<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mark</firstname
> <surname
>Donohoe</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Martin</firstname
> <surname
>Jones</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>H.</surname
> </author
>                                
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-12</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>taust</keyword>
<keyword
>taustapilt</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="background">

<title
>Taust</title>

<para
>Taustamoodul võimaldab seadistada töölaua tausta värvi või taustapilti.</para>
 
<para
>See koosneb neljast osast:</para>
 
<orderedlist
> <listitem
> <para
>Töölaua valiku ala.</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Tausta eelvaate ala</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Taustavärvi määramise ala</para
> </listitem
> <listitem
> <para
>Taustapildi valimise ala</para
> </listitem
> </orderedlist>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Töölaua valik</term
> <listitem
> <para
>Kastis <guilabel
>Töölaud</guilabel
> saad valida töölaua, mida soovid seadistada. Valida võid iga töölaua eraldi või siis märkida ära kastikese <guilabel
>Ühine taust</guilabel
> ja rakendada tehtavaid muudatusi korraga kõigile töölaudadele.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Eelvaade</term
> <listitem
> <para
>Eelvaate aknas võib miniatuuris näha, millise tulemuse mingi muudatus annab.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Värv</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Selles osas on võimalik anda ekraanile üks või enam värv. </para
> <tip
><para
>Kui kavatsed kasutada taustapildina mõnd kujutist, võid selle osa rahuliku südamega vahele jätta.</para
></tip
> <para
>Kõigepealt klõpsa nupul <guilabel
>Värvid</guilabel
>.</para
> <para
>Seejärel vali põhivärv nupu <guilabel
>Värv 1</guilabel
> abil. Seejärel uuri hüpikmenüüd <guilabel
>Režiim</guilabel
>. Siin saab valida järgmiste võimaluste vahel:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Puhas</guilabel
></term
> <listitem
><para
>See võimaldab valida ühe värvi (kasutades nuppu <guibutton
>Värv 1:</guibutton
>, mis annab taustale ühtlase ja ühesuguse värvi.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Muster</guilabel
></term
> <listitem
><para
>See võimaldab valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). </para
> <para
>Nüüd saad valida mustri, kasutades nuppu <guibutton
>Seadistus...</guibutton
>. See avab uue dialoogiakna, mis pakub võimaluse valida tausta muster. Klõpsa meelepärasel mustril, vajuta nupule <guibutton
>Olgu</guibutton
> ja &kde; teisendab selle sinu eelistatud kahe värvi alusel. Kui soovid valida rohkemate mustrite seast, uuri lähemalt osa <link linkend="bkgnd-patterns"
>Mustrite lisamine, eemaldamine ja muutmine</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Horisontaalne gradient</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 1</guilabel
>, ekraani vasakust servast ning jõuab üleminekutega paremasse serva suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vertikaalne gradient</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 1</guilabel
>, ekraani ülaservast ning jõuab üleminekutega alaserva suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Püramiidikujuline ühtesulamine</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 1</guilabel
>, igast ekraani nurgast ning jõuab üleminekutega ekraani keskpunkti suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Risttorugradient</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 1</guilabel
>, igast ekraani nurgast ning jõuab üleminekutega ekraani keskpunkti suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>. Selle gradiendi kuju on teistsugune kui püramiidikujulisel.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Elliptiline gradient</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Selles režiimis saad valida kaks värvi (kasutada mõlemat värvinuppu). &kde; alustab siis värviga, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>, ekraani keskelt ning jõuab üleminekutega elliptiliselt servade poole suundudes lõpuks värvini, mille valisid valikuga <guilabel
>Värv 2</guilabel
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Taustapilt</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Selles osas saad laadida tasutapildi eelnevalt valitud värvilahenduse peale.</para
> <para
>Enne pildi valikut tuleks otsustada, millise mustriga seda esitada. Valiku langetamiseks kasuta rippmenüüd, mis avaneb klõpsuga nupul <guilabel
>Režiim</guilabel
>. Valikud on:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Keskjoondatud</term
> <listitem
><para
>Pilt asub ekraani keskel, tema suurust ei muudeta. Pildist väljaspool toimib eelnevalt määratud värvilahendus.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Paanidena</term
> <listitem
><para
>Pilti duplitseeritakse, kuni ta äidab kogu töölaua. Esimene pilt asetatakse ülemisse vasakusse nurka ning sealt duplitseeritakse seda alla ja paremale.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Keskjoondatud paanidena</term
> <listitem
><para
>Pilti duplitseeritakse, kuni see täidab kogu töölaua. Esimene pilt asetatakse ekraani keskele ning sealt duplitseeritakse seda üles, alla, vasakule ja paremale.</para
> </listitem
></varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Keskjoondatud maksimeeritud</term
> <listitem
><para
>Pilt asetatakse ekraani keskele. Tema suurust muudetakse, nii et ta täidab kogu ekraani, kuid ei muudeta originaalpildi mõõtmete suhet. See tagab moonutustevaba pildi. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Paanidena maksimeeritud</term
> <listitem
> <para
>Pilt asetatakse ekraani nurka ning tema suurust muudetakse, nii et ta täidaks kogu ekraani, kuid sealjuures ei muudeta originaalpildi mõõtmete suhet. See tagab moonutustevaba pildi. Kui ruumi jääb üle, duplitseeritakse pilt selle täitmiseks. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Skaleeritud</term
> <listitem
><para
>Pildiga kaetakse kogu töölaud, venitades teda nii, et ta ulatuks igasse nurka.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> <note
><para
>Kui sul on nimestikus mitu pilti, pead neist ühe välja valima. Seda saab teha lihtsalt klõpsuga pildi nimel.</para
></note
> <tip
><para
>Taustapildi näitamine eeldab selle hoidmist mälus. Kui sinu arvutil mälu napib, on soovitatav kasutada väikest pilt, esitada pilt paanidena või sellest üldse loobuda.</para
> <para
>Ka väikese skaleeritud või tsentreeritud pildi näitamine nõuab tublisti mälu.</para
></tip
> <para
>Rippmenüü <guilabel
>Ühtesulamine:</guilabel
> sisaldab võimalusi muuta üleminek taustapildilt taustavärvile sujuvamaks.</para
> <para
>Sellel alal on kaks elementi:</para
> <orderedlist
> <listitem
><para
>Rippmenüü, mis võimaldab valida ühtesulamise režiimi. Enamik neist on sarnased taustavärvi režiimidega. Vali nimekirjast meelepärane režiim ning vaata eelvaateaknast, kuidas see välja paistab.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Liugur <guilabel
>Tasakaal</guilabel
> täpsustab ühtesulamist. Tulemusi saab näha eelvaateaknas.</para
></listitem
> </orderedlist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<sect2 id="bkground-add">
<title
>Taustapildi lisamine</title>
<para
>Taustapildi lisamiseks nimekirja klõpsa nupul <guibutton
>Mitme seadistus...</guibutton
>. Ilmub dialoog, kus saad pildi valida. Valiku kinnitamiseks vajuta <guibutton
>Olgu</guibutton
>.</para>

