<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kdvi;">
 <!ENTITY % Danish "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
> &kdvi; håndbog</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Markku</firstname
> <surname
>Hihnala</surname
> <affiliation
><address
><email
>mah@ee.oulu.fi</email
></address
></affiliation
> </author>

<author
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Kebekus</surname
> <affiliation
><address
><email
>kebekus@kde.org</email
></address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Erik Kjær</firstname
><surname
>Pedersen</surname
><affiliation
><address
><email
>erik@binghamton.edu</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversætter</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2001-06-05</date>
<releaseinfo
>0.09.02</releaseinfo>

<legalnotice
>&underFDL;</legalnotice>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Markku Hihnala</holder>
<holder
>Stefan Kebekus</holder>
</copyright>

<abstract>
<para
>Denne håndbog beskriver &kdvi; Version 0.9</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>DVI</keyword>
<keyword
>TeX</keyword>
<keyword
>LaTeX</keyword>
<keyword
>enheds-uafhængigt</keyword>
<keyword
>viser</keyword>
<keyword
>dvi fremviser</keyword>
<keyword
>kdvi</keyword>
<keyword
>xdvi</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Indledning</title>

<para
> &kdvi; er et indstik for &kviewshell; programmet som tillader &kviewshell; at vise &DVI;-filer som er produceret af TeX systemet. </para>

<para
> Mere information om TeX og &DVI; kan findes på TeX brugergruppens hjemmeside. &kdvi; støtter også inklusion af &PostScript; grafik og den støtter nethenvisninger. Flere detaljer og de tekniske specifikationer kan findes i filen <filename
>KDVI-features.dvi</filename
>. </para>

<para
> For opdateret information, konsultér <ulink url="http://devel-home.kde.org/~kdvi"
>kdvi's hjemmeside</ulink
>. </para>

</chapter>

<chapter id="starting">
<title
>Start af &kdvi;</title>

<para
> Af behagelighedsgrunde findes der en kommando <command
>kdvi</command
> der kalder &kviewshell; med &kdvi;-indstikket allerede indlæst. Fremviseren kan derfor startes med kommandoen <userinput
><command
>kdvi</command
> <parameter
>somepath/paper.dvi</parameter
></userinput
> eller uden et filnavn da &kviewshell; vil tillade en fil at blive åbnet fra en dialog eller menu af nyligt brugte filer. </para>

<para
> De sædvanlige parametre håndteret af &Qt; og &kde; programmer virker også: <userinput
><command
>kdvi</command
> <option
>-style</option
> <parameter
>windows</parameter
> <option
>-display</option
> <parameter
>:0</parameter
> <option
>-geometry</option
> <parameter
>400x400+0+0</parameter
> <option
>-caption</option
> <parameter
>"DVI"</parameter
></userinput
> </para>

<para
> For integration med TeX bliver den åbnede &DVI; fil automatisk genindlæst når den er ændret. </para>

</chapter>

<chapter id="preferences">
<title
><guilabel
>Indstillings</guilabel
>dialog</title>

<para
> <guilabel
>Indstillings</guilabel
>dialogen kan nås ved at vælge <menuchoice
><guimenu
>Opsætning</guimenu
> <guimenuitem
>DVI indstillinger</guimenuitem
></menuchoice
> indenfor &kviewshell;. </para>

<para
> Dialogen består af to faneblade, <guilabel
>Skrifttyper</guilabel
> og <guilabel
>Fremvisning</guilabel
>. </para>

<sect1 id="opt-fonts">
<title
><guilabel
>Skrifttype</guilabel
>indstillinger</title>

<para
> Følgende billede viser &kdvi;'s indstillingsdialog. </para>

<screenshot
> <screeninfo
><guilabel
>Skrifttyper</guilabel
>dialogen</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="optionrequester1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
><guilabel
>Skrifttyper</guilabel
>dialogen</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Metafont tilstand</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Disse indstillinger angiver skrifttyperne som &kdvi; vil bruge. Ved omhyggeligt at optimere opsætningen her, er det muligt at forbedre fremvisningen. Hvis du imidlertid ikke er ekspert på <command
>MetaFont </command
> og ved hvad du gør, er det absolut ikke en god idé at ændre disse indstillinger. </para
> <para
> Sikre værdier er <guilabel
>1200 dpi / Lexmark</guilabel
> or god kvalitet eller, eller <guilabel
>600 dpi / LaserJet 4</guilabel
> for middel kvalitet og hurtigere visning. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Generér manglende skrifttyper</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Afkryds dette hvis du vil at &kdvi; skal kalde <command
>MetaFont</command
> programmet i det sandsynlige tilfælde at kdvi ønsker at vise dokumenter der bruger skrifttyper der ikke allerede er lavede. Du vil næsten helt sikkert ønske dette valg. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="opt-rendering">
<title
><guilabel
>Visnings</guilabel
>indstillinger</title>


