# -*- coding: latin-1 -*-
# Français

special-decimal   .
special-1000      .

# General texts
yes               Oui
no                Non
default           Défaut
none              Aucun
KBs               KB/s
MB                MB
GB                GB
hour              heure
hours             heures
minute            min
minutes           mins
second            sec
seconds           secondes
month             Mois
year              Année
day               Jour
days              Jours
daily             Quotidien
monday            Lundi
tuesday           Mardi
wednesday         Mercredi
thursday          Jeudi
friday            Vendredi
saturday          Samedi
sunday            Dimanche
day-of-month      Jour du mois
filename          Nom de fichier


# General template elements
signOn            Le téléchargement usenet tout inclus
button-save       Enregistrer
queued            En attente
button-back       Retour
button-x          X

# Header
menu-home         Accueil
menu-queue        File D'Attente
menu-history      Historique
menu-config       Config
menu-cons         Connexions
menu-help         Aide
menu-wiki         Wiki
menu-forums       Forum
menu-irc          IRC
cmenu-general     Général
cmenu-folders     Dossiers
cmenu-switches    Options
cmenu-servers     Serveurs
cmenu-scheduling  Planification
cmenu-rss         RSS
cmenu-email       Email
cmenu-newzbin     Sites Index
cmenu-cat         Catégories
cmenu-sorting     Classement

# Footer
ft-download       Dossier incomplets
ft-complete       Dossier complets
ft-speed          Débit de téléchargement
ft-queued         En attente
ft-paused         EN PAUSE
ft-buffer@2       %s articles dans %s
ft-sysload        Sysload
ft-warning        AVERTISSEMENTS
ft-newRelease@1   Une nouvelle version %s est disponible

# Main page
addNewJobs        Ajouter de nouveaux téléchargements
shutdownOK?       Etes-vous sûrs de vouloir quitter SABnzbd ?
link-shutdown     Eteindre
link-pause        Pause
link-resume       Reprendre
button-add        Ajouter
add               Ajouter
reportId          Report-id
addFile           Ajouter un fichier
category          Catégorie
pp                Traitement
script            Script
priority          Priorité
pp-none           Télécharger
pp-repair         +Réparer
pp-unpack         +Décompresser
pp-delete         +Supprimer
pp-n
pp-r              R
pp-u              D
pp-d              S
pr-force          Forcer
pr-normal         Normale
pr-high           Haute
pr-low            Basse
enterURL          URL
enterID           &nbsp;ou Report ID

# Queue page
link-sortByName   Trier par nom
link-sortByAge    Trier par âge
link-sortBySize   Trier par taille
link-hideFiles    Masquer fichiers
link-showFiles    Afficher fichiers
onQueueFinish     En fin de file d'attente
shutdownPc        Eteindre PC
standbyPc         Mettre en veille PC
hibernatePc       Mettre en hibernation PC
shutdownSab       Quitter SABnzbd
speedLimit        Limite de vitesse
pauseFor          Pause pour
mode              Mode
order             Ordre
name              Nom
remainTotal       Restant/Total
eta               TRE
age               AGE
button-del        Supprimer
button-resume     Reprendre
button-pause      Pause
unknown           inconnu
fetchingNewzbin@1 récupération msgid %s depuis www.newzbin.com
error-fetchNewzbin@1 Erreur Récupération msgid %s depuis www.newzbin.com -\
                  Vérifiez que vos identifiant / mot de passe soient bien renseignés
fetchNZB@1        Essai de récupération du NZB depuis %s
eoq-actions       Actions
eoq-scripts       Scripts
purgeQueue        Vider file d'attente
purgeQueueConf    Supprimer tous les éléments de la file d'attente ?


# History page
purgeHist         Effacer l'historique
purgeHistConf     Supprimer tous les éléments de l'historique ?
hideDetails       Masquer détails
showDetails       Afficher détails
sizeHist          Taille Historique
completed         Terminés
size              Taille
status            Statut
msg-reAdded@1     %s a été remis en file d'attente

# Connections page
link-forceDisc    Forcer Déconnexion
askTestEmail      Envoyer un mail de test à votre adresse.
link-showLog      Afficher les logs
link-showWeblog   Afficher les weblogs
link-testEmail    Test Email
logging           Logging
log-errWarn       Erreurs/Avertissements
log-info          + Info
log-debug         + Debug
connections       Connexions
thread            Thread
emailResult       Résultat du test Email
lastWarnings      Avertissements Récents
clearWarnings     effacer
server-blocked    Débloquer
warning           AVERTISSEMENT:
error             ERREUR:
server-resolving  &nbsp;Résoudre l'adresse


# Configuration
configuration     Configuration
confgFile         Fichier de Configuration
explain-Restart   Le bouton ci-dessous redémarrera SABnzbd.\n\
                  Utilisez le si vous pensez avoir un problème de stabilité.\n\
                  Les téléchargements en cours seront mis en pause puis repris.
button-restart    Redémarrer
version           Version
uptime            Démarré Depuis
error             Erreur
badParm           Paramètre incorrect
error-badValue@2  Valeur incorrecte pour %s: %s
error-noFolder@1  Le dossier "%s" n'existe pas
error-QnotEmpty   Erreur : La file d'attente n'est pas vide, impossible de changer le dossier.
error-noUNC@1     Les chemins UNC "%s" ne sont pas permis ici
error-notOctal@1  %s n'est pas une valeur octale correcte