<para
>Pilt lisatakse nimekirja lõppu.</para>
</sect2>

<sect2 id="bkground-remove">
<title
>Taustapildi eemaldamine</title>
<para
>Pildi eemaldamiseks nimekirjast klõpsa selle faili nimel, mida soovid eemaldada, ning seejärel nupul <guibutton
>Eemalda...</guibutton
>.</para>

<para
>Pilt kustutatakse nimekirjast.</para>
</sect2>

<sect2 id="bkground-seq">
<title
>Juhuslikus ja kindlas järjekorras taustapildid</title>

<para
>&kde; võib määratud ajal automaatselt taustapilti muuta. Sinu luua on pildifailide nimekiri ning vastavalt seadistusele esitab &kde; need eelnevalt kindlaks seatud või juhuslikus järjekorras.</para>

<para
>Et &kde; saaks automaatselt taustapilti muuta, pead esmalt määrama selle asetuse rippmenüüs <guilabel
>Režiim</guilabel
>.</para>
  
<para
>Seejärel loo nimekiri piltidest, mida sa soovid vahetamisel kasutada. Seda saab luua pilte nimekirja <link linkend="bkground-add"
>lisades</link
> ja <link linkend="bkground-remove"
>eemaldades</link
>. Kui nimekiri on valmis, muutub aktiivseks liitkast <guilabel
>Intervall:</guilabel
>. Sisesta sinna, mitme minuti tagant peaks pilti vahetatama. võimalikud väärtused ulatuvad 1 minutist 1440 minutini (ehk 24 tunnini). </para>

<para
>Rippmenüüs <guilabel
>Režiim:</guilabel
> saab määrata, kas &kde; vahetab pilte juhuslikus järjekorras või teeb seda vastavalt nimekirjale.</para>

<para
>Muudatuste rakendamiseks vajuta nupule <guibutton
>Olgu</guibutton
>, kui sa aga ei soovi neid rakendada, siis <guibutton
>Katkesta</guibutton
>.</para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-patterns">
<title
>Mustrite lisamine, eemaldamine ja muutmine</title>

<para
>Muster on pildifail, mida &kde; kasutab mallina tausta kujundamisel. Pildifail pakub välja kujundid, &kde; aga värvid. &kde; 2.2 sisaldab mitmeid mustreid, kuid sa võid neid ka omalt poolt lisada.</para>

<para
>Selleks vali esmalt taustapaneelil rippmenüüst <guilabel
>Režiim</guilabel
> variant <guilabel
>Muster</guilabel
>.</para>

