<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kuickshow;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Hungarian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<!-- The language must NOT be changed here. -->
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kuickshow; kézikönyv</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Carsten</firstname
> <surname
>Pfeiffer</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pfeiffer@kde.org</email
></address
> </affiliation
> </author>
</authorgroup>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Tamás</firstname
><surname
>Szántó</surname
><contrib
>Magyar fordítás</contrib
><affiliation
><address
><email
>tszanto@mol.hu</email
></address
></affiliation
></othercredit>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Carsten Pfeiffer</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-01-09</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
> A &kuickshow; egy könnyen kezelhető képböngésző/képmegjelenítő program. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>Kuickshow</keyword>
<keyword
>kép</keyword>
<keyword
>nézegető</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Bevezetés</title>

<para
> A &kuickshow; egy könnyen használható képnézegető program. A megtekinteni kívánt képek kiválaszthatók egy fájlböngésző ablakban. </para>

<!-- LW: put a nice screenshot here -->

<para
>A következő képformátumok támogatottak:</para>
<itemizedlist
> <listitem
><para
>jpg</para
> </listitem
> <listitem
><para
>gif</para
> </listitem
> <listitem
><para
>tiff</para
> </listitem
> <listitem
><para
>png</para
> </listitem
> <listitem
><para
>bmp</para
> </listitem
> <listitem
><para
>psd</para
> </listitem
> <listitem
><para
>xmp</para
> </listitem
> <listitem
><para
>xbm</para
> </listitem
> <listitem
><para
>eim</para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Minden kép külön ablakban jeleníthető meg, az eredeti méretben vagy a teljes képernyő méreteihez igazítva.</para>

</chapter>

<chapter id="using-kuickshow">
<title
>A program használata</title>

<para
>A &kuickshow; kezelése nagyon könnyen megtanulható. A fájlböngésző ablakban megjelenő fájllistából a kívánt fájlok dupla kattintással, a <keycap
>Return</keycap
> megnyomásával vagy a <mousebutton
>jobb</mousebutton
> egérgombbal előhívható <guimenuitem
>Nézet</guimenuitem
> menüponttal nézhetők meg.</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Egy képernyőfelvétel a programról</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screenshot.png" format="PNG"/> </imageobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="screenshot.eps" format="EPS"/> </imageobject
> <textobject
> <phrase
>Képernyőfelvétel</phrase
> </textobject
> </mediaobject
> </screenshot>


<sect1 id="kuickshow-features">
<title
>További lehetőségek</title>

<para
>A beállítások ablakában például a következő lehetőségek is bekapcsolhatók:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>A képernyőnél nagyobb képek megjelenítésnél automatikusan képernyőméretre kicsinyíthetők.</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Be lehet állítani, hogy a képek külön ablakban jelenjenek-e meg vagy sem.</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Be lehet állítani a diaváltás késleltetési idejét.</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Ki lehet jelölni a megjelenítendő fájltípusokat.</para
> </listitem
> <listitem
><para
>Fokozatosan állítható a képek megjelenítési sebessége (természetesen ez a képminőség rovására megy...)</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Elég a kívánt kép nevének első egy-két karakterét megadni. Az ablak jobb alsó sarkában ennek hatására megjelenik egy mini listaablak, melyben a megadott szöveggel kezdődő nevű fájlok ki vannak emelve. A listaablak bezárásához nyomja meg a <keycap
>Return</keycap
> billentyűt vagy az &Esc;-et.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="configuration-dialog">
<title
>A <guilabel
>&kuickshow; beállítások</guilabel
> párbeszédablaka</title>

<para
>A <guilabel
>&kuickshow; beállítások</guilabel
> párbeszédablaka 4 lapot tartalmaz. Ezek közül kettő, az <link linkend="general-options"
><guilabel
>Általános</guilabel
></link
> és a <link linkend="modifications-options"
><guilabel
>Módosítások</guilabel
></link
> a program egészének működését befolyásoló opciókat tartalmaz, a másik kettő, a <guilabel
>Nézegetési billentyűparancsok</guilabel
> és a <guilabel
>Böngészési billentyűparancsok</guilabel
> az egyes ablaktípusokban kiadható billentyűparancsok módosítását teszi lehetővé.</para>

<sect1 id="general-options">
<title
><guilabel
>Általános</guilabel
> beállítások</title>

<para
>Az <guilabel
>Általános</guilabel
> lapon a program egészét érintő beállítások találhatók.</para>