# Config->General
generalConfig         Configuration Générale
restartRequired       Les modifications nécessiteront un redémarrage de SABnzbd !
webServer             SABnzbd Serveur Web
opt-host              Hôte SABnzbd
explain-host          Hôte sur lequel SABnzbd doit attendre les connexions.
opt-port              Port SABnzbd
explain-port          Port sur lequel SABnzbd doit attendre les connexions.
opt-web_dir           Interface Web
explain-web_dir       Choisissez un thème.
opt-web_dir2          Seconde Interface Web
explain-web_dir2      Choisissez un thème pour la 2nde interface web.
webAuth               Autentification Serveur Web
opt-web_username      Identifiant SABnzbd
explain-web_username  Nom d'utilisateur pour l'autentification (optionnel).
opt-web_password      Mot de passe SABnzbd
explain-web_password  Mot de passe pour l'autentification (optionnel).
httpsSupport          Support HTTPS
opt-enable_https      Active HTTPS
opt-notInstalled      non installé
explain-enable_https  Active l'accès à l'interface via une adresse HTTPS.
opt-https_port        Port HTTPS
explain-https_port    Port sur lequel SABnzbd doit attendre les connexions HTTPS.
opt-https_cert        Certificat HTTPS
explain-https_cert    Fichier ou chemin du certificat HTTPS.
opt-https_key         Clé HTTPS
explain-https_key     Fichier ou chemin de la clé HTTPS.
tuning                Tuning
opt-refresh_rate      Intervalle de rafraîchissement de la file d'attente :
explain-refresh_rate  Intervalle de rafraichissement dans l'interface web (en sec, 0=aucun).
opt-rss_rate          Invervalle de vérification RSS
explain-rss_rate      Intervalle de vérification (en minutes, minimum 15).
opt-bandwidth_limit   Limite de vitesse de téléchargement
explain-bandwidth_limit Limite de vitesse de téléchargement en kilobytes par seconde (kB/s)
opt-cache_limitstr    Limite d'Article en cache
explain-cache_limitstr Permet de mettre en cache en RAM les articles pour réduire les accès disques.\n\
                      <i>En bytes, peut être suivi de K,M,G. Par exemple : "64M" ou "128M"</i>
opt-cleanup_list      Liste de nettoyage
explain-cleanup_list  Liste des extensions de fichiers qui doivent être supprimés après téléchargement\n\
                      Par exemple:  <b>.nfo</b> ou <b>.nfo, .sfv</b>
button-saveChanges    Enregistrer les modifications
opt-language          Langage
explain-language      Séléction la langue de l'interface web.
opt-apikey            Clé API
explain-apikey        Cette clé doit être spécifiée par les programmes tiers pour l'interaction avec SABnzbd.
button-apikey         Générer nouvelle clé
opt-disableApikey     Désactiver la clé API
explain-disableApikey La clé API n'est plus nécessaire pour l'interaction avec SABnzbd.
explain-disableApikeyAttention AUX RISQUES !
restart1              Initialisation du redémarrage...\n
restart2              &nbsp\n\
                      Extinction de SABnzbd terminée.\n\
                      Veuillez attendre plus de 5 secondes et cliquer cliquer sur le bouton suivant.\n\n\
                      <strong><a href="..">Rafraîchir</a></strong>\n

# Config->Folders
folderConfig            Configuration des dossiers
explain-folderConfig    <em>NOTE:</em> Les dossiers seront créés automatiquement lors de l'Enregistrement. Il est possible d'utiliser des chemins absolus.
userFolders             Dossiers Utilisateur
in                      Dans
opt-download_dir        Dossier Incomplets
explain-download_dir    Pour le sotckage des téléchargements en cours, non post-traités.\n\
                        <i>Ne peut être modifié que lorsque la file d'attente est vide.</i>
opt-download_free       Espace disque minimum pour le Dossier Téléchargement Temporaire
explain-download_free   Met en pause automatiquement les téléchargements si l'espace passe en dessous de ce montant.\n\
                        <i>En bytes, peut être suivi de K,M,G,T. Par exemple : "800M" ou "8G"</i>
opt-complete_dir        Dossier Complets
explain-complete_dir    Pour le stockage des téléchargements terminés et post-traités.\n\
                        <i>peut être adapté par les catégories utilisateur.</i>
opt-permissions         Permissions pour le dossier de téléchargement terminés
explain-permissions     Affecter les permissions pour les dossiers/fichiers des téléchargements terminés.\n\
                        <i>En notation octale. Par exemple : "755" ou "777"</i>
opt-dirscan_dir         Dossier NZB
explain-dirscan_dir     Dossier à surveiller pour les fichiers .nzb.\n\
                        <i>Prends en compte également les nzb contenus dans les fichiers .zip, .rar et .tar.gz.</i>
opt-dirscan_speed       Intervalle de scan
explain-dirscan_speed   Nombre de secondes entre les scans de fichiers .nzb.
opt-script_dir          Dossier Scripts de Post-traitement
explain-script_dir      Dossier contenant les scripts utilisés lors du post-traitement.
opt-email_dir           Dossier Modèles d'email
explain-email_dir       Dossier contenant les modèles d'email définis par l'utilisateur.
systemFolders           Dossiers Systèmes
opt-cache_dir           Dossier du Cache
explain-cache_dir       pour le stockage temporaire.\n\
                        <i>Ne peut être modifié que lorsque la file d'attente est vide.</i>\n\
                        <i>Redémarrage requis !</i>
opt-log_dir             Dossier de Log
explain-log_dir         pour le stockage des fichiers de log de SABnzbd.\n\
                        <i>Redémarrage requis !</i>
opt-nzb_backup_dir      Dossier Sauvegarde NZB
explain-nzb_backup_dir  pour la sauvegarde des fichier .nzb.

