<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kthesaurus;">
 <!ENTITY wordnet "WordNet">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % English "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kthesaurus;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Daniel</firstname
> <surname
>Naber</surname
> <affiliation
><address
><email
>daniel.naber@t-online.de</email
></address
></affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup
> 

<date
>2001-12-26</date>
<releaseinfo
>0.90.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
> A &kthesaurus; rokon értelmű szavak keresésére alkalmas, továbbá felhasználói felületet biztosít a &wordnet;-hez, az egyik internetes szógyűjteményhez. Egyelőre csak az angol nyelvet támogatja. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>szinonimaszótár</keyword>
<keyword
>WordNet</keyword>
<keyword
>szinonimák</keyword>
<keyword
>szótár</keyword>
<keyword
>lexikon</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>


<chapter id="thesaurus">
<title
>A Szinonimaszótár lap</title>

<para
>A <guilabel
>Szinonimaszótár</guilabel
> lapon elérhető szótár anyagát a <link linkend="frontend"
>&wordnet;</link
>-ről válogattuk. Az eredmények három kategóriában jelennek meg: a <guilabel
>Szinonimák</guilabel
>, a <guilabel
>Általánosabb szavak</guilabel
> (hipernimák), <guilabel
>Specifikusabb szavak</guilabel
> (hiponimák). A szinonimák a megadott szó rokon értelmű párjai, egy rögzített szövegkörnyezet (kontextus) esetén. Emiatt nem lehet egy szót automatikusan, ellenőrzés nélkül a szinonimájával kicserélni.</para>

<para
>Szinonima kereséséhez elég duplán rákattintani egy szóra. A szó be is gépelhető közvetlenül a fenti <guilabel
>Keresés:</guilabel
> mezőbe, végül meg kell nyomni az <keycap
>Enter</keycap
> gombot. A keresés mezőben látható szó lesz az, amelyet a program használni fog, ha rákattint a <guibutton
>Csere</guibutton
> gombra.</para>

<note
><para
>A &kthesaurus; önállóan használható program, de meghívható más alkalmazásokból is (például a &kword;ből: rá kell kattintani egy szóra a jobb egérgombbal, majd <guilabel
>A rokon értelmű szavak megjelenítése</guilabel
> menüpontot kell választani). A <guibutton
>Csere</guibutton
> gomb csak akkor lesz látható, ha a programot egy másik alkalmazás hívta meg.</para
></note>

<para
>Az adatfájlnak elég kicsinek kell maradnia ahhoz, hogy beleférjen a &koffice;-ba, ezért a szóanyag lényegesen kisebb, mint pl. a &wordnet;en:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>sok ritkán használt szót eltávolítottunk</para
></listitem
> <listitem
><para
>a program nem különbözteti meg a szófajokat, tehát pl. az igék és a főnevek keverve szerepelnek az eredménylistákban</para
></listitem
> <listitem
><para
>a program nem tesz különbséget a szavak különféle jelentései között</para
></listitem
> <listitem
><para
>a mellékneveknél lényegében nincs <quote
>általánosabb szavak</quote
> / <quote
>specifikusabb szavak</quote
>, ezért egy szó akár több listában is szerepelhet</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Másrészt felvettünk néhány, a &wordnet;ről hiányzó szót, például néhány &kde;-specifikus kifejezést). A szóanyag alapvetően a &wordnet;re épül, ezért egyelőre csak az angol nyelvet támogatjuk.</para>

<para
>Kérjük, hogy a szótárban előforduló hibákat <emphasis
>ne</emphasis
> a &wordnet;nek, hanem a &kde; projektnek jelentse.</para>

</chapter>


<chapter id="frontend">
<title
>A &wordnet; lap</title>

<para
>A <guilabel
>&wordnet;</guilabel
> lapon található kezelőfelület a helyi gépen telepített <ulink url="http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/"
>&wordnet; 1.7</ulink
> kezelésére alkalmas. A &wordnet; egy <quote
>internetes lexikai gyűjtemény, amelynek tervezésénél figyelembe vették az emberi lexikus emlékezőkészség pszicholingvisztikai kutatási eredményeit.</quote
> A &kthesaurus; kezelőfelületén megtalálható szinte az összes parancssori paraméter opciók (választógomb, választónégyzet stb.) formájában. A program végül a <command
>wn</command
> programot hívja meg (annak könyvtárának szerepelnie kell a <envar
>PATH</envar
> környezeti változóban).</para>

<para
>Ha többet szeretne tudni a &wordnet;ről, olvassa el a &wordnet; man oldalait és látogasson el <ulink url="http://www.cogsci.princeton.edu/~wn/"
>a &wordnet; honlapjára</ulink
>. </para>

</chapter>


<chapter id="legal">
<title
>Szerzői jog és licencelés</title>

<para
> A &kthesaurus; és a dokumentáció szerzői joga Daniel Naberé. </para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>


&documentation.index; 

</book>
