// Translation to: Serbian
// Translation by: Metodi Davidovic metkos at gmx . net
// last update on: 28.04.2004 00:30

// From index.htt
noRightClick = Жао ми је - администратор не дозвољава неовлаштено снимање ове слике.
upOneLevel = На горњи ниво
previousPage = Претходна страница
atFirstPage = На првој страници
atLastPage = На посљедњој страници
nextPage = Сљедећа страница
of = од
found = пронађених
exploreThisFolder = Истражи ову фасциклу
totalImages = Укупно слика
dateAdded = Додано на дан
page = страница
thisAlbumHas = Овај албум садржи укупно
itemsInTotal = слика.
albumWasUpdated = Албум је ажуриран
generatedBy = Генерисано са
customSkin = кориштена тема
noDescript = Не постоји опис за ову фасиклу
folderJump = Скочи директно на ову фасциклу

// From slide.htt
firstPage = Прва страница
lastPage = Посљедња страница
indexPage = Индексна страница
startSlideShow = Покрени аутоматски приказ слајдова
stopSlideShow = Заустави аутоматски приказ слајдова
downloadOriginalImage = Преузми оригиналну слику
MB = MB
orderPrint = Наручи штампану копију ове слике са странице shutterfly.com
showEXIF = Кликните за приказивање/сакривање EXIF информација
showKeyboard = Кликните за приказивање/сакривање списка тастатурних пречица
keyboard1 = Тастатурне пречице су активне:<br /><br />ДЕСНА стрелица - следећа страница<br />ЛИЈЕВА стрелица - претходна страница<br />Page Up - индексна страница<br />HOME - прва страница<br />END - посљедња страница<br />ESC,S,s - покрени/заустави аутомаски приказ слајдова
keyboard2 = <br />I,i - прикажи/сакриј EXIF информације
keyboard3 = <br />Page down,Z,z - Приближи/удаљи
previousPhoto = Претходна фотографија
nextPhoto = Сљедећа  фотографија
atFirstPhoto = На првој  фотографији
atLastPhoto = На посљедњој  фотографији
viewFullSizeImage = Прикажи пуну величину слике
thumbnailPage = Страница са сличицама
date = датум
camera = камера
resolution = резолуција
flash = флеш
focusDistance = жижна даљина
exposureTime = вријеме експозиције
shutterSpeed = брзина окидања
meteringMode = начин мјерења
aperture = бленда
35mmFocalLength = 35mm­ска жижна дужина
nativeFocalLength = стварна жижна дужина
exposureMode = начин експонирања
ISOSetting = ISO вриједност
jumpToImage = Скочи на слику
whiteBalanceMode = баланс бијеле боје
artist = фотограф

// Extended IPTC fields
iptc.headline = наслов
iptc.keywords = кључне ријечи
iptc.authorName = име аутора
iptc.authorTitle = наслов аутора
iptc.objectName = назив објекта
iptc.specialInstructions = специјалне инструкције
iptc.category = категорија
iptc.urgency = хитност
iptc.subCategories = подкатегорије
iptc.city = град
iptc.country = земља
iptc.province = провинција/држава
iptc.reference = референца преноса
iptc.credit = заслуге
iptc.source = извор
iptc.copyright = ауторска права
iptc.writer = писац/уредник

// From originalslide.htt
goBack = Иди назад
zoom = Приближи слику

// From originalslide2.htt
backToFullScreenView = Назад на приказ преко цијелог екрана