# Config->Switches
switchesConfig           Configuration des options
processingSwitches       Options de traitement
opt-quick_check          Activer Quick Check
explain-quick_check      Ne pas vérifier avec par2 si tous les fichiers sont 100% valides.
opt-enable_unrar         Activer Unrar
explain-enable_unrar     Activer la fonctionnalité unrar intégrée.
opt-enable_unzip         Activer Unzip
explain-enable_unzip     Activer la fonctionnalité unzip intégrée.
opt-enable_filejoin      Activer Concaténation
explain-enable_filejoin  Concatène les fichiers en .001, .002, etc. en un fichier.
opt-enable_tsjoin        Activer Concaténation TS
explain-ts_join          Concatène les fichiers en .001.ts, .002.ts, etc. en un fichier.
opt-enable_par_cleanup   Activer Nettoyage Par2
explain-enable_par_cleanup Supprimer les fichiers Par2 (uniquement si la vérification/réparation a réussi).
opt-fail_on_crc          Echec lors d'erreurs crc yEnc
explain-fail_on_crc      Utilise les serveurs de soutient si il y a des erreurs crc yEnc.
opt-top_only             Ne télécharge uniquement que les articles en tête de file d'attente
explain-top_only         Activer pour dimininuer l'utilisation de la RAM. Désactiver pour éviter les téléchargement lents bloquant la file d'attente.
opt-safe_postproc        Post-traiter uniquement les téléchargements vérifiés
explain-safe_postproc    Limite le post-traitement aux téléchargements qui ont passés avec succès les vérifications par2.
opt-no_dupes             Eviter les duplications de téléchargement
explain-no_dupes         Si un .nzb sauvegargé du même nom existe, le téléchargement ne sera pas effectué.
opt-dirscan_opts         Post-traitement par défaut
explain-dirscan_opts     Utilisé quand la catégorie de précise pas de choix.
opt-dirscan_script       Script utilisateur par défaut
explain-dirscan_script   Utilisé quand la catégorie de précise pas de choix.
opt-dirscan_priority     Priorité par défaut
explain-dirscan_priority Utilisé quand la catégorie de précise pas de choix.
opt-par2_multicore       Utilisé MultiCore Par2
explain-par2_multicore   Consultez le Wiki pour plus d'info à ce sujet (en anglais) !
opt-par_option           Paramètres PAR2 supplémentaires
explain-par_option       Consultez le Wiki pour plus d'info à ce sujet (en anglais) !
opt-nice                 Paramètres Nice
explain-nice             Consultez le Wiki pour plus d'info à ce sujet (en anglais) !
opt-ionice               Paramètres IONice
explain-ionice           Consultez le Wiki pour plus d'info à ce sujet (en anglais) !
otherSwitches            Autres options
opt-auto_disconnect      Déconnexion lorsque la file d'attente est vide
explain-auto_disconnect  Déconnexion du serveur(s) Usenet lorsque la file d'attente est vide ou en pause.
opt-send_group           Envoyer Group
explain-send_group       Envoyer la commande group avant la demande des articles.
opt-auto_sort            Trier par âge
explain-auto_sort        Trie automatiquement les fichiers par âge (moyen).
opt-check_new_rel        Vérifier la présence d'une nouvelle version
explain-check_new_rel    Vérfie hebdomadairement la sortie d'une nouvelle version de SABnzbd.
opt-replace_spaces       Remplacer les espaces dans les noms de dossier
explain-replace_spaces   Remplace les espaces par des underscores dans les noms de dossiers.
opt-replace_illegal      Remplacer les caractères illégaux dans les noms de dossier
explain-replace_illegal  Remplace les caractères illégaux dans les noms de dossier par des équivalents (ou les supprime).
opt-auto_browser         Lancer le navigateur web au démarrage
explain-auto_browser     Lance le navigateur web au démarrage de SABnzbd.
opt-pause_on_post_processing Mettre en pause les téléchargement lors du post-traitement
explain-pause_on_post_processing Met en pause les téléchargements lors des post-traitement et les reprend ensuite.
opt-ignore_samples       Ignorer les Samples
explain-ignore_samples   Filtre les fichiers sample de la file d'attente.
igsam-off                Non
igsam-del                Supprimer après téléchargement
igsam-not                Ne pas télécharger
opt-ssl_type             SSL type
explain-ssl_type         Utiliser V23 à moins que votre fournisseur exige autrement !

