<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kfract;">
 <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 
  
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
> A &kfract; kézikönyve</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Uwe</firstname
> <surname
>Thiem</surname
> <affiliation
> <address
><email
>uwe@uwix.alt.na</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>1999-06-13</date>
<releaseinfo
>0.01.02</releaseinfo>

<copyright>
<year
>1999</year>
<holder
>Uwe Thiem</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<abstract>
<para
>Ez a kézikönyv a KFract 0.1.2 leírását tartalmazza.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>grafika</keyword>
<keyword
>fraktál</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Bevezetés</title>

<screenshot
> <screeninfo
>KFract</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="kfract.png" format="PNG"/> </imageobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>A KFract egy egyszerű fraktálgenerátor. Ez a verzió csak Mandelbrot- és Julia-halmazokat tud létrehozni, az Xfractint-től eltérően, és a számítási sebessége is elmarad attól. Viszont sokkal könnyebben használható.</para>

<para
>A kód kissé kusza, látszik, hogy még csak tanulom a Qt-t és a KDE-t. De azért működik ;-)</para>

<para
>Elérhető vagyok az alábbi címen:</para>

<para
>Uwe Thiem (<ulink url="mailto:uwe@uwix.alt.na"
>&lt;uwe@uwix.alt.na&gt;</ulink
>)</para>
</chapter>

<chapter id="OnscreenFundamentals">
<title
>A program kezelése</title>

<sect1 id="mouse-functions">
<title
>Az egér használata</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
>A bal egérgomb</term
> <listitem
> <para
>A bal egérgombot lenyomva lehet azt a téglalapot kijelölni, ahová a következő kép kerül. A téglalap középpontja lesz a következő kép középpontja. A téglalap a kép arányait is meghatározza.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>A középső egérgomb</term
> <listitem
> <para
>A középső egérgombbal lehet kinagyítani a képet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>A jobb egérgomb</term
> <listitem
> <para
>A jobb egérgombbal lehet lekicsinyíteni a képet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-file-menu">
<title
>A Fájl menü</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
>Beállítások betöltése...</term
> <listitem
> <para
>Egy korábban elmentett paraméterfájl tartalmának betöltése és a kép megjelenítése.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>A beállítások mentése...</term
> <listitem
> <para
>Elmenti az aktuális kép paramétereit. A fájl tartalma később visszatölthető, így a kép újragenerálható. A fájl egyszerű szöveges fájl, ezért átvihető egy másik gépre, amely akár másmilyen architektúrájú is lehet, ha a KDE telepítve van rajta.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>A kép mentése...</term
> <listitem
> <para
>Az aktuális kép elmentése BMP formátumban. A GIF formátum egyelőre nem támogatott.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Kilépés</term
> <listitem
> <para
>Itt lehet kilépni a KFract-ból.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-types-menu">
<title
>A Típusok menü</title>

<para
>Itt lehet váltani a különböző típusú fraktálok között. Egyelőre az alábbiakat lehet használni: <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Mandelbrot-féle</term
> <listitem
> <para
>Mandelbrot-féle fraktál. A fraktál paraméterei (az iteráció maximális mélysége, a koordináták, a szélesség stb.) beállíthatók.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Julia-féle</term
> <listitem
> <para
>Julia-féle fraktál. A fraktál paraméterei (az iteráció maximális mélysége, a koordináták, a szélesség stb.) beállíthatók.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-options-menu">
<title
>A Beállítások menü</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
>Max. iterációszám</term
> <listitem
> <para
>Az iterációk számának felső korlátja.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Színösszeállítás</term
> <listitem
> <para
>Két színösszeállítás közül lehet választani.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Színrotáció</term
> <listitem
> <para
>Ez a funkció még nem használható.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Nagyítási tényező</term
> <listitem
> <para
>A nagyításnál használt tényezőt lehet megadni.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-help-menu">
<title
>A Segítség menü</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
>Segítség</term
> <listitem
> <para
>Ennek a dokumentumnak a megjelenítése ;-)</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Névjegy</term
> <listitem
> <para
>Egy tájékoztató ablakot nyit meg, benne a program és a program szerzőjének néhány jellemző adatával.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>

<sect1 id="the-toolbar">
<title
>Az eszköztár</title>

<para
><variablelist
> <varlistentry
> <term
>Megnyitás</term
> <listitem
> <para
>Egyenértékű a <emphasis
>Fájl-&gt;Beállítások betöltése</emphasis
> menüponttal.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>A fraktál paramétereinek fájlba mentése</term
> <listitem
> <para
>Egyenértékű a <emphasis
>Fájl-&gt;A beállítások mentése</emphasis
> menüponttal.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>A kép elmentése</term
> <listitem
> <para
>Egyenértékű a <emphasis
>Fájl-&gt;A kép elmentése</emphasis
> menüponttal</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Nagyítás</term
> <listitem
> <para
>A kép nagyítása (hasonlít a középső egérgomb hatásához, de az új kép középpontja azonos lesz az aktuális kép középpontjával).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Kicsinyítés</term
> <listitem
> <para
>A kép kicsinyítése (hasonlít a jobb egérgomb hatásához, de az új kép középpontja azonos lesz az aktuális kép középpontjával).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Alapértékek</term
> <listitem
> <para
>Az összes paraméternél visszaállítja az alapértelmezett értékeket, és újraszámolja a képet. Azok a paraméterek, amelyeknek nem a kiválasztott fraktáltípushoz kötődnek (például a színösszeállítás), változatlanok maradnak. Így könnyen vissza lehet térni egy ismert állapothoz.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>A szerzők névsora és a licencegyezmény</title>

<para
>&kfract;</para>

<para
>Program and Documentation Copyright: Uwe Thiem (<email
>uwe@uwix.alt.na</email
>), 1999.</para>
<para
>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
>tszanto@mol.hu</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
End:
-->

