléhez való helyezése esetén ismét megjelenik
a panel. Ha aktiválni kívánja ezt a lehetőséget, jelölje be az
<guilabel>Automatikus elrejtés</guilabel> keretben található
<guilabel>Az automatikus elrejtés engedélyezése</guilabel> opciót.
<guilabel>A késleltetési idő másodpercben</guilabel> csúszka használatával
beállítható, hogy mennyi időnek kell eltelni ahhoz, hogy a panel elrejtésre kerüljön.
</para>

<para>
<guilabel>A preferált parancsértelmező</guilabel>: az a terminálprogram,
amely indításra kerül akkor, amikor a felhasználó a gyorsböngészőben kiválasztja
a <guilabel>Megnyitás terminálablakban</guilabel> funkciót.
Nem valószínű, hogy szükség lesz a módosítására.
</para>

</sect1>

<sect1 id="panel-looknfeel">
<title><guilabel>Kinézet</guilabel></title>

<para>
A <guilabel>Kinézet</guilabel> lap használatával beállítható a panel megjelenése.
</para>

<para>
Ha a panel elrejtő gombjai be vannak kapcsolva, akkor egy-egy, nyilat ábrázoló gomb
látható a panel mindkét végén. A gombok valamelyikére kattintva a panel az adott
irányba mozdulva félrecsúszik. Ezután egy gomb lesz látható a megfelelő sarokban,
amely gomb használatával a panel ismét megjeleníthető.
A funkció aktiválásához jelölje be <guilabel>Az elrejtő gombok engedélyezése</guilabel>
opciót. Az itt levő csúszka használatával beállítható a gombok mérete.
<!-- If <guilabel>Highlight on mouse over</guilabel> option is enabled, the hide
buttons will be highlighted when the mouse cursor is moved over them. -->
</para>

<para>
<guilabel>A kézi elrejtés animálása</guilabel> illetve
<guilabel>Az automatikus elrejtés animálása</guilabel> opciók használatával
(az előbbi az elrejtő gombokra, az utóbbi pedig az automatikus elrejtésre vonatkozik)
beállítható, hogy elrejtéskor a panel látható mozgást végezzen vagy egyszerűen csak eltűnjön.
Az egyes animációk a megfelelő engedélyezési opcióval kapcsolhatók be illetve ki,
a sebességük pedig a megfelelő csúszkával állítható be.
</para>

<para>
A panelhez - mint ahogyan a munkaasztalokhoz is - hozzárendelhető egy <guilabel>háttérkép</guilabel>,
azaz egy olyan kép, amely a háttér megrajzolásához használatos.
Ha szeretne panelhátteret, akkor jelölje be a <guilabel>Háttérkép engedélyezése</guilabel>
opciót. A lentebb levő mezőben megadható egy képfájl neve, vagy
kiválasztható egy fájl a <guibutton>Tallózás</guibutton> gomb használatával.
A jobb oldalon meg fog jelenni a kiválasztott kép gyorsnézete.
</para>

<!-- <para>The <guilabel>Fade out applet handles</guilabel> option will hide the
small handles used to move panel applets. The handles will only show when the
mouse cursor is moved over them.</para> -->

</sect1>

<sect1 id="panel-menus">
<title>Menük</title>

<para>
A <guilabel>Menük</guilabel> lapon a panel-menü viselkedése állítható be.
A beállítások hatással vannak a <guimenu>K</guimenu> menüre (amely alkalmazásindításra
használatos), a böngészőmenükre (amelyek használatával könyvtárak érhetők el) és
egyéb menükre, mint például &quot;A legutóbbi dokumentumok&quot; menü.
</para>

<para>
<guilabel>A K menü elrendezése</guilabel> keret olyan opciókat kínál, amelyekkel
a <guimenu>K</guimenu> menü állítható be.
<guilabel>A &quot;Könyvjelzők&quot; almenü megjelenítése</guilabel> és
<guilabel>&quot;A legutóbbi dokumentumok&quot; almenü megjelenítése</guilabel>
opciókkal a <application>Konqueror</application>-könyvjelzőket
illetve a &kde;-alkalmazásokkal legutóbb megnyitott dokumentumokat megjelenítő
almenük kapcsolhatók be illetve ki.

<guilabel>A &quot;Gyorsböngésző&quot; almenü megjelenítése</guilabel> opció
a böngészőmenüt kapcsolja be illetve ki.
</para>

<para>
<guilabel>A különböző menühelyek összevonása</guilabel> opció bekapcsolásának hatására
az összes alkalmazás ugyanazon almenükben lesz megjelenítve, függetlenül attól,
hogy a megfelelő beállításfájlok hol találhatók. Például: az opció bekapcsolása
esetén a rendszerszintű alkalmazások és a felhasználó saját alkalmazásai is
az <guilabel>Alkalmazások</guilabel> menüben jelennek meg.
Ha viszont ki van kapcsolva az opció, akkor lesz egy &quot;Alkalmazások&quot;
menü a teljes rendszerre vonatkozóan, és egy további egy olyan almenüben, amely
a felhasználó személyes bejegyzéseit tartalmazza.
</para>

<para>
A menü-gyorstár arra szolgál, hogy a segítségével gyorsabban jelenjenek meg a
panel-menük a képernyőn. Ahelyett, hogy minden egyes alkalommal, amikor a felhasználó
előhív egy menüt, újra lenne olvasva a menüinformáció a lemezről, a panel
&quot;megjegyzi&quot; a menü-bejegyzéseket az első hozzáférésnél.
A felhasználó gépében levő memória mennyiségétől függően érdemes lehet előírni,
hogy a gyorstár egy bizonyos idő elteltével kiürítésre kerüljön.
Jelölje be <guilabel>A menü-gyorstár törlése</guilabel> opciót, ha szeretné, hogy
így történjen. A lentebb található csúszka használatával beállítható, hogy mennyi idő
elteltével kerüljön kiürítésre a menü-gyorstár.
</para>

