# Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;

2002
2003
Sun Microsystems
Proyecto de documentación de GNOME

&legal;

Sun
Equipo de documentación de GNOME
Sun Microsystems

Manual de la miniaplicación &applet; V&manrevision;
&date;

Equipo de documentación de Sun GNOME

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de usuario de la miniaplicación Marcador de cotizaciones V2.4
Septiembre 2003

Equipo de documentación de Sun GNOME

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de usuario de la miniaplicación Marcador de cotizaciones V2.3
Enero 2003

Equipo de documentación de Sun GNOME

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de usuario de la miniaplicación Marcador de cotizaciones V2.2
Agosto 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de usuario de la miniaplicación Marcador de cotizaciones V2.1
Julio 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME

Proyecto de documentación de GNOME

Manual de usuario de la miniaplicación Marcador de cotizaciones V2.9
Mayo 2002

Equipo de documentación de Sun GNOME

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión &appletversion; del &applet;.

## Comentarios

Para informar de un defecto o hacer una sugerencia sobre la miniaplicación &applet; o el presente manual, siga las indicaciones que aparecen en la GNOME Feedback Page.

## Introducción

### Miniaplicación &applet;

Muestra de la miniaplicación Marcador de cotizaciones. Contiene un área de visualización desplazable y botones de avanzar y retroceder.

La miniaplicación &applet; descarga cotizaciones de bolsa de Internet y muestra los valores en una cinta continua de la miniaplicación. La miniaplicación descarga la información de las acciones desde Yahoo! Finance.

Si su sistema está situado detrás de un cortafuegos, es necesario usar un servidor proxy para ejecutar el &applet; satisfactoriamente. Para obtener más información sobre cómo especificar un servidor proxy, consulte .

El &applet; muestra la información siguiente en cada símbolo de la acción definido en las preferencias del aplique:

- El símbolo de la acción que representa a la empresa.

- La cotización actual.

- Una flecha para indicar una subida o bajada en la cotización.

- La cantidad de la subida o bajada de la cotización.

- El porcentaje de subida o bajada de la cotización.

### Para agregar la miniaplicación &applet; a un panel

Para agregar el &applet; a un panel, efectúe los siguientes pasos:

1. Haga clic con el botón derecho en el panel.

2. Seleccione Agregar al panel Accesorios &applet; .

## Uso

### Para moverse hacia adelante o hacia atrás en la cinta de visualización de cotizaciones

Para moverse hacia adelante o hacia atrás en la cinta continua, use los botones de flecha situados a derecha e izquierda del área de visualización de la miniaplicación.

### Para agregar cotizaciones de empresas a la miniaplicación

Consulte para obtener información sobre cómo añadir cotizaciones bursátiles a la pantalla de la miniaplicación.

### Para actualizar la visualización

El &applet; actualiza automáticamente la información sobre las cotizaciones con la frecuencia que se haya especificado en las preferencias de la miniaplicación. Consulte para obtener más información sobre las preferencias de la miniaplicación. Para actualizar la información mostrada en la miniaplicación inmediatamente, haga clic en ella con el botón derecho y seleccione Actualizar.

## Preferencias

### Para configurar un servidor proxy

Si su sistema está situado detrás de un cortafuegos, es necesario usar un servidor proxy para ejecutar el &applet; satisfactoriamente. Para configurar GNOME para el uso de un servidor proxy, utilice sus herramientas favoritas para especificar el servidor proxy de red para conexiones de Internet.

### Para configurar el &applet;

Para configurar el &applet;, haga clic con el botón derecho en la miniaplicación y seleccione Preferencias. El diálogo Propiedades del Marcador de cotizaciones contiene las fichas siguientes:

#### Símbolos

La ficha Símbolos permite añadir y eliminar cotizaciones de la pantalla de la miniaplicación.

Para añadir una cotización a la miniaplicación, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Averigüe el símbolo de la acción de la empresa.

2. A continuación, escríbalo en el cuadro de texto Nuevo símbolo.

3. Haga clic en Agregar para agregar el símbolo a la lista de cotizaciones que la miniaplicación muestra.

4. Haga clic en Cerrar para guardar el cambio y cerrar el cuadro de diálogo.

Para eliminar una cotización de la miniaplicación, lleve a cabo los pasos siguientes:

1. Seleccione el símbolo de la acción de la empresa.

2. Haga clic en Eliminar para borrar el símbolo de la lista de cotizaciones que la miniaplicación muestra.

3. Haga clic en Cerrar para guardar el cambio y cerrar el cuadro de diálogo.

#### Comportamiento

Frecuencia de actualización de las cotizaciones

  Use este cuadro de incremento para aumentar o disminuir la frecuencia en minutos con que la miniaplicación descarga de Internet la información sobre cotizaciones más reciente.

Velocidad de desplazamiento

  Use esta lista desplegable para cambiar la velocidad con la que la miniaplicación muestra las cotizaciones en la pantalla móvil.

Activar botones de desplazamiento

  Seleccione esta opción para que se muestren en la miniaplicación los botones de flecha que permiten desplazamientos hacia adelante y hacia atrás por la información que se muestra en la miniaplicación.

Desplazamiento de izquierda a derecha

  Seleccione esta opción para invertir la dirección en la que se desplaza la visualización de la miniaplicación . Si selecciona esta opción, la visualización se desplaza de izquierda a derecha, en lugar de hacerlo de derecha a izquierda.

#### Diseño

Mostrar sólo símbolos y precios

  Seleccione esta opción para que en el área de visualización de la miniaplicación sólo se muestren los símbolos de las empresas y su cotización actual.

Ancho

  Utilice este cuadro de incremento para aumentar o disminuir el ancho de la miniaplicación dentro del panel.

Usar los colores y tipos de letra predeterminados del tema

  Seleccione esta opción para utilizar en la miniaplicación los tipos de letra y colores estándar de la miniaplicación. Si deselecciona la opción, el resto de opciones del cuadro de grupo Tipos de letra y colores pasarán a estar disponibles.

Tipo de letra

  Haga clic en este botón para elegir el tipo de letra que se debe utilizar para mostrar el símbolo de la acción y el precio actual.

Cotizacion al alza

  Haga clic en este botón para seleccionar un color con el que mostrar las acciones que han subido desde la última vez que se comprobaron. Haga clic en el botón de color para que se muestre un cuadro de diálogo de selección de color. Para elegir un color, use la rueda de color o los deslizadores del diálogo selector de color.

Cotizacion a la baja

  Haga clic en este botón para seleccionar un color con el que mostrar las acciones que han bajado desde la última vez que se comprobaron.

Cotización sin cambios

  Haga clic en este botón para seleccionar un color con el que mostrar las acciones que no han sufrido cambios desde la última vez que se comprobaron.

Fondo

  Haga clic en este botón para seleccionar un color de fondo para el área de visualización de la miniaplicación.