# Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2003
Chee Bin HOH
Proyecto de documentación de GNOME

&legal;

Sun
Equipo de documentación de GNOME
Sun Microsystems
Chee Bin
HOH
Proyecto de documentación de GNOME

     cbhoh@mimos.my

Manual de la miniaplicación Monitor del sistema V&manrevision;
&date;

Equipo de documentación de Sun GNOME

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de la miniaplicación Monitor del sistema V2.0
Julio 2003

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión &appletversion; del &applet;.

## Comentarios

Para informar de un defecto o realizar una sugerencia sobre la miniaplicación &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en GNOME Feedback Page.

## Introducción

### Miniaplicación &applet;

Muestra la miniaplicación &applet;. Muestra un gráfico de carga de la CPU del sistema.

La miniaplicación &applet; muestra información de la carga del sistema en un panel, en formato gráfico. La miniaplicación &applet; se puede configurar para que muestre la siguiente información del sistema:

- Utilización del tiempo de CPU (procesador central)

- Utilización de la memoria

- Tráfico de red

- Utilización del espacio de intercambio

- Carga promedio del sistema

### Para agregar la miniaplicación &applet; a un panel

Para agregar el &applet; a un panel, efectúe los siguientes pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en el panel.

2. Seleccione Agregar al panel Utilidades &applet; .

La disposición de la miniaplicación &applet; varía en función del tamaño y el tipo del panel en el que se agrega.

## Uso

### Para mostrar gráficos adicionales

Para obtener información sobre cómo agregar gráficos para los diversos recursos supervisados, consulte .

### Para mostrar la utilización actual de un recurso del sistema

Si desea ver la utilización actual de un recurso del sistema, sitúe el puntero del ratón sobre el gráfico correspondiente en la miniaplicación. Aparecerá un cuadro de texto en el que se mostrará la utilización actual en forma de porcentaje.

### Para cambiar los colores de un gráfico

Para cambiar los colores de un gráfico, efectúe los siguientes pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en la miniaplicación y seleccione Preferencias. Se mostrará el diálogo Preferencias de Monitor del sistema.

2. Seleccione la ficha pertinente en el área Colores del diálogo Preferencias de Monitor del sistema.

3. Haga clic en el botón de color pertinente de la ficha seleccionada. Se abrirá el diálogo Selector de colores.

4. Elija un color en la Paleta o utilice la rueda de color o los botones de incremento para personalizar el color.

5. Haga clic en Aceptar para cerrar el diálogo Selector de colores.

### Para mostrar más información del Monitor del sistema

Para mostrar información adicional del Monitor del sistema, haga clic con el botón derecho en la miniaplicación y seleccione Abrir Monitor del sistema para iniciar la aplicación Monitor del sistema.

La aplicación Monitor del sistema permite supervisar los procesos del sistema y la utilización de los recursos de éste. El Monitor del sistema se puede utilizar para modificar el comportamiento del sistema.

## Preferencias

Para configurar la miniaplicación &applet;, haga clic con el botón derecho en ella y seleccione Preferencias.

Recursos supervisados

  - Procesador

    Seleccione esta opción para mostrar el gráfico de utilización de la CPU.

  - Memoria

    Seleccione esta opción para mostrar el gráfico de utilización de la memoria.

  - Red

    Seleccione esta opción para mostrar el gráfico de utilización de la red.

  - Espacio de intercambio

    Seleccione esta opción para mostrar el gráfico de utilización del espacio de intercambio.

  - Carga

    Seleccione esta opción para mostrar el gráfico de carga promedio del sistema.

Opciones

  - Ancho del Monitor del sistema

    Utilice este botón de incremento para especificar el ancho de los gráficos del &applet;.

  - Tiempo de actualización del Monitor del sistema

    Utilice este botón de incremento para especificar el intervalo con el que desee actualizar los gráficos.

Colores

  La ficha de cada recurso ofrece botones de selección de color que se pueden utilizar para cambiar el color de los parámetros. Para obtener más información acerca del uso de los botones de la sección Colores, consulte .

  - Procesador

    Seleccione esta ficha para visualizar los botones de color Usuario, Sistema, Nice e Inactivo.

  - Memoria

    Seleccione esta pestaña para visualizar los botones de color Usuario, Compartida, Buffers, Caché y Libre.

  - Red

    Seleccione esta pestaña para visualizar los botones de color SLIP, PLIP, Ethernet, Otros y Fondo.

  - Espacio de intercambio

    Seleccione esta pestaña para visualizar los botones de color Utilizado y Libre.

  - Carga

    Seleccione esta pestaña para visualizar los botones de color Promedio y Fondo.