<para>
A <guilabel>Böngészőmenük</guilabel> keretben beállítható, hogy a panel böngészőmenüi
megjelenítsék-e a rejtett fájlokat (Unix-rendszereken azok a fájlok a rejtettek,
amelyek neve ponttal kezdődik), továbbá hogy maximum hány fájl legyen megjelenítve egy
böngészőmenüben. Az utóbbi opció különösen hasznos lehet alacsony képernyőfelbontás
esetén, mivel ilyenkor a sok fájlt tartalmazó könyvtárak böngészése közben a
böngészőmenük gyorsan megtöltik a képernyőt.
</para>

<para>
A <guimenu>K</guimenu> menü &quot;gyorsindító&quot; része gyors hozzáférést nyújt
a gyakran illetve legutóbb használt programokhoz.
<guilabel>A &quot;Gyorsindító&quot; szakasz tartalma</guilabel> keretben
kiválasztható, hogy a menü ezen része a legutóbb használt programokat jelenítse meg,
vagy pedig a leggyakrabban használtakat.
<guilabel>A &quot;Gyorsindító&quot; bejegyzéseinek max. száma</guilabel>
opció használatával beállítható, hogy hány program legyen megjelenítve a menü
&quot;gyorsindító&quot; részében.
</para>

</sect1>

<sect1 id="panel-buttons">
<title>Gombok</title>

<para>
A &kde;-panel támogatja a <quote>háttérképpel ellátott nyomógombokat</quote>.
Ez azt jelenti, hogy a panelen levő gombok (a beállítás szerinti) háttérképekkel
jelennek meg. A gombok háttérképeinek bekapcsolásához jelölje be a
<guilabel>Képek engedélyezése a gombok hátterében</guilabel> opciót a
<guilabel>Gombok</guilabel> lapon. Ezt követően be lehet állítani a háttérképeket
a különféle nyomógombokhoz.
</para>

<para>
Az említett lapon minden nyomógombfajtához van egy keret; az azokban szereplő
<guilabel>Bekapcsolva</guilabel> opcióval kapcsolható be illetve ki a megfelelő
fajta (azaz megfelelő kategóriába tartozó) nyomógombok háttere.
Ha egy kategóriában be van kapcsolva a háttérkép, akkor ott kiválasztható
egy háttérkép a lentebb levő legördülő listából. A jobb oldalon levő négyzetben
látható a kiválasztott kép.
</para>

<para>
A gomb-kategóriák (gombfajták) a következők:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>A K menü háttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>
A <guiicon>K menü</guiicon> ikonja háttérképpel lesz megjelenítve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>A gyorsböngésző háttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>A <guiicon>gyorsböngészők</guiicon> ikonjai háttérképpel lesznek megjelenítve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Az alkalmazásindító háttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az alkalmazások indítására szolgáló ikonok háttérképpel lesznek megjelenítve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<guilabel>A régi alkalmazások indítójának háttere</guilabel>
</term>
<listitem>
<para>
A régi alkalmazások ikonjai háttérképpel lesznek megjelenítve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Az ablaklisták háttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az <guiicon>Ablaklista</guiicon> ikon háttérképpel lesz megjelenítve
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>A munkaasztali gombok háttere</guilabel></term>
<listitem>
<para>Az <guiicon>Asztali hozzáférés</guiicon> (asztal megjelenítése) ikon
háttérképpel lesz megjelenítve</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="panel-applets">
<title>Kisalkalmazások</title>

<para>
A kisalkalmazások kisméretű modulok, amelyek kiterjesztik a panel funkcionalitását.
A &kde; tartalmaz néhány kisalkalmazást, és elképzelhető, hogy továbbiak is
beszerezhetők más forrásokból. A panel-kisalkalmazások kétféle módon indíthatók
el: belülről illetve kívülről. Javasolt a <quote>belülről</quote> történő betöltés
használata, viszont ebben az esetben egy rosszul megírt kisalkalmazás
stabilitási és biztonsági problémákat okozhat.
Az ilyen problémák kezelése érdekében a kisalkalmazások
<quote>megbízhatónak</quote> jelölhetők. Érdemes beállítani a panelt oly módon, hogy
a megbízható kisalkalmazásokat a nem megbízhatóktól eltérő módon kezelje.
A lehetőségek a következők:
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<guilabel>csak a megbízható kisalkalmazások betöltése történhet belülről</guilabel>:
A <quote>megbízhatónak</quote> jelölteket kivéve az összes kisalkalmazás külső alkalmazással
lesz betöltve.
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<guilabel>a KDE indításakor induló kisalkalmazások betöltése belülről történjen</guilabel>:
A &kde; indulásakor megjelenő kisalkalmazások belülről lesznek betöltve,
a többi pedig külső alkalmazással.</para></listitem>

<listitem><para><guilabel>az összes kisalkalmazás betöltése belülről történjen</guilabel>:
Minden kisalkalmazást belülről fog betölteni, függetlenül attól, hogy azok megbízhatók-e
vagy sem.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>
Stabilitási és biztonsági okokból javasolt az első kettő lehetőség valamelyikét
használni. Továbbá javasolt, hogy csak a &kde; alapcsomagokban levő
kisalkalmazások legyenek megbízhatónak jelölve.
</para>

<para>
Ahhoz, hogy a kisalkalmazásokat <quote>megbízhatónak</quote> illetve
<quote>nem megbízhatónak</quote> jelölje, helyezze azokat a megfelelő listába.
Ha kiválaszt egy kisalkalmazást a megbízhatók listájából, majd rákattint a
<guibutton>&gt;&gt;</guibutton> nyomógombra, akkor a kiválasztott kisalkalmazás
átkerül a másik listába. A <guibutton>&lt;&lt;</guibutton> gomb hatása ezzel
ellentétes: az elérhető kisalkalmazások listájáról helyezi át a kiválasztott
kisalkalmazást a megbízhatók listájára.
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="k-menu">
<title>A <guimenu>K</guimenu> menü</title>

