<!DOCTYPE article PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[
        <!-- if not using PNG graphic, replace reference above with
             .....PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN"[
         -->
<!ENTITY version "1.2.0"> <!-- replace with application version -->
]>


<!--
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 1.0.3
  Template last modified: Nov 16, 2000
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->

<article id="index"> <!-- please do not change the id -->

  <artheader>
   <title>Same GNOMEren jokalariaren gida</title>
    <copyright><year>2000</year> <holder>Miguel de Icaza</holder></copyright>

  <!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

  <!-- do not put authorname in the header except in copyright - use
  section "authors" below -->

  <!-- Use this legal notice for online documents which depend on --> <!-- core GNOME packages.                                       --> <legalnotice id="legalnotice"><para>Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink type="help"     url="gnome-help:fdl"><citetitle>GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia</citetitle></ulink>ren 1.1 bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe.  Lizentziaren kopia <ulink type="help" url="gnome-help:fdl">hemen</ulink> aurkituko duzu.</para> <para>Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, eta GNOMEren dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz idatzi dituzte.</para></legalnotice>

  <!-- Use this legal notice for documents which are placed on  --> <!-- the web, shipped in any way other than online documents  --> <!-- (eg. PS, PDF, or RTF), or which do not depend on the     --> <!-- core GNOME distribution.                                 --> <!--                                                          --> <!-- If you use this version, you must place the following    --> <!-- line in the document declaration at the top of your      --> <!-- document:                                                --> <!--   <!ENTITY FDL SYSTEM "fdl.sgml">                        --> <!-- and the following line at the bottom of your document    --> <!-- after the last </sect1>.                                 --> <!--   &FDL;                                                  --> <!--
  <legalnotice id="legalnotice">
   <para>
    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
    under the terms of the <link linkend="fdl"><citetitle>GNU
    Free Documentation License</citetitle></link>, Version 1.1 or any later
    version published by the Free Software Foundation with no Invariant
    Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the
    license can be found in <xref linkend="fdl">.
   </para>
   <para>
    Many of the names used by companies to distinguish their products and
    services are claimed as trademarks. Where those names appear in any
    GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members
    of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps
    or initial caps.
   </para>
  </legalnotice>
  -->

  <!-- This is the manual version, not application version. --> <!--
    <releaseinfo>
       This is version 1.0 of MY-GNOME-APP manual.
    </releaseinfo>
  -->

  </artheader>

 <!-- ============= Document Body ============================= -->

  
  <sect1 id="guide">
    <title>Same GNOMEren jokalariaren gida</title>

    <sect2 id="objective">
      <title>Jokoaren xedea</title>
      <para>Jokoaren xedea kolpe bakar batez ahalik eta bola gehien desagerraraziz puntuaziorik handiena lortzea da.  Bi bola besterik desagerrarazten ez badituzu, zero puntu lortuko dituzu.  Hiru bola desagerrarazten badituzu, puntu bat lortuko dituzu. Saguaren klik bakarraz zenbat eta bota gehiago desagerrarazi, orduan eta puntu gehiago lortuko dituzu.</para>

      <para>Bola-multzoak errazago bereizteko, Same GNOMEk animatu egingo ditu bola-taldeak saguaren kurtsorea gainean dutenean (horrek esan nahi du multzo horren klik eginez gero, bola horiek guztiak desagerrarazi egingo direla)</para>

      <para>Taulako bola guztiak desagerrarazten badituzu, mila puntuko sari gehigarria irabaziko duzu</para></sect2>

    <sect2 id="bugs">
      <title>Jokoa hobetzeko, akatsen berri eman eta adabakiak bidali</title>
      
      <para>Horrelakoak egileei bidali: <symbol>miguel@gnu.org</symbol> eta <symbol>federico@nuclecu.unam.mx</symbol>.  Jokoari buruzko eztabaidak banaketa-zerrenda honetan aurkituko dituzu: <symbol>gnome-list@gnome.org</symbol>.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="Authors">
      <title>Egileak eta historia.</title>

      <para> GNOMEren joko hau Miguel de Icaza-k eta Federico Mena-k inplementatu zuten lehen aldiz GNOME proiektuaren hasieran.  KDEren Same jokotik hartu zuten ideia; eta joko hori, era berean, Macintosh-en izen bereko jokoan zegoen oinarrituta.</para>
      
      <para>Fitxetako batzuk jatorrizko KDE proiektukoak dira. Planeten fitxak Federico berak sortu zituen aisialdiko denbora oparoan munduari povray komando-lengoaia zein ederki ezagutzen zuen erakusteko.</para>

    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="newthemes">
    <title>Same GNOMEren gai berriak sortzea</title>
      <para>Same GNOMErentzat animazio-gai berriak sortzea oso erraza da. Fitxa bakoitzak berrogei bider berrogei pixeleko neurria izan behar du.  Irudi grafiko bat adierazi behar duzu lehenik; 40 pixeleko 3 errenkada izan behar ditu gutxienez (hiru fitxa-koloreetarako) eta horrez gain, zure animazioa egiteko marko-kopuru aldakor bat (animazio hori saguaren kurtsorea kolore bereko fitxa-multzoaren gainean jarritakoan agertuko da).</para>

      <para>Same GNOMEk zure fitxa-multzoa hautatzeko aukera eman diezazun, $prefix/pixmaps/same-gnome direktorioan instalatu behar duzu ($prefix hori GNOME ingurunea konfiguratzeko erabili den instalazio-aurrizkia da, eta <symbol>gnome-config --prefix</symbol> komandoa exekutatuz jakin dezakezu zein den).</para>

  </sect1></article>
