<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-11</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>tegevused</keyword>
<keyword
>akna asetus</keyword>
<keyword
>akna suurus</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="window-behavior">
<title
>Akende käitumine</title>

<para
> Selle mooduli ülaosas on näha mitme paneeli nimed: <guilabel
>Fookus</guilabel
>, <guilabel
>Tegevused</guilabel
>, <guilabel
>Liigutamine</guilabel
> ja <guilabel
>Muud</guilabel
>. Paneelil <guilabel
>Fookus</guilabel
> saab määrata, kuidas aknad satuvad fookusse või kaovad fookusest, &ie; muutuvad aktiivseks või mitteaktiivseks. Paneelil <guilabel
>Tegevused</guilabel
> saab määrata, kuidas aknad reageerivad hiireklõpsule. Paneel <guilabel
>Liigutamine</guilabel
> võimaldab määrata, kuidas käituvad aknad liigutamisel ja milline on nende asend käivitamisel. <guilabel
>Muud</guilabel
> võimalused pakuvad mõningaid kitsamaid valikuid, näiteks akende liigutamist töölaudade vahel ja nende <quote
>varjamist</quote
>. </para>

<note
> <para
> Pane tähele, et siinsetel seadistustel ei ole mingit mõju, kui sa ei kasuta &kde; enda aknahaldurit &kwin;. Kui kasutusel on mõni muu aknahaldur, siis vaata palun selle dokumentatsioonist, kuidas akende käitumist kohandada. </para
> </note>

<sect2 id="action-focus">
<title
>Fookus</title>

<para
> Töölaua <quote
>fookus</quote
> tähendab akent, milles kasutaja parajasti tööd teeb. Fokuseeritud akent nimetatakse sageli ka <quote
>aktiivseks aknaks</quote
>. </para>

<para
>Fookus ei tähenda tingimata esiplaanil asuvat akent &mdash; viimase kohta kasutatakse mõistet <quote
>tõstetud</quote
> ja kuigi ka seda saab siin seadistada, käib fookuse ja tõstmise kohandamine eraldi.</para>

<sect3 id="action-focus-focuspolicy">
<title
>Fookuse reegel</title>

<para
> &kde; saab fookuse määramiseks kasutada nelja meetodit: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fokuseerimiseks vajalik hiireklikk</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Selle võimalusega tuleb akna aktiveerimiseks sellel klõpsata. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fookus järgib hiirt</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Akna fookusesse toomiseks piisab hiire viimisest sellekohale. Kui seejärel hiir liigutatakse töölaua aknata alale, aktiveerub eelmine aktiivne aken. </para
> <para
> Mõnes muus aknahalduris kannab see nimetust <quote
>Sloppy focus follows mouse</quote
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fookus hiire all</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Fookuses on hiire all asuv aken. Kui hiirekursor asub aga töölaua akendeta osal, ei ole aktiivne ükski aken. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fookus kindlalt hiire all</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Sarnane võimalusega <guilabel
>Fookus hiire all</guilabel
>, kuid tõlgendus on veel jäigem. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
> Kui oled määranud fokuse reegli, võid asuda akna tõstmise valikute kallale. </para>

<para
> Märkides ära kasti <guilabel
>Automaatne tõstmine</guilabel
>, toob &kde; esiplaanile akna, mille kohal hiir on määratud aja viibinud. See sobib väga hästi kokku võimalusega <guilabel
>Fookus järgib hiirt</guilabel
>. Viivituse vajaliku kestuse saab määrata liugurit või kerimiskasti kasutades. </para>

<tip
> <para
> Liiga lühikese viivituse määramine võib põhjustada akende kiiret vahetamist, mis ei pruugi just hästi mõjuda keskendumisele. Enamik inimesi on rahul viivitusega 100-300 ms. Võib-olla on see natuke aeglane, kuid igal juhul on nii võimalik teel mingisse sihtpinkti liikuda hiirega üle mõne akna nurga, ilma et see tingimata esiplaanile kargaks. </para
> </tip>

