<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kiconedit;">
  <!ENTITY package "kdegraphics">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>&kiconedit; käsiraamat</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Thomas</firstname
> <surname
>Tanghus</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tanghus@earthling.net</email
></address
> </affiliation
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>1997</year>
<holder
>Thomas Tanghus</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Lauri Watts</holder>
</copyright>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>

<date
>2001-05-02</date>
<releaseinfo
>2.02.01</releaseinfo>

<abstract>
<para
> &kiconedit; abistab ikoonide loomisel &kde; tarbeks, kasutades selleks standardset ikoonipaletti. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdegraphics</keyword>
<keyword
>KIconEdit</keyword>
<keyword
>ikoon</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="Introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<blockquote>
<attribution
>Thomas Tanghus
<email
>tanghus@earthling.net</email
></attribution>

<para
> &kiconedit; abistab ikoonide loomisel &kde; tarbeks, kasutades selleks standardset ikoonipaletti. </para>

<para
> Loodetavasti pead seda rakendust kasulikuks. Loodan väga, kui sul tekib arvamusi või ettepanekuid, annad neist ka mulle teada. </para>

</blockquote>

</chapter>

<chapter id="onscreen-fundamentals">
<title
>Põhitõed</title>

<para
> Selles peatükis kirjeldatakse lühidalt ikooniredaktori kasutajaliidest. </para>

<para
> Ikooniredaktori aken jaguneb neljaks alaks: põhitööriistariba, tööriistade riba, ikoonivõrk ja olekuriba. </para>

<sect1 id="main-toolbar">
<title
>Põhitööriistariba</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Uus aken</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Avab uue akna.</action
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Uus fail</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Loob ue ikooni</action
>. Kui parajasti avatud faili on muudetud, küsitakse, kas soovid muudatused salvestada. Pärast seda ilmub dialoog, kus saad valida, kas luua ikoon nullist või valida aluseks mõni mall. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ava...</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Avab olemasoleva ikoonifaili.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Salvesta</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Salvestab parajasti avatud ikooni.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Trüki</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>trükib ikooni.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Lõika</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Lõikab kogu ikooni ja asetab selle lõikepuhvrisse.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Kopeeri</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Kopeerib kogu ikooni lõikepuhvrisse.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Aseta</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Asetab lõikepuhvri sisu uue pildina (kui lõikepuhver sisaldab korrektset ikooni).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Muuda suurust</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Muudab ikooni suurust mõõtudeni laius X kõrgus.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><action
>Halltoonid</action
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Muudab ikoonipildi halltoonidesse</action
>. See võib tekitada värvid, mis ei sobi kokku &kde; ikoonipaletiga. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Suurenda</guiicon
></term
> <term
><guiicon
>Vähenda</guiicon
></term
> <term
><guiicon
>Suurendustegur</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Suurendab eelnevalt määratud teguri võrra.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Lülita ikoonivõrk</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Lülitab ikonnivõrgu sisse ja välja.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Uus ikooniredaktor</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Avab ikooniredaktori uue akna.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools-toolbar">
<title
>Tööriistade riba</title>

<para
> See riba sisaldab töövahendeid ikoonide loomiseks ja redigeerimiseks. </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Leia piksel</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> Ei muuda ikooni, kuid <action
>muudab käesoleva värvi värviks, millel klõpsatakse.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Vabakäsi</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Vabakäejoonistus.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Vali</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Valib (märgib) osa ikoonist.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Joon</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Joone tõmbamine.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ristkülik</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Ristküliku joonistamine.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Täidetud ristkülik</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Täidetud ristküliku joonistamine.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ring</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Ringi joonistamine.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Täidetud ring</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Täidetud ringi joonistamine.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ellips</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Ellipsi joonistamine.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Täidetud ellips</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Täidetud ellipsi joonistamine</action
> (peaaegu sama, mis ringi joonistamine). </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Pihusti</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Suvalise punktmustri joonistamine otsekui pihustit kasutades.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Ülekanduv täitmine</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Täidab piirkonna käesoleva värviga.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guiicon
>Kustutamine</guiicon
></term
> <listitem
> <para
> <action
>Läbipaistev (nähtamatu) joonistamine.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="grid">
<title
>Ikoonivõrk</title>

<para
> Võrk, mille peal saab ikooni sisu redigeerida. </para>
</sect1>

<sect1 id="statusbar">
<title
>Olekuriba</title>

<para
> Olekuriba annab teada parajasti käsilolevast tegevusest. Vasakult paremale on seal kirjas parajasti aktiivse pikseli x- ja y-koordinaat, käesoleva ikoonivõrgu mõõtmed, suurendustegur ning ning ikooni värvide arv. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="the-menu-entries">
<title
>Menüükirjed</title>

