<!DOCTYPE article PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[
        <!-- if not using PNG graphic, replace reference above with
             .....PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN"[
         -->
<!ENTITY version "1.2.0"> <!-- replace with application version -->
]>


<!--
  This is a GNOME documentation template, designed by the GNOME
  Documentation Project Team. Please use it for writing GNOME
  documentation, making obvious changes. In particular, all the words
  written in UPPERCASE (with the exception of GNOME) should be
  replaced. As for "legalnotice", please leave the reference
  unchanged.

  Remember that this is a guide, rather than a perfect model to follow
  slavishly. Make your manual logical and readable.  And don't forget
  to remove these comments in your final documentation!  ;-)
-->

<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 1.0.3
  Template last modified: Nov 16, 2000
-->

<!-- =============Document Header ============================= -->

<article id="index"> <!-- please do not change the id -->

  <artheader>
   <title>Руководство игрока в Same GNOME</title>
    <copyright>
      <year>2000</year>
      <holder>Miguel de Icaza</holder>
    </copyright>

  <!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

  <!-- do not put authorname in the header except in copyright - use
  section "authors" below -->

  <!-- Use this legal notice for online documents which depend on -->
  <!-- core GNOME packages.                                       -->
  <legalnotice id="legalnotice">
   <para>
    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
    under the terms of the <ulink type="help"
    url="gnome-help:fdl"><citetitle>GNU Free Documentation
    License</citetitle></ulink>, Version 1.1 or any later version
    published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,
    no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the license
    can be found <ulink type="help" url="gnome-help:fdl">here</ulink>.
   </para>
   <para>
    Many of the names used by companies to distinguish their products and
    services are claimed as trademarks. Where those names appear in any
    GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members
    of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps
    or initial caps.
   </para>
  </legalnotice>

  <!-- Use this legal notice for documents which are placed on  -->
  <!-- the web, shipped in any way other than online documents  -->
  <!-- (eg. PS, PDF, or RTF), or which do not depend on the     -->
  <!-- core GNOME distribution.                                 -->
  <!--                                                          -->
  <!-- If you use this version, you must place the following    -->
  <!-- line in the document declaration at the top of your      -->
  <!-- document:                                                -->
  <!--   <!ENTITY FDL SYSTEM "fdl.sgml">                        -->
  <!-- and the following line at the bottom of your document    -->
  <!-- after the last </sect1>.                                 -->
  <!--   &FDL;                                                  -->
  <!--
  <legalnotice id="legalnotice">
   <para>
    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
    under the terms of the <link linkend="fdl"><citetitle>GNU
    Free Documentation License</citetitle></link>, Version 1.1 or any later
    version published by the Free Software Foundation with no Invariant
    Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the
    license can be found in <xref linkend="fdl">.
   </para>
   <para>
    Many of the names used by companies to distinguish their products and
    services are claimed as trademarks. Where those names appear in any
    GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members
    of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps
    or initial caps.
   </para>
  </legalnotice>
  -->

  <!-- This is the manual version, not application version. -->
  <!--
    <releaseinfo>
       This is version 1.0 of MY-GNOME-APP manual.
    </releaseinfo>
  -->

  </artheader>

 <!-- ============= Document Body ============================= -->

  
  <sect1 id="guide">
    <title>Руководство игрока в Same GNOME</title>

    <sect2 id="objective">
     <title>Цель игры</title>
      <para>Цель игры - получить как можно больше очков удалив как можно
      больше шариков за раз. За два удаленных шарика, вы не получаете очков
      вообще. Если вы удалили три шарика, вы получаете одно очко. Чем больше
      шариков вы удалите за один щелчок мышью, тем больше очков вы получите.
      (По видимому, за каждое удаление присваивается (X-2)^2 очков, где
      X - число удаленных шариков. Прим. переводчика)</para>

     <para>Чтобы упростить задачу определения групп шариков, Same GNOME
      анимирует группу шариков когда мышь находится над ней (это также позволяет определить какие шарики исчезнут если вы щелкните на группе)</para>

      <para>За удаление всех шариков вам дается дополнительная тысяча очков
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="bugs">
     <title>Сообщения об ошибках и передача заплат для улучшения игры</title>

      <para>Вы можете связаться с авторами по электронной почте:
      <symbol>miguel@gnu.org</symbol> и <symbol>federico@nuclecu.unam.mx</symbol>.
       Общее обсуждениеэтой игры поддерживается в списке рассылки <symbol>gnome-list@gnome.org</symbol>.</para>

    </sect2>

    <sect2 id="Authors">
      <title>Авторы и история.</title>

      <para> Эта игра для GNOME была первоначально реализована Miguel de
      Icaza и Federico Mena в первые дни проекта GNOME. Она была навеяна аналогичной игрой имеющейся в KDE,
      идея которой в свою очередь была заимствована у игры с тем же именем распространявшейся на компьютерах
      Macintosh.</para>

      <para>Ряд изображений был первоначально из проекта KDE.
      Изображения планет были созданы Federico в его "кучу свободного времени",
      чтобы продемонстрировать миру его мастерство владения языком команд povray.</para>

    </sect2>

  </sect1>

  <sect1 id="newthemes">
    <title>Создание новых тем для Same GNOME</title>
      <para>Сделать новую анимированную тему для игры Same GNOME очень просто.
      Каждый элемент должен быть размером 40 на 40 пикселов.  Вам надо предоставить изображение,
      которое содержит хотя бы 3 строки по 40 пикселов каждая (для элементов трех различных цветов) и произвольное
      число кадров создающих вашу анимацию (эта анимация будет показываться когда мышиный курсор будет находиться
      над набором шариков того же цвета).</para>

      <para>Чтобы дать возможность игре использовать ваш набор картинок, вам надо установить
       его в каталог $prefix/pixmaps/same-gnome (где $prefix означает установочный префикс
       используемый для конфигурирования окружения GNOME, вы можете узнать его выполнив команду
       <symbol>gnome-config --prefix</symbol>).</para>

  </sect1>
</article>
