<!DOCTYPE Article PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[
<!ENTITY version "1.0.53">
<!-- Template Version: 1.0.1 (do not remove this line) -->
]>


<article id="index">

 <artheader>
  <title>GNOME Tetravex-en eskuliburua</title>
  <copyright><year>2001</year> <holder>Rob Bradford </holder></copyright>

  <legalnotice id="legalnotice"><para>Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia</citetitle>ren 1.1 bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. <citetitle>GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink url="http://www.fsf.org" type="http">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</para> <para>Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, eta GNOMEren dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz idatzi dituzte.

  <releaseinfo>GNOME Tetravex-en eskuliburuaren 1.0 bertsioa da hau.  </releaseinfo></artheader>

 <sect1 id="intro">
  <title>Sarrera</title>

  <para><application>GNOME Tetravex</application> puzzle moduko joko erraza da. Piezak zenbakiak dituzte, eta zenbaki berdinak elkar ukitzeko moduan ezarri behar dira piezok. Jokoari denbora neurtzen zaio, eta lortutako denborak puntuazio-taula batean jasotzen dira.</para>
    
  <para><application>GNOME Tetravex</application> abiarazteko, hautatu <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <menuchoice><guisubmenu>Jokoak</guisubmenu> azpimenuko <guimenuitem>Gnotravex</guimenuitem></menuchoice> elementua edo idatzi <command>gnotravex</command> komando-lerroan.</para>

  <para><application>GNOME Tetravex</application> <filename>GNOME games</filename> paketearekin dator, eta pakete hori GNOME mahaigainaren ingurunearen zatia da. Dokumentu honek <application>GNOME Tetravex</application> aplikazioaren &version; bertsioa deskribatzen du.</para></sect1>

 <sect1 id="usage"> 
  <title>GNOME Tetravex-ekin jokatzen</title>

  <para><application>GNOME Tetravex</application> puzzle moduko joko erraza da, eta atal honetan nola jokatu behar den azalduko dugu.</para>

  <sect2 id="mainwin">
   <title>Oinarrizko erabilera</title>
   <sect3 id="playing">
    <title>Nola jokatu</title> 
    <para><application>GNOME Tetravex</application> abiarazitakoan, <interface>Leiho nagusia</interface> agertuko da hemen <xref linkend="mainwindow-fig"> ikus daitekeen moduan. Leiho horrek bi lauki ditu. Eskuineko koadroan jokoan egokitu zaizkizun piezak dituzu, eta ezkerreko koadroan, piezak ezartzeko laukiak.</para>

     <figure id="mainwindow-fig">
      <title>GNOME Tetravex-en Leiho nagusia</title> 
      <screenshot><screeninfo>GNOME Tetravex-en Leiho nagusia</screeninfo> <graphic fileref="figures/gnotravex_mainwindow" format="png" srccredit="ME"></graphic></screenshot></figure>

     <para>Berehala has zaitezke jokatzen, lehenengo pieza lauki batera mugitzen duzun unean bertan hasiko da denbora neurtzen. Jokoa berriro hasi nahi baduzu, hautatu <menuchoice><guisubmenu>Fitxategian</guisubmenu> <guimenuitem>Joko berria</guimenuitem> elementua</menuchoice> <xref linkend="playing-fig"></para> <figure id="playing-fig">
       <title>GNOME Tetravex nola jokatu</title> 
       <screenshot><screeninfo>GNOME Tetravex nola jokatu</screeninfo> <graphic fileref="figures/gnotravex_game" format="png" srccredit="ME"></graphic></screenshot></figure> <para>Laukiek lau zenbaki dituzte. Laukiok ezartzeko unean, elkar ukituko duten zenbakiak berdinak direla ziurtatu behar dugu. Jokoak ez dizu desberdinak diren zenbakiak elkarren ondoan ezartzen utziko. Piezak mugitzeko arrastatu egin behar dituzu eskuineko koadroan nahiz joko-koadroan duten kokalekutik kokaleku berrira. Mugimenduak ez dira behin betikoak eta edozein unetan desegin daitezke. Piezak mugitzeko komandoak ere erabil daitezke: <menuchoice><guisubmenu>Mugitu</guisubmenu> <guimenuitem>Ezkerrera/Eskuinera/Gora/Behera</guimenuitem></menuchoice></para></sect3> <sect3 id="winning">
     <title>Nola irabazi</title> 
     <para>Jokoa bukatutzat emango da lauki guztiak dagokien lekuan ezarrita daudenean. Jokoa amaitutakoan, lortu duzun puntuazioa onenen taulan azalduko da (nahikoa puntu lortu badituzu). Hona hemen:</para></sect3>

  </sect2></sect1>
	
 <sect1 id="prefs"> 
  <title>Pertsonalizazioa</title> 
  <para>Pertsonalizazioa nahiko mugatuta dago. Koadroaren tamaina aldatu ahal izango duzu <menuchoice><guimenu>Ezarpenak</guimenu> menuan <guimenuitem>2 x 2 eta abar</guimenuitem></menuchoice> aukeratuta.</para>

 </sect1>

 <sect1 id="bugs">
  <title>Ezagutzen diren akatsak eta mugak</title> 
  <para>Bat ere ez, noski! Jokoa biribila da!</para></sect1>

 <sect1 id="authors"> 
  <title>Egileak</title> 
  <para><application>GNOME Tetravex</application> Lars Rydlinge-k (<email>lars.rydlinge@hig.se</email>) idatzi du. <application>GNOME Tetravex</application> GNOMEren pakete nagusietako bat den GNOME games paketearekin dator. Xehetasun gehiago jasotzeko, ikus <ulink url="http://www.gnome.org" type="http">GNOMEren Web orria</ulink>. Bidali zure iruzkin, iradokizun eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugs.gnome.org" type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-basera</ulink>. (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko jarraibideak <ulink url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.) Akatsen berri emateko, <application>akatsen berri emateko tresna</application> (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu. Tresna hori <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri.</para>

  <para>Eskuliburu hau Rob Bradford-ek (<email>rob@funky-penguin.co.uk</email>) idatzi du. Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink     url="http://developer.gnome.org/projects/gdp" type="http">GNOMEren dokumentazio-proiektura</ulink> bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/"     type="http">GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.</para>

  <!-- For translations: uncomment this:
  <para>
    Latin translation was done by ME (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). 
    Please send all comments and suggestions regarding this translation to
    SOMEWHERE.
  </para>
   -->

 </sect1>

 <sect1 id="license"> 
  <title>Lizentzia</title> 
  <para>Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.</para> <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO.  Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></para>. <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu.  <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink url="http://www.fsf.org" type="http">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz:
    <address>
      Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country>
    </address>
  </para></sect1></article>
