
------------------------------------------------------------
Bienvenue
------------------------------------------------------------

Dernière mise à jour 11 Août 2003

------------------------------------------------------------
OpenOffice.org 1.1 ReadMe
------------------------------------------------------------

Pour la dernière mise à jour de ce fichier readme, voir www.openoffice.org/welcome/readme.html
Chère utilisatrice, cher utilisateur,

Le présent fichier contient des informations importantes sur le programme. Veuillez les lire attentivement avant de vous mettre au travail !

La communauté OpenOffice.org, responsable du développement de ce produit, souhaiterait vous inviter à devenir un membre de celle-ci. En tant que nouvel utilisateur, visitez le site OpenOffice.org qui contient des informations qui vous seront très utiles http://fr.openoffice.org Merci de bien vouloir lire également la section ci-dessous pour savoir comment participer à un projet OpenOffice.org.

------------------------------------------------------------
Remarques concernant l'installation
------------------------------------------------------------

Configuration système requise :

Les difficultés pour démarrer OpenOffice.org (ex : l'application bloque) aussi bien que des problèmes avec l'affichage sont souvent causés par les pilotes de carte graphique. Si vous rencontrez ce problème, veuillez mettre à jour votre pilote de carte graphique ou essayer d'utiliser le pilote fourni avec votre système. Les problèmes rencontrés lors de l'affichage des objets 3D peuvent, la plupart du temps, être résolus en désactivant " Utiliser Open GL " sous Outils - Options - Affichage - Affichage 3D.

OpenOffice.org peut être installé parallèlement à une ancienne version d'OpenOffice.org. Si vous décidez plus tard de désinstaller l'ancienne version d'OpenOffice.org, vous devrez lancer le programme Setup de la nouvelle version et exécuter une réparation afin de garantir son inscription correcte dans le système.

Merci de noter que le copier et coller via le presse-papier entre OpenOffice.org/StarSuite 1.0 et OpenOffice.org ne fonctionnera pas. Au lieu de cela, ouvrez directement le document en question dans OpenOffice.org.

Assurez-vous que le répertoire temporaire du système dispose de suffisamment d'espace et que les droits d'écriture, de lecture et d'exécution sont bien définis. Fermez tous les autres programmes avant de lancer le processus d'installation.

------------------------------------------------------------
Prolèmes rencontrés au démarrage du programme sous Gnome
------------------------------------------------------------

Si vous deviez rencontrer des problèmes au démarrage d'OpenOffice.org (la plupart du temps en relation avec Gnome), vous devez redéfinir la variable d'environnement SESSION_MANAGER dans le shell utilisé pour le démarrage d'OpenOffice.org : insérez "unset SESSION_MANAGER" au début du script shell de soffice placé dans le répertoire "[office folder]/program".

------------------------------------------------------------
Avertissement concernant l'accessibilité
------------------------------------------------------------

En raison d'un problème rencontré dans le Java(TM) Access Bridge, vous devez définir "Anglais (États-Unis)" (ou "EN-us") comme langue (environnement linguistique) du système d'exploitation, ceci afin d'activer la coopération avec des logiciels tels que ZoomText.(Attention ! Le programme WindowEyes ne fonctionne pas avec OpenOffice.org étant donné qu'il ne supporte pas la Java Accessibility API.)
Le Java(TM) Access Bridge installé en même temps que cette version Early Access ne fonctionne éventuellement pas correctement avec les applications Java conventionnelles.

------------------------------------------------------------
Modification de la police de caractères pour l'interface utilisateur
------------------------------------------------------------

Dans OpenOffice.org, vous pouvez remplacer les polices de caractères pour l'affichage et l'impression par une autre police installée sur le système : utilisez la fonction de substitution de police accessible via Outils - Options - OpenOffice.org - Substitution de police.

Pour modifier la police de caractères de l'interface utilisateur d'OpenOffice.org, vous devez remplacer la police "Andale Sans UI" (utilisée par défaut) par une autre et activer le paramètre "toujours".

Reportez-vous à l'aide d'OpenOffice.org pour obtenir des explications détaillées au sujet de la boîte de dialogue.

