// Translation to: Hungarian
// Translation by: nomad von Fblodilovich, nomad kukac zpok pont hu
// A magyar ekezetekhez ne felejtsd a szovegeket UTF-8 kodolassal elmenteni, 
// es UTF-8 kodolast hasznalni a JAlbum-ban!

// From index.htt
noRightClick = Sajnálom, de az adminisztrátor nem szeretné engedélyezni a kép engedély nélküli másolását.
upOneLevel = Feljebb egy szinttel
previousPage = Előző oldal
atFirstPage = Ez az első oldal
atLastPage = Ez az utolsó oldal
nextPage = Következő oldal
of = /
found = összesen
exploreThisFolder = Mappa böngészése
totalImages = Összes kép
dateAdded = Hozzáadás dátuma
page = Oldal
thisAlbumHas = Ez az album
itemsInTotal = állományt tartalmaz
albumWasUpdated = Utolsó albumfrissítés időpontja
generatedBy = Albumgeneráló szoftver
customSkin = Egyedi skin 
noDescript = Ehhez a mappához jelenleg még nem tartozik leírás
folderJump = Közvetlen ugrás erre a mappára

// From slide.htt
firstPage = Első oldal
lastPage = Utolsó oldal
indexPage = Index oldal
startSlideShow = Diavetítés indítása
stopSlideShow = Diavetítés leállítása
downloadOriginalImage = Eredeti kép letöltése
MB = MB
orderPrint = Nyomtatott kép megrendelése a shutterfly.com szolgáltatásán keresztűl
showEXIF = Kattints az EXIF információ megjelenítéséhez/elrejtéséhez
showKeyboard = Kattints a gyorsbillentyű segítség megjelenítéséhez/elrejtéséhez
keyboard1 = A gyorsbillentyűk aktiválva vannak:<br /><br />Jobbra nyíl - következő oldal<br />Balra nyíl- előző oldal<br />Page Up - index oldal<br />HOME - első oldal<br />END - utolsó oldal<br />ESC,S,s - Diavetítés indításának/leállításának váltogatása
keyboard2 = <br />I,i - EXIF információ váltogatása
keyboard3 = <br />Page down,Z,z - Nagyítás/kicsinyítés
previousPhoto = Előző fotó
nextPhoto = Következő fotó
atFirstPhoto = Ez az első fotó
atLastPhoto = Ez az utolsó fotó
viewFullSizeImage = Teljes méretű kép megtekintése
thumbnailPage = Bélyegképek oldala
date = Dátum
camera = Fényképezőgép
resolution = Felbontás
flash = Vaku
focusDistance = Tárgytávolság
exposureTime = Expozíciós idő
shutterSpeed = Rekeszidő
meteringMode = Fénymérés módja
aperture = Rekesz
35mmFocalLength = 35mm-re számított gyujtótávolság
nativeFocalLength = Gyujtótávolság
exposureMode = Programmód
ISOSetting = ISO beállítás
jumpToImage = Ugrás a képre
whiteBalanceMode = Fehéregyensúly mód
artist = Fotográfus

// Extended IPTC fields
iptc.headline = CÍMFEJ
iptc.keywords = KULCSSZAVAK
iptc.authorName = SZERZŐ NEVE
iptc.authorTitle = SZERZŐ MEGSZÓLÍTÁSA
iptc.objectName = OBJEKTUMNÉV
iptc.specialInstructions = EGYEDI INSTRUKCIÓK
iptc.category = KATEGÓRIA
iptc.urgency = SÜRGŐSSÉG
iptc.subCategories = ALKATEGÓRIÁK
iptc.city = VÁROS
iptc.country = ORSZÁG
iptc.province = MEGYE/TARTOMÁNY
iptc.reference = TOVÁBBÍTÁSA HIVATKOZÁS
iptc.credit = KREDIT
iptc.source = FORRÁS
iptc.copyright = SZERZŐI JOG MEGJEGYZÉS
iptc.writer = SZERZŐ/SZERKESZTŐ

// From originalslide.htt
goBack = Vissza
zoom = A kép nagyítása

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Visszatérés a teljes képernyős nézethez

