<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kdf "<application>Kdf</application>">
  <!ENTITY kappname "&kdf;">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  
  
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title>A &kdf; kézikönyve</title>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Jonathan</firstname>
<surname>Singer</surname>
<affiliation>
<address><email>jsinger@leeta.net</email></address>
</affiliation>
</author>

<author>
<firstname>Michael</firstname>
<surname>Kropfberger</surname>
<affiliation><address><email>michael.kropfberger@gmx.net</email></address></affiliation>
</author>

<othercredit role="reviewer">
<firstname>Lauri</firstname>
<surname>Watts</surname>
<contrib>lektor</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="translator">
<firstname>Tamás</firstname>
<surname>Szántó</surname>
<affiliation><address><email>tszanto@mol.hu</email></address></affiliation>
<contrib>fordító</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year>2000</year>
<holder>Jonathan Singer</holder>
</copyright>

<legalnotice>&FDLNotice;</legalnotice>

<date>14/11/2000</date>
<releaseinfo>0.00.10</releaseinfo>

<abstract><para>A &kdf; megjeleníti a rendelkezésre álló fájleszközöket legfontosabb jellemzőikkel
együtt.</para>

</abstract>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>kdf</keyword>
<keyword>kdeutils</keyword>
<keyword>lemezek</keyword>
<keyword>eszközök</keyword>
<keyword>mount</keyword>
<keyword>unmount</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title>Bevezetés</title>

<para>A &kdf; segítségével meg lehet tekinteni a fájleszközöket (lemezpartíciókat, floppy-
és &CD;-meghajtókat, <abbrev>stb.</abbrev>) a kapacitásra, a szabad helyre, a típusra 
és a csatlakoztatási (mount) pontra vonatkozó információkkal együtt. Mód van az eszközök csatlakoztatására (mount) és
leválasztására (unmount), ill. a tartalom megtekintésére a fájlkezelővel.</para>

<para>A &kdf; hasonló a Vezérlőközpont régi Szabad lemezkapacitás
(<application>kcmdf</application>) beállítómoduljához, de kisebb képernyőterületen elfér, ezért
akár folyamatosan is nyitva lehet tartani.</para>

</chapter>

<chapter id="installation">
<title>Telepítés</title>

<sect1 id="getting-and-installing-kdf">
<title>A &kdf; megszerzése és telepítése</title>

<para>A &kdf; a KDE projekt
(<ulink url="http://www.kde.org">http://www.kde.org</ulink>) része, fordítását és telepítését
a csomag főkönyvtárában található leírás alapján kell elvégezni.  A
&kdf; legutóbbi változata a kdeutils csomagban található, mely letölthető az
<ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/">ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink> címről, a
KDE projekt központi FTP-kiszolgálójáról. </para>

<para>A kdf telepítéséhez szükséges lépések:</para>
<screen width="40">
<prompt>%</prompt> <userinput><command>./configure</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>su</command></userinput>
<prompt>%</prompt> <userinput><command>make install</command></userinput>
</screen>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kdf">
<title>A &kdf; használata</title>

<sect1 id="starting-kdf">
<title>A &kdf; elindítása</title> 

<para>Adja ki a <userinput><command>kdf</command></userinput> parancsot egy parancsértelmezőben
vagy válassza a <guimenuitem>Szabad lemezkapacitás</guimenuitem> bejegyzést a <guisubmenu>Rendszer
</guisubmenu> menüben, a <guimenu>KDE</guimenu> menü alatt. A standard &Qt;
és KDE parancssori paraméterek használhatók, teljes listájuk megtekintéséhez adja ki a
<userinput><command>kdf</command> <option>--help</option></userinput>
parancsot.</para>

</sect1>

<sect1 id="main-window">
<title>A főablak</title>

<para>A &kdf; főablakában fel vannak sorolva a rendszer fájleszközei.</para>

<para>Az eszközök alábbi jellemzőit lehet megtekinteni:</para>
<screenshot>
<screeninfo>A &kdf; főképernyője</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="kdf.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>A &kdf; főablaka</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem><para>egy, az eszköz típusát mutató ikon</para></listitem>
<listitem><para>az eszköz neve</para></listitem>
<listitem><para>a fájlrendszer formátuma</para></listitem>
<listitem><para>teljes méret</para></listitem>
<listitem><para>csatlakoztatási (mount) pont</para></listitem>
<listitem><para>szabad lemezkapacitás</para></listitem>
<listitem><para>a szabad hely aránya százalékban és grafikus
formában</para></listitem>
</itemizedlist>

<para>A fenti képen négy eszköz látszik: két ext2 fájlrendszerű merevlemezes
partíció, az egyik a gyökérkönyvtárhoz (<filename
class="directory">/</filename>), a másik az <filename
class="directory">/old</filename> könyvtárhoz csatlakoztatva, egy iso9660 rendszerű &CD-ROM; és egy nem csatlakoztatott
floppy meghajtó.</para>

<para>Ha a <mousebutton>bal</mousebutton> egérgombbal rákattint egy oszlop fejlécére,
akkor az eszközök a kiválasztott oszlop értékei szerint lesznek sorbarendezve. A második
<mousebutton>bal</mousebutton> kattintás hatására a rendezés csökkenő sorrendű lesz.</para>

