<chapter id="commands">
<title
>Käskude seletused</title>

<sect1 id="kstars-menus">
<title
>Menüükäsud</title>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus aken</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab &kstars;i uue akna (hoiatus: see võib olla ebastabiilne!)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Sulge aken</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sulgeb &kstars;i akna (hoiatus: see võib olla ebastabiilne!)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Saadab käesoleva taevakaardi printerile (või salvestab PostScript/PDF failiks)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Väljub &kstars;ist</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Aeg</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aeg</guimenu
> <guimenuitem
>Sea kell hetkele Praegu</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sünkroniseerib rakenduse aja süsteemi kellaga</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Aeg</guimenu
> <guimenuitem
>Sea aeg...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Võimalus määrata aeg ja kuupäev</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Aeg</guimenu
> <guimenuitem
>Käivita/peata kell</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lülitab ajaarvestamist</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Fookus</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>Z</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fookus</guimenu
> <guimenuitem
>Seniit</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tsentreerib vaate seniidile (punkt otse vaatleja pea pea kohal)</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>N</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fookus</guimenu
> <guimenuitem
>Põhi</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tsentreerib vaate põhjapunktile horisondil</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fookus</guimenu
> <guimenuitem
>Ida</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tsentreerib vaate idapunktile horisondil</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>S</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fookus</guimenu
> <guimenuitem
>Lõuna</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tsentreerib vaate lõunapunktile horisondil</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>W</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fookus</guimenu
> <guimenuitem
>Lääs</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Tsentreerib vaate läänepunktile horisondil</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fookus</guimenu
> <guimenuitem
>Leia objekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Otsib objekti nime järgi</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fookus</guimenu
> <guimenuitem
>Jälgi objekti</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Lülitab jälgimise sisse/välja. Jälgimise ajal jääb vaade tsentreerituks määratud asukohale või objektile.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fookus</guimenu
> <guimenuitem
>Määra fookus käsitsi...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab dialoogi, kuhu saab sisestada konkreetse otsetõusu ja/või käände, millele vaade tsentreerida.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Vaade</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>+</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Suurenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Suurendab vaadet</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>-</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Vähenda</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Vähendab vaadet</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Horisondilised->ekvaatorilised koordinaadid</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lülitab horisondiliselt koordinaatide süsteemilt ekvaatorilisele ja vastupidi</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Seadistused</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Infokastid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Näita infokaste</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lülitab kõigi kolme infokasti näitamise sisse/välja</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Infokastid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Näita aega</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lülitab aja infokasti näitamise sisse/välja</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Infokastid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Näita fookust</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lülitab fookuse infokasti näitamise sisse/välja</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Infokastid</guisubmenu
> <guimenuitem
>Näita asukohta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lülitab asukoha infokasti näitamise sisse/välja</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Tööriistaribad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Näita põhitööriistariba</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lülitab põhitööriistariba näitamise sisse/välja</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Tööriistaribad</guisubmenu
> <guimenuitem
>Näita vaateriba</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Lülitab vaateriba näitamise sisse/välja</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guisubmenu
>Värviskeemid</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>See alammenüü sisaldab kõiki määratud värviskeeme, kaasa arvatud sinu looduid. Mingi elemendi valimine rakendab seda automaatselt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Määra geograafiline asukoht...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Määrab vaatleja uue geograafilise asukoha</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>&kstars; seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Vaateseadete muutmise võimalus</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Tööriistad</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Kalkulaator...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avab astrokalkulaatori akna, mis lubab kasutada arvukaid &kstars;is võimalikke matemaatilisi funktsioone.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menüü <guimenu
>Abi</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

