# -*- coding: utf-8 -*-
# Deutsch
# Translation by Severin Heiniger

special-decimal   .
special-1000      ,

# General texts
yes               Ja
no                Nein
default           Standard
none              Nichts
KBs               KB/s
MB                MB
GB                GB
hour              Stunde
hours             Stunden
minute            Minuten
minutes           Minuten
second            Sekunde
seconds           Sekunden
month             Monat
year              Jahr
day               Tag
days              Tage
daily             Täglich
monday            Montag
tuesday           Dienstag
wednesday         Mittwoch
thursday          Donnerstag
friday            Freitag
saturday          Samstag
sunday            Sonntag
day-of-month      Tag im Monat
filename          Dateiname

# General template elements
signOn            Automatisiertes Programm für Usenet-Downloads
button-save       Speichern
queued            In der Warteschlange
button-back       Zurück
button-x          X

# Header
menu-home         Startseite
menu-queue        Warteschlange
menu-history      Verlauf
menu-config       Einstellungen
menu-cons         Verbindungen
menu-help         Hilfe
menu-wiki         Wiki
menu-forums       Forum
menu-irc          IRC
cmenu-general     Allgemein
cmenu-folders     Ordner
cmenu-switches    Schalter
cmenu-servers     Server
cmenu-scheduling  Planung
cmenu-rss         RSS
cmenu-email       E-Mail
cmenu-newzbin     Index-Seiten
cmenu-cat         Kategorien
cmenu-sorting     Sortierung

# Footer
ft-download       Downloads
ft-complete       Fertige Downloads
ft-speed          Geschwindigkeit
ft-queued         Warteschlange
ft-paused         ANGEHALTEN
ft-buffer@2       %s Artikel im Cache (%s)
ft-sysload        Systemlast
ft-warning        WARNUNGEN
ft-newRelease@1   Neue Version %s verfügbar unter

# Main page
addNewJobs        Neue Downloads hinzufügen
shutdownOK?       Möchten Sie SABnzbd wirklich beenden?
link-shutdown     Beenden
link-pause        Anhalten
link-resume       Fortsetzen
button-add        Hinzufügen
add               Hinzufügen einer
reportId          ID
addFile           Datei hinzufügen
category          Kategorie
pp                Verarbeiten
script            Skript
priority          Priorität
pp-none           Download
pp-repair         +Reparieren
pp-unpack         +Entpacken
pp-delete         +Löschen
pp-n
pp-r              R
pp-u              E
pp-d              L
pr-force          Erzwingen
pr-normal         Normal
pr-high           Hoch
pr-low            Gering
enterURL          URL
enterID           &nbsp;oder Report-ID

# Queue page
link-sortByName   Nach Name sortieren
link-sortByAge    Nach Alter sortieren
link-sortBySize   Nach Grösse sortieren
link-hideFiles    Dateien verbergen
link-showFiles    Dateien anzeigen
onQueueFinish     Wenn fertig
shutdownPc        Rechner ausschalten
standbyPc         Rechner in Bereitschaft versetzen
hibernatePc       Rechner in den Ruhezustand versetzen
shutdownSab       SABnzbd beenden
speedLimit        Geschwindigkeitsbegrenzung
pauseFor          Anhalten für
mode              Verarbeiten
order             Reihenfolge
name              Name
remainTotal       Verbleibend/Insgesamt
eta               ETA
age               Alter
button-del        Löschen
button-resume     Fortsetzen
button-pause      Anhalten
unknown           unbekannt
fetchingNewzbin@1 Abrufen der Download-ID %s von newzbin.com
error-fetchNewzbin@1 Fehler beim Abrufen der Download-ID %s von newzbin.com -\
                  Überprüfen Sie, ob der Benutzername und das Passwort korrekt\
                  eingegeben wurden.
fetchNZB@1        Versuche NZB-Datei von %s abzurufen
eoq-actions       Aktionen
eoq-scripts       Skripts
purgeQueue        Warteschlange leeren
purgeQueueConf    Alle Elemente in der Warteschlange löschen?