# Config->Server
configServer             Configuration Serveur
addServer                Ajouter un serveur
srv-host                 Hôte
srv-port                 Port
srv-username             Identifiant
srv-password             Mot de passe
srv-timeout              Timeout
srv-connections          Connexions
srv-ssl                  SSL
srv-fillserver           Serveur de soutient
srv-optional             Optionnel
srv-enable               Actif
button-addServer         Ajouter Serveur
button-delServer         Supprimer Serveur
error-needServer         Le nom d'hôte du serveur est obligatoire
button-testServer        Tester Serveur
srv-testing              Test des détails du serveur en cours...
srv-testHint             Cliquer ci-dessous pour tester.
srv-success              Connexion réussie !
srv-noHost               Le nom d'hôte n'est pas renseigné.
srv-noConnections        Pas de connexions configurées. Veuillez en spécifier au moins une.
srv-starredPass          Mot de passe masqué par ******, veuillez le re-saisir
srv-invalidDetails       Informations de serveur invalides
srv-timedoutSSL          Délai dépassé : Essayer d'activer SSL ou un port différent.
srv-timedout             Délai dépassé
srv-failedAuth           Echec d'autentification, vérifiez les identifiant/mot de passe.
srv-noAuth               Le serveur requiert un identifiant et un mot de passe.
srv-tooManyConnections   Trop de connexions, mettez en pause les téléchargements ou essayez plus tard
srv-generalFail@1        Impossible de déterminer le résultat de la connexion (%s)

# Config->Scheduling
configSchedule           Configuration de la plannification
addSchedule              Ajouter plannification
sch-frequency            Fréquence
sch-action               Action
sch-arguments            Arguments
button-addSchedule       Ajouter plannification
button-delSchedule       Supprimer
currentSchedules         Plannifications actuelles
sch-task                 Tâches
sch-disable_server       désactiver serveur
sch-enable_server        activer serveur
sch-resume               Reprendre
sch-pause                Pause
sch-shutdown             Eteindre
sch-restart              Rédemarrer
sch-speedlimit           Limite de vitesse
sch-pause_all            Pause tout

# Config->RSS
configRSS                Configuration RSS
newFeedURI               URI Nouveau Flux
explain-RSS              La case à cocher à coté du nom du flux devrait être cochée pour que le flux soit activé et qu'il soit pris en compte dans la vérification pour de nouveaux téléchargements.\n\
                         La fréquence de vérification est réglable dans la page de configuration générale.\n\
                         Quant un flux est ajouté, seuls les nouveaux téléchargements seront pris en compte à moins de cliquer sur "Forcer téléchargements".
feedDefinition           Définition du flux
feed                     Flux
button-delFeed           Supprimer le flux
button-preFeed           Prévisualiser
button-forceFeed         Forcer téléchargements
rss-order                Trier
rss-type                 Type
rss-filter               Filtre
rss-accept               Accepter
rss-reject               Rejeter
rss-must                 Obligatoire
rss-mustcat              ObligatoireCat
rss-delFilter            X
rss-matched              Correspond
rss-notMatched           Ne correspond pas
rss-done                 Téléchargés
rss-downloaded           Téléchargés jusqu'ici
link-download            Télécharger
explain-rssStar          Les éléments marqués avec '*' ne seront pas automatiquement téléchargés.

# Config->Email
configEmail              Notification par Email
emailOptions             Options Email
opt-email_endjob         Notification par Email lors de téléchargements terminés
email-never              Jamais
email-always             Toujours
email-errorOnly          Erreurs-uniquement
opt-email_full           Notifications de disque dur plein
explain-email_full       Envoie un email lorsque le disque dur est plein et que SABnzbd a été mis en pause.
opt-email_dir            Dossier contenant les modèles d'email
explain-email_dir        Dossier contenant les modèles d'email définis par l'utilisateur.\n\
                         Relatif  à
emailAccount             Paramètres du compte Email
opt-email_server         Serveur SMTP
explain-email_server     Entrez le serveur de courrier sortant de votre FAI.
opt-email_to             Adresse Email de réception
explain-email_to         Adresse Email à laquelle seront envoyés les notifications.
opt-email_from           Adresse Email d'envoi
explain-email_from       Adresse Email de provenance des notifications.
opt-email_account        OPTIONNEL: Identifiant
explain-email_account    Si une autentification pour l'envoi est requise, l'identifiant.
opt-email_pwd            OPTIONAL: Mot de passe
explain-email_pwd        Si une autentification pour l'envoi est requise, le mot de passe.
error-badEmailAd@1       %s n'est pas une adresse email valide