------------------------------------------------------------
Raccourcis clavier
------------------------------------------------------------

Seuls les raccourcis clavier (combinaisons de touches) non utilisés par le système d'exploitation peuvent être appliqués dans OpenOffice.org. Si une combinaison ne devait pas fonctionner conformément aux descriptions contenues dans l'aide d'OpenOffice.org, vérifiez qu'elle n'est pas déjà utilisée par le système d'exploitation. Pour éviter ce type de conflit, vous avez la possibilité de redéfinir les touches assignées par le système d'exploitation, ou encore de modifier l'assignation de la plupart des touches dans OpenOffice.org. Pour plus d'informations à ce sujet, reportez-vous à l'aide d'OpenOffice.org ou à la documentation de votre système d'exploitation.

------------------------------------------------------------
Système de fichier ReiserFS : OpenOffice.org ne démarre pas si l'ID d'utilisateur est supérieur à 65535.
------------------------------------------------------------

Le système de fichier ReiserFS (version inférieure à 3.6) cause des problèmes si l'ID d'utilisateur est supérieur à 65535 : les fichiers temporaires créés par OpenOffice.org ne peuvent plus être supprimés par le programme, mais uniquement par l'administrateur système (par ex. /tmp/OSL_PIPE_xxx ). Ceci a pour conséquence que OpenOffice.org ne démarre plus. Il s'agit là d'un problème du système de fichiers ReiserFS qui a toutefois disparu des versions 3.6 et plus.

------------------------------------------------------------
Verrouillage de fichier (file locking)
------------------------------------------------------------

Dans OpenOffice.org, le verrouillage de fichier (file locking) est en principe désactivé. Pour l'activer, vous devez définir les variables d'environnement correspondantes SAL_ENABLE_FILE_LOCKING=1 et export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING. Ces entrées existent déjà dans le fichier script soffice où elles sont désactivées.

Attention ! Le verrouillage de fichier (file locking) activé peut causer des problèmes avec Solaris 2.5.1 et 2.7 en relation avec Linux NFS 2.0. Si votre environnement système présente ces paramètres, nous déconseillons vivement l'utilisation du verrouillage de fichier. En cas contraire, OpenOffice.org bloque dès que vous tentez d'ouvrir un fichier d'un répertoire monté via NFS à partir d'un ordinateur Linux.

------------------------------------------------------------
Utilisation d'Info-ZIP
------------------------------------------------------------

OpenOffice.org utilise Info-ZIP pour la création et la décompression de l'installation d'OpenOffice.org, ainsi que pour la compression et la décompression du format de fichier XML d'OpenOffice.org. Les programmes Info-ZIP (ZIP, UnZip et autres utilitaires) sont distribués gratuitement ; vous pouvez vous les procurer (en code source ou comme programmes exécutables) depuis divers sites Anonymous FTP, comme par ex. ftp.uu.net:/pub/archiving/zip/*.

------------------------------------------------------------
Code source utilisé / modifié (Source Code)
------------------------------------------------------------

Parties Copyright 1998, 1999 James Clark. Parties Copyright 1996, 1998 Netscape Communications Corporation.

------------------------------------------------------------
Contribuer
------------------------------------------------------------

La Communauté OpenOffice.org tirera un grand bénéfice de votre contribution au développement de cet important projet OpenSource.

En tant qu'utilisateur, vous participez déjà pour une part non négligeable au processus de développement et nous voudrions vous encourager à prendre un rôle encore plus actif dans l'objectif de devenir un contributeur à long terme de notre communauté. Rejoignez nous ! et consultez la page utilisateur à :http://fr.openoffice.org

------------------------------------------------------------
Enregistrement
------------------------------------------------------------

Merci de prendre un peu de votre temps pour procéder à l'Enregistrement Produit lors du processus d'installation du logiciel. Bien que cet enregistrement soit optionnel, nous vous encourageons à le faire, dans la mesure où ces informations permettent à la Communauté de délivrer un produit encore meilleur et de répondre directement aux attentes des utilisateurs. A travers sa politique de confidentialité, la communauté OpenOffice.org prend toutes les précautions pour protéger vos données personnelles. Si vous avez manqué l'enregistrement lors de l'installation, vous pouvez retourner vous enregistrer à tout moment à www.openoffice.org/welcome/registration-site.html 
------------------------------------------------------------
Enquête utilisateurs
------------------------------------------------------------

Il y a également une enquête utilisateur en ligne, à laquelle nous vous encourageons vivement à répondre. Les résultats de cette enquête aideront OpenOffice.org à progresser plus rapidement en déterminant de nouveau standards pour la création de la future génération de suites bureautiques. A travers sa politique de confidentialité, la Communauté OpenOffice.org prend toutes les précautions pour protéger vos données personnelles.