<sect1 id="file">
<title
><guimenu
>Fail</guimenu
></title>

<para
> Menüü <guimenu
>Fail</guimenu
> võimaldab kasutada järgmisi funktsioone: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus aken</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Avab ikooniredaktori uue akna.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
></shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Uus...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Võimaldab luua uue ikooni</action
> kas malli põhjal või selle suurust käsitsi määrates. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Ava...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Avab olemasoleva ikoonifaili.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guisubmenu
>Ava hiljutine</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Näitab viimati avatud ikoonide nimekirja, kust saab valida vajaliku.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Salvesta</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Salvestab parajasti avatud ikooni.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
> Salvesta kui...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Salvestab parajasti avatud ikooni uue nimega.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Trüki...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Trükib ikooni</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fail</guimenu
> <guimenuitem
>Välju</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Lõpetab</action
> &kiconedit; töö. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="edit">
<title
><guimenu
>Redigeerimine</guimenu
></title>

<para
> Menüü <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> sisaldab järgmisi kirjeid: </para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Lõika</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Lõikab kogu ikooni ja asetab selle lõikepuhvrisse.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Kopeeri</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Kopeerib kogu ikooni lõikepuhvrisse.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Asetab lõikepuhvri sisu (kui see sisaldab korrektset ikooni).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Aseta kui uus</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Asetab lõikepuhvri sisu uue pildina (kui lõikepuhver sisaldab korrektset ikooni).</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Puhasta</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Puhastab ikoonivõrgu ja täidab selle läbipaistva värviga.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigeerimine</guimenu
> <guimenuitem
>Vali kõik</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Märgib kogu ikooni valituks.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="icon">
<title
><guimenu
>Ikoon</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ikoon</guimenu
> <guimenuitem
>Muuda suurust</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Avab dialoogi, kus saab <action
>muuta ikooni suurust</action
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Ikoon</guimenu
> <guimenuitem
>Halltoonid</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Muudab ikoonipildi halltoonidesse</action
>. See võib tekitada värvid, mis ei sobi kokku &kde; ikoonipaletiga. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="view">
<title
><guimenu
>Vaade</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Suurenda</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
> Suurendab ikooni vaadet</action
>. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Vaade</guimenu
> <guimenuitem
>Vähenda</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Vähendab ikooni vaate kõige väiksema suuruseni</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
> Vaade</guimenu
> <guisubmenu
>Suurendustegur</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Suurendab eelnevalt määratud teguri võrra.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="tools">
<title
><guimenu
>Tööriistad</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Vabakäsi</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Vabakäejoonistus. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Ristkülik</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Ristküliku joonistamine. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Täidetud ristkülik</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Täidetud ristküliku joonistamine. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Ring</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Ringi joonistamine. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Täidetud ring</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Täidetud ringi joonistamine. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Ellips</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Ellipsi joonistamine. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Täidetud ellips</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Täidetud ellipsi joonistamine</action
> (peaaegu sama, mis ringi joonistamine). </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Pihusti</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Suvalise punktmustri joonistamine otsekui pihustiga. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Ülekanduv täitmine</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Täidab piirkonna käesoleva värviga. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Joon</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Joone tõmbamine. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Tööriistad</guimenu
> <guimenuitem
>Kustutamine (läbipaistev)</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
>Läbipaistev (nähtamatu) joonistamine.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="options">
<title
><guimenu
>Seadistused</guimenu
> </title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>KIconEdit seadistamine...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Avab &kiconedit; seadistamise dialoogi, mida kirjeldatakse eraldi. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Ikoonivõrgu näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Lülitab ikoonivõrgu näitamise sisse ja välja.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Tööriistariba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Lülitab tööriistariba näitamise sisse ja välja.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Joonistusvahendite näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Lülitab joonistusvahendite näitamise sisse ja välja.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Olekuriba näitamine</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> <action
>Lülitab olekuriba näitamise sisse ja välja.</action
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Seadistused</guimenu
> <guimenuitem
>Seadistuste salvestamine</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
> <para
> Salvestab &kiconedit; parajasti valitsevad seadistused. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="help">
<title
><guimenu
>Abi</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits-and-license">
<title
>Tänusõnad ja litsents</title>

<para
> &kiconedit; </para>

<para
> Rakenduse autoriõigus: Thomas Tanghus <email
>tanghus@kde.org</email
> </para>

<itemizedlist
> <title
>Kaasautorid</title
> <listitem
> <para
> John Califf <email
>jcaliff@compuzone.net</email
> </para
> </listitem
> <listitem
> <para
> Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
> </para
> </listitem
> </itemizedlist>

<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>

&underFDL; 
&underGPL;

</chapter>

<appendix id="installation">
<title
>Paigaldamine</title>

<sect1 id="how-to-obtain-the-icon-editor">
<title
>&kiconedit; hankimine</title>

&install.intro.documentation;

</sect1>

<sect1 id="compilation-and-installation">
<title
>Kompileerimine ja paigaldamine</title>

&install.compile.documentation;

</sect1>

<!-- 
<sect1 id="configuration">
<title
>Configuration</title>
<para>
</para>
</sect1>

-->
</appendix>


</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:t
End:
-->