# Config->Newzbin
explain-newzbin          Si vous avez un compte sur <strong>www.newzbin.com</strong>,\
                         vous pouvez entrer vos informations de compte ici.\n\
                         Vous accéderez à d'avantage de possibilités.
accountInfo              Paramètres de compte
opt-username_newzbin     Identifiant Newzbin
explain-username_newzbin Entrez votre identifiant ici.
opt-password_newzbin     Mot de passe Newzbin
explain-password_newzbin Entrez votre mot de passe ici.
newzbinBookmarks         Traitement des favoris
opt-newzbin_bookmarks    Téléchargement automatique des favoris
explain-newzbin_bookmarks Télécharge automatiquement les favoris
link-getBookmarks        Récupérer Favoris Maintenant
link-HideBM              Masquer les favoris traités
link-ShowBM              Afficher les favoris traités
opt-newzbin_unbookmark   Retirer le favori si il a été téléchargé
explain-newzbin_unbookmark Retire de la liste des favoris lorque le téléchargement est terminé.
opt-bookmark_rate        Fréquence de vérification
explain-bookmark_rate    En minutes (minimum 15 min).
processedBM              Favoris traités
explain-nzbmatrix        Si vous avez un compte sur <strong>www.nzbmatrix.com</strong>,\
                         vous pouvez entrer vos informations de compte ici.\n\
                         Obligatoire si vous désirez utilisez les flux RSS de ce site.
opt-username_matrix      Identifiant NzbMatrix
explain-username_matrix  Entrez votre identifiant ici.
opt-password_matrix      Mot de passe NzbMatrix
explain-password_matrix  Entrez votre mot de passe ici.
opt-apikey_matrix        NzbMatrix clé API
explain-apikey_matrix    Entrez votre NzbMatrix clé API ici.

# Config->Cat
configCat                Catégories utilisateur
explain-configCat        Définit le post-traitement et le stockage.
explain-catNewzbin       La colonne Newzbin associera la catégorie Newzbin à la votre.
link-initCat             Cliquer ici pour mettre en place les catégories newzbin.
explain-relFolder        Dossiers relatifs à
catFolderPath            Dossier/Chemin
catNewzbin               NewzBin
catGroups                Groupes
button-delCat            X

# Config->Sorting
configSort               Configuration des classements
seriesSorting            Classement Series
sort-show                Série
sort-name                Nom
opt-tvsort               Activer Classement TV
explain-tvsort           Active le classement et le renommage des épisodes.
sort-legenda             Toggle key
button-clear             Effacer
presetSort               Prédéfinitions
example                  Exemple
genericSort              Classement Générique
opt-movieSort            Activer Classement Films
explain-movieSort        Active le classement et le renommage générique des fichiers.
opt-movieExtra           Garder les téléchargements dans des dossiers
explain-movieExtra       Activer si les téléchargement ne sont pas dans leur propre dossier.
affectedCat              Catégories affectées
sort-meaning             Signification
sort-pattern             Modèle
sort-result              Résultat
button-Season1x05        1x05 Dossier Saison
button-SeasonS01E05      S01E05 Dossier Saison
button-Ep1x05            1x05 Dossier Episode
button-EpS01E05          S01E05 Dossier Episode
sort-title               Titre
movie-sp-name            Nom Film
movie-dot-name           Nom.Film
movie-us-name            Nom_Film
show-name                Nom Série
show-sp-name             Nom Série
show-dot-name            Nom.Série
show-us-name             Nom_Série
show-seasonNum           Numéro Saison
show-epNum               Numéro Episode
ep-name                  Nom Episode
ep-sp-name               Nom Episode
ep-dot-name              Nom.Episode
ep-us-name               Nom_Episode
fileExt                  Extension Fichier
extension                Extension
partNumber               Numéro Partie
decade                   Décade
orgFilename              Nom De Fichier Original
lowercase                Minuscule
TEXT                     TEXTE
text                     texte
sort-File                fichier
sortString               Chaîne de Classement
multiPartLabel           Etiquette Multi-partie
button-inFolders         Dans Dossiers
button-noFolders         Pas De Dossiers
dateSorting              Classement Par Date
opt-dateSort             Activer Classement Par Date
explain-dateSort         Active le classement et le renommage des fichiers par date.
button-ShowNameF         Dossier Nom Série
button-YMF               Dossiers Année-Mois
button-DailyF            Dossiers Quotidiens


# NZO
nzoDetails               Editer les détails du NZB
nzoName                  Nom
nzo-delete               Supprimer
nzo-top                  Premier
nzo-up                   Monter
nzo-down                 Descendre
nzo-bottom               Dernier
nzo-all                  Tous
nzo-none                 Auncun
nzo-invert               inverser
nzo-filename             Nom de fichier
nzo-subject              Sujets
nzo-age                  Age
nzo-selection            Sélection

# Internal texts
msg-warning-ambiLocalhost Avertissement: LOCALHOST est ambigü, utilisez une adresse IP numérique.
msg-invalidServer@2      Adresse Serveur "%s:%s" non valide.

warn-missingKey          Clé de session manquante
error-missingKey         Erreur : Clé de session requise
warn-badSession          Clé de session incorrecte
error-badKey             Erreur : Clé de session incorrecte
warn-authMissing         Autentification manquante, entrez votre idenifiant/mot de passe de la configuration générale\
                         dans votre application tierce :
error-authMissing        Erreur : Autentification manquante
warn-apikeyNone          Clé API manquante, entrez la clé API de la configuration générale\
                         dans votre application tierce :
error-apikeyNone         Clé API Requise
warn-apikeyBad           Clé API incorrecte, utilisez la clé API de la configuration générale\
                         dans votre application tierce :
error-apikeyBad          Erreur : Clé API incorrecte
error-noSecUI            Erreur : Pas d'interface secondaire définie.