<para
> Kui <guilabel
>Automaatne tõstmine</guilabel
> ei ole lubatud, kontrolli, et märgitud oleks võimalus <guilabel
>Klõps tõstmiseks</guilabel
>. Kindlasti ei meeldiks sulle, kui keelatud oleks nii <guilabel
>Automaatne tõstmine</guilabel
> kui <guilabel
>Klõps tõstmiseks</guilabel
>, sest sellisel moel ei saakski aknaid tõsta. </para>

</sect3>


<sect3 id="action-focus-keyboard">
<title
><guilabel
>Liikumine</guilabel
></title>

<para
> Sektsioonis <guilabel
>Liikumine</guilabel
> saab määrata liikumise rakenduste või töölaudade vahel klahvikombinatsioonide <keycombo action="simul"
> &Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> või <keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> abil. </para>

<para
> Liikumine rakenduste vahel klahvikombinatsiooniga <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
>, &ie; hoides all klahvi &Alt; ning samal ajal korduvalt vajutades tabulaatoriklahvi, võib aset leida kas &kde; või <acronym
>CDE</acronym
> režiimis: &kde; režiimis ilmub &Alt; klahvi all hoides keset ekraani nähtavale kast, mis näitab parajasti võimalikke rakendusi, <acronym
>CDE</acronym
> režiimis aga visuaalne tagasiside puudub. </para>

<para
> Lõpuks saab valida võimaluse <guilabel
>Kõigi töölaudade akende läbiketramine</guilabel
>. Kui see on lubatud, näitab klahvikombinatsioon <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> kõiki aknaid kõigil töölaudadel ning viib akna valimise korral sind vajalikule töölauale. Kui see on keelatud, näidatakse klahvikombinatsiooniga <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
> ainult parajasti aktiivse töölaua rakendusi ning muule töölauale lülitumiseks tuleb kasutada klahvikombinatsiooni <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Tab</keycap
></keycombo
>. </para>

</sect3>
</sect2>

<sect2 id="action-actions">
<title
>Tegevused</title>

<para
> Sellel paneelil saab määrata, mis juhtub aknaga hiireklõpsu korral. Paneel jaguneb neljaks sektsiooniks. </para>

<sect3 id="action-actions-sec1">
<title
><guilabel
>Topeltklõps tiitliribal</guilabel
></title>

<para
> Selles sektsioonis on üksainus rippmenüüga kast. Valikuvõimalused on <guilabel
>Varjab</guilabel
>, <guilabel
>Maksimeerib</guilabel
> (mitu varianti) ja <guilabel
>Langetab</guilabel
>. </para>

<para
> Kui valitud on <guilabel
>Maksimeerib</guilabel
>, maksimeerib &kde; akna, kui selle tiitliribal tehakse topeltklõps. Soovi korral saab siin täpsustada, kas aken maksimeeritakse ainult horisontaalselt või ainult vertikaalselt.</para>

<para
>Võimalus <guilabel
>Varjab</guilabel
> tähendab aga akna taandumist pelgalt tiitliribaks. Uue topeltklõpsuga tiitliribal saab aknale taas normaalsuuruse anda. </para>

<tip
> <para
> Akna varjamise võib määrata ka automaatselt lõppema lihtsalt hiire liigutamisega üle varjatud akna tiitliriba. Selleks märgi ära kast <guilabel
>Hoveri lubamine</guilabel
> paneelil <guilabel
>Muud</guilabel
>. See on hea viis saada juurde ruumi töölaual, kui sul on näiteks vaja lõigata ja kleepida paljude akende vahel. </para
> </tip>

</sect3>

<sect3 id="action-actions-sec2">
<title
><guilabel
>Tiitliriba &amp; raam</guilabel
></title>