<sect2>
<title
>Hüpikmenüü</title>

<para
>Hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupu klõpsuga avanev menüü on kontekstitundlik, see tähendab, et see võib erineda vastavalt sellele, millise objekti juures seda klõpsati. Siin loetletakse kõik võimalikud hüpikmenüü elemendid, tuues [sulgudes] ära ka objekti tüübi.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>[Kõik]</term
> <listitem
><para
> Nimi ja tüüp. Kolm ülemist rida näitavad objekti nime(sid) ja tüüpi. Tähtede puhul näidatakse siin ka spektriklass. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Kõik]</term
> <listitem
><para
> Tõusu-, loojangu- ja kulminatsiooniaeg leiduvad järgmisel kolmel real. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Kõik]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Fokuseeri ja jälgi</guimenuitem
>: tsentrerib vaate antud asukohale ja lülitab sisse selle liikumise jälgimise. Võrdub topeltklõpsuga. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Kõik, välja arvatud Päikesesüsteem]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Näita DSSI/DSSII kujutist</guimenuitem
>: digitaliseeritud taevauuring on uskumatult väärtuslik materjal, kujutades endast kogu taevalaotuse fotoatlast. Interneti vahendusel on võimalik alla laadida suvalise taeva osa foto. &kstars; pakub võimalust pääseda sellele hiigelallikale ligi ühe hiireklõpsuga. Uuringul on kaks põlvkonda, teine põlvkond (II) ei ole veel päris lõpule viidud, nii et kui soovida näha <quote
>DSSII</quote
>, võib esineda ka veateateid. Pane tähele, et pildifailid on väga suured ega pruugi alati kõige esteetilisemad välja näha. Kui antud objekti kohta on saadaval ka muid pilte, võiks DSS-kujutised viimaseks jätta. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Messier, Päikesesüsteem]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Näita SEDSi infolehelülge</guimenuitem
>: kosmose uurimise ja arendamisega tegelevatel "tudengitel" ("The Students for the Exploration and Development of Space") on <ulink url="http://www.seds.org"
>imetabane internetilehekülg</ulink
>, kus leidub hämmastavalt palju infot Päikesesüsteemi ja Messieri objektide kohta. &kstars; pakub võimaluse pääseda neile lehekülgedele ligi otse hüpikmenüüst. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Messier]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Näita SEDSi kujutist</guimenuitem
>: antud Messieri objekti põhipilt SEDS.org-i infoleheküljel. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Mõned Päikesesüsteemi välised objektid]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Näita Hubble'i pilti</guimenuitem
>: Hubble'i kosmoseteleskoopi kasutavad astronoomid avaldavad perioodiliselt HST imeilusaid pilte, millest mõned on saanud päris kuulsaks ja muutnud lausa kultuurisümboliteks. &kstars; võimaldab neile hõlpsa ligipääsu. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Mõned Päikesesüsteemi välised objektid]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Näita Kitt Peaki obs. AOP pilti</guimenuitem
>: Kitt Peaki riiklik observatoorium Arizonas pakub kõigile suurepärast <ulink url="http://www.noao.edu/outreach/nop/advanced/advanced.html"
>"Täiustatud Vaatlusprogrammi" (originaalis Advanced Observing Program ahk AOP)</ulink
>, mis võimaldab ööks <quote
>rentida</quote
> 16-tollise teleskoobi Kitti mäel. Selle programmi abil on loodud hulk kauneid amatöörastronoomide fotosid, millest enam kui sada leiduvad ka meie viitade andmebaasis. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Kõik nime kandvad objektid]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Lisa viit...</guimenuitem
>: võimaldab lisada iga objekti hüpikmenüüsse omaenda viidad. See võimalus avab väikese akna, kuhu saab sisestada viida <abbrev
>URL</abbrev
>i ning just sellise teksti, millise all sa seda viita oma menüüs näha tahad. Aknas on ka paar raadionuppu, mis lubavad määrata ka <abbrev
>URL</abbrev
> viitab pildile või <abbrev
>HTML</abbrev
>-dokumendile. Kui see on määratud, teab &kstars;, kas avada veebilehitseja või hoopis pildivaataja. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kstars-keys">
<title
>Klaviatuurikäsud</title>

<variablelist
> <varlistentry
><term
>Nooleklahvid</term
> <listitem
><para
> Nooleklahvidega saab vaadet liigutada. Kui hoida all klahvi &Shift;, liikumiskiirus kahekordistub. </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>+</keycap
> / <keycap
>-</keycap
></term
> <listitem
><para
>Suurendab/vähendab</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
>0&ndash;9</term
> <listitem
><para
>Tsentreerib vaate Päikesesüsteemi objektile. <itemizedlist
> <listitem
><para
>0: Päike</para
></listitem
> <listitem
><para
>1: Merkuur</para
></listitem
> <listitem
><para
>2: Veenus</para
></listitem
> <listitem
><para
>3: Kuu</para
></listitem
> <listitem
><para
>4: Marss</para
></listitem
> <listitem
><para
>5: Jupiter</para
></listitem
> <listitem
><para
>6: Saturn</para
></listitem
> <listitem
><para
>7: Uraan</para
></listitem
> <listitem
><para
>8: Neptuun</para
></listitem
> <listitem
><para
>9: Pluuto</para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>Z</keycap
></term
> <listitem
><para
>Tsentreerib vaate seniidile (punkt otse vaatleja pea kohal).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>N</keycap
></term
> <listitem
><para
>Tsentreerib vaate horisondi põhjapunktile.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>E</keycap
></term
> <listitem
><para
>Tsentreerib vaate horisondi idapunktile.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>S</keycap
></term
> <listitem
><para
>Tsentreerib vaate horisondi lõunapunktile.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>W</keycap
></term
> <listitem
><para
>Tsentreerib vaate horisondi läänepunktile.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>F1</keycap
></term
> <listitem
><para
>Avab &kstars;i käsiraamatu.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Avab objekti otsimise akna</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Määrab otsetõusu/käände, millele vaade tsentreerida.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Avab geograafilise asukoha määramise akna.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Seab rakenduse aja protsessori ajale.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Avab aja määramise akna.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Lülitab jälgimise sisse/välja.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Avab astrokalkulaatori.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Avab &kstars;i uue akna (hoiatus: see ei ole veel stabiilne).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Sulgeb &kstars;i akna (hoiatus: see ei ole veel stabiilne).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Trükib käesoleva taevakaardi.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Väljub &kstars;ist.</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="kstars-mouse">
<title
>Hiirekäsud</title>
<para
> Hiirekursori asukoha otsetõus ja kääne on alati näha olekuribal. Hiireklõps suvalises punktis toob olekuribal nähtavale lähima objekti. Topeltklõps tsentreerib vaate klõpsu asukohal ja lülitab sisse selle jälgimise. Kujutise liigutamiseks klõpsa ja liiguta hiirt nuppu all hoides. Klõps hiire <mousebutton
>parema</mousebutton
> nupuga avab hüpikmenüü, kus leidub põhjalikum info antud objekti kohta ning mõned lisavõimalused. Hiire keskmist nuppu all hoides ja hiirt vertikaalselt liigutades on võimalik vaadet suurendada või vähendada (rattaga hiire korral võib sedasama teha ka ratta abil). </para
><para
> Ka infokaste saab liigutada neid hiirega lohistades ning topeltklõps kastil paneb selle end "kokku kerima". </para>
</sect1>
</chapter>

