# Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2002
Sun Microsystems
1999
2000
Spiros Papadimitriou, Dan Mueth
Projet de documentation GNOME Documentation
&legal;

Sun
Équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems
Spiros
Papadimitriou
Projet de documentation GNOME

    spapadim+@cs.cmu.edu

Dan
Mueth
Projet de documentation GNOME

    d-mueth@uchicago.edu

Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Rapport météo V2.3
Janvier 2003

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Rapport météo V2.2
Août 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Rapport météo V2.1
Juillet 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Rapport météo V2.0
Mars 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Applet Météo de GNOME
2000

Spiros Papadimitriou spapadim+@cs.cmu.edu

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appletversion; de &applet;.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou émettre une suggestion concernant l'applet &applet; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

### Applet &applet;

Affiche l'applet Rapport météo. Contient une icône météo et la température actuelle

L'applet &applet; télécharge des informations provenant des serveurs américains du NWS (National Weather Service), et notamment du réseau interactif IWIN (Interactive Weather Information Network). L'applet &applet; permet d'afficher sur votre ordinateur les conditions météorologiques actuelles et les prévisions.

Si votre ordinateur est protégé par un pare-feu, vous devez utiliser un serveur proxy pour accéder aux serveurs des services météo. Pour de plus amples informations concernant la procédure de définition d'un serveur proxy, reportez-vous à la rubrique .

&applet; affiche les informations suivantes pour le lieu par défaut ou un lieu de votre choix :

- Icône météo représentant les conditions météorologiques générales. Par exemple, une icône avec un soleil représente un temps ensoleillé. En plaçant le curseur sur l'applet, vous verrez apparaître une infobulle comportant un texte descriptif des conditions météo générales.

- Température actuelle.

### Ajout de &applet; à un panneau

Pour ajouter &applet; à un panneau, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le panneau à l'aide du bouton droit de la souris.

2. Choisissez Ajouter au panneau Accessoires &applet; .

## Utilisation

### Affichage d'informations météo pour un lieu spécifique

Lorsque vous venez d'ajouter l'applet &applet; à un panneau, il affiche par défaut le temps qu'il fait à Pittsburg en Pennsylvanie. Pour afficher la météo d'un autre endroit, procédez comme suit :

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'applet.

2. Choisissez Préférencesdans le menu contextuel de l'applet. L'applet affiche la boîte de dialogue Préférences météo.

3. Sélectionnez l'onglet Emplacement. L'onglet Emplacement contient une liste de régions géographiques, sous-régions et lieux spécifiques.

4. Cliquez sur la flèche située en regard d'une région pour afficher les sous-régions qui en dépendent.

5. Cliquez sur la flèche située en regard d'une sous-région pour afficher les lieux qui en dépendent.

6. Cliquez sur un lieu. Pendant que l'applet récupère les informations météo relatives au nouvel emplacement, l'infobulle Mise à jour apparaît quand vous positionnez votre curseur sur l'applet.

7. Cliquez sur Fermer pour quitter la boîte de dialogue Préférences météo.

### Mise à jour des informations météo

Pour mettre à jour les informations météo affichées dans le panneau, cliquez sur l'applet avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Mise à jour.

Vous pouvez configurer l'applet pour qu'il mette automatiquement les informations à jour à intervalle régulier. Pour de plus amples informations sur la procédure de configuration de l'applet, reportez-vous à la rubrique .

### Affichage d'informations météo détaillées

Pour consulter des informations météo détaillées, cliquez sur l'applet avec le bouton droit de la souris, puis choisissez Prévisions. L'applet affiche la boîte de dialogue Prévisions. La boîte de dialogue Prévisions contient par défaut les onglets suivants :

- Conditions actuelles ;

- Prévisions.

#### Conditions actuelles

L'onglet Conditions actuelles affiche les informations suivantes :

Ville | Lieu auquel s'appliquent les conditions météo actuelles.
Dernière mise à jour | Heure à laquelle les conditions météo ont été mises à jour pour la dernière fois sur le serveur.
Conditions | Conditions météo générales.
Ciel | Conditions générales du ciel.
Température | Température actuelle.
Point de condensation | Température à laquelle de la condensation se forme.
Humidité | Pourcentage d'humidité dans l'air.
Vent | Direction et vitesse du vent.
Pression | Pression atmosphérique en pouces de mercure.
Visibilité | Champ de vision déterminé par la lumière et les conditions atmosphériques.

#### Prévisions

L'onglet Prévisions affiche les prévisions de l'emplacement sélectionné, généralement sur les cinq prochains jours.

Les prévisions ne sont disponibles que pour certaines zones des États-Unis.

#### Carte radar

Par défaut, l'onglet Carte radar ne s'affiche pas dans la boîte de dialogue Prévisions. Pour de plus amples informations concernant la configuration de l'affichage des cartes radar, reportez-vous à la rubrique . &applet; télécharge les cartes radar à partir de www.weather.com. Si la carte radar n'est pas disponible sur www.weather.com, l'applet affiche un point d'interrogation. Pour accéder au site Web www.weather.com, cliquez sur le bouton Visiter Weather.com.

## Préférences

### Définition d'un serveur Proxy

Si votre ordinateur est protégé par un pare-feu, vous devez utiliser un serveur proxy pour pouvoir exécuter &applet;. GNOME peut être configuré pour l'utilisation d'un serveur proxy à l'aide des outils de préférence permettant de spécifier le serveur proxy de réseau pour les connexions Internet.

### Configuration de &applet;

Pour configurer &applet;, cliquez avec le bouton droit sur l'applet, puis choisissez Préférences. La boîte de dialogue Préférences météo contient les onglets suivants :

- Général

- Emplacement

#### Général

Mettre à jour automatiquement toutes les xx minutes

  Cette option permet à l'applet de récupérer automatiquement des informations du serveur météo à intervalle régulier. Cette liste déroulante permet d'indiquer l'intervalle en minutes entre chaque récupération de données mises à jour.

Utiliser des unités de système métrique

  Cette option permet d'utiliser des degrés Celsius et des unités de mesure métrique au lieu des degrés Fahrenheit et des unités de mesure anglo-saxonnes employés dans l'applet. Cette option modifie les unités de mesure de l'applet de la manière suivante :

  Unité de mesure affichée pour... | Option Utiliser des unités de système métrique non sélectionnée | Option Utiliser des unités de système métrique sélectionnée
  --- | --- | ---
  Température et point de condensation | degrés Fahrenheit | degrés Celsius
  Vitesse du vent | miles/heure (mph) | kilomètres/heure (km/h)
  Pression | pouces de mercure (inHg) | millimètres de mercure (mmHg)
  Visibilité | miles | kilomètres

Activer la carte radar

  Cette option permet d'activer l'affichage de cartes radar dans l'onglet Carte radar de la boîte de dialogue Prévisions.

Utiliser une adresse personnalisée pour la carte radar

  Par défaut, &applet; télécharge les cartes radar à partir de www.weather.com. Cette option permet d'afficher des cartes radar provenant d'une autre adresse Internet. Entrez l'adresse dans la zone de texte Adresse.

#### Emplacement

L'onglet Emplacement vous permet de sélectionner l'emplacement pour lequel vous souhaitez consulter les conditions météo actuelles et les prévisions. Pour de plus amples informations concernant la sélection d'un emplacement, reportez-vous à la rubrique .