<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>süsteemi märguanded</keyword>
<keyword
>märguanne</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="sys-notify">
<title
>Süsteemi märguannete seadistamine</title>

<para
>Nagu muudki rakendused, annab &kde; kasutajale teada, kui midagi viltu läheb, ülesanne täidetud saab või midagi muud tähelepanuväärset juhtub. &kde; kasutab selleks <quote
>süsteemi märguannete</quote
> komplekti.</para>

<para
>Selle mooduliga saab määrata, mida &kde; iga sündmuse korral ette võtab.</para>

<para
>Paneelil leidub pikk nimekiri konkreetsetest sündmustest, mida oleks kasutajal tulus teada saada. Nimekiri on organiseeritud puuks, mis võimaldab ruttu leida vajaliku märguande.</para>

<para
>Märguande seadistamiseks klõpsa grupil, see avab alamgrupi. Sellel klõpsates võivad avaneda uued alamgrupid või märguannete loend.</para>

<para
>Kui oled soovitud märguande üles leidnud, tee sellel topeltklõps.</para>

<para
>Valida on nelja võimaluse vahel:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Logimine faili</guilabel
></term
> <listitem
><para
>See annab &kde;le korralduse lisada märguanne faili lõppu. Kui oled selle võimaluse kasuks otsustanud, võid mooduli allosas määrata failinime. Klõpsuga paremal asuval <guiicon
>kataloog</guiicon
>il avaneb failiavamisdialoog, kust võid üles otsida vajaliku faili.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Helifaili mängimine</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kui see on lubatud, esitab &kde; sündmuse peale heli. Kui oled selle võimaluse kasuks otsustanud, võid mooduli allosas määrata failinime. </para
> <para
>Klõopsuga paremal pool asuval <guiicon
>kataloog</guiicon
>il avaneb failiavamisdialog, kust võid üles otsida vajaliku faili.</para
> <para
>Klõpsuga <guiicon
>kataloog</guiicon
>inupust paremal pool asuval noolenupul võid kuulda valitud heli.</para
> <note
><para
>Praegu on võimalik esitada vaid <literal role="extension"
>.wav</literal
>-faile. Järgmistes väljalasetes olukord loodetavasti paraneb.</para
></note
> <para
>Võib-olla soovid helifailide esitamiseks kasutada spetsiaalset meediamängijat, &eg; sellepärast et valitud helifail on teistsuguses vormingus või ei soovi sa mingil põhjusel kasutada &arts;i helideemonit. Sellisel juhul märgi ära kast <guilabel
>Välise mängija kasutamine</guilabel
> ning kirjuta soovitud mängija nimi ja otsingutee tekstiväljale.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Teate näitamine hüpikaknas</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kui see on lubatud, ilmub kasutajat teavitav ekraan otse keset ekraani.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Teate trükkimine standardsesse veaväljundisse</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kui see on lubatud, saadetakse teadaanne standardväljundisse.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<tip
><para
>Valida võib iga märguande puhul mitte ainult ühe, vaid nelja võimaluse suvalise kombinatsiooni.</para
></tip>

<para
>Võib ka kõigi paigaldatud rakenduste kõik helid korraga lubada või keelata, kasutades nuppe <guibutton
>Kõigi helide lubamine</guibutton
> ja <guibutton
>Kõigi helide keelamine</guibutton
>. Kumb neist parajasti näha on, sõltub eelnevast olekust.</para>

<sect2>
<title
>Osa autor</title>

<para
>Selle osa kirjutas Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>
<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>