<para>A <mousebutton>jobb</mousebutton> egérgombbal rákattintva egy sorra előhívható egy felbukkanó menü. Ha az eszköz még
nincs csatlakoztatva (mountolva), akkor <guimenuitem>Az eszköz csatlakoztatása</guimenuitem>
menüpont kiválasztható. Ha az eszköz már csatlakoztatva van, akkor leválasztásához (unmount) válassza
<guimenuitem>Az eszköz leválasztása</guimenuitem> menüpontot. Ha a <guimenuitem>Fájlkezelő
megnyitása</guimenuitem> menüpontra kattint, akkor a megnyíló fájlkezelőben megtekintheti az eszközön
található fájlokat.</para>

</sect1>

<sect1 id="the-menus">
<title>A &kdf; menüsora</title>

<sect2>
<title>A <guimenu>Fájl</guimenu> menü</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>F</accel>ájl</guimenu>
<guimenuitem>F<accel>r</accel>issítés</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para><action>A pillanatnyi állapotnak megfelelően frissíti a kijelzett
adatokat</action></para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Q</keycap></keycombo>
</shortcut>
<guimenu><accel>F</accel>ájl</guimenu>
<guimenuitem><accel>K</accel>ilépés</guimenuitem>
</menuchoice></term>
<listitem><para>A &kdf; <action>bezárása</action></para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title>A <guimenu>Beállítások</guimenu> menü és párbeszédablak</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>B</accel>eállítások</guimenu>
<guimenuitem><accel>T</accel>estreszabás</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Megnyitja a program beállítóablakát</action></para>
<screenshot>
<screeninfo>A &kdf; beállítóablaka</screeninfo>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>A &kdf; beállítóablaka</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
</screenshot>

<para>A párbeszédablak két részből áll, az <guilabel>Általános beállítások</guilabel> és a
<guilabel>Csatlakoztatási (mount) parancsok</guilabel> lapból.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Általános beállítások</term>
<listitem><para>Kattintson a <guilabel>látható</guilabel> vagy
<guilabel>rejtett</guilabel> szóra egy adatmező tartalmának megjelenítéséhez vagy elrejtéséhez.</para>
<para>A <guilabel>Frissítési gyakoriság</guilabel> értékét a csúszkával lehet módosítani. A
bal oldali szöveges mezőben az az időtartam látható (másodpercben), amely a 
&kdf; automatikus állapotfrissítései között telik el.</para>
<para>A Fájlkezelő beállításnál azt a parancsot lehet megadni, amely akkor hajtódik végre,
ha a <guimenuitem>Fájlkezelő megnyitása</guimenuitem> menübejegyzést választja a
felbukkanó menüben.</para>
<para>A következő két opció közül az első azt szabályozza, hogy egy eszköz csatlakoztatásakor
elinduljon-e automatikusan a fájlkezelő. A másik bekapcsolása esetén pedig
figyelmeztető üzenet jelenik meg, ha egy eszközön a szabad hely mennyisége a kritikus szint alá esik.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Csatlakoztatási (mount) parancsok</guilabel></term>
<listitem><para>Itt lehet eszközönként megadni a csatlakoztatási és leválasztási (mount és unmount)
parancsokat, valamint a jelképező ikont. A parancsok megadásához
segítséget találhat a <application>mount</application> man oldalán (hajtsa vége ezt:
<userinput><command>man</command> <option>mount</option></userinput> egy
parancsértelmezőben).</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title>A <guimenu>Segítség</guimenu> menü</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut><keycap>F1</keycap></shortcut>
<guimenu><accel>S</accel>egítség</guimenu>
<guimenuitem><accel>T</accel>artalom</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>Megnyitja ezt a dokumentumot</action></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<shortcut>
<keycombo action="simul"><keycap>Shift</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo></shortcut>
<guimenu><accel>S</accel>egítség</guimenu>
<guimenuitem>Mi <accel>e</accel>z?</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para>Válassza ki ezt a menüpontot, majd kattintson egy tetszőleges elemre
annak leírásához</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>egítség</guimenu>
<guimenuitem>Hiba<accel>b</accel>ejelentés...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para>A &kdf; hibáiról lehet jelentést küldeni a program
szerzőinek</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>egítség</guimenu>
<guimenuitem>A KDiskFree <accel>n</accel>évjegye...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>A program verziójáról és szerzőiről szolgáltat információkat</action>
</para></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<menuchoice>
<guimenu><accel>S</accel>egítség</guimenu>
<guimenuitem>A <accel>K</accel>DE névjegye...</guimenuitem>
</menuchoice>
</term>
<listitem><para><action>A KDE projektről tartalmaz néhány sornyi
információt.</action></para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title>Köszönetnyilvánítás és licencegyezmény</title>

<para>&kdf;</para>

<para>Program copyright Michael Kropfberger
<email>mkropfbe@edu.uni-klu.ac.at</email>, 1998-2000.</para>

<para>Documentation copyright Jonathan Singer
<email>jsinger@leeta.net</email>, 2000.</para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

&documentation.index; 
</book>

<!--
Local Variables:
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