<para>
A <guimenu>K</guimenu> menü a &kicker; egyik központi eleme.
</para>

<para>
A <guimenu>K</guimenu> menüben öt fő csoport található; ezek a következőkben
kerülnek ismertetésre, lentről felfelé haladva.
</para>

<sect1 id="kde-group">
<title>A <acronym>KDE</acronym> csoport</title>

<para>
A <guimenu>K</guimenu> menü ezen csoportjában az általános &kde;-kellékek találhatók.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Kilépés</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
A &kde; munkafolyamat befejezésére szolgál. Az <trademark class="registered">X Windows</trademark>
rendszert is leállítja.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>A képernyő zárolása</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Ezzel a funkcióval a képernyőt zárolhatja le, ha nem akarja, hogy bárki más
hozzáférhessen az Ön munkaasztalához. Zárolást követően, ha volt beállítva képernyővédő,
akkor azon képernyővédő elkezd futni, ha pedig nem volt, akkor a képernyő
fekete színt vesz fel. Lezárt állapot esetén bármely billentyű lenyomásának hatására
be lesz kérve a felhasználó jelszava. Ez független az esetleges képernyővédő
jelszóbeállításaitól.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guisubmenu>A panel beállításai</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Ebben az almenüben módosítani lehet a &kicker; beállításait (ahogyan
<link linkend="configuring">A &kicker; beállítása</link> fejezetben le van írva),
hozzá lehet adni bizonyos elemeket a &kicker;-panelhez
(további információk a <link linkend="basics">&kicker; - alapok</link> fejezetben),
továbbá el lehet indítani a <application>Menüszerkesztő</application> alkalmazást.
A <guisubmenu>Segítség</guisubmenu> menü is elérhető innen, de mivel Ön jelenleg
éppen a dokumentációt olvassa, ezért valószínűleg ezt már megtalálta.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="run-command">
<title>Parancs végrehajtása</title>

<para>
Előhoz egy kisméretű, de nagy tudású alkalmazásindító párbeszédablakot.
</para>

<para>
Általános esetben a felhasználó begépel egy parancsot és lenyomja az
<keycap>Enter</keycap> billentyűt vagy rákattint a <guibutton>Futtatás</guibutton>
nyomógombra. A <guibutton>Beállítások</guibutton> nyomógombra való kattintás
előhoz néhány indítási beállítást.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Futtatás terminálban</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az opció bekapcsolása esetén az alkalmazás egy terminálban fog elindulni.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Futtatás más felhasználóként</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a <guilabel>felhasználónév</guilabel>
mezőben megadható egy felhasználó, akinek a jogosultságaival az alkalmazásnak
futni kell. Ha Ön más felhasználót ad meg, akkor a lentebb levő mezőben meg kell adni
a megfelelő jelszót.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Futtatás más prioritással</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Jelölje be ezt az opciót, ha azt szeretné, hogy a parancs az alapértelmezettől
eltérő prioritással fusson. Magasabb prioritás esetén az operációs rendszer
több feldolgozási időt ad az illető alkalmazásnak.
A prioritás a lentebb található csúszkával állítható be. Ha az alkalmazásnak
az alapértelmezettnél (a középső pozíció a csúszkán) magasabb prioritást kíván adni,
akkor meg kell adnia a rendszergazdai jelszót a lentebb levő szövegmezőben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Ütemező</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Az ütemező az operációs rendszer azon része, amely meghatározza, hogy mely
folyamatok legyenek futtatva és melyeknek kell várakozniuk.
Általában egy alkalmazás normál ütemezéssel fut, ami azt jelenti, hogy az alkalmazás
annyi feldolgozási időt használhat fel, amennyit számára az operációs rendszer biztosít.
A normál ütemezésen kívül választható <guilabel>valós idejű</guilabel> ütemezés is,
ami azt jelenti, hogy az alkalmazás mindaddig rendelkezik a teljes feldolgozási idővel,
amíg le nem mond arról. A <guilabel>valós idejű</guilabel> ütemezés használatához
meg kell adni a rendszergazdai jelszót.
</para>

<warning>
<para>
Ez veszélyes lehet. Ha az alkalmazás lefagy, és nem képes visszaadni a vezérlést,
akkor az egész rendszer lefagyhat.
</para>
</warning>

</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="browsers">
<title>Böngészők</title>

<para>
Ez a csoport néhány hasznos böngészőt tartalmaz:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guisubmenu>Gyorsböngésző</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Ez az almenü gyorsböngészőket tartalmaz három hasznos könyvtárhoz:
saját könyvtár, gyökérkönyvtár illetve rendszerbeállítások.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guisubmenu>A legutóbbi dokumentumok</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Ez a menü a legutóbb használt dokumentumok neveit tartalmazza (jelenleg csak
a &kde;-hez írt alkalmazásokkal működik). <guimenuitem>A napló törlése</guimenuitem>
menüpontra kattintva a menü tartalma törlésre kerül, ami a személyes adatok védelme
szempontjából hasznos lehet.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guisubmenu>Könyvjelzők</guisubmenu></term>
<listitem>
<para>Ez az almenü a személyes könyvjelzőket jeleníti meg, éppen úgy, ahogy azt a
&konqueror; teszi. További részleteket a &konqueror; kézikönyvéből tudhat meg.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="application-group">
<title>Az alkalmazások csoportja</title>

<para>
Ebben a csoportban az alkalmazások indítására szolgáló almenük találhatók.
Bejegyzések felvételére, eltávolítására és áthelyezésére a &kmenuedit;
program használható.
</para>
</sect1>

