<sect1 id="login-manager">
<sect1info>

<authorgroup>
<author>
<firstname>Thomas</firstname>
<surname>Tanghus</surname>
<affiliation><address><email>tanghus@earthling.net</email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Steffen</firstname>
<surname>Hansen</surname>
<affiliation><address><email>stefh@mip.ou.dk</email></address></affiliation>
</author>
<author>
<firstname>Mike</firstname>
<surname>McBride</surname>
</author>
</authorgroup>

<date>23/12/2000</date>
<releaseinfo>1.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword>KDE</keyword>
<keyword>KControl</keyword>
<keyword>KDM configuration</keyword>
<keyword>login manager</keyword>
<keyword>login</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title>Administrador de acceso</title> 

<para>Est módulo permite configurar el administrador de acceso gráfico de KDE.
Puede modificar el aspecto de la pantalla de entrada, quién tiene acceso al
admisnitrador de acceso y quién puede apagar el ordenador.</para> 
<para>Para organizar todas estas opciones, este módulo esta dividido en 
5 secciones (<link linkend="kdmconfig-appearance">Aspecto</link>,
<link linkend="kdmconfig-font">Fuente</link>, <link
linkend="kdmconfig-background">Fondo</link>, <link
linkend="kdmconfig-users">Usuarios</link>, <link
linkend="kdmconfig-sessions">Sesiones</link>) 
</para> <para>Puede moverse entre las dieferentes secciones utilizando las 
solapas en la prte superior de la ventana.</para>
<note><para>Si no está trabajando como superusuario, necesitará pulsar 
sobre le botón <guibutton>Modificar</guibutton>.</para><para>Una vez 
seleccionado, se le solicitará la contraseña del superusuario. Si la introduce
correctamente se le permitará modificar la configuración de este módulo.</para></note>
<sect2 id="kdmconfig-appearance">
<title>Aspecto</title>

<para>Dese esta página puede modificar el aspectro visual de 
<application>KDM</application>.</para>

<para>La frase de bienvenida es el título de la pantalla de acceso. Si la frase
contiene la palabra HOSTNAME será sutituida por el nombre de su ordenador sin 
el dominio, donde está instalado <application>KDM</application>.</para>

<para>Entonces puede elegir ente mostrar el tiempo del sistema o un logotipo
en la caja de acceso. Seleccione lo que desee en las cajitas de selección
etiquetadas <guilabel>Area del logotipo</guilabel>.</para>

<para>Logotipo de <application>KDM</application> es la imagen que se mostrará
en la ventana de acceso. Si no especifica un logotipo, se mostrará el logotipo 
predeterminado en 
<filename>$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/kdelogo.xpm</filename>.</para>

<para>Para modificar el logotipo puede:</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>Soltar un archivo de imagen sobre el botón de imagen.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Pulsar sobre el botón de imagen y seleccionar una nueva imagen de
la caja de diálogo del selector de imágenes.</para>
</listitem>
</itemizedlist>


<para>Como el estilo del interfaz de usuario es seleccionado por el usuario, 
usted puede seleccionar el estilo predeterminado de 
<application>KDM</application>. Puede seleccionar entre estilo 
Motif o Windows.</para>

<para>Debajo, se muestran dos cajas desplegables con opciones, para seleccionar
la lengua y el país para su ventana de acceso.</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-font">
<title>Fuente</title>

<para>Desde esta sección del módulo puede modificar las fuentes empleadas en la
ventana de acceso.</para>

<para>Puede seleccionar tres tipos diferentes de estilos de la caja 
desplegable
(Bienvenida, Fallo, Estandard). Si pulsa sobre el botón "<guibutton>Modificar
fuente</guibutton>" se mostrará un cuadro de diálogo donde se puede seleccionar
el estilo y características de la fuente.</para>

<itemizedlist>
<listitem>
<para>La fuente de "Bienvenida" es la fuente empleado para el título (frase de
bienvenida).</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La fuente de "Fallo" se utiliza cuando un acceso es fallido.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La fuente "Estandard" en todos los demás lugares de la ventana de 
acceso.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para>Una muestra de cada fuente se puede ver en la caja etiquetada
<guilabel>Ejemplo</guilabel>.</para>

</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-background">
<title>Fondo</title>

<para>Aquí puede modificar el fondo del escritorio que se mostrará cuando 
un usuario entra en su cuenta. Puede tener un fondo de uns ólo color o 
una imagen. Si tiene una imagen y selecciona centrar, se utilizará 
el color de fondo alrededor de la imagen si esta no es suficientemente grande 
para cubrir el escritorio.</para>

