# Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2002
Trevor Curtis
1999
2000
Jorgen Pehrson
Projet de documentation GNOME

&legal;

Sun
Équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems
Trevor
Curtis
Projet de documentation GNOME

     tcurtis@somaradio.ca

Jorgen
Pehrson
Projet de documentation GNOME

     jp@spektr.eu.org

Manuel de l'applet Moniteur de charge de la batterie V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Moniteur de charge de la batterie V2.0
Mai 2002

Trevor Curtis tcurtis@somaradio.ca

Jorgen Pehrson jp@spektr.eu.org

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appletversion; de &applet;.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou émettre une suggestion concernant l'applet &applet; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

### Applet &applet;

L'applet &applet;.

L'applet &applet; permet d'afficher l'état du sous-système d'alimentation de votre ordinateur portable. L'applet peut être configuré de manière à afficher sur le panneau les éléments suivants :

- état de l'alimentation ;

- état de la batterie ;

- pourcentage de charge de la batterie.

### Ajout de &applet; à un panneau

Pour ajouter &applet; à un panneau, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le panneau à l'aide du bouton droit de la souris.

2. Choisissez Ajouter au panneau Utilitaire &applet; .

La présentation de l'applet &applet; varie en fonction de la taille et du type de panneau dans lequel il se trouve.

## Utilisation

### Détermination de l'état de l'alimentation

L'état de l'alimentation indique l'état actuel de l'alimentation de l'ordinateur portable :

Icône | État de l'alimentation
--- | ---
Affiche une icône représentant l'alimentation en courant alternatif. | L'ordinateur est connecté à une alimentation électrique.
Affiche une icône représentant la recharge de la batterie. | La batterie de l'ordinateur portable est en cours de recharge.
Affiche une icône représentant la charge de la batterie. | L'ordinateur fonctionne sur batterie.
Affiche une icône représentant une charge faible. | La charge d'alimentation de l'ordinateur est très faible.

### Détermination de l'état de la batterie

L'icône de l'état de la batterie est une barre de progression située à l'intérieur de l'image de la batterie. La taille et la couleur de la barre de progression indiquent le niveau de charge de la batterie :

Icône | Niveau de charge de la batterie
--- | ---
Affiche une icône représentant un niveau de charge élevé. | Élevé
Affiche une icône représentant un niveau de charge moyen. | Moyen
Affiche une icône représentant un niveau de charge faible. | Faible
Affiche une icône représentant un niveau de charge très faible. | Très faible

Pour de plus amples informations sur la définition des niveaux de couleurs, reportez-vous à la rubrique .

Pour de plus amples informations sur l'affichage de la charge de la batterie en pourcentage, reportez-vous à la rubrique .

### Suspension de l'ordinateur

Pour suspendre l'ordinateur, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'applet, puis choisissez Suspendre l'ordinateur. Pour de plus amples informations sur la commande à exécuter lorsque vous choisissez Suspendre l'ordinateur, reportez-vous à la rubrique .

## Préférences

Pour configurer &applet;, cliquez sur l'applet à l'aide du bouton droit de la souris, puis choisissez Préférences. La boîte de dialogue Préférences contient les onglets suivants :

### Général

Pourcentage applicable aux niveaux de couleur de la batterie

  - Jaune

    Cette zone de sélection numérique permet de définir le niveau de charge de la batterie auquel la barre de progression passe du vert au jaune.

  - Orange

    Cette zone de sélection numérique permet de définir le niveau de charge de la batterie auquel la barre de progression passe du jaune à l'orange.

  - Rouge

    Cette zone de sélection numérique permet de définir le niveau de charge de la batterie auquel la barre de progression passe de l'orange au rouge.

  - Aperçu

    Pour observer la modification de la barre de progression en fonction du niveau de charge de la batterie, déplacez la case de défilement.

Avertissements

  - Avertir en cas de niveau de charge faible

    Cette option permet d'afficher un message d'avertissement lorsque le niveau de charge de la batterie descend en-dessous de la valeur spécifiée dans la zone de sélection numérique Rouge.

  - Avertir lorsque la batterie est complètement rechargée

    Cette option permet d'afficher un message d'avertissement lorsque la batterie est totalement rechargée.

  - Signal sonore à l'affichage d'un avertissement

    Cette option permet l'émission d'un signal sonore au moment de l'affichage d'un message d'avertissement.

Suspendre

  - Commande de suspension

    Cette zone de texte permet de spécifier la commande à exécuter lorsque vous choisissez Suspendre l'ordinateur dans le menu contextuel qui apparaît en cliquant sur l'applet à l'aide du bouton droit de la souris.

### Apparence

Présentation

  - Afficher l'état de la batterie

    Cette option permet d'afficher l'état de la batterie.

  - Afficher l'état de l'alimentation

    Cette option permet d'afficher l'état de l'alimentation.

  - Afficher les pourcentages de charge de la batterie

    Cette option permet d'afficher la charge actuelle de la batterie sous forme de pourcentage.

Sens de la barre de progression

  - Déplacement vers le haut

    Cette option permet de spécifier que la barre de progression décroît de la droite vers la gauche.

  - Déplacement vers le bas

    Cette option permet de spécifier que la barre de progression décroît de la gauche vers la droite.