// For the user interface
ui.indexPanel = Индекс
ui.slidePanel = Слајдови
ui.generalPanel = Уопштено
ui.allowEmptyFolderDescription = Допусти празне описе за фасцикле
ui.displayW3CLogos = Прикажи "W3C" лого
ui.fixedFormatIndexPage = Прикажи фиксни формат
ui.fixedFormatIndexPageStretching = Фиксни формат са прилагођавањем
ui.forceLandscapeSlideLayout = Положени формат слајда
ui.imageCommentUnderThumbnail = Прикажи коментар испод сличице
ui.imageNameUnderThumbnail = Прикажи назив сличице
ui.keyboardShortcuts = Тастатурне пречице
ui.polaroidMode = Приказ "полароид" стила
ui.protectImages = Спријечи снимање слика
ui.sameSizeFilterIndex = Форсирај димензије слике
ui.useThumbForFolderIcon = Користи сличицу умјесто иконе фасцикле
ui.shutterfly = Повежи слике са
ui.fullScreenButtons = Дугмићи у пуном приказу
ui.navigationTop = Горња навигација
ui.navigationBottom = Доња навигација
ui.jumpDirectFullscreen = Прескочи приказ слајдова
ui.singleFolderMode = Приказ "као једна фасцикла" 
ui.commentAboveSlide = Коментар изнад слајда
ui.slideShowContinuous = Стални аутоматски приказ слајдова
ui.welcome1 = Добродошли, ово је ExhibitPlus - верзија
ui.welcome2 = Посјетите
ui.welcome3 = званичну интернет локацију
ui.welcome4 = да бисте сазнали како извући максимум из ове теме.
ui.generalOptions = Опште опције
ui.languageLabel = Језик: 
ui.dateFormat = Формат датума: 
ui.slides = Слајдови
ui.imageFrameAdjust = Прилагођавање оквира око слике: 
ui.miniThumbnails = Број приказаних минијатурних сличица:
ui.miniThumbAdjust = величина минијатурних сличица:
ui.displayEXIF = Прикажи EXIF податке:
ui.slideshowDelay = Вријеме аутоматског приказивања слајдова:
ui.seconds = секунди
ui.watermarkSize = Величина воденог жига: 
ui.watermarkText = Текст воденог жига:  
ui.thumbnails = Сличице
ui.upButton = Дугмић "горе": 
ui.newFolders = Означи као нове, фасцикле мање од 
ui.daysOld = дана старе
ui.numberIndexColumns = Број колона за под-фасцикле: 
ui.iconSetLabel = Сет икона:
ui.displayFolderDateAdded = Датум додавања фасцикле
ui.imageDateUnderThumbnail = Датум испод сличице
ui.allowEmptyFolderDescriptionToolTip = Дозволи да описи за фасцикле буду празни (у случају да не постоје)
ui.dateFormat.setToolTipText = Контролише формат приказа одређених датума са овом темом
ui.displayEXIF.setToolTipText = Контролише приказ техничких информација о слици
ui.displayW3CLogosOnIndex.setToolTipText = Приказивање "W3C HTML 4.01" и "CSS conformance" лого сличица на индексној страници
ui.displayW3CLogosOnSlide.setToolTipText = Приказивање "W3C HTML 4.01" и "CSS conformance" лого сличица на страници са слајдовима
ui.fixedFormatIndexPage.setToolTipText = Прикажи индексну страницу са сличицама у фиксном табеларном формату (фискни број редова и колона)
ui.fixedFormatIndexPageStretching.setToolTipText = Допусти да се сличице динамички стишћу и развлаче у складу са ширином прозора претраживача
ui.folderAgeNew.setToolTipText = Одреди број дана који означавају фасциклу као "ново" и приказују је тако означену на индексној страници
ui.forceLandscapeSlideLayout.setToolTipText = Онемогући прилагођени усправни приказ за усправне слајдове
ui.imageCommentUnderThumbnail.setToolTipText = Смјести коментар слике испод сличице на индексној страници
ui.imageNameUnderThumbnail.setToolTipText = Смјести називе сликовних датотека испод сличице на индексној страници
ui.imagePaddingAdjust.setToolTipText = Допусти прилагођавање величине оквира око слике слајда
ui.keyboardShortcuts.setToolTipText = Омогући корисницима да користе брзу навигацију помоћу тастатурних пречица
ui.numberOfMiniThumbs.setToolTipText = Конотрлиши број 'мини сличица'које се приказују на страници са слајдом
ui.polaroidMode.setToolTipText = Промијени оквир око слике слајда у стилу 'полароид' фото папира
ui.protectIndexImages.setToolTipText = Спријечи (забрани) снимање сличице на рачунару корисника
ui.protectSlideImages.setToolTipText = Спријечи (забрани) снимање слајда на рачунару корисника
ui.sameSizeFilterIndex.setToolTipText = Форсирај све сличице да имају исте димензије
ui.upButtonAtRootIndexPage.setToolTipText = Одреди да ли ће или не дугме 'горе' бити смјештено на главној индексној страници
ui.useThumbForFolderIcon.setToolTipText = Замијени уобичајену икону за фсацикле са малом сличицом једне од фотографија у фасцикли са сликама
ui.shutterfly.setToolTipText = Допусти гледаоцима да наруче одштампане копије слика (са интернета)
ui.watermark.setToolTipText = Креирај водени жиг (утиснуту поруку) на слици слајда
ui.watermarkSize.setToolTipText = Одреди величину (у тачкама - 'points') текста за водени жиг
ui.fullScreenButtons.setToolTipText = Ако су оригиналне слике укључене, омогући дугиће за навигацију при приказу преко цијелог екрана
ui.navigationTop.setToolTipText = Укључи навигационе дугмиће и мини-сличице на врху екрана
ui.navigationBottom.setToolTipText = Укључи навигационе дугмиће и мини-сличице на дну екрана
ui.jumpDirectFullscreen.setToolTipText = Ако је укључено, преглед ће бити пребачен директно на пуни приказ преко екрана ако је оригинална слика доступна
ui.singleFolderMode.setToolTipText = Ако ваш албум садржи само једну фасциклу, ова опција ће онемогућити навигационе елементе, описе фасцикли итд.
ui.commentAboveSlide.setToolTipText = Ако је селектовано, сваки конетар ће бити приказан изнад умјесто испод слајда
ui.miniThumbAdjust.setToolTipText = Контрола величине мини-сличица у односу на величину сличица на индексној страници
ui.numberIndexColumns.setToolTipText = Допусти да се приказ под-фасцикли на индексној страници подијели у више колона
ui.language.setToolTipText = Промијени језик за све текстуалне поруке у албуму
ui.iconSet.setToolTipText = Допусти да се подразумијевани сет икона за дати стил може промијенити
ui.slideShowContinuous.setToolTipText = Аутоматски приказ слајдова ће се приказивати у понављајућој петљи умјесто заустављања на посљедњем слајду
ui.displayFolderDateAdded.setToolTipText = Прикажи на индексној страници датум додавања фасцикле у албум
ui.imageDateUnderThumbnail.setToolTipText = Прикажи датум слике испод умањене сличице на индексној страници