<para
>Siis klõpsa nupul <guibutton
>Seadistus...</guibutton
>.</para>

<para
>Ilmub dialoog, mis toob ära kõik praegused mustrid, ning sisaldab veel kolme nuppu: <guibutton
>Lisa...</guibutton
>, <guibutton
>Eemalda</guibutton
> ja <guibutton
>Muuda...</guibutton
>.</para>

<para
>Mõne mustrinime ees on väike gloobus. See tähistab, et tegemist on süsteemse (ehk globaalse) mustriga, mis on kättesaadav kõigile. Ilma pildikeseta mustrid kuuluvad aga kasutajale ega ole teistele kättesaadavad.</para>

<para
>Juba nimekirjas leiduva mustri kasutamiseks tee sellel klõps ning vajuta nuppu <guibutton
>Olgu</guibutton
>.</para>
<para
><emphasis
>Mustri lisamine nimekirja</emphasis
></para
> <para
>Klõpsuga nupul <guibutton
>Lisa:</guibutton
> ilmub uus dialoog kolme tühja tekstikastiga:</para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
>Kast nimetusega <guilabel
>Nimi</guilabel
> määrab uue mustri nime, see võib olla suvaline.</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kast nimetusega <guilabel
>Kommentaar</guilabel
> sisaldab kirjeldust, siia võib lisada ka pildi autori, loomisaja &etc;</para
></listitem
> <listitem
><para
>Kast nimetusega <guilabel
>Pilt</guilabel
> ning selle kõrval paiknev nupp <guibutton
>Lehitse...</guibutton
>. Failinime võid otse kasti sisestada või siis nupule <guilabel
>Lehitse...</guilabel
> vajutades selle üles otsida. Tavaliselt on pildid JPEG-failid.</para
> <para
>Kui oled faili valinud, vajuta nuppu <guibutton
>Olgu</guibutton
> ning sinu esitatud andmete põhjal luuakse uus muster, või nuppu <guibutton
>Katkesta</guibutton
>, mis peatab uue mustri loomise.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Seejärel peaksid nägema nimekirjas äsjaloodud mustrit.</para>

<para
>Mustri eemaldamiseks nimekirjast klõpsa sellel ja vajuta nuppu <guibutton
>Eemalda</guibutton
>. &kde; küsib üle, kas sa ikka kindlasti seda soovid. Kui see on sinu kindel tahtmine, vajuta <guibutton
>Jah</guibutton
>, sest vajutusega nupule <guibutton
>Ei</guibutton
> jääb muster alles.</para>

<tip
><para
>Mustri hävitamine ei hävita sellega seotud pildifaili.</para
></tip>

<note
><para
>Kui sa ei ole oma mustrit loonud, ei saa sa neid ka eemaldada, sest globaalseid mustreid saab kustutada ainult administraator.</para
></note>

<para
>Mustri muutmiseks klõpsa mustril ja vajuta nupule <guibutton
>Muuda...</guibutton
>. Nüüd on sul võimalik muuta mustri kõiki parameetreid. Klõpsuga nupul <guibutton
>Olgu</guibutton
> saad muudatused salvestada, klõps nupul <guibutton
>Katkesta</guibutton
> jätab tehtud muudatused arvesse võtmata</para>

</sect2>

<sect2 id="bkgnd-programs">
<title
>Väliste rakenduste kasutamine tausta seadistamisel</title>

<para
>Välise rakenduse kasutamiseks &kde; tausta muutmiseks või mingi muu seadistuse toimetamiseks vali osas <guilabel
>Värvid</guilabel
> võimalus <guilabel
>Rakendus...</guilabel
>. Selle võimaluse seadistamiseks klõpsa nupul <guibutton
>Taustarakenduste seadistamine</guibutton
>.</para>
<para
>SEejärel ilmub dialoog, kus saad määrata ühe või rohkem rakendust, nende töö tingimused, uuendamise intervalli &etc;</para>

<para
>Väliste rakenduste kasutamise selgitamine tausta muutmiseks väljub käesoleva dokumendi raamidest.</para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-advanced">
<title
>Mud seaded</title>
<para
>Eelvaateakna all on nupp nimetusega <guibutton
>Muud seaded</guibutton
>.</para>

<para
>Sellele nupule klõpsates ilmub dialoog. Märkekast <guilabel
>Pikselrastri puhvri suuruse piiramine</guilabel
> võimaldab märkimise korral määrata, kui palju mälu kasutab &kde; pikselrastrite salvestamiseks. Vaikevalik on siin tavaliselt sobivaim.</para>

</sect2>
<sect2 id="bkgnd-author">
<title
>Osa autorid</title>

<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>, Mark Donohoe, Martin Jones <email
>mjones@kde.org</email
>, Duncan H.</para>
<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>

</sect2>

</sect1>

</article>
