# Manuale di &appname; V&manrevision;

2003
Sun Microsystems
2002
John Fleck
2000
Dan Mueth
GNOME Documentation Project

&legal;

Sun
GNOME Documentation Team
Sun Microsystems
John
Fleck
GNOME Documentation Project

     jfleck@inkstain.net

Dan
Mueth
GNOME Documentation Project

     muet@alumni.uchicago.edu

Manuale dell'applet &appname; V&manrevision;
&date;

Sun GNOME Documentation Team

GNOME Documentation Project

Manuale dell'applet Attivazione dischi V2.0
Marzo 2002

John Fleck jfleck@inkstain.net

GNOME Documentation Project

Manuale dell'applet Attivazione dischi
Aprile 2000

Dan Mueth muet@alumni.uchicago.edu

GNOME Documentation Project

Questo manuale descrive la versione &appversion; di &appname;.

## Commenti

Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet &app; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla Pagina di commenti su GNOME.

## Introduzione

### Applet &appname;

L'applet &appname;.

L'applet &app; permette di attivare e disattivare rapidamente vari tipi di unità e file system.

Perché l'applet &app; funzioni correttamente, è necessario che l'amministratore di sistema configuri il computer in modo appropriato. Per maggiori informazioni sulle procedure di amministrazione necessarie, vedere fstab 5.

### Aggiungere l'applet &appname; a un pannello

Per aggiungere l'applet &app; a un pannello, procedere come segue:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello.

2. Scegliere Aggiungi al pannello Utilità &appname; .

### Attivazione e disattivazione manuale dei file system

Molti file system dei sistemi Linux e UNIX devono essere attivati e disattivati manualmente.

Quando un file system è attivato, è possibile eseguirvi operazioni di lettura e scrittura. Una volta terminate le operazioni su un file system, è buona norma disattivarlo.

Le unità removibili, ad esempio le unità a dischetti e i dischi Zip, devono essere disattivate prima di rimuovere i relativi supporti, poiché i sistemi Linux e UNIX non sempre scrivono le modifiche immediatamente. In genere, questi sistemi memorizzano le modifiche ai dischi in un buffer per migliorare la velocità.

Le partizioni delle unità fisse, ad esempio dei dischi rigidi, vengono di norma attivate e disattivate automaticamente durante le procedure di avvio e di arresto del sistema. I supporti removibili devono essere attivati e disattivati manualmente, ad esempio con l'applet &app;.

### Punti di attivazione

Il file system principale del computer è il file system radice. Per designare il file system radice si utilizza il seguente carattere: `/`

Gli altri file system sono associati a directory vuote all'interno del file system radice. Queste directory sono i cosiddetti punti di attivazione. Quando si attiva un file system, il suo contenuto diventa accessibile nel punto di attivazione ad esso associato.

Ad esempio, la maggior parte dei sistemi crea un punto di attivazione denominato `/media/floppy`:

- Se l'unità a dischetti del sistema non è attivata, `/media/floppy` è una directory vuota.

- Se l'unità a dischetti è attivata, `/media/floppy` funge da punto di accesso per il contenuto del dischetto.

## Utilizzo

### Visualizzare il punto di attivazione e lo stato di attivazione di un'unità

Per visualizzare il punto di attivazione e lo stato di attivazione di un'unità, posizionare il puntatore del mouse sull'icona di quell'unità nel pannello. Il suggerimento che viene visualizzato in questo modo contiene informazioni sul punto di attivazione e sullo stato di attivazione dell'unità.

### Attivare o disattivare un'unità

Per attivare o disattivare un'unità, fare clic sull'icona corrispondente nel pannello.

### Sfogliare il contenuto di un'unità

Per esaminare il contenuto di un'unità con il file manager, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità nel pannello e scegliere Sfoglia.

È possibile esaminare solo il contenuto delle unità attivate.

### Espellere un disco da un'unità

Per espellere un disco da un'unità, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona dell'unità nel pannello e scegliere Espelli.

## Preferenze

Per configurare l'applet &app;, farvi clic con il pulsante destro del mouse e scegliere Preferenze.

Directory di mount

  Inserire il nome del punto di attivazione per l'unità. In alternativa, usare il pulsante Sfoglia per selezionare il punto di attivazione.

Intervallo di aggiornamento

  Usare questa casella di selezione per specificare l'intervallo con cui l'applet &app; dovrà controllare lo stato dell'unità ed eventualmente aggiornare la relativa icona.

Icona

  Selezionare un tipo di unità dalla casella di riepilogo. L'applet &app; dispone di icone per tutti i tipi di unità definiti, che indicano se le unità corrispondenti sono attivate o disattivate.

  In alternativa, selezionare Personalizzato dalla casella di riepilogo. Fare clic sui pulsanti Icona attivata e Icona disattivata per scegliere con quali icone designare le unità attivate e disattivate.

Espelli dopo aver disattivato

  Selezionare questa opzione per espellere il disco dopo la disattivazione.

Controlla compatibilità con automount

  Selezionare questa opzione se si utilizza la funzione automount.

  Se non si utilizza la funzione automount, non è necessario selezionare l'opzione Controlla compatibilità con automount. Posizionando il puntatore del mouse sull'icona di un'unità nel pannello, l'applet &app; esegue il comando `stat`, che controlla lo stato di attivazione.

  Se si utilizza la funzione automount, l'applet &app; si comporta in modo differente:

  - Se si utilizza la funzione automount e non si seleziona l'opzione Controlla compatibilità con automount, l'applet &app; esegue il comando `stat`, che attiva l'unità invece di controllarne lo stato di attivazione.

  - Se si utilizza la funzione automount e si seleziona l'opzione Controlla compatibilità con automount, l'applet &app; esegue il comando `mount`, che controlla lo stato di attivazione.