<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-11</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Õigekiri</keyword>
<keyword
>sõnaraamat</keyword>
</keywordset>

</articleinfo>

<sect1 id="spell-checking">

<title
>Õigekirja kontroll</title>

<para
>Siin pakutavaid seadistusvõimalusi kasutavad kõik &kde; rakendused, mis pruugivad &kspell;i ehk <command
>ispell</command
>i või <command
>aspell</command
>i kasutajaliidest.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Luuakse juure/lisandi kombinatsioonid, mida ei leidu sõnaraamatus</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Selle lubamine võimaldab õigekirja kontrollijal registreerida <quote
>korrektsed</quote
> sõnatüved ees- või järelliidetega isegi juhul, kui sellist kombinatsiooni ei peaks leiduma sõnastiku andmebaasis.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kokkujooksnud sõnu tõlgendatakse vigadena</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kui see on lubatud, siis peetakse sõnu, mis on kokku kirjutatud, kuid esinevad sõnastikus eraldi kirjetena, kirjaveaks. Näiteks kui sõnaraamatus on sõnad <quote
>häire</quote
> ja <quote
>kell</quote
>, aga sõna <quote
>häirekell</quote
> ei ole, siis peetakse viimast kirjaveaks.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Sõnaraamat:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Siin saab valida sõnaraamatu, mida &kspell; saab kasutada</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Kodeering:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Siin tuleks valida kodeering, mis vastab kasutatavale kooditabelile. Mõnel juhul võivad sõnaraamatud toetada enam kui üht kodeeringut. Näiteks võib sõnaraamat aktsepteerida rõhumärkidega tähti kodeeringu <emphasis
>Latin1</emphasis
> puhul, või siis meilistiilis märgikombinatsioone (näiteks <userinput
>'a</userinput
> rõhumärgiga <emphasis
>a</emphasis
> tähenduses), kui valitud on <emphasis
>7-Bit-ASCII</emphasis
>. Selle kohta leiab lähemat infot sõnaraamatu abifailidest.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Klient:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Siin saab valida, millist süsteemi paigaldatud klienti rakendused kasutavad. <command
>ispell</command
> </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect2>
<title
>Osa autor</title>
<para
>See osa tugineb &kspell;i käsiraamatule, mille autor on David Sweet.</para>

<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>
</sect2>

</sect1>
</article>