<sect1 id="most-recently-group">
<title>A legutóbb használt alkalmazások</title>

<para>
Ez a csoport a legutóbb vagy a leggyakrabban használt alkalmazások neveit
tartalmazza. Ezzel kapcsolatban további információk a
<link linkend="panel-menus">Menük</link> szakaszban találhatók.
</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="applets">
<title>Kisalkalmazások</title>

<para>
A kisalkalmazások kisméretű programok, amelyek a &kicker; alkalmazáson
belül futnak. A &kicker; paneljén az <guiicon>alkalmazásindító nyomógombokon</guiicon>
kívül majdnem minden kisalkalmazással van megoldva.
Kisalkalmazások a panelre a <guimenu>helyi menü</guimenu>nek vagy a <guimenu>K</guimenu> menü
<guisubmenu>A panel beállításai</guisubmenu> almenüjének használatával vehetők fel;
mindkét helyen a <guisubmenu>Hozzáadás</guisubmenu> almenü <guisubmenu>Kisalkalmazás</guisubmenu>
almenüje használandó erre a célra.
</para>

<sect1 id="taskbar-applet">
<title>A &quot;feladatlista&quot; kisalkalmazás</title>

<para>
A feladatlista az éppen futó alkalmazásokat jeleníti meg nyomógombok formájában.
A fókuszt birtokló alkalmazás lenyomott gombként van megjelenítve.
A minimalizált alkalmazások neve szürke színnel jelenik meg a feladatlistában.
</para>

<tip>
<para>
Ha a felhasználó az éppen aktív (vagyis a fókuszt birtokló) alkalmazás gombjára
kattint, akkor azon alkalmazás minimalizálásra kerül. Ez azt is jelenti, hogy
egy inaktív alkalmazás gombjára való kétszeri kattintásnak szintén minimalizáló
hatása van.
</para>
</tip>

<para>
A <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal egy nyomógombra kattintva
megjelenik a szabványos alkalmazásmenü egy <guimenuitem>Az aktuális asztalra</guimenuitem>
funkcióval kiegészítve; ez utóbbi funkció használatával az aktuális munkaasztalra lehet
helyezni egy alkalmazást (abban az esetben, ha a feladatlista úgy lett beállítva, hogy
az összes munkaasztalon levő alkalmazásokat jelenítse meg).
</para>

<para>
A feladatlista bal oldalán vagy felső részén található egy kisméretű nyomógomb,
amelynek neve <guibutton>ablaklista-gomb</guibutton>. A gombbal egy menü hozható elő.
A menüben levő első bejegyzés, <guimenuitem>Az ablakok egyenletes elrendezése</guimenuitem>
funkciója az, hogy az aktuális asztalon levő ablakokat megpróbálja olyan módon
áthelyezni, hogy minél több legyen látható közülük.
<guimenuitem>Az ablakok lépcsőzetes elrendezése</guimenuitem> funkció az aktuális
asztal összes ablakát egymás tetejére helyezi olyan módon, hogy a legutóbb használt
ablakot helyezi legfelülre, a többit pedig a legutóbbi használat időpontja szerint
rendezve.
</para>

<para>
A fent említett bejegyzések alatt az éppen futó alkalmazások listája látható, azon
asztalok szerint csoportosítva, amely asztalokon futnak. Egy munkaasztal nevére való
kattintás az adott asztalra való kapcsolást eredményez, egy alkalmazásra kattintva
pedig a megfelelő asztal és az adott alkalmazás is aktív lesz.
</para>

<sect2 id="configure-taskbar-applet">
<title>A &quot;feladatlista&quot; kisalkalmazás beállítása</title>

<para>
A feladatlista beállítása a fogantyújára való, a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton>
egérgombbal történő kattintással kezdeményezhető.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Az összes ablak megjelenítése</term>
<listitem>
<para>
Ha ez az opció be van kapcsolva, akkor a feladatlista az összes asztalon futó összes
alkalmazást megjeleníti. Ellentétes esetben csak az aktuális asztal alkalmazásai vannak
megjelenítve.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Az ablaklista gomb megjelenítése</term>
<listitem>
<para>Ha be van jelölve az opció, akkor meg lesz jelenítve az <guibutton>ablaklista-gomb</guibutton>,
ha pedig nincs bejelölve, akkor nem lesz megjelenítve.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="pager-applet">
<title>A &quot;mini lapozó&quot; kisalkalmazás</title>

<para>
Ez a kisalkalmazás megjeleníti a munkaasztalok gyorsnézeteit, és lehetővé teszi
a munkaasztalok közti váltást. Munkaasztal-váltás a <mousebutton>bal oldali</mousebutton>
egérgombbal végezhető a megfelelő gyorsnézetre kattintva.
</para>

<para>
Van egy hasznos <guimenu>helyi menü</guimenu> is:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guimenuitem>Előkép</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>Ez az opció lehetővé teszi, hogy a &quot;lapozó&quot; kisalkalmazás az asztalokat
egy-egy kisméretű gyorsnézet formájában jelenítse meg, amelyekben a futó alkalmazások
ablakait szimbolikus téglalapok jelölik.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>Szám</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a lapozó az asztalok számait fogja megjeleníteni.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>Név</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
Lehetővé teszi, hogy a lapozó az asztalok neveit jelenítse meg. A nevek beállíthatók
a &quot;Tulajdonságok&quot; funkcióval vagy a <application>Vezérlőközpontban</application>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>Az előnézeti kép engedélyezése</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
Ha ez az opció be van jelölve, akkor a lapozón található egy kisméretű gomb,
amely gomb használatával a munkaasztaloknak egy nagyobb méretű előnézeti képe jeleníthető meg.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guimenuitem>Tulajdonságok</guimenuitem></term>
<listitem>
<para>
Itt beállítható, hogy hány darab munkaasztal legyen, és mi legyen azok neve.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