<para>Los colores del fondo y los efectos se controlan por las opciones en la
solapa etquetada como <guilabel>Fondo</guilabel> y usted puede seleccionar
una imagen de fondo y su posición desde la solapa 
<guilabel>Papel tapiz</guilabel>.</para>

<para>Para modificar el color, o los colores del fondo, simplemente pulse sobre
los botones de color y seleccione el que desee.</para>

<para>La caja desplegable situada encima de los botones de colores le permite
diferentes efectos de mezcla. Elija uno de la lista, y se previsualizará 
en un pequeño monitor en la parte superior de la ventana. Las posibles opciones
son:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term>Plano</term>
<listitem><para>Seleccionando este modo, usted selecciona un color (utilizando 
el botón del colro etiquetado como <guibutton>Color 1</guibutton>), y el todo
el fondo se cubre con ese color.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Patrón</term>
<listitem><para>SEleccionando este modo, selecciona dos colores (utilizando 
ambos botones de color). </para> <para>Luego seleccione un patrón pulsando sobre
<guilabel>Configurar</guilabel>. Esto muestra una nueva ventana de diálogo, que
le permite seleccionar un patrón. Simplemente pulse sobre el patrón elegido,
después pulse sobre <guilabel>Aceptar</guilabel>, y KDE le mostrará el patrón
seleccionado utilizando los dos colores elegidos. Para utilizar otros patrones,
vea la sección <link linkend="bkgnd-patterns">Fondo: Añadiendo, suprimiendo y
modificando patrones</link>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Programa de fondo</term>
<listitem><para>SEleccionando esta opción, puede hacer que KDE utilice un 
programa externo para fijar el fondo. Este puede ser cualquier programa que 
desee. Para obtener más información sobre esta opción, lea la sección 
titulada <link linkend="bkgnd-programs">Fondo: Utilizando un programa externo</link>.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente horizontal</term>
<listitem><para>Si elige este modo, selecciona dos colores (usando ambos botones
de color). KDE entonces comenzará por el color seleccionado como 
<guilabel>Color 1</guilabel> en la parte izquierda de la pantalla, y se 
transformará gradualmente en el color seleccionado por 
<guilabel>Color 2</guilabel> a medida que se mueve a la parte derecha 
de la pantalla.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente vertical</term>
<listitem><para>Si elige este modo, selecionará dos colores (utilizando ambos
botones de color). KDE entonces comenzará por el color seleccionado como 
<guilabel>Color 1</guilabel> en la parte superior de la pantalla, y se 
transformará gradualmente en el color seleccionado por 
<guilabel>Color 2</guilabel> a medida que se mueve hacia 
la parte inferior de la pantalla.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente piramidal</term>
<listitem><para>Si elige, seleccionará dos colores (utilizando
ambos botones de color). KDE comenzará con el color seleccionado como 
"Color 1" en cada esquina de la pantalla y se trasnformará gradualmente en
el "Color 2" según se mueve al centro de la pantalla.</para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente de cruce de tubos.</term>
<listitem><para>Si elige, seleccionará dos colores (utilizando
ambos botones de color). KDE comenzará con el color seleccionado como
"Color 1" en cada esquina de la pantalla y se trasnformará gradualmente en
el "Color 2" según se mueve al centro de la pantalla. La "forma" de este 
gradiente es diferente del gradiente piramidal.  </para></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Gradiente elíptico</term>
<listitem><para>Si elige este modo, seleccionará dos colores (utilizando
ambos botones de color). KDE comenzará con el color seleccionado como
"Color 2" en el centro de la pantalla, y se transformará gradualmente en el
"Color 1" al moverse hacia los bordes, siguiendo un patrón elíptico.</para></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>


<para>El botón de configuración sólo es necesario si selecciona 
<guilabel>Programa de fondo</guilabel> o <guilabel>Patrones</guilabel>. En estos
casos se mostrará otra ventana para configurar los detalles.</para>
<para><emphasis>Papel tapiz</emphasis></para>
<para>Para seleccionar un imagen de fondo, primero pulse sobre la solapa
<guilabel>Papel tapiz</guilabel>, y después puede seleccionar o bien una imagen
de la lista desplegable etiquetada como <guilabel>Papel tapiz</guilabel> o 
seleccionar <guibutton>Examinar...</guibutton> y seleccionar un archivo de 
imagen de un selector de archivos.</para>