<variablelist
> <title
><guilabel
>Beállítások</guilabel
></title
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Teljes képernyős mód</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ennek hatására a képek teljes képernyős módban jelennek meg. Ha a kép nem tölti ki a képernyőt, akkor a kimaradó rész a háttér színével jelenik meg. Alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>A következő kép betöltése előre</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ennek hatására a &kuickshow; előre betölti a következő képet, miközben Ön az aktuálisat nézi. Így lecsökkenthető a képváltási késleltetés, ami elsősorban diavetítésnél előnyös.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Háttérszín</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kattintson rá a kívánt háttérszínre. Ez tölti ki a képernyőnek ill. a megjelenítési ablaknak azt a részét, amit nem fed le a betöltött kép.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Csak a következő kiterjesztésű fájlokat kell megjeleníteni:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Beállítható, hogy mely fájltípusokat jelenítheti meg a &kuickshow;.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Diavetítési várakozási időköz (1/10 s):</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ennyi idő telik el diavetítésnél a következő dia betöltése előtt. Az érték megadásához használható a csúszka, a szövegmező vagy a szövegmező melletti nyílgombok. Az alapértelmezés 30 (azaz 3 másodperc).</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<variablelist
> <title
><guilabel
>Minőség/sebesség</guilabel
></title
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Gyors megjelenítés</guilabel
></term
> <listitem
><para
> Gyorsított megjelenítés.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Színkonverzió 15/16-bites módoknál</guilabel
></term
> <listitem
><para
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Színkonverzió (dithering) &lt;= 8-bites módoknál</guilabel
></term
> <listitem
><para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Saját színpaletta használata</guilabel
></term
> <listitem
><para
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Gyors paletta-leképezés</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>A gyorstár maximális mérete (MB):</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="modifications-options">
<title
>A <guilabel
>Módosítások</guilabel
> lap</title>

<para
>Még nem készült el a dokumentáció</para>

</sect1>

</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>A parancsok</title>

<sect1 id="keybindings">
<title
>A Kép ablak</title>

<para
>Az összes billentyűparancs megváltoztatható a <link linkend="configuration-dialog"
>beállítási párbeszédablakban</link
>.</para>

<table>
<title
>A Kép ablak billentyűparancsai</title>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Billentyűkombináció</entry
> <entry
>Művelet</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
><keycap
>PageDown</keycap
></entry
> <entry
>A következő kép betöltése</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>PageUp</keycap
></entry
> <entry
>Az előző kép betöltése</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Home</keycap
></entry
> <entry
>Az első kép betöltése</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>+</keycap
></entry
> <entry
>A kép nagyítása</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>-</keycap
></entry
> <entry
>A kép kicsinyítése</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>*</keycap
></entry
> <entry
>A kép tükrözése vízszintesen</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>/</keycap
></entry
> <entry
>A kép tükrözése függőlegesen</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>7</keycap
></entry
> <entry
>Forgatás 270 fokkal jobbra (azaz 90 fokkal balra)</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>9</keycap
></entry
> <entry
>Forgatás jobbra 90 fokkal</entry
> </row
> <row
> <entry
>A <keycap
>kurzorbillentyűk</keycap
></entry
> <entry
>A kép elmozgatása (pontosabban a nézőponté), ha az nagyobb a képernyőnél</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Return</keycap
></entry
> <entry
>Átváltás teljes képernyőre és vissza</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Szóköz</keycap
></entry
> <entry
>A böngésző ki-be kapcsolása</entry
> </row
> <row
> <entry
>&Esc;</entry
> <entry
>Bezárja a képablakot. Az egész program bezárul, ha egy böngészőablak sincs megnyitva.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>B</keycap
>/<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>B</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>A kép világosítása/sötétítése</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>C</keycap
>/<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>C</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>A kontraszt növelése/csökkentése</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>G</keycap
>/<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>A <firstterm
>gamma-korrekció</firstterm
> növelése/csökkentése</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>O</keycap
></entry
> <entry
>Megjeleníti a képet az eredeti méretben. Általában akkor szokták használni, ha be van kapcsolva az automatikus kicsinyítés/nagyítás.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Enter</keycap
></entry
> <entry
>Újból megjeleníti a képet az alapértelmezett méretben és beállításokkal.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Megnyitja a <guilabel
>Mentés másként</guilabel
> párbeszédablakot</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Delete</keycap
></entry
> <entry
>Törli az aktuális képet. A műveletet meg kell erősíteni.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Az aktuális kép törlése megerősítés kérése nélkül</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>F1</keycap
></entry
> <entry
>Megnyitja a dokumentációt (ezt a fájlt)</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Kilépés a programból</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</table>

<table>
<title
>Az egér használata a Kép ablakban</title>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Egérgomb</entry
> <entry
>Művelet</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
>Kattintás a <mousebutton
>jobb</mousebutton
> egérgombbal</entry
> <entry
>Előhívja a felbukkanó menüt</entry
> </row
> <row
> <entry
>Húzás a <mousebutton
>bal</mousebutton
> egérgombbal</entry
> <entry
>Elmozgatja a képet, ha az nem fér el az ablakban.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Shift;<mousebutton
>bal</mousebutton
> gomb</keycombo
> + húzás</entry
> <entry
>Kijelöl egy nagyítási téglalapot.</entry
> </row
> <row
> <entry
>Dupla kattintás a <mousebutton
>bal</mousebutton
> egérgombbal</entry
> <entry
>Az aktuális kép bezárása</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</table>