<sect1 id="clock-applet">
<title>Az &quot;óra&quot; kisalkalmazás</title>

<para>
Ahogyan bizonyára sejthető, az &quot;óra&quot; kisalkalmazás egy kisméretű óra, amely a
&kicker; paneljén található.
</para>

<para>
A <mousebutton>bal oldali</mousebutton> egérgombbal az órára kattintva megjelenik
egy kisméretű naptár. A <guibutton>nyilakat</guibutton> ábrázoló gombokkal lehet hónapot
váltani, a <guibutton>dupla nyilakat</guibutton> ábrázolókkal pedig évet váltani.
Ennek nincsen hatása a dátumbeállításra, hanem csak információt nyújt.
</para>

<para>
Az &quot;óra&quot; kisalkalmazásnak van néhány további lehetősége, amelyek a
<guimenu>helyi menü</guimenu>ben érhetők el.
</para>

<sect2 id="clock-type">
<title><guisubmenu>Típus</guisubmenu></title>

<para>
Az óra megjelenése háromféle lehet:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>digitális</term>
<listitem>
<para>
Ebben az esetben digitális formában jelenik meg az óra.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>analóg</term>
<listitem>
<para>
Ha ez a lehetőség van beállítva, akkor az óra a régi stílusú analóg formában fog
megjelenni. Megjegyzés: ezt csak akkor érdemes használni, ha a &kicker; panelje
normál (azaz közepes) vagy nagy méretűre van állítva.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>különleges</term>
<listitem>
<para>
Ez egy rendhagyó stílusú időkijelző. Próbálja ki, valóban különleges!
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="clock-preferences">
<title><guimenuitem>Tulajdonságok</guimenuitem></title>

<para>
Itt az &quot;óra&quot; kisalkalmazás néhány általános beállítása módosítható.
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Típus</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Itt az órastílusok közül választhat, éppen úgy, mint ahogyan a
<guimenu>helyi menü</guimenu>ben.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A <guilabel>Digitális óra</guilabel> lap</term>
<listitem>
<para>A <guilabel>Beállítások</guilabel> keretben megadható, hogy szükség van-e
a dátum, a másodperc illetve villogó pontok megjelenítésére.
A <guilabel>Színek</guilabel> keretben választani lehet a megszokott
<acronym>LCD</acronym>-kinézet és a saját megadású színek közt.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Az <guilabel>Analóg óra</guilabel> lap</term>
<listitem>
<para>
A <guilabel>Beállítások</guilabel> keretben megadható, hogy szükség van-e
a dátum illetve a másodperc-érték megjelenítésére. A <guilabel>Színek</guilabel>
keretben pedig megadható, hogy a megszokott <acronym>LCD</acronym>-kinézet
legyen-e használva, vagy saját megadású színek.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>A <guilabel>Különleges óra</guilabel> lap</term>
<listitem>
<para>
A <guilabel>Beállítások</guilabel> keretben beállítható, hogy meg legyen-e
jelenítve a dátum. Egy csúszkával pedig be lehet állítani a
<guilabel>Különlegesség</guilabel> mértékét. Ez utóbbinak a jelentését nehéz lenne a
dokumentációban leírni; érdemes kísérletezéssel megállapítani, mi a különbség az
egyes értékek közt. A <guilabel>Színek</guilabel> keretben lehet színeket és
betűtípust választani a &quot;különleges óra&quot; számára.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="adjust-time">
<title><guimenuitem>A dátum és az idő beállítása</guimenuitem></title>

<para>
Ez a funkció elindítja a <application>&kde; Vezérlőközpont</application>
&quot;Dátum és idő&quot; beállítómodulját.
</para>

<note>
<para>
A dátum és az idő beállításához szükség van a rendszergazdai jelszóra.
</para>
</note>

</sect2>

<sect2 id="date-format">
<title><guimenuitem>Dátum- és időformátum</guimenuitem></title>

<para>
Ezt kiválasztva megnyílik a <application>&kde; Vezérlőközpont</application>
&quot;Ország és nyelv&quot; modulja, ahol be lehet állítani a megfelelő
dátum- és időformátumot. Ehhez nem szükséges semmiféle különleges jogosultság.
</para>

</sect2>

<sect2 id="copy-date">
<title><guisubmenu>Másolás</guisubmenu></title>

<para>
Ha egy másik alkalmazásban (például szövegszerkesztőben) szükség van az aktuális
időpontra illetve dátumra, akkor ezzel az almenüvel a vágólapra másolható
a megfelelő adat a kívánt formátumban. A kívánt formátum kiválasztása után az
aktuális időpont illetve dátum a megfelelő formátumban a vágólapra kerül,
ahonnan ezután beilleszthető bármely más &kde; alkalmazásba.
</para>

</sect2>

</sect1>

<sect1 id="launcher-applet">
<title>A &quot;gyorsindító&quot; kisalkalmazás</title>

<para>
Ez egy tömör alkalmazásindító. Különösen akkor hasznos, ha a panel normál (azaz közepes)
vagy nagy méretűre van állítva. Alkalmazásokat &quot;Húzd-és-ejtsd&quot; módon lehet
rá felvenni vagy a <guimenu>helyi menü</guimenu> használatával. A <guimenu>helyi menü</guimenu>
egy felvett alkalmazás eltávolítására is használható.
</para>
</sect1>

<sect1 id="systemtray-applet">
<title>A &quot;Rendszertálca&quot; kisalkalmazás</title>

