<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kmenuedit;">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  
  
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>A &kmenuedit; kézikönyve</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Milos</firstname
> <surname
>Prudek</surname
> <affiliation
><address
><email
>milos.prudek@worldonline.cz</email
> </address
></affiliation
> </author>

<othercredit role="reviewer"
>
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>vampyr@atconnex.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Lektor</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Milos Prudek</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2000-12-14</date>
<releaseinfo
>0.00.01</releaseinfo>

<abstract
><para
>A &kmenuedit; egy szerkesztőprogram a &kde; menü módosításához. </para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KDE menüszerkesztő</keyword>
<keyword
>kmenuedit</keyword>
<keyword
>alkalmazás</keyword>
<keyword
>program</keyword>
<keyword
>menü</keyword>
<keyword
>panel</keyword>

</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Bevezetés</title>

<para
>A &kmenuedit; egy szerkesztőprogram a &kde; menü módosításához.</para>

<para
>A &kmenuedit; elindításához kattintson a jobb egérgombbal <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_k_button.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> a <guiicon
>K</guiicon
> menü gombjára, vagy válassza a <guimenuitem
>Menüszerkesztő</guimenuitem
> menüpontot a főmenü <guisubmenu
>Rendszer</guisubmenu
> nevű almenüjéből.</para>

<para
>A &kmenuedit; segítségével:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Megtekinthető és megváltoztatható a K menü tartalma</para
></listitem
> <listitem
><para
>Használhatók a <guimenuitem
>Kivágás</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Másolás</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Beillesztés</guimenuitem
> menüpontok a menüelemekkel</para
></listitem
> <listitem
><para
>Új almenük létrehozhatók, a meglévők törölhetők</para
></listitem
> </itemizedlist>

<sect1 id="kmenuedit-revhistory">
<title
>A &kmenuedit; eddigi változatai</title>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>0.0.1 - a mostani változat</para
></listitem
> </itemizedlist>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kmenuedit">
<title
>A &kmenuedit; kezelése</title>

<para
>A bal oldali részen látható a <guimenu
>Főmenü</guimenu
> struktúrája. Ha rákattint egy menüelemre a bal oldalon, akkor a jobb oldalon megjelennek annak tulajdonságai.</para>

<para
>A jobb oldalon az információ két külön lapon jelenik meg: az <guilabel
>Általános</guilabel
> és a <guilabel
>Speciális</guilabel
> lapon.</para
> 

<sect1 id="details-general">
<title
>Általános jellemzők</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Név</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ez a név fog látszani a <guimenu
>Főmenüben</guimenu
>. Természetesen nem kell megegyeznie a programfájl nevével. Ha a programfájl neve <command
>mc</command
>, akkor a név lehet például "<application
>Midnight Commander</application
>".</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Megjegyzés</guilabel
></term
> <listitem
><para
>A program funkciójának rövid leírása kerülhet ide, akár üresen is hagyható.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Parancs</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Itt kell megadni a programfájl nevét. Ellenőrizze, hogy van-e jogosultsága a program futtatásához.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Típus</guilabel
></term
> <listitem
><para
>A program típusát lehet röviden leírni, hasonlóan a Megjegyzés mezőhöz. Nem kötelező kitölteni.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Munkakönyvtár</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Itt lehet megadni a program munkakönyvtárát. Induláskor a program számára ez lesz az aktuális könyvtár. Természetesen nem kell megegyeznie a programfájl könyvtárával.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ikonlista</guilabel
></term
> <listitem
><para
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="icon_sets.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> Az ikonra kattintva megjelenik a programhoz rendelhető ikonok listája. Válasszon egyet közülük.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Parancsértelmezőben indítás</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Jelölje be ezt az opciót, ha a programot parancsértelmezőben szeretné futtatni. Általában <link linkend="gloss-console-application"
>karakteres módú alkalmazásoknál</link
> kell bejelölni.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>A parancsértelmező paraméterei</guilabel
></term
> <listitem
><para
>A parancsértelmező parancssori paramétereit itt lehet megadni.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Futtatás más nevében</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Ha nem a saját, hanem egy más felhasználó nevében szeretné indítani a programot, jelölje be ezt az opciót, és írja be a felhasználónevet a <guilabel
>Felhasználónév</guilabel
> mezőbe.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1
> 

<sect1 id="details-advanced">
<title
>Speciális jellemzők</title>

<para
>Az itt megadott billentyűkombinációval is el lehet indítani a programot.</para>

<procedure
> <step
><para
>Kattintson a <guibutton
>Módosítás</guibutton
> gombra.</para
></step
> <step
><para
>Válassza az <guilabel
>Egyéni billentyű</guilabel
> lehetőséget.</para
></step
> <step
><para
>A <guilabel
>Shift</guilabel
>, <guilabel
>Ctrl</guilabel
> és <guilabel
>Alt</guilabel
> opciókat a kívánt parancsnak megfelelően kell bejelölni.</para
></step
> <step
><para
>Kattintson az <guilabel
>Alt</guilabel
> választónégyzettől jobbra látható üres gombra és nyomja meg a programhoz rendelni kívánt billentyűt.</para
></step
> <step
><para
>Kattintson az <guibutton
>OK</guibutton
> gombra.</para
></step
> </procedure>

