<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>töölaud</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="desktop">

<title
>Töölaud</title>

<para
>Seda moodulit saab kasutada mõne &kde; töölaua kõige rohkem tarbimist leidva omaduse muutmiseks.</para>

<para
>Moodulil on mitu paneeli nimetustega <link linkend="desktop-desktop"
><guilabel
>Töölaud</guilabel
></link
>, <link linkend="desktop-appearance"
><guilabel
>Välimus</guilabel
></link
>, <link linkend="desktop-number"
><guilabel
>Virtuaaltöölauad</guilabel
></link
> ja <guilabel
>Otsinguteed</guilabel
>.</para>

<sect2 id="desktop-desktop">
<title
>Paneel <guilabel
>Töölaud</guilabel
></title>

<sect3 id="desktop-desktop-icon">
<title
><guilabel
>Muud seadistused</guilabel
></title>

<para
>Selles sektsioonis näed vasakul mitut valikuvõimalust:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Töölaua menüü lubamine</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>See määrab, kas &kde; töölaua ülaservas on &MacOS; stiilis menüüriba või mitte.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ikoonide lubamine töölaual</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Selle keelamine kaotab töölaualt ikoonid. Ilma ikoonideta töölaud annab juurde veidi kiirust, kuid sa kaotad võimaluse faile töölauale lohistada.</para
> <para
>See ei kustuta ühtegi parajasti töölauale salvestatud faili, vaid ainult peidab.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Ikoonid joondatakse töölaual vertikaalselt</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Selle lubamise korral seab &kde; kõik ikoonid veergu(desse) ekraani vasakut serva pidi, kui valid menüüst <guimenu
>Töölaud</guimenu
> käsu <guimenuitem
>Sorteeri ikoonid</guimenuitem
>. Kui see on keelatud, asetab &kde; kõik ikoonid ritta piki ekraani ülaserva.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Töölaual näidatakse peidetud faile</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Kui see on lubatud, on töölaual näha kõik peidetud failid. Üldiselt muudab see töölaua liiga kirjuks, kui sul aga on tihti vaja kasutada peidetud faile või katalooge, võib sellest kasu olla.</para
> <warning
><para
>Peidetud failide kustutamisel või muutmisel tasub olla äärmiselt ettevaatlik. Paljud neist on seadistustefailid, mis on arvuti korralikuks tööks hädavajalikud.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Rakendused töölaua aknas</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Selle lubamine võimaldab määrata mõne rakendused töölaua taustaks (näiteks <command
>xearth</command
> või &kworldclock;)</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Neist valikutest paremal asub loetelu pealkirjaga <guilabel
>Eelvaatluse kasutamine</guilabel
>. &kde; töölaud suudab manada paljude failitüüpide eelvaate, sealhulgas <acronym
>HTML</acronym
>-failid, pildid, &PostScript; ja <acronym
>PDF</acronym
>, helifailid, veebiarhiivid (kui paigaldatud on sobiv &konqueror;i plugin ja tekstifailid.</para>

<para
>Kui mõne neist lubad, ei näidata seda tüüpi faile töölaual enam tavaliste ikoonidena, vaid miniatuursete eelvaadetena. Aeglasematel arvutitel võib eelvaadete laadimine võtta tükk aega, mistõttu selle võimaluse kasutamine ei pruugi olla mõistlik.</para>

</sect3>

<sect3 id="desktop-desktop-mb">
<title
>Klikkimine töölaual</title>

<para
>Hiirenupu sektsioon võimaldab määrata, mis juhtub, kui klõpsad ühega kolmest hiirenupust töölaual (seal, kus ei ole mõnda akent).</para>

<note
><para
>Kõigil hiirtel ei ole kolme nuppu. Kahenupulistel hiirtel on tavaliselt võimalik hiire <mousebutton
>keskmine</mousebutton
> nupp aktiveerida, kui vajutada korraga hiire <mousebutton
>vasakut</mousebutton
> ja <mousebutton
>paremat</mousebutton
> nuppu.</para
></note>