<para>
A Rendszertálca arra szolgál, hogy bizonyos speciális alkalmazásoknak helyet adjon,
mint például a &klipper;-nek vagy a <application>KTeaTime</application>-nak. Ezenkívül található
még itt két, általánosan használt gomb: a <guibutton>lakatot</guibutton> ábrázoló gombbal
a képernyőt lehet lezárni, ha a felhasználó egyedüliként használja a &kde;-t futtató
gépet, és nem szeretné, ha bárki is hozzáférhetne a &kde;-hez; a másik gomb pedig
egy <guibutton>kikapcsológomb</guibutton>, amellyel az aktuális &kde;-munkafolyamatból
lehet kilépni.
</para>

</sect1>

<sect1 id="run-applet">
<title>Az &quot;alkalmazásindító&quot; kisalkalmazás</title>

<para>
Ez a kisalkalmazás egy egyszerű, a &kicker; paneljébe beleágyazott parancssort nyújt.
</para>

</sect1>

<sect1 id="naughty-applet">
<title>Az elszabadult folyamatokat kezelő kisalkalmazás</title>

<para>
Ez a kisalkalmazás egy mosolygó arcot jelenít meg, amely haragos arckifejezésűvé
válik, ha bármely folyamat túl sok rendszererőforrást köt le. Ha egy alkalmazás
túl sok erőforrást használ, akkor megjelenik egy párbeszédablak, amelyben
megadható, hogy hogyan legyen kezelve az adott alkalmazás.
</para>

<para>
A <mousebutton>bal oldali</mousebutton> egérgombbal az arcot ábrázoló gombra kattintva
megjelenik egy beállítási párbeszédablak. Ebben megadható a
<guilabel>Frissítési időköz</guilabel> (másodpercben) és a
<guilabel>CPU-terhelési korlát</guilabel>. Kísérletezzen a különböző értékekkel,
hogy megtalálja a megfelelőt. Ezek a beállítások valószínűleg változni fognak valamelyik
jövőbeli verzióban. A párbeszédablakban van egy
<guilabel>Figyelmen kívül hagyandó programok</guilabel> feliratú rész is, ahol megadhatók
azon alkalmazások nevei, amely alkalmazások normál körülmények között is sok erőforrást
kötnek le (például fordítóprogramok vagy 3D renderelők).
</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="extensions">
<title>Kiterjesztések</title>

<para>
Vannak a &kicker; panelén kívül megjelenő objektumok is, ezeket kiterjesztéseknek
nevezzük. Kiterjesztések a <guimenu>K</guimenu> menü
<guisubmenu>A panel beállításai</guisubmenu> almenüjének használatával vagy a
<guimenu>helyi menü</guimenu>vel vehetők fel.
Mindkét helyen a <guisubmenu>Hozzáadás</guisubmenu> almenü <guisubmenu>Kiterjesztés</guisubmenu>
almenüje használandó erre a célra. Egy kiterjesztést el lehet helyezni a képernyő bármely
széléhez, ehhez a kiterjesztés bal oldalán vagy felső részén levő fogantyúval kell a megfelelő
helyre húzni azt. Egy kiterjesztés eltávolítása a fogantyújára való,
a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal történő kattintást követően
az <guimenuitem>Eltávolítás</guimenuitem> funkcióval lehetséges.
</para>

<sect1 id="external-taskbar-extension">
<title>A &quot;külső feladatlista&quot; kiterjesztés</title>

<para>
A külső feladatlista ugyanolyan, mint a &quot;feladatlista&quot; kisalkalmazás,
az egyetlen különbség az, hogy a külső feladatlista saját panelen jelenik meg.
További információk <link linkend="taskbar-applet">A &quot;feladatlista&quot; kisalkalmazás</link>
szakaszban.
</para>

</sect1>

<sect1 id="child-panel-extension">
<title>A &quot;gyermek-panel&quot; kiterjesztés</title>

<para>
Ez pontosan olyan panel, mint a &kicker;-panel. Felvehető rá az összes olyan
objektum, amely a &kicker;-re felvehető. Ezáltal több &kicker; is lehet a képernyőn a
felhasználó igénye szerint. A felhasználó teendője annyi, hogy felvesz egy gyermek-panelt, ezután
elhelyezhet azon mindenféle alkalmazást és kisalkalmazást.
</para>

</sect1>

<sect1 id="kasbar-extension">
<title>A &quot;KasBar&quot; kiterjesztés</title>

<para>
A KasBar egy ikon-alapú feladatlista. Az összes munkaasztalon futó összes alkalmazás
ikonját megjeleníti, ezek között a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> egérgombbal
lehet váltani. Az aktív ablak ikonja ki van emelve, a minimalizált ablakok
ikonjának jobb alsó részén pedig egy kisméretű háromszög jelenik meg (normál esetben
itt egy négyzet látható).
</para>
</sect1>

<sect1 id="dock-application-bar-extension">
<title>Az &quot;alkalmazásdokkoló&quot; kiterjesztés</title>

<para>
Az alkalmazásdokkoló egy külső panel, amely lehetővé teszi a WindowMaker-alkalmazások
dokkolását. Indítsa el a dokkolható WindowMaker-programjait, és ha az alkalmazásdokkoló
fut, akkor azok a programok automatikusan dokkolásra kerülnek.
</para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="kfind">
<title>Fájlok keresése</title>

<para>
A <guimenuitem>Fájlkereső</guimenuitem> funkció elindítja a &kfind; nevű
programot, amely egy könnyen használható alkalmazás fájlok illetve fájlokban
előforduló kifejezések keresésére.
</para>

