<!DOCTYPE article PUBLIC "-//GNOME//DTD DocBook PNG Variant V1.1//EN"[
<!ENTITY version "1.2.0"> <!-- replace with application version -->
]>


<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 1.0.3
  Template last modified: Nov 16, 2000
-->


<!-- =============Document Header ============================= -->

<article id="index"> <!-- please do not change the id -->

  <artheader>
    <title>GNOME Tali-ren dokumentazioa</title>
    <copyright><year>2001</year> <holder>Scott D. Heavner</holder></copyright>

  <!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

  <!-- do not put authorname in the header except in copyright - use
  section "authors" below -->

  <!-- Use this legal notice for online documents which depend on --> <!-- core GNOME packages.                                       --> <legalnotice id="legalnotice"><para>Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu edota aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink type="help"      url="gnome-help:fdl"><citetitle>GNU Dokumentazio Librearen Lizentzia</citetitle></ulink>ren 1.1 bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe.  Lizentziaren kopia <ulink type="help" url="gnome-help:fdl">hemen</ulink> aurkituko duzu.</para> <para>Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek GNOMEren edozein agiritan agertzen direnean, eta GNOMEren dokumentazio-proiektuko kideak marka erregistratuak direla konturatu badira, izen horiek osorik maiuskulaz edo hasierako letra maiuskulaz idatzi dituzte.</para></legalnotice>

  <!-- Use this legal notice for documents which are placed on  --> <!-- the web, shipped in any way other than online documents  --> <!-- (eg. PS, PDF, or RTF), or which do not depend on the     --> <!-- core GNOME distribution.                                 --> <!--                                                          --> <!-- If you use this version, you must place the following    --> <!-- line in the document declaration at the top of your      --> <!-- document:                                                --> <!--   <!ENTITY FDL SYSTEM "fdl.sgml">                        --> <!-- and the following line at the bottom of your document    --> <!-- after the last </sect1>.                                 --> <!--   &FDL;                                                  --> <!--
  <legalnotice id="legalnotice">
   <para>
    Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
    under the terms of the <link linkend="fdl"><citetitle>GNU
    Free Documentation License</citetitle></link>, Version 1.1 or any later
    version published by the Free Software Foundation with no Invariant
    Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts.  A copy of the
    license can be found in <xref linkend="fdl">.
   </para>
   <para>
    Many of the names used by companies to distinguish their products and
    services are claimed as trademarks. Where those names appear in any
    GNOME documentation, and those trademarks are made aware to the members
    of the GNOME Documentation Project, the names have been printed in caps
    or initial caps.
   </para>
  </legalnotice>
  -->

  <!-- This is the manual version, not application version. --> <releaseinfo>Gnome Tali-ren eskuliburuaren 1.0 bertsioa duzu hau.</releaseinfo>

  </artheader>

 <!-- ============= Document Body ============================= -->

  <sect1 id="intro">
    <title>Sarrera</title>

    <para><application>Gnome Tali</application> poker-moduko bat da, baina dadoekin eta diru gutxiagorekin.  Bost dado hiru aldiz jaurti behar dira eta <quote>eskualdi</quote> onena lortzen saiatu. Bigarren eta hirugarren jaurtialdietan dado guztiak edo batzuk jaurti ditzakezu.</para> <para><application>Gnome Tali</application> Hasbro, Inc.-en marka erregistratua den Yahtzee dado-jokoaren oso antzekoa da.</para>

    <para><application>Gnome Tali</application> abiarazteko, hautatu <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <menuchoice><guisubmenu>Jokoak</guisubmenu> azpimenuko <guimenuitem>Gnome Tali</guimenuitem></menuchoice> elementua edo idatzi <command>gtali</command> komando-lerroan.</para>

    <para><application>Gnome Tali</application> <filename>GNOME games</filename> paketearekin dator, eta pakete hori GNOME mahaigainaren ingurunearen zatia da. Dokumentu honek <application>Gnome Tali</application> aplikazioaren &version; bertsioa deskribatzen du.</para></sect1>

  <sect1 id="playing">
    <title>Gnome Tali nola jokatu</title>

    <figure id="shot1">
      <title>Gnome Tali nola jokatu</title>
      <screenshot><screeninfo>Gnome Tali-en leiho nagusiaren pantaila-argazkia</screeninfo> <graphic format="png" fileref="figures/mainwindow"
	srccredit="Trevor Curtis"></graphic></screenshot></figure>

    <para>Behin hasi ondoren, lehenengo dado-jaurtialdiaren emaitzak ikusiko dituzu.</para>

      <orderedlist><listitem><para>Egin klik berriro jaurti nahi dituzun dadoetan eta kalabaza bihurtuko dira. Eskerrik asko Tigert :)</para></listitem> <listitem><para>Berriro jaurti nahi dituzun dadoak hautatu ondoren, sakatu <guibutton>Jaurti!</guibutton> botoia.</para></listitem> <listitem><para>Gustatzen zaizun eskualdi bat daukazunean edo dadoa botatzeko aukerak agortu dituzunean, zure ustez puntu-konbinazio onena zein den aukeratu beharko duzu eskuineko errenkadetan.  Baliteke zero puntu izatea; okerreko errenkadan klik egiten baduzu, puntuazio hori lortuko duzu. (Demagun, adibidez, yahtzee -- 5 berdin -- lortu duzula eta eskalera handiaren errenkada aukeratu duzula, orduan zero puntu agertuko zaizkizu eskailera handiaren errenkadan).</para></listitem></orderedlist>