<para
> Følgende billede viser &kdvi;'s indstillingsdialog. </para>

<screenshot
> <screeninfo
><guilabel
>Fremvisnings</guilabel
>dialogen</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="optionrequester2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
><guilabel
>Fremvisnings</guilabel
>dialogen</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis PostScript specielle</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Hvis dette valg er afkrydset vil &kdvi; vise &PostScript; grafik som er indlejret i &DVI; filen. </para
> <para
> Hvis en ekstern &PostScript; fil ikke kan findes, vil &kdvi; tegne en rød advarselsboks i stedet for. Visning af &PostScript; grafik er uheldigvis meget langsomt i denne version af &kdvi;. Vi vil forbedre på hastigheden i senere versions. Hvis denne indstilling er slået fra, vil &kdvi; enten tegne en grå kasse som en pladsholder for grafikken, eller lade pladsen være blank. </para
> <note
> <para
> Der findes ingen standard måde at indlejre &PostScript; grafik i en dvi fil. Det kan derfor ske at &kdvi; ikke kan vise en grafik rigtigt som virker fint med andre programmer. Ældre versioner af <command
>xdvi</command
>og <command
>dvips</command
> støtter udførsel af ydre kommandoer. Dette er en stor sikkerhedsrisiko og er derfor med vilje ikke implementeret i &kdvi;. Teknisk information om understøttede måder at inkludere &PostScript; kan findes i et eksternt dokument. </para
> </note
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Nethenvisninger</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Afkryds dette hvis du vil at &kdvi; skal vise nethenvisninger. De relevante dele af teksten vil blive understreget i blåt. Du vil formodentlig ønske at sætte dette valg. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="printing">
<title
>Udskrift</title>

<para
> Denne version har en udskrift opsætnings dialog (tilgængelig fra udskriftsdialogen) der lader dig indstille udskriftsmetoden, n-up program, printernavne og spooler kommando. Udskriftmetoden vælger det ydre program der bruges til udskrift. Tilgængelige valg er <command
>dvips</command
>og <command
>dvilj4</command
>. Hvis du bruger dvips, kan du også få n-up programmet  til at blive kaldet til at lave 2 eller 4 sider pr ark. Vælg <command
>psnup</command
> (foretrukket) eller <command
>mpage</command
> (virker måske) hvis de er installerede på dit system. </para>

<para
> Man kan tilføje printernavne der vil være tilgængelige i udskriftsdialogen. </para>

<para
> Til slut kan man ændre spooler kommandoen (standard er <command
>lpr</command
>) der skal læse standard input. Option <option
>-P</option
> bliver vedhæftet når der udskrives til en ikke standard printer. </para>

<para
> Efter at have indstiller udskrivning, kan man bruge udskriftsdialogen hvor man kan vælge de sider der skal udskrives, hvilken printer eller der skal bruges til uddata og mere. </para>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Spørgsmål &amp; Svar</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
> Hvorfor viser &kdvi; ikke andet end en optaget markør? </para>
</question>
<answer>
<para
> Det er muligt at &kdvi; leder efter pk-skrifttyper de forkerte steder, og det kan være meget tidskrævende hvis disse inkluderer netværksmonterede filsystemer. Du kan tjekke dette med <command
>strace</command
> og kigge nedenfor for en løsning. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
> Hvad kan jeg gøre når &kdvi; ikke finder mine PK-skrifttyper? </para>
</question>
<answer>
<para
> Du skal have en korrekt opsætning for resolution og <command
>Metafont</command
> tilstand. Hvis det ikke hjælper, kan du sætte feltet i 'PK skrifttype sti' i Indstillinger/Skrifttyper til at pege på listerne af mapper der skal gennemsøges for pk-skrifttyper: <userinput
><filename class="directory"
>/var/lib/texmf/fonts/pk/ljfour/</filename
>:<filename class="directory"
><replaceable
>/some/other/place</replaceable
></filename
></userinput
>.Du kan få &kdvi; til at søge rekursivt ved at tilføje et ekstra / ved slutningen af mappenavnet: <userinput
>/var/lib/texmf/fonts//</userinput
> (Dette virker ligesom <command
>xdvi</command
>'s <envar
>XDVIFONTS</envar
> miljøvariabel. Der er også god (gnu <command
>info</command
>) dokumentation tilgængelig for kpathsea biblioteket som &kdvi; bruger til skrifttype søgning) Dette gør &kdvi; brugbar når du har et andet tex system end tetex og ikke har <filename
>texmf.cnf</filename
> filen. </para>
</answer>
</qandaentry>

<qandaentry>
<question>
<para
> Hvordan får jeg skrifttype generering til at virke? </para>
</question>
<answer>
<para
> Hvis du gerne vil aktivere automatisk skrifttype generering ved brug af<command
>MakeTeXPK</command
>, skal du også angive den rigtige <command
>Metafont</command
> tilstand i indstillingsdialogen. Når automatisk pk-skrifttype generering er slået fra (menuindstilling) vil de manglende skrifttyper blive logget til filen <filename
>missfont.log</filename
> i den aktulle mappe. Det er en god ide at undersøge om skrifttype genererings kommandoerne i <filename
>missfont.log</filename
> er rigtige før man aktiverer skrifttype generering. </para>
</answer>
</qandaentry>
</qandaset>
</chapter>


<chapter id="credits-and-license">
<title
>Medvirkende og licens</title>

<para
>&kdvi;</para>

<para
> &kdvi; 0.9 er baseret på det alenestående program &kdvi; 0.4.3 af Markku Hihnala. Det program er på den anden side baseret på <application
>xdvi</application
> version 18f som har mange forfattere. </para>

<para
> Dokumentation ophavsret 2000, 2001, Markku Hihnala <email
>mah@ee.oulu.fi</email
> og Stefan Kebekus <email
>kebekus@kde.org</email
> </para>

<para
>Dansk oversættelse ved Erik Kjær Pedersen <email
>erik@binghamton.edu</email
></para>

&underGPL;
&underFDL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

<para
> &kdvi; er en del af kdegraphics modulet for &kde;. </para>

</appendix>

</book>

