<sect1 id="datetime">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>

<othercredit role="translator">
<firstname>Sérgio</firstname>
<surname>Fernandes</surname>
<affiliation>
<address><email>sergio_fernandes@rocketmail.com</email></address>
</affiliation>
<contrib>Tradução</contrib>
</othercredit>

</authorgroup>

<date>30/06/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>
<!-- CVS:1.1: -->

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>data</keyword>
<keyword>hora</keyword>
<keyword>configurar</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title>Data e Hora</title>

<para>Podes usar este módulo para alterar a data e hora do sistema,
usando uma interface gráfica conveniente.</para>

<note><para>Deves ter acesso como administrador do sistema ("root") para
mudar a data e hora do sistema. Se não tiveres esse nível de acesso,
este módulo mostrar-te-á apenas as definições correntes.</para>

<para>Se não tens acesso, conseguirás fazer mudanças no módulo, mas não puderás
aplicar as definições ao sistema.</para>

<para>Se tiveres uma password de administrador de sistema, mas não
tiveres feito login como "root", podes iniciar outra cópia do centro de
controlo com as permissões necessárias teclando:</para>

<screen><command>su <option>-c "kcontrol"</option></command></screen>

<para>Em qualquer linha de comando. O computador pedir-te-á uma
password. Depois que tenhas introduzido a password e pressionado
"Enter", outra cópia do centro de controlo será iniciada, com as
permissões necessárias.</para></note>

<para>Defines a data usando a metade esquerda do módulo. Simplesmente
escolhe o teu mês (a caixa de listagem no topo), ano (a caixa de rolamento no
topo), e o dia do mês (simplesmente clica no dia no calendário).</para>

<para>Defines o tempo usando a caixa de rolamento no fundo do relógio.
Simplesmente clica na caixa hora, minutos ou segundos. Podes introduzir
directamente o valor, ou podes clicar nos botões "+" ou "-" para ajustar
o valor um ponto.</para>

<note><para>O tempo é representado no formato 24 horas. Se queres
definir o tempo do sistema para 8:00 PM, tens que definir a hora
na caixa de rolagem para "20"(8 + 12). Se queres definir o tempo
do sistema para 8:00 AM, tens que definir a hora na caixa de
rolagem para "8".</para></note>

<para>Quando tiveres definido a data e hora correcta, simplesmente clica
"<guibutton>OK</guibutton>" ou "<guibutton>Aplicar</guibutton>" para
fazer com que as mudanças sejam permanentes.</para>

<sect2 id="datetime-author">

<title>Secção Autor</title>
<para>Mike McBride <email>mmcbride@ematic.com</email></para>
</sect2>
</sect1>