    <para>Konbinazio bakoitza behin baino ezingo duzu erabili. Toki batean puntuazioren bat sartu ondoren, ezingo duzu aurrerago aldatu dado-eskualdi hobea lortu arren.</para></sect1>

  <sect1 id="options">
    <title>Jokoaren aukerak</title>

    <figure id="shot2">
      <title>Gnome Tali-ren hobespenak</title>
      <screenshot><screeninfo>Gnome Tali-ren hobespenen elkarrizketa-koadroa</screeninfo> <graphic format="png" fileref="figures/preferences"
	srccredit="Trevor Curtis"></graphic></screenshot></figure>
      
    <variablelist><title>Ordenagailu-aurkariak</title>
      <varlistentry><term><guimenuitem>Jaurtialdien arteko tartea</guimenuitem></term> <listitem><para>Ordenagailu-aurkariei dado-jaurtialdien artean atsedena harrarazten die, zertan ari diren ikus dezazun.  Jokoa moteldu egiten du.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guimenuitem>Erakutsi txandako urratsak</guimenuitem></term> <listitem><para>Ordenagailuaren urratsak inprimatuko ditu kontsolaren leihoan. Ordenagailua puntuazio-lauki bakoitza aztertzen eta berriro jaurti beharreko dadoak hautatzen ikus daiteke.</para></listitem></varlistentry> <varlistentry><term><guimenuitem>Aurkari-kopurua</guimenuitem></term> <listitem><para>Ordenagailu-aurkari kopurua hautatzen du.  Sei giza jokalari eta ordenagailu-jokalari egon daitezke guztira.  Kopuru hori mugaraino handitzen saiatzen bazara, giza jokalarien kopurua txikitu egingo da guztira sei jokalari egon daitezen.</para></listitem></varlistentry></variablelist>
      
      <variablelist><title>Giza jokalariak</title>
	<varlistentry><term><guimenuitem>Jokalari-kopurua</guimenuitem></term> <listitem><para>Giza jokalari kopurua hautatzen du.  Goian esan bezala, gehienez sei jokalari egon daitezke.</para></listitem></varlistentry></variablelist>  

      <variablelist><title><guimenuitem>Jokalarien izenak</guimenuitem></title>
	<varlistentry><term></term> <listitem><para>Jokalarien izenak aldatzeko, egin klik izenean eskuineko botoiaz.</para></listitem></varlistentry></variablelist></sect1>

    <sect1 id="strategy">
      <title>Joko-estrategia</title>
      <para>Irabaztea! ;)</para></sect1> <!-- ============= Bugs ================================== --> <!-- This section should describe known bugs and limitations of
      the program if there are any - please be frank and list all
      problems you know of. --> <sect1 id="bugs">
  <title>Ezagutzen diren akatsak eta mugak</title>
  <para>Aplikazio honetan ez da akatsik ezagutzen.</para></sect1>


<!-- ============= Authors ================================ -->

 <sect1 id="authors">
  <title>Egileak</title>
  <para><application>Gnome Tali</application> Scott Heavner-ek (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) Orest Zborowski-k idatzi dute. Bidali zure iruzkin, iradokizun eta akatsen berri-emateak <ulink url="http://bugzilla.gnome.org" type="http">GNOMEren akatsen segimendurako datu-base</ulink>ra.  (Akatsei buruzko berriak bidaltzeko jarraibideak <ulink    url="http://bugs.gnome.org/Reporting.html" type="http">linean</ulink> aurkituko dituzu.)  Akatsen berri emateko, <application>akatsen berri emateko tresna</application> (<command>bug-buddy</command>) ere erabil dezakezu. Tresna hori <guimenu>Menu nagusi</guimenu>ko <guisubmenu>Utilitateak</guisubmenu> azpimenuan duzu eskuragarri.</para>

  <para>Eskuliburu hau Scott D Heavner-ek (<email>sdh@po.cwru.edu</email>) idatzi du. Eskuliburuari dagozkion iruzkinak eta iradokizunak <ulink type="http"    url="http://developer.gnome.org/projects/gdp">GNOMEren dokumentazio-proiektura</ulink> bidal ditzakezu: <email>docs@gnome.org</email>. Iruzkinak linean ere egin ditzakezu <ulink type="http"    url="http://developer.gnome.org/projects/gdp/doctable/">GNOMEren dokumentazio-egoeraren taula</ulink> erabiliz.</para>

  <!-- For translations: uncomment this:

  <para>
   Latin translation was done by ME
   (<email>MYNAME@MYADDRESS</email>). Please send all  comments  and
   suggestions regarding this translation to SOMEWHERE.
  </para>

  -->

 </sect1>


 <!-- ============= Application License ============================= -->

 <sect1 id="license">
  <title>Lizentzia</title>
  <para>Programa hau software librea da; birbana edota alda dezakezu, Free Software Foundation-ek argitaratutako <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></ulink>ren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.</para> <para>Programa hau erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina INOLAKO BERMERIK gabe; era berean, ez da bermatzen EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO.  Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle></para>. <para><citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia bat <citetitle>GNOME erabiltzailearen gida</citetitle>ren eranskinean daukazu.  <citetitle>GNU Lizentzia Publiko Orokorra</citetitle>ren kopia Free Software Foundation-en bidez ere lor dezakezu <ulink type="http"    url="http://www.fsf.org">haren Web gunea</ulink> bisitatuz edo hona idatziz:
   <address>
    Free Software Foundation, Inc. <street>59 Temple Place</street> - Suite 330 <city>Boston</city>, <state>MA</state> <postcode>02111-1307</postcode> <country>USA</country>
   </address>
  </para></sect1></article>