his-badArchive           Fichier NZB inutilisable
his-cannotGetReport      Echec de récupération du rapport newzbin
his-failedURL            Echec de l'ajout de l'URL
his-retryURL1@1          Echec de récupération de l'URL; %s
his-retryURL2            Essayer de nouveau

# Errors and Warnings
error-noPar2             binaire par2... NON trouvé !
error-noWebUi            Echec du lancement de l'interface web
error-noYEnc             module _yenc... NON trouvé!
error-sameHTTP-HTTPS     Les ports HTTP et HTTPS ne peuvent être identiques
warn-0000                Attention le nom d'hôte 0.0.0.0 nécessite une addresse IPv6 pour les accès externes
warn-noCertKey           HTTPS désactivé car le certificat et la clé n'ont pas été trouvés
warn-noSkin@1            Ne peut trouver le modèle pour l'interface web : %s, essai avec le modèle standard
warn-noUnrar             binaire unrar... NON trouvé !
warn-noUnzip             binaire unzip... NON trouvé !
error-failMkstemp        Echec dans tempfile.mkstemp
error-fetchReport@1      Erreur de récupération du msgid %s depuis www.newzbin.com -
error-hibernate          Echec de la mise en hibernatation
error-loading@1          Chargement %s echoué
error-saveX@1            Enregistrement %s echoué
error-saveXtoY@2         Enregistrement de %s vers %s echoué
error-standby            Echec de la mise en veille
error-tempFile@1         Ne peut créer le fichier temporaire pour %s
warn-noServer@1          Essai de mise à jour de statut du serveur inexistant %s
warn-noSpace             Espace disque faible PAUSE forcée
warn-signal@1            Signal %s intercepté, enregistrement et fermeture en cours...
warn-flushFailed@1       Ecriture %s echouée -> pas d'art_id
error-diskError@1        Erreur disque lors de la création du fichier %s
error-diskFull           Disque plein ! Pause Forcée
warn-artMissing@1        %s manquant
error-badIni@1           Fichier de configuration invalide %s
error-createIni@1        Ne peut créer le fichier de configuration %s
error-encPw@1            Cryptage du mot de passe incorrect %s
error-version@2          Le numéro de version est incorrect %s dans %s"
error-badHisNewline@1    Etape de log incorrect dans l'historique pour %s (\\r\\n)
error-badHisSemic@1      Etape de log incorrect dans l'historique pour %s (;)
error-sqlClose           Echec de fermeture de base de données, voir log
error-sqlCmd             Echec de la commande SQL, voir log
error-sqlCommit          Echec de du commit SQL, voir log
error-decode@1           Echec du décodage de %s
error-decodeUnknown@1    Erreur inconnue lors du décodage de %s
warn-artAllMissing@1     %s => non présent de tous les serveurs, rejeté
warn-badYEnc@1           Article yEnc malformé dans %s
warn-crcError@3          Erreur CRC dans %s (%s -> %s)
error-readWatched@1      Ne peut lire le Dossier à scanner %s
error-remove@1           Erreur lors de la suppression de %s
warn-noRead@1            Ne peut lire %s
error-except             Exception ?
error-noInit@3           Echec de l'initialisation %s@%s:%s
error-serverFailed@4     Echec de la connexion à %s@%s:%s, message=%s
error-serverLogin@1      Echec de la connexion au serveur %s
error-serverNoConn@2     Ne peut se connecter au serveur %s [%s]
error-serverTooMany@2    Trop de connexions au serveur %s:%s
warn-ignoreServer@2      Le serveur %s sera ignoré pendant %s minutes
warn-noConnectServer@2   Impossible de se connecter au serveur %s [%s]
error-accountSharing     Partage de compte probable
error-serverCred@1       Le serveur %s requiert des identifiant/mot de passe
warn-thread@3            Thread %s@%s:%s:
error-mailAuth           Echec de l'autentification au serveur de mail
error-mailNoConn         Echec de la connexion au serveur de mail
error-mailSend           Echec de l'envoi du mail
error-mailTempl@1        Impossible de trouver les modèles de mail dans %s
error-mailTLS            Echec de l'initiation de la connexion TLS
warn-noEmailClose        Echec de la fermeture de la connexion mail
msg-emailOK              Succès de l'envoi du mail
error-regex@1            Echec de la compilation de regex pour la recherche du terme : %s
error-accessDir@2        %s dossier : %s Erreur d'accès
error-createDir@1        Impossible de créer le dossier %s
error-makeFile@1         Echec lors de la création de (%s)
error-moveFile@2         Echec lors du déplacement de %s vers %s
error-portNoAccess@1     Le port %s n'est pas accessible
error-regConnect         Impossible de se connecter au registre HKEY_CURRENT_USER.
error-regOpen@1          Impossible d'ouvrir la clé de registre "%s".
error-regSpecial         Echec de la lecture des clés de registre pour les dossiers spéciaux
error-sslFiles           Erreur lors de la création de la clé et du certificat SSL
error-urlGet@2           Erreur lors de la récupération de l'url %s (erreur = "%s")
warn-noBrowser           Impossible de lancer le navigateur web, potentiellement non trouvé
warn-pyopenssl           module pyopenssl manquant, nécessaire pour l'accès HTTPS
error-fileJoin@2         Erreur "%s" lors de l'exécution de file_join sur %s
error-filePar2@2         Erreur %s lors de l'exécutiion de par2_repair sur %s
error-fileRead@1         notrar(): echec de lecture de %s
error-fileUnrar@2        Erreur "%s" lors de l'exécution de rar_unpack sur %s
error-fileUnzip@2        Erreur "%s" lors de l'exécution de unzip sur %s
warn-cannotFind@1        ERREUR : impossoble de trouver "%s"
warn-crcFailed@1         ERREUR : echec CRC pour "%s"
warn-delFailed@1         Echec de la suppression de %s !
warn-encrypted           ERREUR : Fichier encryptés :
warn-error@1             ERREUR : %s
warn-MissExpectedFile@1  Le fichier attendu est manquant : %s => erreur unrar ?
warn-writeError@1        ERREUR : erreur d'écriture (%s)
error-connect@1          Impossible de se connecter : %s
error-newsSSL            Ce serveur d'accèpte pas de SSL sur ce port
error-noSSL              Erreur lors de l'importation du module OpenSSL. Connection sans SSL
error-nbInfo@1           Impossible d'obtenir les informations pour %s du serveur Newzbin