</sect1
> 

</chapter>

<chapter id="menu-reference">
<title
>A menük</title>

<variablelist
> <varlistentry id="file-new-item"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_new_item.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> <accel
>F</accel
>ájl</guimenu
> <guimenuitem
>Új ele<accel
>m</accel
></guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Létrehoz egy új menüpontot.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-new-submenu"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_new_submenu.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
><accel
>F</accel
>ájl</guimenu
> <guimenuitem
>Új <accel
>a</accel
>lmenü</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Létrehoz egy új almenüágat.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="file-quit"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><accel
>F</accel
>ájl</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>K</accel
>ilépés</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Bezárja a programot.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="edit-cut"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_cut.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> S<accel
>z</accel
>erkesztés</guimenu
> <guimenuitem
>Ki<accel
>v</accel
>ágás</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Az aktuális menüelemet a vágólapra mozgatja</action
>. Egy menüelem átmozgatásakor először helyezze azt a vágólapra ezzel a paranccsal, lépjen át az új helyre a bal oldali panelen, majd használja a <guimenuitem
>Beillesztés</guimenuitem
> parancsot az új menüelem létrehozásához.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="edit-copy"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_copy.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> S<accel
>z</accel
>erkesztés</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>M</accel
>ásolás</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Az aktuális menüelemet a vágólapra másolja</action
>. Ezután az elem bárhová beszúrható a <guimenuitem
>Beillesztés</guimenuitem
> paranccsal. Egy kimásolt elemet akárhányszor be lehet illeszteni.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="edit-paste"
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_paste.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> S<accel
>z</accel
>erkesztés</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>B</accel
>eillesztés</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Beilleszti a vágólapon található menüelemet</action
> a <guimenu
>Főmenü</guimenu
> aktuális helyére. Egy menüelem vágólapra helyezéséhez a <guimenuitem
>Kivágás</guimenuitem
> és a <guimenuitem
>Másolás</guimenuitem
> parancs használható.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="edit-delete"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="i_delete.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
> S<accel
>z</accel
>erkesztés</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>T</accel
>örlés</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Törli a kijelölt menüelemet.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="help-contents"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>S</accel
>egítség</guimenu
> <guimenuitem
><accel
>T</accel
>artalom</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Válassza a <menuchoice
><guimenu
>Segítség</guimenu
> <guimenuitem
>Tartalom</guimenuitem
> </menuchoice
> menüpontot vagy kattintson a Tartalom ikonra a <action
>dokumentáció megjelenítéséhez</action
> (most Ön éppen azt olvassa).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="help-report-bug"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>S</accel
>egítség</guimenu
> <guimenuitem
>Hiba<accel
>b</accel
>ejelentés...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ezzel a menüponttal lehet a programban felfedezett hibákat a legkényelmesebben bejelenteni. <action
>Megnyit egy űrlapot</action
>, melyben meg lehet adni a hiba néhány jellemzőjét, például a <guilabel
>Súlyosságát</guilabel
>. Kérjük, hogy a felfedezett hibákat jelentse be minél pontosabban, így Ön is hozzájárulhat a &kde; tökéletesítéséhez.</para
> <para
>A szerzők szívesen fogadják a program továbbfejlesztésére tett eredeti ötleteket is. A bejelentés típusának válassza a <guilabel
>Kívánság</guilabel
>ot, és írja le a javaslatát. Örömmel fogadunk minden megvalósítható ötletet!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="help-about-kmenuedit"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>S</accel
>egítség</guimenu
> <guimenuitem
>A <accel
>M</accel
>enüszerkesztő névjegye</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Ezzel a menüponttal lehet megjeleníteni a program legfontosabb adatait, például a szerzők nevét, a program verziószámát, stb.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry id="help-about-kde"
> <term
><menuchoice
> <guimenu
><accel
>S</accel
>egítség</guimenu
> <guimenuitem
>A <accel
>K</accel
>DE névjegye</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Megjelenít néhány jellemző adatot a &kde; projektről.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<glossary id="glossary">
<title
>Kifejezésgyűjtemény</title
> 

<glossentry id="gloss-terminal-emulator"
> <glossterm
>Parancsértelmező (terminálemulátor)</glossterm
> <glossdef
> <para
>A Unix parancsértelmező grafikus környezetben működni képes változata, más néven "parancssoros ablak". Használatához legalább nagy vonalakban ismerni kell a kiadható parancsok szintaktikáját.</para
> </glossdef
> </glossentry>

