# Manuale dell'applet &applet; V&manrevision;

2002
Sun Microsystems
2001
John Fleck
GNOME Documentation Project

&legal;

Sun
GNOME Documentation Team
Sun Microsystems

     gdocteam@sun.com

John
Fleck
GNOME Documentation Project

     jfleck@inkstain.net

Manuale dell'applet &applet; V&manrevision;
&date;

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

Manuale dell'applet &applet; V2.1
Luglio 2002

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

Manuale dell'applet &applet; V2.0
Marzo 2002

Sun GNOME Documentation Team gdocteam@sun.com

GNOME Documentation Project

Manuale dell'applet Tasklist
2001

John Fleck jfleck@inkstain.net

GNOME Documentation Project

Questo manuale descrive la versione &appletversion; di &applet;.

## Commenti

Per segnalare un problema o inviare suggerimenti sull'applet &applet; o su questo manuale, seguire le istruzioni presenti alla Pagina di commenti su GNOME.

## Introduzione

### Applet &applet;

Mostra l'applet Elenco finestre.

L'applet &applet; permette di gestire le finestre aperte sul desktop di GNOME. Ogni pulsante rappresenta una finestra o un gruppo di finestre aperto sul desktop. Lo stato dei pulsanti dell'applet varia a seconda dello stato della finestra rappresentata. La tabella seguente descrive i possibili stati dei pulsanti di &applet;:

Stato | Significato | Esempio in
--- | --- | ---
Il pulsante è premuto. | La finestra è in stato attivo. | gedit
Il titolo della finestra è racchiuso tra parentesi quadre, il contenuto del pulsante è grigio. | La finestra è ridotta a icona. | Dictionary
Il pulsante non è premuto, il titolo non è racchiuso tra parentesi quadre. | La finestra è visualizzata sul desktop e non è ridotta a icona. | ghex
Il pulsante presenta un triangolo tratteggiato nell'angolo superiore destro e un numero tra parentesi. | Il pulsante rappresenta un gruppo di pulsanti. | Gnome-terminal

Per aggiungere &applet; a un pannello, fare clic con il pulsante destro del mouse sul pannello, quindi scegliere Aggiungi al pannello Utilità Elenco finestre . Il numero di righe utilizzato per visualizzare i pulsanti dipende dalla dimensione del pannello in cui risiede l'applet.

### Raggruppamento dei pulsanti

Se lo spazio disponibile in un pannello è limitato, l'applet &applet; può raggruppare i pulsanti che rappresentano più finestre della stessa classe in un unico pulsante. Per aprire l'elenco dei pulsanti contenuti in un gruppo, fare clic sul pulsante dell'&applet; che rappresenta il gruppo. Il pulsante di Gnome-terminal è un esempio di pulsante che rappresenta un gruppo di pulsanti. La figura seguente mostra un esempio dell'applet &applet; con un gruppo di pulsanti aperto.

#### Applet &applet; con un gruppo di pulsanti aperto

Mostra l'applet Elenco finestre con un gruppo di pulsanti aperto.

## Utilizzo

L'&applet; permette di svolgere le seguenti attività:

- Attivare una finestra

  Facendo clic su un pulsante dell'&applet; che rappresenta una finestra aperta sul desktop ma non attiva, la finestra viene attivata.

- Ridurre a icona una finestra

  Facendo clic su un pulsante dell'&applet; che rappresenta la finestra attiva, la finestra viene ridotta a icona.

- Ripristinare una finestra ridotta a icona

  Facendo clic su un pulsante dell'&applet; che rappresenta una finestra ridotta a icona, la finestra viene ripristinata.

## Preferenze

Per configurare l'&applet;, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'applet, quindi scegliere Preferenze.

Contenuto dell'elenco finestre

  Per specificare quali finestre si desidera visualizzare nell'&applet;, selezionare una delle seguenti opzioni:

  - Mostra finestre dell'area di lavoro corrente

    Selezionare questa opzione per visualizzare solo le finestre aperte nell'area di lavoro corrente.

  - Mostra finestre di tutte le aree di lavoro

    Selezionare questa opzione per visualizzare le finestre aperte in tutte le aree di lavoro.

  Impostazione predefinita: Mostra finestre dell'area di lavoro corrente.

Al ripristino delle finestre ridotte a icona

  Per definire il comportamento dell'&applet; al ripristino delle finestre, selezionare una delle seguenti opzioni:

  - Ripristina area di lavoro corrente

    Selezionare questa opzione per ripristinare una finestra dall'applet nell'area di lavoro corrente, anche se in precedenza la finestra risiedeva in un'altra area di lavoro.

  - Ripristina area di lavoro nativa

    Selezionare questa opzione per passare all'area di lavoro nativa in cui risiedeva originariamente la finestra ripristinata dall'applet.

  Impostazione predefinita: Ripristina area di lavoro corrente.

Raggruppamento finestre

  Per specificare quando si desidera raggruppare le finestre della stessa classe, selezionare una delle seguenti opzioni:

  - Non raggruppare mai le finestre

    Selezionare questa opzione per non raggruppare mai le finestre della stessa classe in un unico pulsante.

  - Raggruppa finestre se lo spazio è limitato

    Selezionare questa opzione per raggruppare le finestre della stessa classe in un unico pulsante quando lo spazio nel pannello è limitato.

  - Raggruppa sempre le finestre

    Selezionare questa opzione per raggruppare sempre le finestre della stessa classe in un unico pulsante.

  Impostazione predefinita: Raggruppa finestre se lo spazio è limitato.

Dimensione elenco finestre

  La dimensione dell'applet &applet; varia a seconda della dimensione del pannello in cui risiede. Usare le seguenti caselle di selezione per impostare i limiti desiderati per la dimensione dell'applet:

  - Dimensione minima

    Specificare la dimensione minima dell'applet. Se il pannello è più piccolo della dimensione minima specificata, la sua dimensione viene adattata a quella dell'applet.

    Impostazione predefinita: 50 pixel.

  - Dimensione massima

    Specificare la dimensione massima dell'applet.

    Impostazione predefinita: 4096 pixel.