# -*- coding: utf-8 -*-
# Dansk # Danmark
# Translation by "René (Jarhead) Larsen" <warzdk@gmail.com>
# Plush

# Menu
maxSpeed          Max hastighed
options           Plush Instillninger
refreshRate       Opdateringsinterval
confirmDeleteQueue Bekræft Kø-fjernelse
confirmDeleteHistory Bekræft Historik-fjernelse
blockRefresh      Block Refreshes on Hover
explain-blockRefresh Dette vil forhindre indhold i at blive opdateret når musens markør kører hen over køen
disabled          Deaktiveret
addnzb            Tilføj NZB
fetch             Hente
uploadTip         Upload: .nzb .rar .zip .gz
sort              Sortere
sortAgeAsc        Sortere efter Alder <small>(Ældst&rarr;Nyeste)</small>
sortAgeDesc       Sortera efter Alder <small>(Nyeste&rarr;Ældst)</small>
sortNameAsc       Sortere efter Navn <small>(A&rarr;Z)</small>
sortNameDesc      Sortere efter Navn <small>(Z&rarr;A)</small>
sortSizeAsc       Sortere efter Størrelse <small>(Mindst&rarr;Størst)</small>
sortSizeDesc      Sortere efter Størrelse <small>(Størst&rarr;Mindst)</small>
pause5m           Pause 5 minutter
pause15m          Pause 15 minutter
pause30m          Pause 30 minutter
pause1h           Pause 1 time
pause3h           Pause 3 timer
pause6h           Pause 6 timer
pauseFor          Pause i...
pauseForPrompt    Pause i hvor mange minutter?
purge             Slet
onQueueFinish     Ved afslutning
warnings          Advarsler
updateAvailable   Opdatering tilgængelig
cmenu-scheduling  Skabalon

# General
button-refresh    Opdatere
left              tilbage
page              side
everything        Alt
prev              Foregående
next              Næste
confirm           Er du sikker?
confirmWithoutSavingPrompt Ændringerne er ikke gemt og vil blive mistet.
nzo-range         Omfang
progress          Fremgang

# Queue
idle              Venter
remaining         Resterende
notEnoughSpace    Ikke nok diskplads til at fuldføre downloads.
freeSpace         Ledig diskplas
freeSpaceTemp     Ledig tempdiskplads
confirmPurgeQ     Tøm køen?

# History
total             Totalt
thisWeek          Denne uge
thisMonth         Denne måned
openSourceURL     Åbn kildekode URL
openInfoURL       Åbn informations URL
path              Genvej
storage           Opbevaring
viewScriptLog     Vis scriptlogg
confirmPurgeH     Tøm historiken?