<para>La imagen se puede mostrar de 6 modos diferentes:</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>Sin papel tapiz</term> 
<listitem><para>No se muestra ninguna imagen.  Sólo los colores de fondo.</para>
</listitem></varlistentry>
<varlistentry>
<term>Centrado</term> 
<listitem><para>La imagen estará centrada en la pantalla.  Los colores de
fondo estarán presentes en cualquier lugar que la imagen no cubra.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Tiled</term>
<listitem><para>la imagen se duplicará hasta que llene todo el escritorio.
La primera imagen se situará en la esquina superior izquierda de la pantalla,
y duplicada hacia abjo y a la derecha.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Placas centradas</term>
<listitem><para>La imagen se duplicará hasta que cubra el escritorio completo.
La primera imagen se situará en el centro de la pantalla, y se duplicará 
hacia arriba, abajo, a la derecha y a la izquierda.</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Maxpect centrado</term>
<listitem><para>La imagen se situará en el centro de la pantalla. Se escalará
para cubrir el escritorio, pero no modificará la relación de tamaño 
horizontal/vertical de la imagen original. Esto le proporcionará una imagen
no distorsionada.
</para> </listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>Scaled</term>
<listitem><para>La imagen se escalará para ajustarse al escritorio. Se estirará
hasta ajustarse a las cuatro esquinas.</para> </listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>
<sect2 id="kdmconfig-users">
<title>Usuarios</title>

<para>Desde aquí puede modificar el modo en el que se representan los usuarios
en la ventana de acceso.</para> 

<para>Cuando moira esta ventana, usted verá tres listas (Todos los usuarios, 
usuarios seleccionados usuarios no mostrados).  También verá una caja con una
imagen y una serie de opciones a lo largo de la parte derecha de la 
ventana.</para>

<para>Lo primero que decidir, es si va a mostrar usuarios o no.</para> 
<para>Si decide mostrar usuarios, entonces la ventana de acceso mostrará 
imágenes (que usted seleccionará), de una lista de usuarios. Cuando alguien
estás listo para acceder, selecciona su nombre de usuarioi o imagen, introduce
su contraseña, y se les permite el acceso.</para> 

<para>Si decide no mostrar usuarios, entonces la ventana de acceso será más 
tradicional. Los usuarios necesitarán introducir su nombre de usuario, y 
contraseña, para poder acceder. Este es el método más adecuado si existen 
numerosos usuarios en este terminal.</para>

<sect3 id="kdmconfig-showusers">
<title>Para mostrar (y ordenar) o no mostrar usuarios</title>

<para>A lo largo del borde derecho de la ventana, existen dos cajas de 
selección:</para> 

<para>Si "<guilabel>Mostrar usuarios</guilabel>" está seleccionado, usted ha
decidido mostrar imágenes de usuarios, en lugar de obligarles a introducir su
nombre identificativo.</para>

<para>Si "<guilabel>Ordenar usuarios</guilabel>" está seleccionado, entonces 
la lista de usuarios se ordenará por orden alafbético en la ventana de acceso.
Si no está seleccionada, los usuarios se mostrarán en el mismo orden que 
están en esta página. Si "<guilabel>Mostrar usuarios</guilabel>" no está
seleccionado, esto no tendrá ningún efecto.</para>

</sect3>

<sect3 id="kdmconfig-whichusers">
<title>Cómo determinar que usuarios mostrar y cuales ocultar</title>

<para>Debajo de la caja de imagen de usuarios, y por encima de la caja de
selección "Mostrar usuarios", hay dos grupos de bones de selección 
excluyentes:</para>

<itemizedlist>
<listitem><para>Mostrar sólo usuarios seleccionados: Si selecciona esta opción,
sólo los usuarios en la lista etiquetada 
"<guilabel>Usuarios seleccionados</guilabel>", se mostrarán en la ventana de 
acceso. Si "<guilabel>Mostrar usuarios</guilabel>" no está seleccionada, 
esto no tendrá efecto alguno.</para></listitem>
<listitem><para>Mostrar todos los usuarios excepto los usuarios ocultos: Si
se selecciona esta opción, todos los usuarios aparecerán en la lista,
<emphasis>excepto</emphasis> aquellos usuarios en la lista etiquetada como 
"<guilabel>Usuarios ocultos</guilabel>". Si no está seleccionado 
"<guilabel>Mostrar usuarios</guilabel>", esto no tendrá efecto.  
</para></listitem>
</itemizedlist>

</sect3>

<sect3 id="kdmconfig-select">
<title>Seleccionar usuarios</title>

<para>Las páginas contienen tres cajas de listas. La lista grande de la 
izquierda muestra todos los usuarios del sistema que se pueden considerer 
genuinos.</para>

