# Руководство &kmouth;

Gunnar
Schmi Dt

    gunnar@schmi-dt.de

Антон
Горбачёв

    justoff@hotmail.ru

Перевод на русский
2002
2003
Gunnar Schmi Dt
&FDLNotice;
2003-09-16
1.1

&kmouth; - это приложение, которое позволяет вашему компьютеру произносить слова.

KDE
kdeutils
KMouth
синтез речи
люди с нарушениями речи

## Введение

&kmouth; - это программа, позволяющая людям с нарушениями речи использовать компьютер для синтеза речи. Программа содержит журнал произнесённых фраз, из которого можно выбирать фразы, которые нужно произнести.

Примечание: &kmouth; не содержит встроенного синтезатора речи. Поэтому для работы программы в вашей системе должен быть установлен синтезатор речи.

Высказывайте ваши пожелания и замечания о работе &kmouth; автору.

## Использование &kmouth;

### Первый запуск

При первом запуске &kmouth; запускается мастер, который поможет вам произвести настройку программы.

Мастер Мастер

На первой странице мастера настройки (левый снимок) вы указываете команду, которая будет использоваться для преобразования текста в речь. Для получения дополнительной информации обратитесь к описанию диалога конфигурации.

На второй странице нужно выбрать наиболее подходящую вам из готовых книг фраз. В дальнейшем вы сможете выбирать из книги готовые фразы вместо того, чтобы их набирать. Естественно, в &kmouth; существует диалог, в котором вы сможете редактировать ваши книги фраз.

### Главное окно

Главное окно &kmouth; состоит из двух основных частей - поля для ввода фразы, которую нужно произнести (нижнее белое поле на снимке), и журнала произнесённых фраз (верхнее белое поле).

Главное окно &kmouth; Снимок экрана

Если вы правильно произвели настройку &kmouth;, вы можете использовать поле для ввода фразы, которую хотите услышать. После того, как компьютер произнёс фразу, она помещается в журнал произнесённых фраз. Фразы из журнала можно выбирать для повторного проговаривания.

Из книг фраз (расположенных в строке под панелью инструментов) вы можете выбирать наиболее часто используемые фразы.

### Диалог конфигурации

Используя пункт меню Настройка Настроить &kmouth;... вы можете открыть диалог конфигурации &kmouth;. Этот диалог содержит две вкладки: Настройка синтеза речи и Параметры.

Диалог конфигурации &kmouth; Снимок экрана

#### Вкладка Настройка синтеза речи

В поле на вкладке Настройка синтеза речи вы указываете команду для вызова синтезатора речи. Ниже этого поля находится выпадающий список, с помощью которого производится выбор кодировки, в которой текст будет передаваться синтезатору речи.

&kmouth; может использовать один из двух способов передачи текста синтезатору. Если если синтезатор требует передачи текста в виде стандартного ввода, отметьте этот флажок.

Другим способом является передача текста в качестве параметра. Перед вызовом синтезатора &kmouth; подставляет текст фразы в командную строку вместо %t (для ввода символа процента используйте конструкцию %%).

Команда проговаривания может отличаться для различных синтезаторов речи. Для детального описания команд обратитесь к документации синтезатора речи, который вы используете.

Если отмечен флажок Использовать kttsd, если это возможно, &kmouth; попытается использовать речевую службу kttsd. Если попытка окажется удачной, все другие параметры на этой вкладке будут проигнорированы. kttsd - это служба &kde;, предоставляющая приложениям &kde; стандартный интерфейс для синтеза речи. В данный момент kttsd находится в стадии разработки в CVS. Включение данного пункта не приведёт к нежелательным последствиям, даже если kttsd не установлен в системе.

#### Вкладка Параметры

На вкладке Параметры вы можете настроить поведение &kmouth; в различных ситуациях.

С помощью первого выпадающего списка, Выбор фразы в книге фраз, вы можете указать какое действие будет выполняться при наборе сокращения, соответствующего фразе, или выборе фразы в меню Книга фраз, или в панели книги фраз.

Если выбран пункт Произносить немедленно, выбранная фраза будет сразу произнесена и добавлена в журнал произнесённых фраз. Если выбран пункт Вставить в поле редактирования, фраза будет скопирована в поле редактирования фразы.

С помощью второго выпадающего списка, Закрытие окна редактирования книги фраз, вы можете указать метод сохранения книги фраз при закрытии окна редактирования.

Если выбран пункт Сохранить книгу фраз, книга фраз будет сохранена. Если выбран пункт Отклонить изменения, изменения книги фраз будут отменены. Если выбран пункт Спрашивать о сохранении, &kmouth; будет выдавать запрос о необходимости сохранения книги фраз.

### Окно редактирования книги фраз

Используя пункт меню Книги фраз Правка... вы можете открыть окно редактирования книги фраз.

Окно редактирования книги фраз Снимок экрана

Основная часть окна редактирования книги поделена на две части. В верхней половине отображаются книги фраз в виде дерева.

В нижней половине окна вы можете редактировать выделенный элемент. Если выделена фраза, вы можете редактировать как саму фразу, так и её сокращение. Если выделена книга фраз, вы можете изменить только её название.

Такие действия, как добавление новых фраз и книг фраз, или удаление выбранных фраз и книг фраз, можно вызвать, используя главное меню, панель инструментов или выпадающее меню.

Вы можете изменить порядок следования фраз или книг фраз, перемещая их с помощью клавиш управления курсором при нажатой клавише &Alt;.

