Pino
Toscano

    toscano.pino@tiscali.it

Traduzione italiana

# Usare &kbabeldict;

&kbabeldict; è una semplice interfaccia per i moduli di traduzione per &kbabel;, e ti permette di cercare nelle traduzioni.

Immagine di &kbabeldict;
Immagine di &kbabeldict;

L'immagine sopra non contiene le impostazioni del modulo selezionato. Puoi mostrarle usando il pulsante Mostra impostazioni. Saranno mostrate, sul lato destro della finestra, le preferenze del modulo selezionato. La finestra di &kbabeldict; avrà, quindi, un aspetto simile a questo:

Immagine di &kbabeldict;
Immagine di &kbabeldict; con le preferenze mostrate

L'uso è molto semplice. Seleziona un modulo nella lista a comparsa Cerca nel modulo, scrivi la frase da cercare e premi Inizia ricerca. Tutti i messaggi trovati sono mostrati nella lista sotto, che è la stessa di uno strumento che si trova nella finestra principale di &kbabel;. Puoi fermare la ricerca premendo Interrompi. Nel caso tu voglia cercare nel testo tradotto, e non nel messaggio originale inglese, usa l'opzione Cerca nelle traduzioni.

I pulsanti in basso possono essere usati per uscire da &kbabeldict;, mostrare o nascondere le impostazioni del modulo, o visualizzare una finestra di dialogo con le informazioni su &kbabeldict; e sul modulo stesso.

Per una descrizione dei moduli standard e delle loro impostazioni vedi .