<para
> Selles sektsioonis saab määrata, mis juhtub pärast ühekordset klõpsu akna tiitliribal või raamil. Pane tähele, et ka ühe ja sama akna puhul võib klõpsule anda erineva tähenduse sõltuvalt sellest, kas aken on aktiivne või mitte. </para>

<para
> Hiirenuppude, muuteklahvide, aktiivse ja mitteaktiivse akna kõikvõimalike kombinatsioonide jaoks on sul võimalik siin määrata just meelepärane lahendus. Tegevused on järgmised: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktiveeri</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Muudab akna aktiivseks. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Langeta</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Eemaldab akna ekraani allossa, viies ta vaateväljalt minema. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mitte midagi</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Täpselt nagu öeldud - ei juhtu mitte kui midagi. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Operatsioonide menüü</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Tekitab väikese alammenüü, kus saab valida aknaga seotud käske (&ie; maksimeeri, minimeeri, sulge &etc;). </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tõsta</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Toob akna ekraanil esiplaanile. Kõik aknad, mis tõstetuga kattuvad, varjatakse selle <quote
>taha</quote
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Lülita tõstmist ja langetamist</term
> <listitem
> <para
> Tõstab akna, mis ei ole esiplaanil, ning langetab akna, mis on esiplaanil. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3 id="action-actions-sec3">
<title
><guilabel
>Mitteaktiivne sisemine aken</guilabel
></title>

<para
> Mooduli selles osas saab määrata, mis juhtub ükspuha millisega hiire kolmest nupust mitteaktiivsele aknale klõpsates. </para>

<para
> Valikud on järgmised: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktiveeri, tõsta ja lase klõps mööda</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Muudab klõpsatud akna aktiivseks, toob selle esiplaanile ning edastab hiireklõpsu aknas avatud rakendusele. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktiveeri ja lase klõps mööda</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Muudab klõpsatud akna aktiivseks ja edastab hiireklõpsu aknas avatud rakendusele. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktiveeri</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> See muudab lihtsalt klõpsatud akna aktiivseks, klõpsu ennast aknas avatud rakendusele ei edastata. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aktiveeri ja tõsta</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Muudab klõpsatud akna aktiivseks ja toob esiplaanile. Klõpsu aknas avatud rakendusele ei edastata. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3 id="action-actions-sec4">
<title
><guilabel
>Sisemine aken, tiitliriba ja raam</guilabel
></title>

<para
> Alumises sektsioonis saab määrata lisategevusi juhul, kui ühes klõpsuga aknas hoitakse all muuteklahvi (vaikimisi &Alt;).</para>

<para
> Ka siin on võimalik määrata tähendusi hiire <mousebutton
>vasaku</mousebutton
>, <mousebutton
>keskmise</mousebutton
> ja <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsule. </para>

<para
>Valikud on järgmised:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Langeta</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Eemaldab akna ekraani allossa, viies ta vaateväljalt minema. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Liiguta</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Võimaldab valitud akent lohistada töölaual. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Mitte midagi</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Täpselt nagu öeldud - ei juhtu mitte kui midagi. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tõsta</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Toob akna ekraanil esiplaanile. Kõik aknad, mis tõstetuga kattuvad, varjatakse selle <quote
>taha</quote
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Muuda suurust</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Võimaldab muuta valitud akna suurust. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Lülita tõstmist ja langetamist</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Tõstab akna, mis ei ole esiplaanil, ning langetab akna, mis on esiplaanil. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="action-moving">
<title
><guilabel
>Liigutamine</guilabel
></title>

