<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kview;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>&kview; käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Hauke</firstname
> <surname
>Hildebrandt</surname
> <affiliation
> <address
><email
>hauke.hildebrandt@iup.uni-heidelberg.de</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="developer">
<firstname
>Sirtaj</firstname>
<othername
>Singh</othername>
<surname
>Kang</surname>
<contrib
>Arendaja</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer">
<firstname
>Lauri</firstname>
<surname
>Watts</surname>
<affiliation
><address
><email
>lauri@kde.org</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Korrigeerija</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>
</authorgroup>


<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Hauke Hildebrandt</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2001-02-01</date>
<releaseinfo
>1.00.00</releaseinfo>

<abstract
><para
>&kview; on piltide vaatamise rakendus. See on pisike ja kiire ning ta suudab kasutada mõningaid elementaarseid pilditöötluskäske. Rakendus võimaldab töötada paljude erinevate failivormingutega ning teisendada pilte ühest vormingust teise. &kview; ei kujuta endast võimsat pilditöötlusrakendust, kuid sellest piisab terve rea igapäevaste ja tavaliste vajaduste rahuldamiseks (nt. uue vahva töölaua tausta loomiseks...).</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kview</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>pilt</keyword>
<keyword
>graafika</keyword>
<keyword
>vaataja</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kview; on &kde; töölaua pildivaataja. See võimaldab vaadata pilte paljudes erinevates vormingutes, nt. &PostScript;, <acronym
>TIFF</acronym
> &etc; Salvestades faile esialgsest erinevasse vormingusse, saab piltidele kerge vaevaga anda uue vormingu. Lisaks pakub &kview; mõningaid vahvaid võimalusi pilte kergelt töödelda, näiteks neid suurendada/kahandada, pöörata ja filtreerida. Pildid võib vahetult töölauale asetada töölaua taustana või nad slaidiprogrammi paigutada ja seda seejärel nautida.</para>

</chapter>

<chapter id="sample-session">
<title
>Näide &kview; seansist</title>

<para
>See peatükk võtab lühidalt läbi enamiku &kview; võimalustest, et anda sulle kiire ülevaade, kuidas sellega ümber käia. Kõigi kasutatavate käskude kirjeldus tuuakse ära hiljem.</para>

<para
>Käsiraamatus kasutatavad pildid on pärit kde; paketist kdeartwork. See pakett lausa kubiseb asjadest, mis annavad sinu töölauale vürtsi juurde ning seda oleks igati kasulik ise järele proovida, aga kui sul pole seda paketti paigaldatud, võid kõike uurida ükspuha millise pildifaili peal.</para>

<sect1 id="lets-go">
<title
>Hakkame peale!</title>

<para
>Kui oled &kview; käivitanud (paneelimenüüst või käsurealt korraldusega <command
>kview</command
>), avaneb &kview; peaaken, kus on näha tühi töötsoon:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>&kview; käivitamine</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>&kview; uus aken.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>&kview; uus aken</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Loovaid inimesi, nagu sina ja mina, ajab tühi töötsoon pigem masendusse, seepärast avame kohe uue pildi. Esmalt aga muudame viisi, kuidas &kview; oma peaakna ning laaditava pildi suurust muudab. Selleks vali menüüst <guimenu
>Seadistused</guimenu
> käsk <guimenuitem
>KView seadistamine</guimenuitem
>. Ilmub järgmine dialoog:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Seadistuste muutmine</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Seadistuste dialoog.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Muuta või mitte muuta suurust</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Vali <quote
>Suurust ei muudeta</quote
>. See tähendab, et laadimisel ei muudeta ei &kview; peaakna ega pildi suurust.</para>

<para
>Nüüd ava fail <filename
>Dasding.jpg</filename
>, mille leiad oma &kde; asukohas (tõenäoliselt <filename class="directory"
>/opt/kde</filename
> või <filename class="directory"
>/opt/kde2</filename
>) kataloogis <filename class="directory"
>./share/wallpapers</filename
>. No see näeb juba päris hea välja!</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Laaditud pilt</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot3.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>&kview;'s avatud taustapilt.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Kena pilt on laaditud...</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>