## Справочник по командам

### Команды главного окна

#### Меню Файл

&Ctrl;O Файл Загрузить в журнал...

  Загружает текстовый файл в журнал произнесённых фраз.

&Ctrl;S Файл Сохранить журнал как...

  Сохраняет журнал произнесённых фраз в текстовый файл.

&Ctrl;P Файл Печать журнала...

  Распечатывает журнал произнесённых фраз.

&Ctrl;Q Файл Выход

  Закрывает &kmouth;

#### Меню Правка

&Ctrl;X Правка Вырезать

  Удаляет выделение и помещает его в буфер обмена. Если был выделен текст в поле редактирования фразы, он будет помещён в буфер обмена. В ином случае, в буфер обмена будет помещена фраза из журнала произнесённых фраз.

&Ctrl;C Правка Копировать

  Копирует выделение в буфер обмена. Если был выделен текст в поле редактирования фразы, он будет помещён в буфер обмена. В ином случае, в буфер обмена будет помещена фраза из журнала произнесённых фраз.

&Ctrl;V Правка Вставить

  Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы.

Правка Сказать

  Произносит текущую фразу(фразы). Если поле редактирования фразы содержит текст, то он будет произнесён. В ином случае будет произнесена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз.

#### Меню Книги фраз.

Книги фраз Правка...

  Открывает окно редактирования книги фраз.

#### Меню Настройка

Настройка Показать панель инструментов

  Включает/отключает отображение перемещаемой панели инструментов, которая содержит кнопки для вызова часто используемых команд. Обычно панель инструментов находится в верхней части окна, прямо под главным меню. Щелчок по полоске скрывает/раскрывает панель. Потащив за эту полоску, можно перемещать панель.

Настройка Показать строку состояния

  Включает/отключает отображение небольшой панели внизу главного окна, в которой содержится информация о текущем статусе &kmouth;.

Настройка Настроить KMouth...

  Открывает диалог настройки синтезатора речи и прочие настройки.

#### Меню Помощь

&help.menu.documentation;

#### Всплывающее меню записей журнала

Сказать

  Проговаривает выделенную фразу.

Удалить

  Удаляет выделенную фразу из журнала.

Вырезать

  Удаляет выделенную фразу и помещает её в буфер обмена.

Копировать

  Копирует выделенную фразу в буфер обмена.

Выделить всё

  Выделяет все записи в журнале.

Снять выделение

  Снимает выделение со всех записей в журнале.

&Ctrl;O Файл Загрузить в журнал...

  Загружает текстовый файл в журнал произнесённых фраз.

&Ctrl;S Файл Сохранить журнал как...

  Сохраняет журнал произнесённых фраз в текстовый файл.

### Команды окна редактирования книг фраз

#### Меню Файл

Файл Новая фраза

  Добавляет новую фразу.

Файл Новая книга фраз

  Создаёт новую книгу фраз.

&Ctrl;S Файл Сохранить

  Сохраняет книгу фраз.

Файл Импорт...

  Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз

Файл Импорт стандартной книги фраз

  Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз

Файл Экспорт...

  Экспортирует выделенные фразы или книги фраз в файл

&Ctrl;P Файл Печать...

  Распечатывает выделенные фразы или книги фраз

&Ctrl;W Файл Закрыть

  Закрывает окно

#### Меню Правка

&Ctrl;X Правка Вырезать

  Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена.

&Ctrl;C Правка Копировать

  Копирует выделенные элементы в буфер обмена.

&Ctrl;V Правка Вставить

  Помещает содержимое буфера обмена в книгу фраз.

Правка Удалить

  Удаляет выделенные элементы.

#### Меню Помощь

&help.menu.documentation;

#### Всплывающее меню

Новая фраза

  Добавляет новую фразу.

Новая книга фраз

  Создаёт новую книгу фраз.

Импорт...

  Импортирует файл и добавляет его содержимое в книгу фраз

Импорт стандартной книги фраз

  Импортирует стандартную книгу фраз и добавляет её содержимое в текущую книгу фраз

Экспорт...

  Экспортирует выделенные фразы или книги фраз в файл

Вырезать

  Удаляет выделенные элементы и помещает их в буфер обмена.

Копировать

  Копирует выделенные элементы в буфер обмена.

Вставить

  Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции.

Удалить

  Удаляет выделенные элементы.

## Вопросы и ответы

&reporting.bugs; &updating.documentation;

Речь не произносится.

Чаще всего причиной является неверная настройка синтезатора речи. Откройте диалог конфигурации, используя команду меню Настройка Настройка синтеза речи и правильно введите команду для проговаривания текста. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу, описывающему диалог конфигурации синтезатора речи.

## Благодарности и лицензия

&kappname;

Программирование -- copyright 2002, 2003 Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt.de

Документация -- copyright 2002, 2003 Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt.de

Перевод на русский: Антон Горбачёв justoff@hotmail.ru

&underFDL; &underGPL;

## Установка

### Где взять &kmouth;

&install.intro.documentation;

### Требования

Для полноценного использования &kmouth; требуется синтезатор речи (и конечно &kde; 3.x). &kmouth; использует около 15 мегабайт оперативной памяти во время работы (не считая памяти, необходимой для работы синтезатора речи). Необходимый объём памяти может зависеть от используемой платформы и настройки системы.

### Сборка и установка

&install.compile.documentation;