<sect1 id="ioports">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Matthias</firstname>
<surname>H&ouml;lzer</surname>
</author>
<author>
<firstname>Helge</firstname>
<surname>Deller</surname>
</author>
<author>
<firstname>Duncan</firstname>
<surname>Haldane</surname>
</author>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
<othercredit role="translator">
<firstname>Sérgio</firstname>
<surname>Fernandes</surname>
<affiliation>
<address><email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email></address>
</affiliation>
<contrib>Tradução</contrib>
</othercredit>
</authorgroup>

<date>04/06/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
<!-- CVS :1.1: -->

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>portas e/s</keyword>
<keyword>informação sobre o sistema</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Informação sobre as Portas de Entrada/Saida</title>

<para>Esta página mostra informação sobre as portas de E/S.</para>

<para>As Portas de E/S são endereços de memória usadas pelo processador
para comunicação directa com um dispositivo que enviou um sinal de
interrupção para o processador.</para>

<para>A troca de comandos ou informação entre o processador e o dispositivo é
efectuada através dos endereços das portas de E/S do dispositivo, que são um
numero hexadecimal. Dois dispositivos não podem partilhar a mesma porta de E/S.
Muitos dispositivos usam multiplos endereços de portas de E/S, que são
expressados como uma série de numeros hexadecimais.</para>

<note><para>A informação exacta mostrada é dependente do sistema.
Em alguns sistemas, a informação sobre as portas de E/S ainda não
pode ser mostrada.</para></note>

<para>No Linux, esta informação é lida de <filename>/proc/ioports</filename>
que apenas está disponível se o pseudo sistema de ficheiros
<filename>/proc</filename> está compilado no kernel. Uma lista com todas
regiões das portas de E/S registadas e que estão em uso é mostrada.</para>

<para>A primeira coluna é a porta de E/S (ou a série de portas de E/S),
a segunda coluna identifica o dispositivo que usa essa porta de E/S.</para>

<para>O utilizador não pode modificar nenhuma definição nesta página.</para>

<sect2 id="ioports-author"> 
<title>Secção Autores</title> 

<para> Matthias H&ouml;lzer <email>hoelzer@kde.org</email>, Helge Deller
<email>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email>, Duncan Haldane
<email>duncan@kde.org</email>,and Michael McBride
<email>mmcbride@ematic.com</email></para>

</sect2> 
</sect1>

