# Il manuale di &kcoloredit;

Artur
Rataj

    art@zeus.polsl.gliwice.pl

Matteo
Merli

    merlim@libero.it

Traduzione
2000
Artur Rataj
&FDLNotice;
2002-01-09
2.91.00

&kcoloredit; è un editor di tavolozze. Può essere utilizzato per modificare le tavolozze dei colori, per scegliere i colori ed assegnargli nomi.

KDE
grafica
tavolozza

## Introduzione

&kcoloredit; è un editor di tavolozze. Può essere utilizzato per modificare le tavolozze dei colori, per scegliere i colori ed assegnargli nomi.

## Operazioni sui file

### Informazioni sui file di tavolozza

I file di tavolozza installati da &kde; possono essere di tutto il sistema oppure specifici dell'utente. Nell'ultimo caso si trovano nella tua cartella privata che contiene le configurazioni di &kde;, e sono chiamati Colori personalizzati e Colori recenti.

Con &kcoloredit; puoi modificare sia queste tavolozze, sia altre che si trovano in altri file.

### Apertura di un file

Nella finestra Apri file puoi scegliere in una lista di tavolozze installate, oppure cercare i file nelle cartelle.

## Modifica

### Cursore

Il cursore è visibile come una linea nella tavolozza. Può essere spostato facendo clic nell'area sottostante il colore.

Il cursore ha le seguenti funzioni:

- Punta al colore sotto di esso. Il colore è descritto sotto nella tavolozza. Lì puoi modificare il suo nome.

- Può essere utilizzato per effettuare una selezione. Una selezione può essere fatta facendo clic accanto ad un colore, e spostando il cursore tenendo premuto il tasto sinistro del mouse.

- Se è marcata l'opzione Al cursore vicino al pulsante Aggiungi un colore, il colore selezionato a sinistra viene aggiunto alla lista. Il colore viene inserito o sovrascrive un altro colore, a seconda se è attiva la modalità Sovrascrivi. La modalità può essere scelta marcando la casella Sovrascrivi, accanto alla casella Al cursore.

### Selezione

Una selezione, che può essere fatta come descritto nella sezione precedente, può essere utilizzata con le operazioni di copia, taglia e incolla.

### Formato degli appunti

&kcoloredit; utilizza il seguente formato per gli appunti: per ciascun colore, il numero che corrisponde alle componenti rosso, verde e blu, rispettivamente, e opzionalmente anche il nome, seguito da una carattere di andata a capo se c'è un altro colore. Di conseguenza, se ad esempio ci sono tre numeri negli appunti possono essere incollati come colore in &kcoloredit;.

## Selezione di un colore da un valore RGB

Un colore può essere selezionato in &kcoloredit; dai valori RGB nei seguenti modi:

- Modificando le componenti HSV o RGB.

- Selezionando un colore dai pannelli con i gradienti. In quello a sinistra, possono essere selezionate due componenti HSV, mentre la terza può essere selezionata nel pannello a destra. La terza può essere scelta facendo clic sui pulsanti etichettati H, S, V. Il pannello a destra mostra i colori con le altre due componenti uguali a quelle selezionate nell'altro pannello. Il pannello a sinistra può mostrare i colori con la terza componente fissata, oppure, se è selezionata l'opzione Variabile, con il valore selezionato nel pannello a destra. In modalità Sostituisci, il colore selezionato nei pannelli rimpiazza subito quello di uscita, mentra in modalità Cambia modifica il colore di uscita dopo ogni clic. Di conseguenza, in questa modalità, il colore del gradiente potrebbe essere differente dal colore di uscita. Per sincronizzare i colori, si può utilizzare il pulsante Sincronizza.

## Trascinamento

La tavolozza dei colori e la selezione del colore possono essere trascinate con il mouse.

## Guida di riferimento dei menu

### Il menu File

File Nuova finestra

  Apre una nuova finestra

&Ctrl; N File Nuovo

  Inizia una nuova tavolozza nella finestra corrente.

&Ctrl; O File Apri

  Apri una tavolozza salvata.

File Apri recenti

  Riapri una tavolozza che è stata modificata recentemente.

&Ctrl; Esc File Chiudi

  Chiude la finestra corrente di &kcoloredit;.

&Ctrl; S File Salva

  Salva la tavolozza corrente.

File Salva con nome...

  Salva la tavolozza corrente con un nuovo nome.

&Ctrl; Q File Esci

  Esce da &kcoloredit;.

### Il menu Modifica

&Ctrl; X Modifica Taglia

  Taglia il colore selezionato negli appunti.

&Ctrl; C Modifica Copia

  Copia il colore selezionato negli appunti.

&Ctrl; V Modifica Incolla

  Incolla un colore dagli appunti.

### Il menu Colore

Colore Dalla tavolozza

  Trova il colore selezionato nella tavolozza, nel selettore di colori a sinistra.

Colore Dallo schermo

  Seleziona un colore in un qualsiasi punto dello schermo e lo visualizza a sinistra nel selettore di colori.

### Il menu Visualizza

Visualizza Nomi dei colori

  Se la tavolozza corrente ha i nomi dei colori, li mostra accanto ai colori.

Visualizza Barra degli strumenti

  Mostra e nasconde la barra degli strumenti.

Visualizza Barra di stato

  Mostra e nasconde la barra di stato.

### Il menuAiuto

&help.menu.documentation;

## Riconoscimenti e licenza

&kcoloredit; copyright 2000 Artur Rataj

Documentazione Copyright 2000 Artur Rataj

Traduzione italiana Matteo Merli merlim@libero.it

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

&install.intro.documentation;

&install.compile.documentation;