<glossentry id="gloss-applet"
> <glossterm
>Kisalkalmazás</glossterm
> <glossdef
><para
>Olyan, kis memória- és képernyőterület-igényű program, mely ennek ellenére hasznos információkat tud nyújtani, vagy gyors hozzáférést biztosít valamilyen erőforráshoz. Ilyen például az <application
>Óra</application
> kisalkalmazás, mely mindig az aktuális időt és dátumot mutatja, (sőt még egy naptár is előhívható belőle), vagy a <application
>Rendszerfigyelő</application
>, mely folyamatosan mutatja a gép erőforrásainak kihasználtságát.</para
> </glossdef
> </glossentry>

<glossentry id="gloss-legacy-application"
> <glossterm
>Hagyományos (X11-alapú) alkalmazás</glossterm
> <glossdef
> <para
>Olyan X-alapú program, mely nem támogatja a &kde; kibővített szolgáltatásait. Ezek a programok általában kifogástalanul futtathatók a &kde;-ben, de nem kapnak automatikusan értesítést a &kde;-ből való kijelentkezés előtt. Ezért ne felejtse el kijelentkezés előtt elmenteni az ilyen programok által megnyitott dokumentumokat. </para
> <para
>Az ilyen programok egy része nem támogatja a vágólapon keresztüli adatcserét a &kde;-alapú alkalmazásokkal. Ilyen például a Netscape 4.x-es böngészőprogram is. <footnote
><para
>Egyes <ulink url="http://www.gnome.org"
>GNOME</ulink
>-alkalmazások bizonyos mértékig képesek együttműködni a &kde; alá írt programokkal.</para
></footnote
>.</para
> </glossdef
> </glossentry>

<glossentry id="gloss-console-application"
> <glossterm
>Karakteres módú alkalmazás</glossterm
> <glossdef
> <para
>Karakteres módú, a hagyományos Unix-környezetben futó alkalmazás. Ezek a programok is futtathatók a KDE-ben egy parancsértelmező segítségével, például a <application
>Konsole</application
>-ban. A programok nem kapnak automatikusan értesítést a &kde;-ből történő kilépéskor, ezért kijelentkezés előtt ne felejtse el bezárni az ilyen programok által megnyitott dokumentumokat.</para
> <para
>A karakteres módú alkalmazások közös vágólapot használhatnak a &kde;-alkalmazásokkal. Ha kijelöl az egérrel egy szövegrészt a parancsértelmezőben, és átvált valamelyik &kde;-alkalmazásra, akkor a <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>V</keycap
></keycombo
> megnyomásával beilleszthető a szöveg. Ha a &kde;-alkalmazásból szeretne szöveget átvinni a karakteres módúba, akkor először jelölje ki a szöveget az egérrel, nyomja meg a <keycombo
><keycap
>Ctrl</keycap
> <keycap
>C</keycap
></keycombo
>-t, váltson át a másik programra és kattintson a kívánt helyen a középső egérgombbal.<footnote
><para
>Ha az egérnek nincs középső gombja, kattintson egyszerre a <mousebutton
>bal</mousebutton
> és a <mousebutton
>jobb</mousebutton
> gombbal. Ez csak akkor működik, ha engedélyezte a "középső egérgomb emulációját" az operációs rendszerben.</para
></footnote
>.</para
> </glossdef
> </glossentry>

</glossary>
</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Köszönetnyilvánítások és a licencegyezmény</title>

<para
> &kmenuedit; </para>
<para
>Program copyright: a KDE fejlesztőcsapat, 2000.</para>
<para
>Hozzájárultak még:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>Matthias Ettrich (<email
>ettrich@kde.org</email
>)</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Daniel M. Duley (<email
>mosfet@kde.org</email
>)</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Matthias Elter (<email
>elter@kde.org</email
>)</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Preston Brown (<email
>pbrown@kde.org</email
>)</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Documentation copyright: Milos Prudek, 2000.</para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Telepítés</title>

<sect1 id="getting-kmenuedit">
<title
>A &kmenuedit; megszerzése</title>

<para
> A &kmenuedit; a &kde; projekt (<ulink url="http://www.kde.org"
>http://www.kde.org</ulink
>) része, a kdebase csomagban található, mely letölthető innen: <ulink url="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/"
>ftp://ftp.kde.org/pub/kde/</ulink
>, a &kde; projekt központi FTP-kiszolgálójáról. </para>
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Lefordítás és telepítés</title>

<para
>A program lefordításához és telepítéséhez az alábbi parancsokat kell kiadni a kdebase forráscsomag alapkönyvtárában:</para>

<screen width="40">
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>./configure</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>make</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>make</command
> <option
>install</option
></userinput>
</screen>

<para
>A &kmenuedit; fordítási szkriptjei az <application
>autoconf</application
> és az <application
>automake</application
> segítségével készültek, kézi beállítást nem igényelnek. A felmerült problémák leírását küldje el a &kde; levelezőlistákra.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index; 
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