# History page
purgeHist         Verlauf leeren
purgeHistConf     Alle Elemente im Verlauf löschen?
hideDetails       Details verbergen
showDetails       Details anzeigen
sizeHist          Grösse des Verlaufs
completed         Fertiggestellt
size              Grösse
status            Status
msg-reAdded@1     Auftrag "%s" wurde wieder zur Warteschlange hinzugefügt

# Connections page
link-forceDisc    Verbindung trennen
askTestEmail      Sendet eine Test-E-Mail an Ihr Konto.
link-showLog      Protokoll anzeigen
link-showWeblog   Web-Protokoll anzeigen
link-testEmail    E-Mail testen
logging           Protokoll
log-errWarn       Fehler/Warnungen
log-info          + Info
log-debug         + Fehlersuche
connections       Verbindungen
thread            Thread
emailResult       Resultat des E-Mail-Tests
lastWarnings      Neuste Warnungen
clearWarnings     Leeren
server-blocked    Freigeben
warning           WARNUNG:
error             FEHLER:
server-resolving  &nbsp;Adresse wird aufgelöst...

# Configuration
configuration     Einstellungen
confgFile         Konfigurationsdatei
explain-Restart   Der Knopf unten startet SABnzbd neu.\n\
                  Benutzen Sie ihn, falls ein Stabilitätsproblem vorliegt.\n\
                  Die Downloads werden vor dem Neustart angehalten und danach\
                  fortgesetzt.
button-restart    Neu starten
version           Version
uptime            Zeit seit Start
error             Fehler
badParm           Fehlerhafter Parameter
error-badValue@2  Fehlerhafter Wert für %s: %s
error-noFolder@1  Ordner "%s" existiert nicht
error-QnotEmpty   Fehler: Ordner kann nicht geändert werden, da die\
                  Warteschlange nicht leer ist.
error-noUNC@1     UNC-Pfad "%s" ist hier nicht erlaubt
error-notOctal@1  %s ist kein gültiger Oktal-Wert