error-nbProtocol         Le serveur Newzbin a changé son protocole
error-nbReport@1         Rapport Newzbin %s non trouvé
error-nbUnkownError@1    Erreur Newzbin non documentée (%s)
error-nbUnkownError@2    Erreur Newzbin non documentée (%s, %s)
error-nbUpdate@1         Echec de la mise à jour du rapport newzbin %s
warn-nbCredit            Pas de crédits sur votre compte Newzbin
warn-nbNoAuth            Non autorisé, vérifiez vos identifiant / mot de passe newzbin
warn-nbNoDelBM@1         Impossible de retirer le marque-page newzbin %s
error-qAdd@1             Erreur lors de l'ajout de %s, supprimé
error-qBad               Fichier de file d'attente incompatible, impossible à traiter
error-qCorruptFile@1     Erreur lors du chargement de loading %s, fichier corrompu détécté
warn-unknownEncoding@1   %s -> Encodage inconnu
error-qDupPart@3         Partie dupliquée %s, mais ID-s différents (%s // %s)
error-qImport@1          Erreur lors de l'importation de %s
warn-badImport@2         Echec lors de l'importation des fichiers %s depuis %s
warn-badNZB@3            Fichier NZB invalide %s, rejeté (raison=%s, ligne=%s)
warn-emptyFile@1         Fichier %s vide, rejeté
warn-skipDup@1           Rejet du NZB dupliqué "%s"
error-ppCleanup@1        Echec du nettoyage de %s.
error-ppDelFailed@1      Echec de la suppression de %s
error-ppDelNzo           Echec de la suppression du nzo de la qeueu de post-traitement (id)
error-ppDelWorkdir@1     Erreur lors de la suppression du dossier de travail (%s)
error-ppFailed@1         Echec du post-traitement pour %s
error-ppLogFile@1        Impossible de créer le fichier de log %s
error-ppPermissions@1    Impossible de changer les permissions pour %s
error-ppRename@2         Erreur lors du renommage de "%s" en "%s"
warn-badPPQueue@2        Echec lors du chargement de la file d'attente de post-traitement : Mauvaise version (nécessaire:%s, trouvée:%s)
error-rssBadFeed@1       Description du flux RSS incorrecte "%s"
error-rssRegex@1         Impossible de compiler la regex : %s
warn-emptyRSS@1          Entrée vide de flux RSS trouvée (%s)
warn-failRSS@1           Echec de la récupération RSS pour %s
warn-failRSS@2           Echec de la récupération RSS pour %s: %s
warn-badSched@3          Mauvaise plannification le %s à %s:%s
warn-badSchedAction@1    Action inconnue : %s
warn-schedNoServer@1     Plannification pour un serveur non existant %s
error-tvInfo@1           Erreur lors de l'obtention des information TV (%s)
error-tvRename@2         Echec du renommage : %s en %s
error-tvSimRename@2      Echec du renommange des fichiers similaires : %s en %s
error-tvTemp@1           Impossible de créer le fichier temporaire %s
warn-matrixBadRep@1      Numéro de rapport nzbmatrix invalide %s
warn-matrixFail@1        Problème d'accès au serveur nzbmatrix (%s)
warn-noRepair            Le binaire PAR2 n'a pas été trouvé, les réparations ne sont pas possibles\n
warn-noUnpack            Le binaire UNRAR n'a pas été trouvé, la décompression des fichiers RAR n'est pas possible\n
warn-badUnrar            La version de votre binaire UNRAR n'est pas recommandée,\
                         Vous pouvez l'obtenir ici http://www.rarlab.com/rar_add.htm\n
warn-missingFiles        \nAttention : tous les fichiers n'ont pas été décompressés, voir le log
error-joinMismatch       La taille ne correspond pas à la taille attendue
error-joinFail@1         La concaténation du fichiers %s a echoué
error-joinFail@2         [%s] Erreur "%s" lors de la concaténation des fichiers
msg-joinOK@2             [%s] Concaténation %s fichiers
error-unpackFail@1       Echec de la décompression, %s
error-unpackFail@2       [%s] Erreur "%s" lors de la décompression des fichiers RAR
error-badArchive         Impossible d'ouvrir l'archive principale (encryptée ou corrompue)
error-unpackFailed@1     Echec de la décompression, %s n'a pas été trouvé
error-unpackCRC          Echec de la décompression, erreur CRC
error-unpackFull         Echec de la décompression, erreur d'écriture ou espace disque insuffisant ?
error-unpackFailLog      Echec de la décompression, voir log
error-unpackPassword     Echec de la décompression, l'archive nécessite un mot de passe
error-unpackMissing      Echec de la décompression, un fichier attendu n'a pas été décompressé
msg-unpackDone@2         %s fichier(s)/dossier(s) décompressés en %s
msg-unzipDone@2          %s fichiers en %s
msg-QuickCheck           Contrôle Rapide...
msg-QuickChecking        Contrôle Rapide en cours
msg-QuickOK@1            [%s] Contrôle Rapide OK
msg-startRepair          Réparation en cours
error-repairFailed@1     Echec de la réparation, %s
error-repairBad@2        Erreur "%s" lors la réparation de %s
msg-verify               Vérification...
msg-verifyOK@2           [%s] Vérifié en %s, tous les fichiers sont corrects
msg-repairNeeded         Réparation requise
msg-repairNeeded@2       [%s] Vérifié en %s, réparation requise
error-noMainPacket       Le paquet principal n'a pas été trouvé...
error-repairBlocks@1     Echec de la réparation, blocs de réparation insuffisants (manque %s)
msg-fetchBlocks@1        Téléchargement de %s blocs...
msg-repairing            Réparation en cours
msg-repairDone@2         [%s] Réparé en %s
msg-verifying            Vérification en cours
msg-DownloadedIn@2       Téléchargé en %s à %sB/s en moyenne
msg-noParSets@1          [%s] Pas de fichiers par2
msg-noPostProc           Pas de post-traitement car la vérification a echoué
msg-sentToQ@1            %s mis en file d'attente
msg-runScript@1          Exécution du script utilisateur %s en cours
msg-ranScript@1          %s exécuté
link-more                Plus
link-viewSc              Voir le résultat du script
warn-OutRetention        Echec de téléchargement - Rétention du serveur dépassée ?
warn-PostCrash           Le post-traitement a planté, voir log
msg-moving               Déplacement
msg-running              Exécution de script
msg-joining              Concaténation
msg-unpacking            Décompression
msg-repair               Réparation
msg-fetching             Récupération
msg-path                 Chemin