<para
>Iga nupu puhul on võimalik valida:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Tegevus puudub</term
> <listitem
><para
>Seda nuppu kasutades ei juhtu mitte midagi.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Akende nimekirja menüü</term
> <listitem
><para
>Toob esile alammenüü kõigi virtuaalsete töölaudadega. Iga virtuaalse töölaua puhul saad valida parajasti sellel asuva akna. Valimise korral suundub &kde; automaatselt sellele töölauale ja aktiveerib valitud akna.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Töölaua Menüü.</term
> <listitem
><para
>Toob esile alammenüü &kde; spetsiifiliste käskudega. Nende abil võid luua ikoone, redigeerida järjehoidjaid, lõigata ja asetada, leida abi, käivitada käske, seadistada &kde;d, sorteerida ikoone, lukustada ekraani ja logida &kde;st välja. Menüü täpne sisu sõltub &kde; konkreetsest versioonist ja seadistustest. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Rakenduste menüü</term
> <listitem
><para
>Toob esile menüü <guimenu
>Rakendused</guimenu
> (tuntud ka kui <guimenu
>K</guimenu
> menüü, kus on võimalik käivitada uus rakendus.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<!-- FIXME: someone needs to write something about these custom menus -->

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Seadmed</guilabel
></title>

<para
>Mõne operatsioonisüsteemi puhul (seni &Linux; ja FreeBSD) suudab &kde; dünaamiliselt näidata iga saadaolevat <firstterm
>ühendatavat</firstterm
> seadet. elleks võib olla &CD-ROM;- või flopiseade või võrguressurss.</para>

<para
>Kui see on lubatud, võid valida, kas üldse ja kui jah, siis milliseid seadmeid näidatakse töölaual ikoonidena.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Välimus</guilabel
></title>

<para
>Siin saab määrata, millised näevad välja töölaua ikoonid.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standardne font:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Seda võimalust saab kasutada töölaual kasutatava kirjatüübi muutmiseks. Valiku saab teha rippmenüüst.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Fondi suurus:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Siin saab muuta töölaual näidatava teksti suurust. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Tavalise teksti värv:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Siin saab valida tavalise (esiletõstmata) teksti värvi.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Teksti tausta värv:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Siin saab valida tavalise teksti tausta värvi. Kui kastike on märkimata, on tekstil läbipaistev taust. Märkimise korral saab nupule vajutades valida taustavärvi. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Failinimed kriipsutatakse alla</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Määrab, kas failinimed on töölaual allakriipsutatud või mitte.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Virtuaaltöölauad</guilabel
></title>
<para
>&kde; pakub võimalust kasutada mitut virtuaalset töölauda. Sellel paneelil saad määrata, mitut virtuaaltöölauda kasutatakse, ning soovi korral neile ka nime anda. Töölaudade arvu saab määrata liuguriga. Nende nimed on võimalik kirjutada allpool toodud tekstiväljadele.</para
> 

</sect2>

<sect2 id="desktop-desktop-path">
<title
><guilabel
>Otsinguteed</guilabel
></title>

<para
>Sellel paneelil saab määrata, kus asuvad arvutis töölaua-, prügikasti- ja autostardifailid ning dokumendid. Esimese kolme otsngutee muutmine tähendab ka vastavate failide automaatset liigutamist uude asukohta. </para>

<warning
><para
>Kui sa oled juba siia abiteksti lugema tulnud, siis pea silmas, et tõenäoliselt ei ole mõttekas otsinguteid muuta. Kui sisestada väärad asukohad, võib süsteem isegi kasutuskõlbmatuks muutuda.</para
></warning>

</sect2>

<sect2 id="desktop-author">
<title
>Osa autor</title>

<para
>Selle osa kirjutasid:</para>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>. </para>
<para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>. </para>

<para
>Tõlge eesti keelde Marek Laane <email
>bald@online.ee</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>
