# Modemaren argien applet-aren eskuliburua, &manrevision; bertsioa

2003
Chee Bin HOH
2003
Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza hizkpol@ej-gv.es (euskarazko itzulpena)
GNOMEren dokumentazio-proiektua
&legal;

Chee Bin
HOH
GNOMEren dokumentazio-proiektua

                  cbhoh@mimos.my

Modemaren argien applet-aren eskuliburua &manrevision; bertsioa
&date;

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

GNOMEren dokumentazio-proiektua

Modemaren argien applet-aren eskuliburua, 2.0 bertsioa
2002ko uztaila

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

GNOMEren dokumentazio-proiektua

Eskuliburu honetan Modemaren argien &appletversion; bertsioa azaltzen da.

## Ohar-bidaltzea

Modemaren argien applet-ari buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, GNOMEra oharrak bidaltzeko orrian aurkituko dituzu argibideak.

## Sarrera

### Modemaren argien applet-a

Modemaren argien applet-a erakusten du. Telefonoa markatzeko botoia eta modemaren egoeran adierazleak ditu.

Internetera telefonoz deitzeko eta modemaren egoera ikusteko aukera ematen du Modemaren argien applet-ak.

Modemaren argien applet-a panel batean gehitzeko, egin klik eskuineko botoiaz panelean, eta aukeratu Gehitu panelari Internet &applet;. Modemaren argien applet-aren itxura aldatu egiten da kokatuta dagoen panelaren tamainaren eta motaren arabera.

Modemaren argien applet-a GNOMEren applet-en paketean sartuta dago, eta pakete hori GNOME mahaigaineko ingurunekoa da. Dokumentu honek Modemaren argien aplet-aren &appletversion; bertsioa azaltzen du.

## Erabilera

### Telefonoa markatzeko

Markatzeko, egin klik applet-eko Modemaren argien applet-aren konektatzeko/deskonektatzeko botoia erakusten du. botoian. Konexioa berresteko elkarrizketa-koadro bat bistaratuko du applet-ak, irudian erakusten den bezala.

#### Konexioa berresteko elkarrizketa-koadroa

Konexioa berresteko elkarrizketa-koadroa erakusten du.

Internetekin konektatu nahi baduzu, egin klik Konektatu botoian. Ez baduzu konektatu nahi, sakatu Utzi konexioa bertan behera uzteko.

#### Abisua

Beharbada, applet-ak konektatzeko eta deskonektatzeko erabiltzen dituen komandoak aldatu beharko dituzu. Applet-aren propietateak aldatzeko informazioa atalean aurkituko duzu.

- Konektatzen ari denean, Modemaren argien applet-ak egoera erakutsiko du irudian ikusten den moduan.

  #### Modemaren argien applet-a konektatzeko zain dagoenean

  Modemaren argien applet-a konektatzeko zain erakusten du.

- Konektatzea lortzen duenean, Modemaren argien applet-ak egoera erakutsiko du irudian ikusten den moduan.

  #### Modemaren argien applet-a konektatuta dagoenean

  Modemaren argien applet-a konektatuta erakusten du.

#### Argibidea

Seinalatu applet-a, eta argibide bat azalduko da hartutako eta bidalitako datu-kopuruarekin, eta Internetekin konektatuta daraman denborarekin.

### Deskonektatzeko

Deskonektatzeko, egin klik applet-eko Modemaren argien applet-aren konektatzeko/deskonektatzeko botoia erakusten du. botoian. Deskonexioa berresteko elkarrizketa-koadro bat bistaratuko du applet-ak, irudian erakusten den bezala.

#### Deskonexioa berresteko elkarrizketa-koadroa

Deskonexioa berresteko elkarrizketa-koadroa erakusten du.

Deskonektatu nahi baduzu, egin klik Deskonektatu botoian. Konektatuta jarraitu nahi baduzu, egin klik Utzi botoian.

## Hobespenak

Modemaren argien applet-aren propietateak aldatzeko, egin klik eskuineko botoiaz applet-ean, eta aukeratu Hobespenak laster-menuan.

### Orokorra

Orokorra fitxan bistaratzea eta konexioak alda daitezke, irudian ikusten den moduan.

