<sect1 id="taskbar">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Pablo</firstname
> <surname
>de Vicente</surname
> <affiliation
><address
><email
>pvicentea@nexo.es</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
> </othercredit>
</authorgroup>

<date
>2001-07-22</date>
<releaseinfo
>2.20.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>barra de tareas</keyword>
<keyword
>configurar</keyword>
</keywordset>
</sect1info>

<title
>Barra de tareas</title>

<para
>La barra de tareas, es un método rápido de moverse entre aplicaciones. La barra de tareas está localizada en el panel (por omisión), o fuera del panel en el escritorio.</para>

<para
>Este módulo tiene opciones para controlar el modo de operación de la barra de tareas:</para>

<para
>La opción superior, etiquetada <guilabel
>Mostrar todas las ventanas</guilabel
>,determina si todas las ventanas están incluidas en la barra de tareas o no.Por omisión la barra de tareas sólo muestra las ventanas abiertas<emphasis
>en el escritorio seleccionado</emphasis
>. Si esta opción estáactivada, la barra de tareas mostrará todas las ventanas <emphasis
>en todoslos escritorios</emphasis
>.</para>

<para
>Al usar la opción <guilabel
>Mostrar botones de la lista de ventanas</guilabel
>, puede activar un pequeño botón que se mostrará en la barra de tareas: este botón abrirá un menú desplegable ofreciendo acceso a aplicaciones en otros escritorios así como operaciones útiles, como <guilabel
>Ordenar ventanas</guilabel
>.</para>

<para
>La siguiente opción, <guilabel
>Agrupar tareas similares</guilabel
> le permite ahorrar algo de espacio en su barra de tareas, mostrando sólo un icono para cada aplicación en ejecución, sin importar cuantas ventanas se muestren. Puede pulsar en el icono para mostrar un menú de todas las ventanas que están disponibles. Esto es muy útil si usted ha activado <guilabel
>Mostrar todas las ventanas</guilabel
>.</para>

<para
><guilabel
>Ordenar tareas por escritorios virtuales</guilabel
> cambia el orden de los iconosen la barra de tareas, de modo que las ventanas en el escritorio virtual 1 se muestran primero (a la izquierda o en la parte superior) en la barra de tareas, y después las demás ventanas en el escritorio virtual 2, y así sucesivamente.</para>

<para
>Finalmente, usted puede desactivar los iconos de aplicaciones, y mostrar sólo el texto. Puede quere hacer esto, por ejemplo, para ahorrar espacio en su barra de tareas.</para>

<!-- What option was this? <note
><para
>Currently the second option does
not have any affect. The next generation of the taskbar, will allow the user to
seperate the taskbar from the panel, and place it anywhere on the
desktop.</para
></note
> -->

<sect2 id="taskbar-author">
<title
>Sección de autores</title>

<para
>Sección escrita por Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>

<para
>Traducido por Pablo de Vicente <email
>pvicentea@nexo.es</email
></para>
</sect2>
</sect1>