<sect1 id="selection">
<title
>Natuke uuendamismeelt</title>

<para
>Teeme nüüd laaditud pildist uue taustapildi. Tegelikult läheb meil ju vaja vaid &kde; logo (seda hammasratast), mitte aga kogu pilti, nii et valime logo, tõmmates selle ümber kasti. Hoia all hiire <mousebutton
>vasak</mousebutton
> nupp ning liiguta hiirt. Ilmub valikut tähistav punktiirjoon. Kui arvad, et see pole päris hea valik, siis korda operatsiooni, kuni valik sulle meeldib. Seejärel lõika valitud ala menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Lõika välja</guimenuitem
></menuchoice
> või samatähendusliku kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
>. Töötsoon peaks nüüd välja nägema selline:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Väljalõigatud pilt</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snapshot4.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Tähtis valik</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Taandatud olulisele</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Kui lõikamise tulemus siiski ei peaks rahuldama, saad alati taastada pildi algoleku menüükäsuga <menuchoice
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
><guimenuitem
>Laadi uuesti</guimenuitem
></menuchoice
> või kiirklahviga <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="stirring-paste">
<title
>Katseklaasis</title>

<para
>Me tahame ju olla loovad, eks? &kview; võimaldab piltide töötlemiseks kasutada mõningaid filtreid. Need on mugavuse mõttes koondatud menüüsse <guimenu
>Filter</guimenu
>. Esmalt muudame niinimetatud <quote
>gammategurit</quote
>. See puudutab peamiselt pildi keskmise väärtusega toone, jättes kõige heledamad ja tumedamad osad peaaegu puudutamata. Valime menüükäsu <menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
><guisubmenu
>Intensiivsus</guisubmenu
><guimenuitem
>Gammakorrektsioon</guimenuitem
></menuchoice
>. Ilmub dialoog, kus anname väärtuseks 0,4 ning vajutame nuppu <guibutton
>OK</guibutton
>. Pilt muutus natuke tumedamaks:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Gammakorrektsiooniga</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot5.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Gammakorrektsioon</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Pärast gammakorrektsiooni</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Veidi psühhedeelilist meeleolu saab lisada eredusega mängides. Ereduse valimine avab taas dialoogi. Seekord saab uue ereduse anda protsentides algväärtuse suhtes (seega 100 protsnti tähendab <quote
>algväärtust</quote
>). Sisesta väärtus <userinput
>300,0</userinput
> ja vaata, mis juhtub:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Eredam</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snapshot6.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Eredam kui kunagi varem</phrase
></textobject
> <caption
><para
>&kde; on eredam kui kunagi varem</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Lõpuks hägustame pilti veidi, valides menüükäsu <menuchoice
><guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Mahenda</guimenuitem
></menuchoice
>. Rakenda seda filtrit kaks või kolm korda (või ka rohkem, kui tunned, et see sulle meeldib!). Mahendusfilter kahandab naaberpikselite kontrasti:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Mahedam</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snapshot7.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Mahedam kui kunagi varem</phrase
></textobject
> <caption
><para
>&kde; - mahe kui siid</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect1>

<sect1 id="cluttering-desktop">
<title
>Töölaua sisustamine</title>

<para
>Enne kui me kasutama oma meistriteist töölaua taustapildina, võiks selle salvestada. Mingi äkilise tuju ajel tahame oma praegu <acronym
>JPEG</acronym
> vormingus pildi salvestada hoopis <acronym
>PNG</acronym
> vormingus. See on imelihtne: menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
></menuchoice
> ning failinimele laiendi <literal role="extension"
>.png</literal
> andmine:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Salvestamine</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="snapshot8.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Pildi salvestamine</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Salvestamine ja teisendamine ühekorraga</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
>Suur hetk on lõpuks kätte jõudnud: vali menüükäsk <menuchoice
><guimenu
>Töölaud</guimenu
><guimenuitem
>Töölaud paanidena</guimenuitem
></menuchoice
> ja imetle oma kunstipärast taustapilti:</para>

<screenshot
> <screeninfo
>Taust</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="snapshot9.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Uus taust</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Kuhu ka ei vaataks - ikka KDE</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Käskude seletused</title>
<para
></para>