# Config->General
generalConfig         Allgemeine Einstellungen
restartRequired       Änderungen benötigen einen Neustart von SABnzbd!
webServer             SABnzbd-Webserver
opt-host              SABnzbd-Host
explain-host          Host, auf dem SABnzbd auf Anfragen warten soll.
opt-port              SABnzbd-Port
explain-port          Port, auf dem SABnzbd auf Anfragen warten soll.
opt-web_dir           Web-Oberfläche
explain-web_dir       Gestaltung der Web-Oberfläche verändern.
opt-web_dir2          Sekundäre Weboberfläche
explain-web_dir2      Gestaltung der sekundären Web-Oberfläche verändern.
webAuth               Authentifizierung für Web-Server
opt-web_username      SABnzbd-Benutzername
explain-web_username  Optionaler Benutzername für Authentifizierung.
opt-web_password      SABnzbd-Passwort
explain-web_password  Optionales Passwort für Authentifizierung.
httpsSupport          HTTPS-Unterstützung
opt-enable_https      HTTPS aktivieren
opt-notInstalled      nicht installiert
explain-enable_https  Zugriff auf die Oberfläche über HTTPS-Adressen erlauben
opt-https_port        HTTPS-Port
explain-https_port    Port, auf dem SABnzbd auf HTTPS-Anfragen warten soll.
opt-https_cert        HTTPS-Zertifikat
explain-https_cert    Dateiname oder Pfad des HTTPS-Zertifikats.
opt-https_key         HTTPS-Schlüssel
explain-https_key     Dateiname oder Pfad des HTTPS-Schlüssels.
tuning                Feinabstimmung
opt-refresh_rate      Warteschlange automatisch neu laden
explain-refresh_rate  Zeitintervall zwischen dem erneuten Laden der\
                      Warteschlange (in Sekunden). 0 schaltet die Funktion ab.
opt-rss_rate          RSS-Überprüfung
explain-rss_rate      Zeitinterval zwischen dem Auffrischen der RSS-Feeds\
                      (in Minuten, Minimalwert ist 15).
opt-bandwidth_limit   Begrenzung der Downloadgeschwindigkeit
explain-bandwidth_limit In KB/s, Kilobytes pro Sekunde.
opt-cache_limitstr    Begrenzung des Artikel-Caches
explain-cache_limitstr Artikel werden zwischengespeichert, um die Anzahl der\
                      Zugriffe auf die Festplatte zu reduzieren.\n\
                      <i>In Bytes, gefolgt von einem optionalen K, M oder G.\
                      Zum Beispiel: "64M" oder "128M"</i>
opt-cleanup_list      Unerwünschte Dateien
explain-cleanup_list  Liste der Dateiendungen, die nach dem Herunterladen\
                      gelöscht werden sollen.\n\
                      Zum Beispiel: <b>.nfo</b> or <b>.nfo, .sfv</b>
button-saveChanges    Änderungen speichern
opt-language          Sprache
explain-language      Wählen Sie die Sprache der Weboberfläche.
opt-apikey            API-Schlüssel
explain-apikey        Dieser Schlüssel wird verwendet, um anderen Anwendungen\
                      Zugriff auf SABnzbd zu gewähren.
button-apikey         Neuen Schlüssel generieren
opt-disableApikey     API-Key deaktivieren
explain-disableApikey Keinen API-Schlüssel verwenden.
explain-disableApikeyWarn AUF EIGENE GEFAHR VERWENDEN!
restart1              Neustart wird durchgeführt...\n
restart2              &nbsp\n\
                      SABnzbd wurde beendet.\n\
                      Warten Sie 5 Sekunden und klicken Sie danach auf\
                      folgenden Knopf.\n\n\
                      <strong><a href="..">Aktualisieren</a></strong>\n

# Config->Folders
folderConfig            Ordner-Einstellungen
explain-folderConfig    <em>HINWEIS:</em> Ordner werden beim Speichern\
                        automatisch erstellt.\
                        Sie können absolute Pfade angeben, um Ordner ausserhalb\
                        der standardmässigen Ordner zu verwenden.
userFolders             Benutzer-Ordner
in                      In
opt-download_dir        Temporärer Download-Ordner
explain-download_dir    Hier werden noch nicht verarbeitete Downloads abgelegt.\n\
                        <i>Kann nur geändert werden wenn die Warteschlange leer ist.</i>
opt-download_free       Minimaler freier Speicherplatz im temporären Ordner
explain-download_free   SABnzbd hält automatisch an, wenn der freie Speicherplatz\
                        unter diesen Wert fällt.\n\
                        <i>In Bytes, gefolgt von einem optionalen K, M oder G.\
                        Zum Beispiel: "800M" or "8G"</i>
opt-complete_dir        Ordner für fertige Downloads
explain-complete_dir    Hier werden fertige, verarbeitete Downloads abgelegt.\n\
                        <i>Kann von benutzerdefinierten Kategorien ausser Kraft\
                        gesetzt werden.</i>
opt-permissions         Rechte für fertige Downloads
explain-permissions     Rechte für Dateien und Ordner festlegen.\n\
                        <i>In oktaler Notation. Zum Beispiel: "755" oder "777"</i>
opt-dirscan_dir         Überwachte Ordner
explain-dirscan_dir     Ordner, die auf neue NZB-Dateien überwacht werden sollen.\n\
                        <i>Erkennt auch ZIP-, RAR- und TAR.GZ-Archive mit NZB-Dateien.</i>
opt-dirscan_speed       Geschwindigkeit der Ordner-Überwachung
explain-dirscan_speed   Anzahl der Sekunden zwischen zwei Überprüfungen.
opt-script_dir          Ordner mit Nachbearbeitungs-Skripts
explain-script_dir      Ordner, der benutzerdefinierte Skripts für die\
                        Nachbearbeitung von Downloads enthält.
opt-email_dir           Ordner mit E-Mail-Vorlagen
explain-email_dir       Ordner, der benutzerdefinierte E-Mail-Vorlagen enthält.
systemFolders           System-Ordner
opt-cache_dir           Cache-Ordner
explain-cache_dir       Wird als temporärer Speicherplatz verwendet.\n\
                        <i>Kann nur geändert werden, wenn die Warteschlange leer ist.</i>\n\
                        <i>Benötigt einen Neustart von SABnzbd!</i>
opt-log_dir             Protokoll-Ordner
explain-log_dir         Hier werden Protokoll-Dateien von SABnzbd abgelegt.\n\
                        <i>Benötigt einen Neustart von SABnzbd!</i>
opt-nzb_backup_dir      NZB-Backup-Ordner
explain-nzb_backup_dir  Hier werden NZB-Dateien abgelegt.