<sect1 id="name-tab">
<title>A Név/hely lap</title>

<para>
A &kfind; indításakor egy eléggé egyszerű ablak jelenik meg. Írja be a keresett
fájl nevét a <guilabel>Fájlnév</guilabel> feliratú mezőbe, adja meg azon könyvtár
nevét, amelyben keresni szeretne (gépelje be a könyvtár nevét
<quote><guilabel>A keresés helye</guilabel></quote> mezőbe, vagy kattintson a
<guibutton>Tallózás</guibutton> gombra), majd nyomja le az <keycap>Enter</keycap>
billentyűt vagy kattintson a <guibutton>Keresés</guibutton> nyomógombra.
Ha be van jelölve <guilabel>Az alkönyvtárakban is</guilabel> opció, akkor
nem csak a megadott könyvtár, hanem annak összes alkönyvtára is végig lesz
keresve. A keresés eredményei a lentebb levő mezőben jelennek meg.
</para>

<tip>
<para>
A következő helyettesítőkarakterek használhatók:
</para>
</tip>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Csillag: <quote><keycap>*</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>
A csillag akármennyi karaktert helyettesíthet, akár 0 darab karaktert is.
Ez azt jelenti, hogy például <filename>marc*</filename> keresése esetén
a következő fájlok találatnak fognak minősülni: <filename>marc</filename>,
<filename>marc.png</filename>, <filename>marc_must_not_read_this.kwd</filename>.
Ha pedig <filename>mar*.kwd</filename> a keresési minta, akkor találat lesz a
<filename>marketplace.kwd</filename> és a <filename>marc_must_not_read_this.kwd</filename>
nevű fájl.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>Kérdőjel: <quote><keycap>?</keycap></quote></term>
<listitem>
<para>
A csillaggal ellentétben a kérdőjel pontosan 1 karaktert helyettesíthet,
tehát <filename>mar?</filename> keresése esetén találat lesz a <filename>marc</filename>,
de <filename>marc?</filename> fájlokat keresve nem lesz találat sem a
<filename>marc</filename> nevű fájl, sem a <filename>marc.png</filename> nevű.
A keresési mintában akármennyi kérdőjel szerepelhet. Ha egymás mellett szerepel
több kérdőjel, akkor az a kérdőjel-sorozat pontosan annyi számú karaktert jelent,
ahány kérdőjelből áll a sorozat.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para>
Ezen két helyettesítőkarakter kombinálható is a keresési mintában.
</para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-date-range">
<title>A Dátumtartomány lap</title>

<para>
Ezen a lapon beállítható, hogy mely dátum-intervallumban létrehozott
illetve módosított fájlok minősüljenek találatnak.
</para>

<para>
A <guilabel>Minden fájl</guilabel> opciót kiválasztva a &kfind; nem fogja
figyelembe venni a dátumokat a keresésnél. Ha viszont
<guilabel>Az alábbi időszakban létrehozott vagy utoljára módosított fájlok</guilabel>
opció van bejelölve, akkor megadható egy időszak, amelyre a keresésnek vonatkozni kell.
Az időszak megadása 3 különböző módon történhet: megadható az időszak kezdetét és végét
jelölő egy-egy dátum, vagy megadható, hogy az előző valahány hónap illetve nap jelentse
az időszakot.
</para>

</sect1>

<sect1 id="kfind-advanced">
<title>A Továbbá lap</title>

<para>
Itt finomítani lehet a keresési feltételeket, például megadható, hogy
a fájlnak tartalmazni kell egy bizonyos szöveget.
</para>

<para>
A következő beállítások érhetők el:
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Fájltípus</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Itt megadható, hogy milyen típusú fájlokra terjedjen ki a keresés.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Tartalmazott szöveg</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Adja meg azt a szót vagy kifejezést, amelyet a keresett fájlok tartalmaznak.
Megjegyzés: Ha meg van adva egy keresendő szöveg, és a keresés egy nagyobb méretű könyvtárban
történik illetve be van jelölve <guilabel>Az alkönyvtárakban is</guilabel> opció, akkor
a keresés hosszú ideig tarthat.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>Méret</guilabel></term>
<listitem>
<para>Itt igény esetén megadható egy minimális vagy maximális fájlméret (KByte-ban),
amely a keresendő fájlok körét szűkíteni fogja.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term><guilabel>nagybetűérzékeny</guilabel></term>
<listitem>
<para>
Általában a &kfind; nem veszi figyelembe a kis- és nagybetűk közti különbséget,
tehát <filename>marc.png</filename> nevű fájl keresése esetén találat lesz a
<filename>marc.png</filename> és a <filename>Marc.png</filename> is.
Ha viszont ez az opció be van jelölve, akkor csak azon fájlok lesznek találatok,
amelyek esetén pontosan megegyeznek a keresési mintában levő kis- és nagybetűk
a fájlnévben levőkkel, vagyis az előző példában szereplő keresésnek ekkor már csak
a <filename>marc.png</filename> lesz találata, a <filename>Marc.png</filename> nevű
fájl nem.
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title>Parancsok</title>

<sect1 id="panel">
<title>A panel</title>

<para>
A &kicker;-ben egyetlen szabványos billentyűkombináció van:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term><keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></term>
<listitem>
<para>
Megnyitja a <guimenu>K</guimenu> menüt.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="faq">
<title>Kérdések és válaszok</title>

<qandaset id="faqlist">
<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan lehet alkalmazásokat, kisalkalmazásokat vagy egyéb objektumokat a
panelre helyezni?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a &kicker; bármely
szabad felületére, és válassza a <guisubmenu>Hozzáadás</guisubmenu> funkciót.
A megjelenő almenüből kiválasztható a felveendő objektum.
További információk a <link linkend="basics">&kicker; - alapok</link> fejezetben.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Lehet külső feladatlistát létrehozni, mint ahogyan az a &kde; 1-ben van?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Igen. Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a &kicker; bármely
szabad felületére, majd válassza a <guisubmenu>Hozzáadás</guisubmenu> almenü
<guisubmenu>Kiterjesztés</guisubmenu> almenüjéből a
<guimenuitem>Külső feladatlista</guimenuitem> menüpontot.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan lehet a &kicker;-panelt áthelyezni a képernyőnek egy másik széléhez?
</para>
</question>

