<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY kappname "&kteatime;">
 <!ENTITY package "kdetoys">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kteatime; käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Korman</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michael.korman@uconn.edu</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Matthias</firstname>
<surname
>Hoelzer-Kluepfel</surname>
<affiliation
><address
><email
>hoelzer@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Arendaja</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Korrigeerija</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
> <surname
>Laane</surname
> <affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year>
<holder
>Michael Korman</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-02-02</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract>
<para
>See on &kde; teemasina &kteatime; käsiraamat</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KTeaTime</keyword>
<keyword
>tee</keyword>
<keyword
>masin</keyword>
<keyword
>taimer</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<sect1 id="whats-kteatime">
<title
>Mis on &kteatime;?</title>

<para
>&kteatime; on taimer tee tõmbamise aja mõõtmiseks. Enam ei pea sa arvama, kaua võtab aega tee valmimine. Vali lihtsalt tee tüüp ning taimer annab sulle märku, kui tee on joomiseks valmis.</para>
</sect1
> 

</chapter>

<chapter id="how-to-use">
<title
>Kuidas &kteatime;'i kasutada</title>

<para
>&kteatime; käivitamisel dokib see automaatselt ennast paneelile. Menüü kasutamiseks klõpsa dokitud ikoonil hiire parema nupuga. See annab sulle valikute nimekirja, mida kirjeldatakse täpsemalt järgmises peatükis.</para>

<sect1 id="timing-your-tea">
<title
>Teetaimer</title>

<para
>Käivitamisel ilmub paneelile teetassi kujutav ikoon. Kui klõpsad tassil. ilmub tassi teekott. Pärast määratud arvu sekundeid, kui tee valmis on, kajastub see ka ikoonis, mis muutub auravaks teetassiks. Pärast seda on võimalik taimerit jälle lähteasendisse viia sellel klõpsates.</para
> 

<note
><para
>Taimerit peaksid nullima ainult need, kes teed tõesti naudivad.</para
></note>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="menu-options">
<title
>Menüü valikud</title>

<para
>Järgnev sektsioon kirjeldab teemasina menüüs olevaid valikuid.</para>

<sect1 id="select-your-tea">
<title
>Tee valimine</title>

<para
>Menüü ülemises poole on neli valikut. Siin saad valida, mis teed sa jooma valmistud. Kolm neist on <guimenuitem
>Must tee</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Earl Grey</guimenuitem
> ja <guimenuitem
>Puuviljatee</guimenuitem
>. Nende tõmbamise aeg on juba eelnevalt paika pandud. Paljud väidavad, et ajad pole õiged. Võtke arvesse, et tee tõmbamise aeg sõltub isiklikust maitsest. Valitud ajad on ligikaudsed. Edasi lugedes saad selgeks, kuidas oma aega sättida. Kui isiklik väärtus on paika pandud, saad selle valimiseks kasutada menüü kirjet <guimenuitem
>Muu tee</guimenuitem
>.</para
></sect1>

<sect1 id="start">
<title
>Start</title>

<para
>See valik käivitab teemasina. Selle kinnituseks, et sa valisid menüüst <guimenuitem
>Start</guimenuitem
>, muutub paneeli ikoon teekotikesega tassiks. </para
></sect1>

<sect1 id="configure">
<title
><guimenuitem
>Seadistamine</guimenuitem
></title>

<para
>See valik avab seadistuste dialoogi. Selle pilt on toodud allpool:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>&kteatime; seadistuste dialoog.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="config.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>&kteatime; seadistuste dialoog.</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Nagu pildil näidatud, saad sa esimesele tekstiväljale kirjutada tee tõmbamise aja. See on kasulik juhul kui paned tõmbama tee, mida nimekirjas pole, või kui sa pole rahul nimekirjas toodud aegadega.</para
> 

<para
>Teine tekstiväli on <guilabel
>Tegevus</guilabel
>e sisestamiseks. Siia saad kirjutada käsu, mis käivitatakse, kui aeg täis on. Siia võib sisestada iga käsu, mida süsteemis on võimalik käivitada. Tõenäoliselt soovid sa selle tühjaks jätta.</para>

<para
>Kaks valikukasti allpool on sisseehitatud tegevused, mis käivitatakse, kui aeg täis. Kui <guilabel
>Helisignaal</guilabel
> on lubatud, kõlab süsteemne helisignaal. Kui <guilabel
>Hüpikaken</guilabel
> on lubatud, ilmub aja lõppedes hüpikdialoog, mis teavitab, et tee on valmis.</para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Tunnustus</title>

<para
>&kteatime; autoriõigus 1998-1999 Matthias Hoelzer-Kluepfel <email
>hoelzer@kde.org</email
></para>

<para
>Dokumentatsiooni autor Michael Korman <email
>michael.korman@uconn.edu</email
></para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="how-to-obtain-kteatime">
<title
>&kteatime; hankimine</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Vaikimisi paigaldab &kteatime; ennast <guimenu
>K</guimenu
> menüü alammenüüsse <guisubmenu
>Mänguasjad</guisubmenu
>.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->


