# Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2003
Chee Bin HOH
Projet de documentation GNOME

&legal;

Sun
Équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems
Chee Bin
HOH
Projet de documentation GNOME

     cbhoh@mimos.my

Manuel de l'applet Moniteur système V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Moniteur système V2.0
Juillet 2003

Chee Bin HOH cbhoh@mimos.my

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appletversion; de &applet;.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou émettre une suggestion concernant l'applet &applet; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

### Applet &applet;

Affiche l'applet &applet;. Affiche un graphique de la charge de l'UC du système.

L'applet &applet; affiche dans un panneau des informations concernant la charge du système sous forme de graphique.

&applet; peut être configuré pour afficher les informations suivantes concernant votre système :

- utilisation du temps UC (Unité centrale) ;

- utilisation de la mémoire ;

- trafic sur le réseau ;

- utilisation de l'espace de swap ;

- charge moyenne du système.

### Ajout de &applet; à un panneau

Pour ajouter &applet; à un panneau, procédez comme suit :

1. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur le panneau.

2. Choisissez Ajouter au panneau Utilitaire &applet; .

La présentation de l'applet &applet; varie en fonction de la taille et du type de panneau dans lequel il se trouve.

## Utilisation

### Affichage de graphiques supplémentaires

Pour de plus amples informations sur la procédure d'ajout de graphiques pour les ressources contrôlées, reportez-vous à la rubrique .

### Affichage du niveau d'utilisation actuel d'une ressource système

Pour afficher le niveau d'utilisation actuel d'une ressource système, placez le pointeur de la souris sur le graphique correspondant dans l'applet. Une info-bulle affiche le niveau d'utilisation actuel sous forme de pourcentage.

### Modifications des couleurs d'un graphique

Pour modifier les couleurs d'un graphique, procédez comme suit :

1. Cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'applet, puis choisissez Préférences. La boîte de dialogue Préférences de Moniteur système s'affiche.

2. Sélectionnez l'onglet voulu dans la zone Couleurs de la boîte de dialogue Préférences de Moniteur système.

3. Cliquez sur le bouton correspondant à la couleur de votre choix dans l'onglet sélectionné. La boîte de dialogue Sélectionner une couleur s'affiche.

4. Choisissez une couleur dans la Palette ou utilisez la roue de couleurs ou les zones de sélection numériques pour personnaliser la couleur.

5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Sélectionner une couleur.

### Affichages d'informations supplémentaires concernant le Moniteur système

Pour afficher d'autres informations concernant le Moniteur système, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'applet, puis choisissez Ouvrir Moniteur système pour lancer l'application Moniteur système.

L'application Moniteur système permet de contrôler les processus et les ressources du système. Elle peut être utilisée pour modifier le comportement de votre système.

## Préférences

Pour configurer &applet;, cliquez à l'aide du bouton droit de la souris sur l'applet, puis choisissez Préférences.

Ressources contrôlées

  - Processeur

    Cette option permet d'afficher le graphique d'utilisation de l'UC.

  - Mémoire

    Cette option permet d'afficher le graphique d'utilisation de la mémoire.

  - Réseau

    Cette option permet d'afficher le graphique du trafic sur le réseau.

  - Espace de swap

    Cette option permet d'afficher le graphique d'utilisation de l'espace de swap.

  - Charge

    Cette option permet d'afficher le graphique représentant la charge moyenne du système.

Options

  - Largeur de Moniteur système

    Cette zone de sélection numérique permet de spécifier la largeur de chaque graphique de &applet;.

  - Fréquence de mise à jour de Moniteur système

    Cette zone de sélection numérique permet de spécifier la fréquence à laquelle vous souhaitez mettre à jour les graphiques.

Couleurs

  L'onglet correspondant à chaque ressource propose des boutons de sélection de couleurs permettant de modifier la couleur des paramètres de chaque ressource. Pour de plus amples informations sur l'utilisation des boutons de sélection de couleurs, reportez-vous à la rubrique .

  - Processeur

    Cet onglet permet d'afficher les boutons de couleurs correspondant à Utilisateur, Système, Nice et Inactif.

  - Mémoire

    Cet onglet permet d'afficher les boutons de couleurs correspondant à Utilisateur, Partagée, Tampons, En antémémoire et Libre.

  - Réseau

    Cet onglet permet d'afficher les boutons de couleurs correspondant à SLIP, PLIP, Ethernet, Autres et Arrière-plan.

  - Espace de swap

    Cet onglet permet d'afficher les boutons de couleurs correspondant à Utilisé et Libre.

  - Charge

    Cet onglet permet d'afficher les boutons de couleurs correspondant à Moyenne et Arrière-plan.