</sect1>

<sect1 id="browser-window">
<title
>A böngészőablak</title>

<table>
<title
>Billentyűparancsok a böngészőablakban</title>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Billentyűparancsok</entry
> <entry
>Művelet</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
><keycap
>Return</keycap
></entry
> <entry
>Belép egy könyvtárba, vagy megnyit egy képablakot (a kijelölt elemtől függően).</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>PageDown</keycap
></entry
> <entry
>Egy oldallal lejjebb a fájllistában</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>PageUp</keycap
></entry
> <entry
>Egy oldallal feljebb a fájllistában</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Home</keycap
></entry
> <entry
>Kijelöli az első fájlt vagy könyvtárt</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>End</keycap
></entry
> <entry
>Az utolsó fájl vagy könyvtár kiválasztása</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Szóköz</keycap
></entry
> <entry
>A böngésző ki-be kapcsolása, ha nyitva van egy képablak</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>bármely alfanumerikus karakter</keycap
></entry
> <entry
>Megnyitja <quote
>az automatikus kiegészítés</quote
> szövegmezőjét. Írja be a keresett fájl nevének első egy-két karakterét. Ha van a megadott módon kezdődő nevű fájl, azt a program automatikusan kiválasztja.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
><quote
>Ugrás</quote
> &mdash; meg lehet adni azt a könyvtárat, ahová el szeretne jutni.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>Delete</keycap
></entry
> <entry
>Törli az aktuális fájlt. A műveletet meg kell erősíteni.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Delete</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Törli az aktuális fájlt megerősítés kérése nélkül.</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycap
>F1</keycap
></entry
> <entry
>Megnyitja a dokumentációt (ezt a fájlt)</entry
> </row
> <row
> <entry
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></entry
> <entry
>Kilépés a programból</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>
</table>

<table>
<title
>Az egér kezelése a böngészőablakban</title>
<tgroup cols="2">
<thead
> <row
> <entry
>Az egér kezelése</entry
> <entry
>Művelet</entry
> </row
> </thead>
<tbody
> <row
> <entry
>Kattintás a <mousebutton
>bal</mousebutton
> gombbal</entry
> <entry
>Lépjen be egy könyvtárba, vagy válasszon egy képablakot.</entry
> </row
> <row
> <entry
>Kattintás a <mousebutton
>jobb</mousebutton
> egérgombbal</entry
> <entry
>Megjelenít egy felbukkanó menüt (különféle opciókkal).</entry
> </row
> <row
> <entry
>Dupla kattintás</entry
> <entry
>Betölti a kijelölt képet vagy belép a megadott könyvtárba</entry
> </row
> </tbody>
</tgroup>

</table>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">

<!-- Include credits for the programmers, documentation writers, and
contributors here. The license for your software should then be included below
the credits with a reference to the appropriate license file included in the KDE
distribution. -->

<title
>Köszönetnyilvánítás és a licencek</title>

<para
> &kuickshow; </para>
<para
> Program copyright: Carsten Pfeiffer (<email
>pfeiffer@kde.org</email
>), 2001, 2002. </para>

<para
> Documentation copyright: Carsten Pfeiffer (<email
>pfeiffer@kde.org</email
>), 2001. </para>
<para
>DocBook &XML;-re átkonvertálta és kibővítette: Lauri Watts (<email
>lauri@kde.org</email
>)</para>

<para
>Magyar fordítás: Szántó Tamás <email
>tszanto@mol.hu</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->

&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Telepítés</title>

<sect1 id="getting-kuickshow">
<title
>A &kuickshow; megszerzése</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Követelmények</title>

<para
></para>
<!--
List any special requirements for your application here. This should include:
.Libraries or other software that is not included in kdesupport,
kdelibs, or kdebase.
.Hardware requirements like amount of RAM, disk space, graphics card
capabilities, screen resolution, special expansion cards, etc.
.Operating systems the app will run on. If your app is designed only for a
specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
information here.


<para>
In order to successfully use &kuickshow;, you need &kde; 1.1. Foobar.lib is
required in order to support the advanced &kuickshow; features. &kuickshow; uses
about 5 megs of memory to run, but this may vary depending on your
platform and configuration.
</para>

<para>
All required libraries as well as &kuickshow; itself can be found
on <ulink url="ftp://ftp.kapp.org"
>The &kuickshow; home page</ulink
>.
</para>
-->

<!-- For a list of updates, you may refer to the application web site
or the ChangeLog file, or ... 
<para>
You can find a list of changes at <ulink
url="http://apps.kde.org/kapp"
>http://apps.kde.org/kapp</ulink
>.
</para
>-->
</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Lefordítás és telepítés</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->