<answer>
<para>
Egyszerűen kattintson a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> egérgombbal
a &kicker;-panel bármely szabad felületére, majd az egérgombot lenyomva tartva
húzza a panelt a képernyő megfelelő széléhez.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan lehet a kiterjesztéseket áthelyezni a képernyő másik széléhez?
</para>
</question>

<answer>
<para>
Kattintson a <mousebutton>bal oldali</mousebutton> egérgombbal a kiterjesztés
bal oldalán vagy felső részén levő <guibutton>fogantyúra</guibutton>, majd az
egérgomb lenyomva tartása mellett húzza a kiterjesztést a képernyő valamely széléhez.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Megoldható-e az, hogy a feladatlista az összes futó alkalmazást jelenítse meg,
függetlenül attól, hogy azok mely munkaasztalon futnak?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Igen. Kattintson a <mousebutton>jobb oldali</mousebutton> egérgombbal a feladatlista
<guibutton>fogantyújára</guibutton>, majd válassza a <guimenuitem>Tulajdonságok</guimenuitem>
funkciót, és jelölje be <guilabel>Az összes ablak megjelenítése</guilabel> opciót a megjelenő
párbeszédablakban.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan érhető el a <guimenu>K</guimenu> menü az egér használata nélkül?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Használja az <keycombo action="simul"><keycap>Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>
billentyűkombinációt a menü megjelenítéséhez.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Fel lehet-e venni a panelre egy olyan menüt, amely az összes munkaasztali ikont tartalmazza?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Indítsa el a &konqueror;-t, navigáljon a saját könyvtárába, majd húzza a
<guiicon>KDesktop</guiicon> ikont a &kicker; bármely szabad felületére.
Az ezután megjelenő menüből pedig válassza a
<guimenuitem>Hozzáadás gyorsböngészőként</guimenuitem> lehetőséget.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Hogyan lehet megváltoztatni a &kicker; színét és stílusát?
</para>
</question>
<answer>
<para>
A panel színeit a <application>Vezérlőközpont</application> színbeállítási
moduljával lehet módosítani. A panel stílusa is megváltoztatható, erről
további információ a <link linkend="panel-buttons">Gombok</link> szakaszban
található.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Miért nem a megfelelő időt mutatja az óra?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Bizonyos &RedHat; rendszereken az óra mindig <acronym>GMT</acronym> szerint
mutatja az időt. Ez egy, a &RedHat; szoftverben található hiba következménye.
A kijavítása a következő paranccsal végezhető el (a parancs egy szimbolikus linket
hoz létre):
<userinput><command>ln</command>
<option>-s</option> <filename>/usr/share/zoneinfo</filename>
<filename>/usr/lib/zoneinfo</filename></userinput>.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Le lehet cserélni a panelen levő <guiicon>K</guiicon> nyomógomb képét egy másik képre?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Keresse meg a <filename>$HOME/.kde/share/apps/kicker/pics/go.png</filename> és a
<filename>$HOME/.kde/share/apps/kicker/pics/mini/go.png</filename> képfájlokat, és
helyettesítse azokat a kívánt képekkel.
A képekben csak 1 réteg legyen, különben nem fognak megjelenni a panelen.
Ha valamelyik könyvtár nem létezik, hozza létre azt. A fájlok lecserélése után
indítsa újra a &kicker;-t.
</para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para>
Miért nem működik a <guisubmenu>Beállítások</guisubmenu> menü?
</para>
</question>
<answer>
<para>
Valószínűleg összekeveredtek a menübejegyzések. Egyszerűen futtassa le a
<command>kbuildsycoca</command> programot egy parancssorból indítva.
</para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>

&reporting.bugs;
<!-- &updating.documentation; -->

</chapter>

<chapter id="credits">

<title>Készítők és licenc</title>

<para>
&kicker;
</para>

<para>
Program copyright 1999-2000, a KDE fejlesztőcsapat
(<ulink url="http://www.kde.org">www.kde.org</ulink>).
</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>
Matthias Elter <email>elter@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Matthias Ettrich <email>ettrich@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Wilco Greven <email>greven@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Rik Hemsley <email>rik@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Daniel M. Duley <email>mosfet@kde.org</email>
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
Preston Brown <email>pbrown@kde.org</email>
</para>
</listitem>

</itemizedlist>

<para>
Dokumentáció copyright 2001, Dirk Doerflinger <email>ddoerflinger@web.de</email>
</para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underBSDLicense;        <!-- BSD License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title>Telepítés</title>

<sect1 id="getting-kapp">
<title>A &kicker; megszerzése</title>

<para>
A &kicker; része a &kde;-nek <ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>.
A &kicker; megtalálható a kdebase csomagban a következő címen:
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink>, amely a
&kde; Projekt fő &FTP;-helye.
</para>

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title>Követelmények</title>

<para>
Ahhoz, hogy sikeresen használhassa a &kicker;-t, szükség van a &kde; 2.1-es verziójára.
A teljes &kde; nélkül nincs sok értelme a &kicker; használatának.
</para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title>Lefordítás és telepítés</title>

<para>
A &kicker; lefordításához és telepítéséhez gépelje be a következőket
a kdebase-disztribúció alapkönyvtárában:
</para>

<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command> <option>install</option></userinput>
</screen>

<para>
Mivel a &kicker; <application>autoconf</application>-ot és
<application>automake</application>-et használ, ezért valószínűleg problémamentes
lesz a lefordítása. Amennyiben probléma merül fel, jelentse azt be a &kde;
levelezőlistákon.
</para>

</sect1>

<sect1 id="configuration">
<title>Beállítás</title>

<para>
A beállítással kapcsolatban a kdebase könyvtárban levő <filename>INSTALL</filename>
fájl tartalmaz információkat.
</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-intent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->