<sect3>
<title
><guilabel
>Aknad</guilabel
></title>

<para
>Siin saab määrata, millised näevad aknad välja siis, kui neid liigutatakse. Enamik võimalusi nõuab tublisti ressursse, nii et kui soovid muredeta tööd, võid need keelata. Kui sul juhtub aga olema kiire arvuti, siis võib päevake siinmääratu abil muutuda nautimisväärsemaks.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Akna liigutamisel näidatakse selle sisu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kui see on lubatud, näidatakse akna liigutamisel kogu selle sisu, mitte ainult akna <quote
>skeletti</quote
>. Tulemus ei pruugi siiski olla sugugi rahuldav graafikakiirendita aeglastel arvutitel.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Akna suuruse muutmisel näidatakse selle sisu</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kui see on lubatud, näidatakse akna suuruse muutmisel kogu selle sisu, mitte ainult akna <quote
>skeletti</quote
>. Ka siin ei pruugi tulemus aeglastel arvutitel kuigi ilus olla.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Minimeerimise ja taastamise animeerimine</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kui see on lubatud, näidatakse akna minimeerimisel või taastamisel seda animeeritult.</para
> <para
>Liuguriga saab määrata animatsiooni kiiruse.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Maksimeeritud akende liigutamise ja suuruse muutmine</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kui see on lubatud, on ka maksimeeritud akna piirded aktiveeritud ning neid on võimalik liigutada või nende suurust muuta, just nagu tavalistel akendel.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Paigutamine</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Paigutamisreegel määrab ära, kuidas ja kuhu uus aken töölaual ilmub. <guilabel
>Kaval</guilabel
> viis püüab vältida akende kattumist, <guilabel
>Kaskaad</guilabel
> sätib aknad kaskaadi ning <guilabel
>Juhuslik</guilabel
> kasutab suvalist positsiooni. <guilabel
>Keskjoondatud</guilabel
> avab kõik uued aknad ekraani keskel ning <guilabel
>Nurgas kinni</guilabel
> avab aknad nii, et nende vasak ülanurk asuks ekraani vasakus ülanurgas.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Haaramistsoonid</guilabel
></title>

<para
>Ülejäänud paneelil saab määrata <guilabel
>haaramistsoonid</guilabel
>. Need on kui magnet töölaua ja kõigi akende servadel. mis seab aknad teineteisega kõrvuti, kui neid omavahel lähemale liigutada.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Piirde haaramistsoon</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Siin saab määrata ekraanipiirete haaramistsooni. Akna liigutaminemääratud kaugusele või lähemale paneb ta kleepuma töölaua serva külge.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Akna haaramistsoon</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Siin saab määrata akende haaramissooni. Nagu ekraanipiirete kooral, paneb ka siin akna liigutamine teise akna lähedale nad omavahel otsekui magnetiga tõmbuma.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aknad haaratakse ainult siis, kui nad kattuvad</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kui see on lubatud, ei haardu aknad pelgalt läheduse peale, vaid peavad kattuma vähemalt määratud väärtuse võrra.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="action-advanced">
<title
>Muud</title>

<para
> Paneelil <guilabel
>Muud</guilabel
> saab akende käitumise mõningaid elemente veelgi üksikasjalikumalt määrata. </para>

<variablelist
> <title
>Varjamine</title
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Animeerimine</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Kui see on lubatud, animeeritakse akna varjamine või taas lahti kerimine.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Hoveri lubamine</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Kui see on lubatud, kaob akna varjatus otsekohe, kui hiirekursor on mõne aja seisnud varjatud akna tiitliribal. Selle kestuse saab määrata liuguriga. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Lõpuks saab seadistada <guilabel
>Aktiivsed töölaua piirded</guilabel
>. Kui see on lubatud, vahetab hiire liikumine ekraani servale töölauda. See võib olla tulus näiteks akende lohistamisel ühelt töölaualt teisele.</para>

<para
>Siin on valikuteks <guilabel
>Keelatud</guilabel
> (see on vaikeväärtus), <guilabel
>Ainult akende liigutamisel</guilabel
> ning <guilabel
>Alati lubatud</guilabel
>. Viimasel juhul saab hiirekursori liigutamisega vastu ekraaniserva alati liikuda uuele töölauale.</para>

</sect2>

<sect2 id="action-author">
<title
>Osa autor</title>

<para
>Selle osa kirjutasid: </para>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
></para>
<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>