#### Orokorra fitxa

Modemaren argien applet-aren hobespenen elkarrizketa-koadroko Orokorra fitxa erakusten du

Bistaratzea

  - Egin klik biratze-botoian applet-aren eguneratze-maiztasuna zehazteko.

  - Egin klik Erakutsi konexio-denbora eta errendimendua kontrol-laukian modemaren konexio-denbora eta errendimendua ikustea hautatzeko edo desautatzeko.

  - Egin klik Azaldu keinuka konektatzean kontrol-laukian, konektatzen ari den bitartean keinuka agertzea hautatzeko edo desautatzeko.

  Lehenetsia:

  - Eguneratu: 5 segundoz behin

  - Erakutsi konexio-denbora eta errendimendua: Kontrol-laukia desautatuta erakusten du,

  - Azaldu keinuka konektatzean: Kontrol-laukia desautatuta erakusten du,

Konexioak

  - Telefonoa markatzeko applet-ak erabiliko duen komandoa zehazteko, idatzi komandoa Konektatzeko komandoa testu-koadroan.

  - Deskonektatzeko applet-ak erabiliko duen komandoa zehazteko, idatzi komandoa Deskonektatzeko komandoa testu-koadroan.

  - Egin klik Berretsi konexioa kontrol-laukian, applet-ak elkarrizketa-koadro bat bistara dezan konexioa berresteko.

  Lehenetsia:

  - Konektatzeko komandoa: pppon

  - Deskonektatzeko komandoa: pppof

  - Berretsi konexioa: Kontrol-laukia desautatuta erakusten du,

### Koloreak

Kolroeak fitxan modemaren egoera bistaratzeko koloreak hautatzen dira, irudian ikusten den eran.

#### Koloreen fitxa

Modemaren argien applet-aren hobespenen elkarrizketa-koadroko konexioaren atala erakusten du

Egin klik kolorea hautatzeko botoietako batean Datuak jaso, Datuak bidali, Konexioaren egoera eta Testua bistaratzeko kolorea hautatzeko.

### Aurreratua

Aurreratua fitxan irudian ikusten diren aukerak zehazten dira modemarentzat.

#### Aurreratua fitxa

Modemaren argien applet-aren hobespenen elkarrizketa-koadroko Aurreratua fitxa erakusten du

Modemaren aukerak

  - Applet-ak erabiliko duen modema zehazteko, idatzi gailuaren fitxategi-izena Gailua testu-koadroan.

  - Applet-ak modemarentzat erabiliko duen blokeo-fitxategia zehazteko, idatzi blokeo-fitxategiaren bide-izena Blokeo-fitxategia testu-koadroan.

  - Blokeo-fitxategiaren jabea egiaztatzeko, hautatu Egiaztatu blokeo-fitxategiaren jabea kontrol-laukia.

  - ISDN erabiltzeko, hautatu Erabili ISDN kontrol-laukia.

  Lehenetsia:

  - Gailua: ppp0

  - Blokeo-fitxategia: /var/lock/LCK..ttyS0

  - Egiaztatu blokeo-fitxategiaren jabea: Kontrol-laukia desautatuta erakusten du,

  - Erabili ISDN: Kontrol-laukia desautatuta erakusten du,

## Modemaren argien applet-ari buruz

&applet; John Ellis-ek ( johne@bellatlantic.net) eta Martin Baulig-ek ( martin@home-of-linux.org ) (ISDN) idatzia da. Modemaren argien applet-ari buruzko informazio gehiago ikusteko, bisitatu GNOMEren applet-en web gunea.

Aplikazio edo dokumentazio horri buruzko oharrik edo iradokizunik baduzu, laguntzarik behar baduzu, edo akatsen baten berri eman nahi baduzu, jar zaitez harremanetan gurekin mesedez. Horretarako argibideak GNOMEren akatsen eta bestelakoen berri-emateak dokumentuan dituzu; Nautilus fitxategi-kudeatzailearen Laguntza fitxan aurkituko duzu dokumentu hori.

Programa hau Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) bertsio berriago batean, jasotako baldintzen arabera banatzen da. Lizentzia horren kopia esteka honetan, edo programa honen iturburu-kodean sartutako COPYING fitxategian aurkituko duzu.