# Config->Switches
switchesConfig           Verschiedene Schalter
processingSwitches       Verarbeitungs-Schalter
opt-quick_check          Schnelle Überprüfung aktivieren
explain-quick_check      PAR2-Überprüfung überspringen, wenn die Dateien 100%\
                         korrekt sind.
opt-enable_unrar         unrar aktivieren
explain-enable_unrar     Eingebaute Entpack-Funktion für RAR-Archive aktivieren.
opt-enable_unzip         unzip aktivieren
explain-enable_unzip     Eingebaute Entpack-Funktion für ZIP-Archive aktivieren.
opt-enable_filejoin      Zusammenfügen von Dateien aktivieren
explain-enable_filejoin  Dateien, die mit .001, .002 usw. enden, zu einer Datei\
                         zusammenfügen.
opt-enable_tsjoin        Zusammenfügen von TS-Dateien aktivieren
explain-ts_join          Dateien, die mit .001.ts, .002.ts usw. enden, zu einer\
                         Datei zusammenfügen.
opt-enable_par_cleanup   PAR-Dateien aufräumen
explain-enable_par_cleanup PAR-Dateien entfernen, wenn die Überprüfung und\
                         Reparatur erfolgreich war.
opt-fail_on_crc          yEnc-CRC-Fehler nicht ignorieren
explain-fail_on_crc      Bei yEnc-CRC-Fehlern Ersatz-Server verwenden.
opt-top_only             Nur Artikel für obersten Warteschlangen-Eintrag herunterladen
explain-top_only         Für geringere Speicher-Verwendung aktivieren.\n\
                         Deaktivieren, um zu verhindern, dass langsame Aufträge\n\
                         die anderen Einträge in der Warteschlange blockieren.
opt-safe_postproc        Nur überprüfte Aufträge nachbearbeiten
explain-safe_postproc    Die Nachbearbeitung nur für Aufträge durchführen,\n\
                         die alle PAR2-Überprüfungen bestanden haben.
opt-no_dupes             Herunterladen von Duplikaten verhindern
explain-no_dupes         Überspringt einen Auftrag, wenn bereits eine NZB-Datei\n\
                         mit dem gleichen Namen existiert.
opt-dirscan_opts         Standardmässige Nachbearbeitung
explain-dirscan_opts     Wird verwendet, wenn die Kategorie keine\
                         Nachbearbeitung vorschreibt.
opt-dirscan_script       Standardmässiges Benutzer-Skript
explain-dirscan_script   Wird verwendet, wenn die Kategorie kein\
                         Benutzer-Skript vorschreibt.
opt-dirscan_priority     Standardmässige Priorität
explain-dirscan_priority Wird verwendet, wenn die Kategorie keine Priorität\
                         vorschreibt.
opt-par_option           Zusätzliche PAR2-Parameter
explain-par_option       Lesen Sie dazu die Hilfe im Wiki!
opt-par2_multicore       MultiCore Par2 aktivieren
explain-par2_multicore   Lesen Sie dazu die Hilfe im Wiki!
opt-nice                 Nice-Parameter
explain-nice             Lesen Sie dazu die Hilfe im Wiki!
opt-ionice               IONice-Parameter
explain-ionice           Lesen Sie dazu die Hilfe im Wiki!
otherSwitches            Andere Schalter
opt-auto_disconnect      Bei leerer Warteschlange Verbindung trennen
explain-auto_disconnect  Verbindung zu Usenet-Servern trennen,\n\
                         wenn die Warteschlange leer ist oder SABnzbd angehalten wurde.
opt-send_group           Gruppe senden
explain-send_group       Gruppen-Befehl senden, bevor Artikeln angefordert werden.
opt-auto_sort            Nach Alter sortieren
explain-auto_sort        Einträge automatisch nach ihrem (durchschnittlichen)\
                         Alter sortieren.
opt-check_new_rel        Auf neue Version prüfen
explain-check_new_rel    Wöchentlich überprüfen, ob eine neue SABnzbd-Version\
                         verfügbar ist.
opt-replace_spaces       Leerzeichen in Ordnernamen ersetzen
explain-replace_spaces   Leerzeichen in Ordnernamen durch Unterstriche ersetzen.
opt-replace_illegal      Ungültige Zeichen in Ordnernamen ersetzen
explain-replace_illegal  Ungültige Zeichen in Ordnernamen durch äquivalente\
                         Zeichen ersetzen\n\
                         (oder ansonsten entfernen).
opt-auto_browser         Browser beim Start öffnen
explain-auto_browser     Den Standard-Browser öffnen, wenn SABnzbd gestartet wird.
opt-pause_on_post_processing Downloads während der Nachbearbeitung anhalten
explain-pause_on_post_processing Hält die Downloads zu Beginn der\
                         Nachbearbeitung an\n\
                         und setzt sie danach fort.
opt-ignore_samples       Beispieldateien ignorieren
explain-ignore_samples   Beispieldateien herausfiltern (z.B. Videoausschnitte)
igsam-off                Nein
igsam-del                Nach dem Download löschen
igsam-not                Nicht herunterladen
opt-ssl_type             SSL-Typ
explain-ssl_type         V23 verwenden, ausser wenn der Provider etwas anderes\
                         benötigt.