<para
>&kview; käivitamisel on näha tavapärane rakenduste välimus: dokumente (antud juhul siis pilte) sisaldav töötsoon, mitmesuguste menüüdega menüüriba, kiiresti käske rakendada võimaldavate ikoonidega tööriistariba ning allääres olekuteateid näitav olekuriba. Kui laadid pildi &kview; peaaknasse, saab kasutada veel kontekstimenüüd, mis avaneb hiire parema nupu klõpsuga pildil (aga seda sa tead juba nagunii?). Nüüd selgitame kõiki menüükäske selles järjekorras, nagu nad menüüdes esinevad.</para>

<sect1 id="file-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab uue pildi</action
> &kview; aknas. &kview; peaakna ning pildi suuruse pärast laadimist määravad sinu valitud seadistused. Kui avad mitu pilti, näidatakse ainult viimast, kuid kõigile pääseb ligi piltide nimekirja vahendusel.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava hiljutine</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Näitab viimati avatud piltide nimekirja</action
>. Neist mõne valimine avab pildi uuesti.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Salvestab parajasti vaadatava pildi</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta kui</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Salvestab pildi uue nimega</action
>. Uue failivormingu valimisega saab ka teisendada pildi mõnda muusse graafikafaili vormingusse.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo
> &Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sulgeb parajasti vaadatava pildi.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Trükib pildi</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus aken</guimenuitem
> </menuchoice
></term
><listitem
><para
><action
>Avab rakenduse uue (tühja) akna.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
><guimenuitem
>Sulge aken</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sulgeb aktiivse akna</action
>. Kui avatud on ainult üks aken, siis lõpetab ühtlasi ka &kview; töö.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lõpetab</action
> &kview; töö. Kui avatud on mitu &kview; akent, suletakse need kõik.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Shift</keycap
><keycap
>F</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Täisekraani näitamine</guimenuitem
></menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>See võimalus maksimeerib &kview; akna ja parajasti näidatava pildi, mis võimaldab seda lähemalt uurida. Ajutiselt eemaldatakse isegi akna dekoratsioonid (tiitliriba jne.). Seda võimalust uuesti valides taastub tavaline režiim.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>C</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lõika välja</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
> <para
>Kui oled valinud osa pildist (tõmmates hiirega pildile kasti), võid selle ülejäänud pildist antud võimalust kasutades välja lõigata. Pilt kahaneb seejärel valikuni.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> <keycap
>Ctrl</keycap
><keycap
>R</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Laadi uuesti</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Taastab</action
> pildi esialgse oleku (nagu see oli avades).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Suurendus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Avab <action
>suurendusteguri muutmise</action
> dialoogi. See väärtus on väljendatud protsentides pildi <emphasis
>esialgse</emphasis
> suuruse suhtes.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>+</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Suurenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Suurendab pilti kümme protsenti</action
>. Arvesta, et siin on tegemist pildi <emphasis
>käesoleva</emphasis
> suurusega.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>-</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Vähenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vähendab pildi suurust kümme protsenti</action
>. Ka siin on tegemist pildi <emphasis
>käesoleva</emphasis
> suurusega.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>]</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Topeltsuurus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Kahekordistab</action
> pildi <emphasis
>käesoleva</emphasis
> suuruse.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>[</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Poolsuurus</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Kahandab pilti poole võrra</action
>. Nagu eelmistegi võimaluste korral, on siin tegemist pildi <emphasis
>käesoleva</emphasis
> suurusega.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>M</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
><guimenuitem
>Maks. suurus</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Maksimeerib pildi suuruse</action
>. Pilt mahutatakse aknasse. Sealjuures ei säilitata mõõtmete vahekorda.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>A</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Maks./aspekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Maksimeerib pildi suuruse</action
>. Pilt maksimeeritakse, kuid seekord säilitatakse ka mõõtmete vahekord.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="transform-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Muutmine</guimenu
></title>

