# Il manuale di &k3b;

Carsten
Niehaus
Giovanni
Venturi

    jumpyj@tiscali.it

Traduzione dell'interfaccia grafica
Carlo Maria
Laorenza

    carlo@relazioninet.it

Traduzione della documentazione
2003-2004
Carsten Niehaus
&FDLNotice;
2003-12-14
0.01.00

&k3b; è un'applicazione per &kde; per masterizzare CD e DVD, con una comoda interfaccia utente.

KDE
kdeextragear
cdrecord
DVD
CD
masterizzare
estrarre
iso
K3b

## Introduzione

&k3b; è un'applicazione per masterizzare CD e DVD per sistemi Linux ottimizzata per &kde;. È dotata di una comoda interfaccia utente capace di effettuare le più importanti operazioni di masterizzazione CD/DVD come creare un CD Audio da un insieme di file audio o copiare un CD. Mentre l'utente esperto può intervenire in tutti i punti del processo di masterizzazione, l'utente principiante può godere delle impostazioni automatiche e standard di K3b che permettono una partenza veloce. Attualmente la masterizzazione viene svolta dalle applicazioni cdrecord, cdrdao, and growisofs.

&k3b-commands;

## HOWTO per una partenza veloce in &k3b;

&k3b; caratterizza, come pure molte altre applicazioni di &kde;, una interfaccia &DCOP; che permette di controllare parte delle proprie funzionalità &eg; da uno script di shell.

&k3b-video-encoding; &k3b-audiocd-howto; &k3b-cdcopy-howto;
&k3b-dcop;

## Domande e risposte

&reporting.bugs; &updating.documentation;

La compilazione di K3b non riesce con un tipo non definito "struct KComboBox".

Lo strumento QTDesigner uic non è capace di trovare i plugins di kde. Per risolvere questo problema lancia qtconfig ed aggiungi `$`KDEDIR`/lib/kde3/plugins` al percorso di ricerca dei plugin (rimpiazza $`KDEDIR` con la tua cartella base di kde).

## Ringraziamenti e licenza

&k3b;

Copyright programma 1999-2004 Sebastian Trueg trueg@k3b.org

Contributi:

- Thomas Froescher tfroescher@k3b.org

- Christian Kvasny chris@k3b.org

- Klaus-Dieter Krannich kd@k3b.org

Copyright © documentazione 2003-2004 Carsten Niehaus cniehaus@kde.org

Giovanni Venturijumpyj@tiscali.it

Carlo Maria Laorenzacarlo@relazioninet.it

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come ottenere &k3b;

&install.intro.documentation;

### Requisiti

Per usare &k3b;, hai bisogno di &kde; >= 3.1 e &Qt; >= 3.1

&cdrdao; - &cdrdao; registra audio o CD-R dati in modalità disk-at-once (DAO) basato su una descrizione testuale dei contenuti del CD (file toc).

&cdrecord;/&mkisofs; - &cdrecord; crea CD masterizzati con un masterizzatore CD-R/CD-RW.

&dvdtools; - Lo strumento DVD+RW usato per masterizzare e preparare un DVD+/-R(W).

Facoltativamente &k3b; può far uso di tutte queste librerie:

Libreria MAD MPEG Audio Decoder - MAD è un decoder audio MPEG di alta qualità. Attualmente supporta MPEG-1 e l'estensione MPEG-2 per frequenze basse di campionamento, così come de facto il formato MPEG 2.5. Tutti e tre i livelli audio Layer I, Layer II, e Layer III (p.e. MP3) sono pienamente implementati. Sono usati dal plugin di decodifica Mp3.

cdparanoia devel - Cdparanoia è uno strumento di estrazione Compact Disc Digital Audio (CDDA), comunemente conosciuto sulla rete come un 'ripper'.

transcode - transcode è una utilità testuale per il processo dei flussi video. Libreria Ogg Vorbis - Ogg Vorbis è una tecnologia professionale di codifica e flussi completamente aperta, libera da brevetti, con tutti i benefici del Open Source. Viene usata dal plugin di codifica e decodifica Ogg Vorbis.

VCDImager - Una suite completa di masterizzazione per creare, disassemblare ed analizzare Video CD e Super Video CD.

Normalize - normalize è uno strumento per aggiustare il volume dei file audio ad un livello standard. È utile per creare CD mixati e collezioni mp3, dove diversi livelli di registrazione di differenti album possono far variare notevolmente il volume da canzone a canzone.

eMovix - eMoviX è una piccola distribuzione Linux CD contenente tutti i programmi per caricare il sistema da un CD e per avviare automaticamente ogni file video situato nella radice del CD.

Puoi trovare una lista di cambiamenti presso http://apps.kde.org/kapp.

### Compilazione ed installazione

&install.compile.documentation;

### Configurazione

Non dimenticare di dire al tuo sistema di iniziare prima il `dtd` dicer-toaster daemon, altrimenti &k3b; non funzionerà!

&documentation.index;