------------------------------------------------------------
Rapport de Bogues & Issues
------------------------------------------------------------

Le site d'OpenOffice.org héberge IssueZilla, notre outils pour rapporter, traquer et résoudre les bogues et problèmes. Nous encourageons tous les utilisateurs a s'investir et ils sont les bienvenus pour rapporter des bogues qui peuvent survenir sur leur plateforme particulière. Le rapport des bogues est une des actions les plus importantes parmi les contributions que la communauté des utilisateurs peut fournir pour le développement et l'amélioration de la suite.

------------------------------------------------------------
Abonnements
------------------------------------------------------------

Voici quelques unes des listes de diffusions du projet auxquelles vous pouvez souscrire.http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListList
- Annonce : announce@fr.openoffice.org *recommandé pour tous les utilisateurs* (trafic très réduit)
- Support utilisateur: users@fr.openoffice.org *recommandée aux nouveaux utilisateurs* (trafic modéré)
- Forum de discussion: discuss@fr.openoffice.org *Une façon aisée de suivre les discussions* (trafic moyen)
- Marketing project: dev@marketing.openoffice.org*beyond development* (trafic élevé)
- Liste générale de développement: dev@fr.openoffice.org (modéré)
- Groupware: groupware@whiteboard.openoffice.org (moderate)

------------------------------------------------------------
Rejoindre un ou plusieurs projets
------------------------------------------------------------

Vous pouvez faire des contributions majeures à cet important projet open source même si vous avez une connaissance limitée du développement de logiciel ou peu d'expérience dans le codage. Oui, vous !

Vous trouverez des projets traitant de la localisation, du portage ou traitant du Groupware ou encore les projets traitant du coeur du code. Si vous n'êtes pas un développeur, essayez le projet Documentation ou le projet Marketing. Le projet Marketing applique à la fois des techniques commerciales traditionnelles ou plus modernes pour diffuser ce produit open source, et nous le faisons à travers toutes les langues et les cultures, ainsi vous pouvez aider juste en parlant autour de vous de la suite bureautique.

Vous pouvez aider en rejoignant le reseau communication et marketing ici :http://marketing.openoffice.org/contacts.html  ou vous pouvez fournir des contacts de communication avec la presse, les médias, les agences gouvernementales, les consultants, les écoles, les LUG et les développeurs de votre pays ou de votre communauté locale.

------------------------------------------------------------
Support Utilisateurs
------------------------------------------------------------

Pour obtenir de l'aide sur OpenOffice.org, consultez les archives de la liste de diffusion users@fr.openoffice.or où votre question aura peut-être déjà reçu une réponse.http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectMailingListListVous pouvez également envoyer vos questions à users@fr.openoffice.org. N'oubliez pas de vous inscrire à la liste pour recevoir votre réponse.

Merci également de consulter la FAQ que vous trouverez ici : http://fr.openoffice.org/faq-fr.html. Les questions fréquemment posées sont recensées ici.

------------------------------------------------------------
Pour commencer
------------------------------------------------------------

La meilleur façon pour commencer à contribuer est de vous inscrire à une ou plusieurs mailing listes, regarder un petit moment et de consulter les archives pour vous familiariser avec les multiples sujets traités depuis la disponibilité du code source en Octobre 2000. Quand vous vous sentirez à l'aise, la seule chose qu'il vous reste à faire est d'envoyer un mail vous présentant et d'y aller ! Si vous êtes habitués aux projets Open Source, allez voir les to-do listes pour vérifier s'il n'y a pas quelque part où vous souhaiteriez aiderfr.openoffice.org/about-contributing.html.


Nous espérons que vous apprécierez de travailler avec OpenOffice.org 1.1 et que vous nous rejoindrez bientôt.

La communauté OpenOffice.org