<para
>See menüü võimaldab kasutada mõningaid lihtsaid geomeetrilisi operatsioone, nimelt keeramist ja peegeldamist.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>;</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Muutmine</guimenu
> <guimenuitem
>Keera päripäeva</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Keerab pilti 90 kraadi päripäeva (kellaosuti liikumise suunas)</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>,</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Muutmine</guimenu
> <guimenuitem
>Keera vastupäeva</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Keerab pilti 90 kraadi vastupäeva (vastu kellaosuti liikumise suunda)</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>V</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Muutmine</guimenu
> <guimenuitem
>Pööra vertikaalselt</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pöörab pilti vertikaalselt</action
>. Matemaatiliselt tähendab see pildi peegeldamist piki selle horisontaalset kesktelge.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>H</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Muutmine</guimenu
> <guimenuitem
>Pööra horisontaalselt</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Pöörab pilti horisontaalselt</action
>. Matemaatiliselt tähendab see pildi peegeldamist piki selle vertikaalset kesktelge.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="desktop-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Töölaud</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Töölaud</guimenu
><guimenuitem
> Töölaud paanidena</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Seab pildi paanidena töölaua taustapildiks</action
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><guimenu
>Töölaud</guimenu
><guimenuitem
>Töölaud maksimeerituna</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Seab pildi töölaua taustapildiks</action
>. Selle võimaluse korral sobitatakse pilt töölaua suurusele, mis võib tähendada ka mõõtmete vahekorra muutmist.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Töölaud</guimenu
> <guimenuitem
>Töölaud maksimeerituna/aspekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Seab pildi töölaua taustapildiks</action
>. Selle võimaluse korral sobitatakse pilt töölaua suurusele, kuid mõõtmete vahekorda ei muudeta.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="images-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Pildid</guimenu
></title>

<para
>&kview; pakub mõningaid võimalusi elementaarseks pilditöötluseks:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Pildid</guimenu
> <guimenuitem
>Pildiloend...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Näitab hetkel laaditud piltide nimekirja.</action
> Piltide vahel võib liikuda nende nimel topeltklõpsu tehes või kasutades nuppe <guibutton
>Eelmine</guibutton
> ja <guibutton
>Järgmine</guibutton
>. Nupp <guibutton
>Segatud</guibutton
> seab pildid juhuslikku järjekorda, <guibutton
>Sorteeri</guibutton
> korraldab nad tähestiku järjekorras. Klõps nupul <guibutton
>Käivita slaidiprogramm</guibutton
> algatab slaidiprogrammi praeguste intervalli- ja muude seadistustega. Lisaks võib piltide nimekirja salvestada või laadida vastavaid nuppe kasutades.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Alt;<keysym
>Nool vasakule</keysym
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pildid</guimenu
> <guimenuitem
>Tagasi</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Liigub loendi eelmisele pildile.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Alt;<keysym
>Nool paremale</keysym
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Pildid</guimenu
> <guimenuitem
>Edasi</guimenuitem
></menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Liigub loendi järgmisele elemendile.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycap
>S</keycap
></shortcut
> <guimenu
>Pildid</guimenu
> <guimenuitem
>Slaidiprogramm sees/väljas</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Käivitab või peatab slaidiprogrammi.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="filter-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Filter</guimenu
></title>

