<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
 "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kfract;">
 <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kfract; håndbog</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Uwe</firstname
> <surname
>Thiem</surname
> <affiliation
> <address
><email
>uwe@uwix.alt.na</email
></address
> </affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Roberts</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pam.roberts@btinternet.com</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>1999</year
> <year
>2001</year>
<holder
>Uwe Thiem, Pamela Roberts</holder>
</copyright>
<!-- Translators: put here the copyright notice of the translation -->
<!-- Put here the FDL notice.  Read the explanation in fdl-notice.docbook
     and in the FDL itself on how to use it. -->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-07-07</date>
<releaseinfo
>01.03.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kfract; genererer og viser fraktale billeder.</para>
<para
>Denne håndbog beskriver &kfract; Version 1.3</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>grafik</keyword>
<keyword
>fraktal</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<screenshot
> <screeninfo
>KFract</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kfract.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>&kfract; er en generator af <ulink url="http://hypertextbook.com/chaos/"
> fractals</ulink
> fraktaler. Det vil sige for øjeblikket kan den kun klare Mandelbrot mængder og Julia mængder. Ikke noget storslået såsom Xfractint. Og den er langt fra at være  lige så hurtig som <ulink url="http://spanky.triumf.ca/www/fractint/fractint.html"
> fractint</ulink
>. Men den er meget nemmere at bruge.</para>

<para
>Hold dig ikke tilbage fra at kontakte mig:</para>
<para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para>

</chapter>

<chapter id="using-kfract">
<title
>Brug af KFract</title>

<sect1 id="mouse-functions">
<title
>Musefunktioner</title>

<para
>Man kan forstørre ind ved at holde &LMB; nede og tegne et rektangel, der definerer hvilke dele af billedet der skal forstørres ind til. Centret af rektanglet bliver til centret af det nye billede. X/Y forholdet bliver tilpasset tildet nye vindue.</para>

<para
>Man kan også forstørre ind ved blot at klikke med &MMB; hvor man ønsker centret for det næste billede skal være. </para>

<para
>Eller man kan forstørre ud ved at klikke med &RMB;.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-file-menu">
<title
><guimenu
>Fil</guimenu
>menuen</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>F</accel
>il</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>Å</accel
>bn param...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Indlæser</action
> en &kfract; parameterfil.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>F</accel
>il</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>G</accel
>em param...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Gemmer parametrene for det aktuelle billede. </action
> Filen skal nævngives med <literal role="extension"
>.fct</literal
> endelsen (for eksempel <filename
>BigJulie.fct</filename
>) og kan senere indlæses for at genberegne billedet. Det består af an almindelig <acronym
>ASCII</acronym
> fil og kan udveksles mellem forskellige maskiner endog mellem forskellige arkitekturer når blot &kde; er installeret.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>F</accel
>il</guimenu
> <guimenuitem
>Gem <accel
>b</accel
>illede...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Gemmer billedet til en fil.</action
> Formatet af den gemte fil afgøres af endelsen man giver filnavnet, for eksempel vil <filename
>mandel.png</filename
> gemme i <literal role="extension"
>.png</literal
> formatet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>F</accel
>il</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>A</accel
>fslut</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Ja, her forlader du &kfract;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-view-menu">
<title
><guimenu
>Vis</guimenu
>menuen</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>+</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isning</guimenu
> <guimenuitem
>For<accel
>s</accel
>tør</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Forstør</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>-</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>V</accel
>isning</guimenu
> <guimenuitem
>For<accel
>m</accel
>indsk</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Formindsk.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>V</accel
>is</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>F</accel
>orstør...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Denne indstilling lader dig ændre forstørrelses- og formindskelses faktorerne, men det virker uheldigvis ikke for øjeblikket.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
></para>

</sect1>


<sect1 id="the-options-menu">
<title
><guimenu
>Indstillings</guimenu
>menuen</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>I</accel
>ndstillinger</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>M</accel
>andelbrot...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Skifter til Mandelbrot mængden og tillader dig at sætte forskellige parametre for beregning og fremvisning.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>I</accel
>ndstillinger</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>J</accel
>ulia...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Skifter til Julia mængden og tillader dig at sætte forskellige parametre for beregning og fremvisning.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>I</accel
>ndstillinger</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>I</accel
>terationer...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Lader dig ændre iterationsdybden.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-settings-menu">
<title
><guimenu
>Opsætnings</guimenu
>menuen</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>O</accel
>psætning</guimenu
> <guimenuitem
>Indstil <accel
>T</accel
>astebindinger...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Lader dig ændre genvejstasterne der bruges til at skifte mellem Mandlebrot og Julia mængder og til at gemme billedet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>


<sect1 id="the-help-menu">
<title
><guimenu
>Hjælpe</guimenu
>menuen</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F1</keycap
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jælp</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>I</accel
>ndhold</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Se denne håndbog.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jælp</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>R</accel
>apportér problem...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Brug dette til at indsende en problemrapport til kde.org</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jælp</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>O</accel
>m KDE Fraktal Generator</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Popper en infoboks op med noget information om dette program og dets forfatter.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>H</accel
>jælp</guimenu
> <guimenuitem
>Om <accel
>K</accel
>DE</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Popper en infoboks op med noget information om K skrivebordsmiljøet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-toolbar">
<title
><interface
>Værktøjslinien</interface
></title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
>Åbn parametre</term
> <listitem
> <para
>Som <emphasis
><guimenu
>Fil</guimenu
>-&gt;<guimenuitem
>Åbn param</guimenuitem
></emphasis
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Forstør</term
> <listitem
> <para
>Som <emphasis
><guimenu
>Visning</guimenu
>-&gt;<guimenuitem
>Forstør... </guimenuitem
></emphasis
>.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Gem billede...</term
> <listitem
> <para
>Som <emphasis
><guimenu
>Fil</guimenu
>-&gt;<guimenuitem
>Gem billede... </guimenuitem
></emphasis
>.</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kfract;</para>

<para
>Program ophavsret 1999-2001</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
> Dokumentation ophavsret 1999-2001</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Uwe Thiem <email
>uwe@kde.org</email
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Pamela Roberts <email
>pam.roberts@btinternet.com</email
> (dokument vedligeholder) </para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