<para>La caja con la lista situada en la parte superior derecha, muestra los
usuarios seleccionados y la que está en la inferior derecha muestra los usuarios
que no deseamos que se muestren en la ventana de acceso.</para>

<para>Para mover un usuario de una caja a otra pulse sobre el nombre de un 
usuario y seleccione "&gt;&gt;" para mover el usuario de la caja de la izquierda
a la de la derecha o "&lt;&lt;" para mover el usuario desde la caja de la 
derecha a la de la izquierda.</para>

</sect3>

<sect3 id="kdmconfig-image">
<title>Imágenes</title> 

<note><para>Esta sección del manual se aplica sólo si 
"<guilabel>Mostrar usuarios</guilabel>" está seleccionado.  Si no es así, esta
caja de imagen no tiene efecto.</para></note>

<para>Cada usuario del sistema se puede representar con una imagen. La imagen 
de cada usuario se guarda en un archivo denominado
<filename>$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/$(USER).xpm.</filename> Si el 
usuario no dispone de dicho archivo, el archivo 
<filename>$(KDEDIR)/share/apps/kdm/pics/users/default.xpm</filename> se 
utilizará en su lugar.</para>

<para>Para asignar una nueva imagen a un usuario seleccione el usuario en una 
de las cajas con las listas y, o bien suelta un archivo con una imagen a la 
derecha o pulsa sobre el botón de la imagen y selecciona una nueva imagen 
desde el selector de imagenes.</para>

<para>Si no hay ningún usuario seleccionado actualmente se le preguntará 
si desea modificar la imagen predeterminada.</para>

<para>El reemplazo lo hace un proceso <application>Konqueror</application> 
de modo que si el archivo de imagen ya existe 
<application>Konqueror</application> le solicitará si desea reemplazarlo.  
Si confirma que la imagen sea reemplazada - usted NO tendrá que pulsar 
el botón "<guibutton>Aplicar</guibutton>".</para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="kdmconfig-sessions">
<title>Sesiones</title>

<para><emphasis>Autorizar el apagado</emphasis></para>
<para>Utilice esta caja desplegable para seleccionar quien está autorizado 
a apagar la máquina:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Nadie: Nadie puede apagar la máquina utilizando
<application>KDM</application>. Usted debe estar en una sesión, y ejecutar un
comando.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Todos: Cualquiera puede apagar la máquina utilizando KDM.</para>
</listitem>
<listitem><para>Sólo Root: <application>KDM</application> solicitará 
que se introduzca la contraseña de root antes de apagar la máquina.
</para></listitem>
<listitem><para>Sólo consola: El usuario debe estar en esta consola, para 
apagar la máquina.</para></listitem>
</itemizedlist>

<para><emphasis>Comandos</emphasis></para>
<para>Utilice estos tres espacios en blanco para definir el comando exacto 
de apagado.</para>
<para>El comando de apagado predeterminado es:</para>

<para><command>/sbin/shutdown</command></para>

<para>El comando de reinicio predeterminado es:</para>

<para><command>/sbin/reboot</command></para>

<para>El modo de consola (que reinicia la máquina como un terminal de sólo
consola) predeterminado es:</para>

<para><command>/sbin/init <option>3</option></command></para>


<sect3 id="kdmconfig-sess">
<title>Tipos de sesción</title>

<para>Defina que tipos de sesión serán accesibles desde la ventana de acceso.</para>

<para> Para más información sobre este asunto, lea
<filename>/etc/X11/xdm/Xsession</filename> para encontrar sus archivos de 
configuración de xdm.  También 
revise las <ulink url="man:xdm">páginas de manual de xdm</ulink>, 
especialmente las contenidas en la sección 
PROGRAMA DE SESION</para> <para>Para añadir una sesión, introduzca su nombre
en el espacio en blanco etiquetado como "<guilabel>Tipos nuevos</guilabel>", 
y pulse "<guibutton>ADD</guibutton>". </para>

<para>Para eliminar una sesión, selecciones la sesión de la lista y pulse 
"<guibutton>ELIMINAR</guibutton>".</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="loginmanager-author">
<title>Sección de autores</title>

<para>Esta sección fue escrita por: </para> <para>Mike McBride
<email>mpmcbride7@yahoo.com</email>, Thomas
Tanghus<email>tanghus@earthling.net</email>, and Steffen Hansen
<email>stefh@mip.ou.dk</email>.</para> 

</sect2> 
</sect1>