<para
>&kview; pakub mõningaid võimalusi elementaarseks pilditöötluseks:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Intensiivsus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Eredus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Muudab pildi eredust.</action
> Sisesta uus väärtus protsentides (<emphasis
>esialgse</emphasis
> väärtuse suhtes).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
> Filter</guimenu
> <guisubmenu
>Intensiivsus</guisubmenu
> <guimenuitem
>Gammakorrektsioon...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Kohandab gammategurit.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Halltoonides</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Teisendab värvipildi halltoonidesse.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Filter</guimenu
> <guimenuitem
>Mahenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Mahendab pilti</action
>, kahandades kontrasti naaberpikselite vahel.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="settings-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>
<para
>See menüü pakub võimalusi seadistada &kview;, muuta selle välimust, kiirklahve ja tavapärast käitumist.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
><shortcut
><keycombo action="simul"
> &Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Menüüriba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lülitab menüüriba näitamise sisse/välja.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lülitab tööriistariba näitamise sisse/välja.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Olekuriba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lülitab olekuriba näitamise sisse/välja.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta seadistused</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Salvestab parajasti kehtivad seadistused.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Kiirklahvide seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab kiirklahvide muutmist võimaldava dialoogi.</action
> Selle abil on võimalik muuta standardseid &kview; kiirklahve või luua hoopis uued.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistaribade seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab tööriistaribade seadistamise dialoogi.</action
> Selle abil saab lisada ja eemdaldada &kview; käskudega tööriistaribade nuppe.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>KView seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab dialoogi mõningate võimaluste ning kiirklahvide muutmiseks</action
>:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Laadimisel</guilabel
></term
> <listitem
><para
>See võimalus määrab, kas akna ja/või pildi suurust muudetakse uue pildi laadimisel &kview;s või mitte. Kui lubatud on <guilabel
>ainult akna suuruse muutmine</guilabel
>, muudetakse &kview; akna suurust, nii et see sobituks täpselt laaditud pildiga. Arvesta, et see võib muuta peaakna üsna ebardlikuks, kui laadid näiteks tillukese nupu pildi (akna suurust saab mõistagi kohe lohistades ka muuta). Kui pilt on aga väga suur (pikselites), siis võib see &kview; akna tiitliriba sootuks ekraanilt välja tõrjuda. Samalaadne on võimalus <guilabel
>Pildi suuruse muutmine sobivaks aknasse</guilabel
>, mis muuadb pildi suurust (säilitades mõõtmete vahekorra), et see mahuks &kview; töötsooni. Kui aga valid <guilabel
>Millegi suurust ei muudeta</guilabel
>, säilitavad nii &kview; kui pilt oma suuruse.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Slaidiprogramm</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Siin saab muuta slaidiprogrammi parameetreid: slaidide näitamise vahele jäävat intervalli ning seda, kas see on korduv.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help-menu">
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>

</chapter>

<chapter id="command-line">
<title
>Käsurea võtmed</title>

<para
>&kview; on võimalik käivitada otse terminalist (näiteks &konsole; või <application
>xterm</application
>). Kasutada saab ka mõningaid võtmeid.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--help</option
></term
> <listitem
><para
>Näitab käsurea võtmeid (vt. allpool).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--help-qt</option
></term
> <listitem
><para
>Näitab spetsiifilisi &Qt; võtmeid (see on <acronym
>GUI</acronym
> teek, millele tugineb &kde;).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--help-kde</option
></term
> <listitem
><para
>Näitab spetsiifilisi &kde; võtmeid.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--help-all</option
></term
> <listitem
><para
>Näitab kõiki käsurea võtmeid.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--author</option
></term
> <listitem
><para
>Soovid saata kellelegi sooje tervitusi ja kuumi kiidusõnu? Siis on see õige koht!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>-v</option
>, <option
>--version</option
></term
> <listitem
><para
>Näitab &kview; versiooni (samuti &Qt;/&kde; versiooni).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><command
>kview</command
> <option
>--license</option
></term
> <listitem
><para
>Näitab, milline litsents &kview; puhul kehtib.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&kview;</para>

<para
>Rakenduse autoriõigus 1997-2001: Sirtaj S. Kang <email
>taj@kde.org</email
></para>

<para
>Integreeris KPartsiga Simon Hausmann <email
>shaus@neuro2.med.uni-magdeburg.de</email
></para>
<para
>Hooldaja: Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
></para>
<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus 2001: Hauke Hildebrandt <email
>hauke.hildebrandt@iup.uni-heidelberg.de</email
> </para>

&underFDL;               <!-- FDL: do not remove -->
&underGPL;        	 <!-- GPL License -->

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="getting-kview">
<title
>&kview; hankimine</title>

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;

</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Nõuded</title>

<para
>Kuna &kview; on osa &kde; töölauast, peab selle kasutamisks olema paigaldatud &kde;. Mitmesuguste graafikafailide vormingute kasutamiseks vajab &kview; siiski mõningaid lisateeke. Näiteks <acronym
>PNG</acronym
> jaoks tarvitab &kview; vastavat teeki libpng. &kview; kasutab teeke, mille on registreerinud kdelibs/kimgio. Hetkel on toetatud libtiff, libpng ja libjpeg.</para>

</sect1>

</appendix>

&documentation.index;
</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->

