# &applet; Manuel de l'applet V&manrevision;

2002
2003
Sun Microsystems
Projet de documentation GNOME

&legal;

Sun
Équipe de documentation GNOME
Sun Microsystems

Manuel de l'applet &applet; V&manrevision;
&date;

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Piocheur de valeurs boursières V2.4
Septembre 2003

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Piocheur de valeurs boursières V2.3
Janvier 2003

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Piocheur de valeurs boursières V2.2
Août 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Piocheur de valeurs boursières V2.1
Juillet 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Manuel de l'applet Piocheur de valeurs boursières V2.0
Mai 2002

Équipe de documentation Sun GNOME

Projet de documentation GNOME

Le présent manuel décrit la version &appletversion; de &applet;.

## Votre avis

Pour signaler un problème ou émettre une suggestion concernant l'applet &applet; ou le présent manuel, procédez comme indiqué à la GNOME Feedback Page.

## Introduction

### Applet &applet;

Affiche l'applet Piocheur de valeurs boursières. Contient une zone d'affichage dotée d'une barre de défilement ainsi que des boutons Suivant et Précédent.

L'applet &applet; télécharge les valeurs boursières courantes à partir d'Internet et les indique dans la zone d'affichage. L'applet télécharge ces informations à partir de Yahoo! Finance.

Si votre ordinateur est protégé par un pare-feu, vous devez utiliser un serveur proxy pour pouvoir exécuter &applet;. Pour de plus amples informations sur la procédure de définition d'un serveur proxy, reportez-vous à la rubrique .

&applet; affiche les informations suivantes pour chaque symbole relatif à une valeur définie dans les préférences de l'applet :

- symbole représentant la société ;

- cote courante ;

- flèche indiquant si la cote a augmenté ou diminué ;

- montant de l'augmentation ou de la diminution de la cote ;

- pourcentage d'augmentation ou de diminution de la cote.

### Ajout de &applet; à un panneau

Pour ajouter &applet; à un panneau, procédez comme suit :

1. Cliquez sur le panneau à l'aide du bouton droit de la souris.

2. Choisissez Ajouter au panneau Accessoires &applet; .

## Utilisation

### Déplacement dans l'affichage du Piocheur de valeurs boursières

Pour avancer ou reculer dans l'affichage, utilisez les flèches situées à gauche et à droite de l'applet.

### Ajout de valeurs à l'applet

Pour de plus amples informations concernant l'ajout de valeurs à l'affichage de l'apple, reportez-vous à la rubrique t.

### Mise à jour de l'affichage

&applet; met automatiquement à jour les informations relatives aux valeurs selon la fréquence spécifiée dans les préférences. Pour de plus amples informations concernant les préférences de l'applet, reportez-vous à la rubrique . Pour mettre immédiatement à jour les informations affichées dans l'applet, cliquez avec le bouton droit sur ce dernier, puis choisissez Mise a jour.

## Préférences

### Définition d'un serveur proxy

Si votre ordinateur est protégé par un pare-feu, vous devez utiliser un serveur proxy pour pouvoir exécuter &applet;. GNOME peut être configuré pour l'utilisation d'un serveur proxy à l'aide des outils de préférence permettant de spécifier le serveur proxy de réseau pour les connexions Internet.

### Configuration de &applet;

Pour configurer &applet;, cliquez avec le bouton droit sur celle-ci, puis choisissez Préférences. La boîte de dialogue Préférences du piocheur de valeurs boursières contient les onglets suivants :

#### Symboles

L'onglet Symboles vous permet d'ajouter ou de supprimer des valeurs boursières dans l'affichage de l'applet.

Pour ajouter une valeur, procédez comme suit :

1. Vérifiez le symbole de la société.

2. Entrez-le dans la zone de texte Nouveau symbole.

3. Cliquez sur Ajouter pour ajouter le symbole à la liste des symboles dont l'applet affiche les cotes.

4. Cliquez sur Fermer pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue.

Pour supprimer une valeur de l'applet, procédez comme suit :

1. Sélectionnez le symbole de la société.

2. Cliquez sur Supprimer pour supprimer le symbole de la liste des valeurs dont l'applet affiche la cote.

3. Cliquez sur Fermer pour enregistrer les modifications et fermer la boîte de dialogue.

#### Comportement

Fréquence de mise à jour des valeurs boursières

  Cette zone de sélection numérique permet d'augmenter ou de diminuer la fréquence en minutes à laquelle l'applet doit télécharger à partir d'Internet les dernières informations concernant les valeurs.

Vitesse de défilement

  Cette liste déroulante permet de modifier la vitesse à laquelle l'applet affiche les cotations dans la zone d'affichage.

Activer les boutons de défilement

  Sélectionnez cette option pour afficher les boutons Suivant et Précédent dans l'applet, de manière à pouvoir avancer ou reculer dans l'écran.

Défilement de gauche a droite

  Cette option permet d'inverser le sens de défilement de l'affichage de l'applet. Si vous sélectionnez cette option, l'écran se déplace de gauche à droite, et non plus de droite à gauche.

#### Apparence

Afficher uniquement les symboles et le prix

  Cette option permet de n'afficher que le symbole de la société et la cote courante de la valeur dans l'affichage de l'applet.

Largeur

  Cette zone de sélection numérique permet d'augmenter ou de réduire la largeur de l'applet dans le panneau.

Utiliser le thème et les couleurs par défaut

  Cette option permet d'utiliser la police et les couleurs standard de l'application dans l'applet. Si cette option n'est pas sélectionnée, les autres options Police et couleurs de la zone de groupe sont accessibles.

Police

  Ce bouton permet de sélectionner une police afin d'afficher le symbole et le cours de la valeur.

Valeurs en hausse

  Ce bouton permet de sélectionner une couleur afin de distinguer les valeurs dont la cote a augmenté depuis la dernière mise à jour. Cliquez sur celui-ci pour afficher une boîte de dialogue de sélection de couleur. Utilisez la roue ou les curseurs de la boîte de dialogue pour choisir une couleur.

Valeurs en baisse

  Ce bouton permet de sélectionner une couleur afin d'identifier les valeurs dont la cote a diminué depuis la dernière mise à jour.

Valeurs inchangées

  Ce bouton permet de sélectionner une couleur afin de reconnaître les valeurs dont la cote est restée identique depuis la dernière mise à jour.

Arrière-plan

  Ce bouton permet de sélectionner une couleur d'arrière-plan pour la zone d'affichage de l'applet.