stage-download           Téléchargement
stage-repair             Réparation
stage-filejoin           Concaténation
stage-unpack             Décompression
stage-script             Script

post-Completed           Terminé
post-Failed              Echoué
post-Queued              En file d'attente
post-Repairing           Réparation en cours...
post-Extracting          Décompression en cours...
post-Moving              Déplacement en cours...
post-Running             Exécution de script en cours...
post-Fetching            Téléchargement des extra blocs...
post-QuickCheck          Contrôle rapide...
post-Verifying           Vérification...

#Growl Messages
grwl-notif-startup       Démarrage/Arrêt
grwl-notif-dl            Ajout NZB
grwl-notif-pp            Post-traitement
grwl-notif-other         Autres Messages
grwl-shutdown-begin-msg  Arrêt en cours...
grwl-shutdown-end-msg    SABnzbd arrêt terminé
grwl-paused-msg          En Pause
grwl-nzbadd-title        NZB ajouté à la file d'attente
grwl-newversion-msg      Nouvelle version disponible

#OSX Menu
osx-menu-warnings        Avertissements
osx-menu-status-idle     En Attente
osx-menu-status-paused   En Pause
osx-menu-pause           Pause
osx-menu-min             min.
osx-menu-resume          Reprendre
osx-menu-queue           File d'attente
osx-menu-queuelimit    	 File d'attente - 10 premiers éléments
osx-menu-history         Historique
osx-menu-historylimit    Historique - 10 derniers éléments
osx-menu-speedlimit      Limite Vitesse
osx-menu-none            Aucune
osx-menu-getnewzbinbm    Récupérer Favoris Newzbin
osx-menu-complete        Dossier Complets\t\t
osx-menu-incomplete      Dossier Incomplets\t\t
osx-menu-restart         Redémarrer SABnzbd
osx-menu-quit            Quitter SABnzbd
osx-menu-config          Configuration
osx-menu-purgequeue      Vider File d'attente
osx-menu-purgehistory    Vider Historique
osx-menu-wizard          Ouvrir l'assistant
osx-menu-empty           Vide
osx-menu-shutdowning     Arrêt en cours...

email-full@2             \
to: %s\r\
from: %s\r\
subject: SABnzbd : Espace disque insuffisant\r\
\r\
Hi,\r\
\r\
SABnzbd a mis en pause les téléchargements car le disque est presque plein.\r\
Veuillez libérer de l'espace et reprendre les téléchargements manuellement.\r\
\r