// For the user interface
ui.indexPanel = Index oldal
ui.slidePanel = Dia oldal
ui.generalPanel = Egyéb
ui.allowEmptyFolderDescription = Üres mappaleírások engedélyezése
ui.displayW3CLogos = W3C logók megjelenítése
ui.fixedFormatIndexPage = Fix formatumú megjelenítés
ui.fixedFormatIndexPageStretching = Mérethez igazított formátumú megjelenítés
ui.forceLandscapeSlideLayout = Minden dia tájkép formátumú
ui.imageCommentUnderThumbnail = Megjegyzések megjelenítése a bélyegképek alatt
ui.imageNameUnderThumbnail = Képnév megjelenítése a bélyegképek alatt
ui.keyboardShortcuts = Gyorsbillentyűk
ui.polaroidMode = Polaroid stílusú megjelenítés
ui.protectImages = Kép mentésének tiltása
ui.sameSizeFilterIndex = Fix képdimenzió
ui.useThumbForFolderIcon = Bélyegkép használata mappa ikonként
ui.shutterfly = Digitális előhívás
ui.fullScreenButtons = Teljesképernyős gombok
ui.navigationTop = Navigációs elemek felÜl
ui.navigationBottom = Navigációs elemek alúl
ui.jumpDirectFullscreen = Diavetítés mellőzése
ui.singleFolderMode = Egyetlen mappa üzemmód
ui.commentAboveSlide = Megjegyzés a diakép fölött
ui.slideShowContinuous = Folyamatos diavetítés
ui.welcome1 = ExhibitPlus - verziószám: 
ui.welcome2 = Látogasd meg a hivatalos oldalt,
ui.welcome3 = hogy lásd hogyan lehet kihozni 
ui.welcome4 = a legtöbbet ebből a skinből.
ui.generalOptions = Általános beállítások
ui.languageLabel = Nyelv
ui.dateFormat = Dátum formátum
ui.slides = Diaképek
ui.imageFrameAdjust = Képkeret beállítás
ui.miniThumbnails = Navigációs bélyegképek száma
ui.miniThumbAdjust = Navigációs bélyegképek mérete
ui.displayEXIF = EXIF megjelenítése
ui.slideshowDelay = Diavetítés késleltetési idő
ui.seconds = másodperc
ui.watermarkSize = Vízjel méret
ui.watermarkText = Vízjel szöveg
ui.thumbnails = Bélyegképek 
ui.upButton = Fel gomb
ui.newFolders = A mappa újnak számít, ha nem több mint <
ui.daysOld = napos
ui.numberIndexColumns = Oszlopok száma almappánként
ui.iconSetLabel = Ikonkészlet
ui.displayFolderDateAdded = Mappa dátuma
ui.imageDateUnderThumbnail = Képdátum a bélyegkép alatt
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Üres mappaleírások engedélyezése vagy egyáltalán ne legyen mappaleírás
ui.dateFormat.setToolTipText = Skin-en belüli bizonyos dátumok formájának beállítását szabályozza
ui.displayEXIF.setToolTipText = A képek részletes technikai információnak megjelenítését szabályozza
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = W3C HTML 4.01 és CSS megfelelőségi logók megjelenítése az indexoldalon
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = W3C HTML 4.01 és CSS megfelelőségi logók megjelenítése a diaoldalon
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Indexoldali miniatűrök megjelenítése fix táblázatos formában (fix sorok és oszlopok mód)
ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText = Miniatűrök dinamikus széthúzása és kicsinyitése a böngésző méretének megfelelően
ui.folderAgeNew.setToolTipText = A megadott számú napon belül a mappa újnak számít, és így jelölődik az indexoldalon
ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText = Portré kiosztás mód tiltása portré diaképek esetében
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Képhez tartozó megjegyzések megjelenítése a miniatűrök alatt, az indexoldalon
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Képhez tartozó állománynevek megjelenítése a miniatűrök alatt, az indexoldalon
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Engedélyezi a képeket körülvevő keret méretének módosításást
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Engedélyezi a gyorsbillentyűkkel történő navigálási lehetőséget
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = A diaoldalakon látható navigációs miniatűrök számát szabályozza
ui.polaroidMode.setToolTipText = Úgy változtatja meg a diaképek körüli keretet, hogy azok Polaroid fotópapírra emlékeztessenek
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Megakadályozza (legalábbis hátráltatja ;) a miniatűr mentését a látogató gépére
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Megakadályozza (legalábbis hátráltatja ;) a diakép mentését a látogató gépére
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Az összes miniatűr képet ugyanolyan méretűre állítja
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Meghatározza, hogy a fő index oldalon legyen vagy ne 'Fel' gomb
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Az alapértelmezett mappa ikon helyett egy miniatűr látható (a képeket tartalmazó könyvtárból)
ui.shutterfly.setToolTipText = Segítségével a látogatók nyomtatott verziót rendelhetnek a képekből
ui.watermark.setToolTipText = Vízjel (szöveg létrehozása a diaképek jobb alsó sarkában
ui.watermarkSize.setToolTipText = A vízjel szövegének méretét határozza meg, pontokban
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Ha az eredeti képek elérhetők, engedélyezi a teljes képernyős módú navigációs gombokat  
ui.navigationTop.setToolTipText = Engedélyezi a navigációs gombokat és miniatűröket a képernyő tetején
ui.navigationBottom.setToolTipText = Engedélyezi a navigációs gombokat és miniatűröket a képernyő alján
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Amennyiben aktív, az index oldalról közvetlenül teljes képernyős módba lehet váltani, ha az eredeti kép elérhető
ui.singleFolderMode.setToolTipText = Ha az album csak egyetlen mappát tartalmaz, ezzel lehet kikapcsolni a navigációs elemeket, például mappaleírásokat, stb.
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Amennyiben aktív, a megjegyzések a képek fölött lesznek láthatóak, nem pedig alattuk
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = A navigációs miniatűrök méretét szabályozza, az indexoldali miniatűrökhöz képest
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = A diavetítés folyamatosan ismétlődik, és nem áll le az utolsó diánál
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Ezzel a beállítással az index oldalakon látható almappák bonhatók több oszlopba 
ui.language.setToolTipText = Megváltoztatja az album összes szöveges üzenetének nyelvét 
ui.iconSet.setToolTipText = Segítségével felülbírálható az adott stílus alapértelmezett ikonkészlete
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Megjeleníti az indexoldalon a mappák albumhoz adásának dátumát
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Megjeleníti az indexoldalon a kép dátumát a miniatűr alatt