# Config->Server
configServer             Server-Einstellungen
addServer                Server hinzufügen
srv-host                 Adresse
srv-port                 Port
srv-username             Benutzername
srv-password             Passwort
srv-timeout              Zeitüberschreitung
srv-connections          Verbindungen
srv-ssl                  SSL
srv-fillserver           Ersatz-Server
srv-optional             Optional
srv-enable               Aktivieren
button-addServer         Server hinzufügen
button-delServer         Server entfernen
error-needServer         Server-Adresse wird benötigt
button-testServer        Server überprüfen
srv-testing              Server-Angaben werden überprüft...
srv-testHint             Unten Klicken zum Überprüfen.
srv-success              Verbindung erfolgreich hergestellt!
srv-noHost               Der Hostname wurde nicht angegeben
srv-noConnections        Keine Verbindungen angegeben.\
                         Bitte geben Sie mindestens eine Verbindung ein.
srv-starredPass          Passwort ist als ****** maskiert. Bitte erneut eingeben.
srv-invalidDetails       Ungültige Server-Angaben
srv-timedoutSSL          Zeitüberschreitung: Versuchen Sie, SSL oder einen\
                         anderen Port zu verwenden.
srv-timedout             Zeitüberschreitung
srv-failedAuth           Authentifizierung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie\
                         Benutzername und Passwort.
srv-noAuth               Server benötigt ein Benutzername und ein Passwort.
srv-tooManyConnections   Zu viele Verbindungen. Bitte halten Sie die Downloads an oder versuchen Sie es später erneut.
srv-generalFail@1        Die Verbindung konnte nicht überprüft werden. (%s)

# Config->Scheduling
configSchedule           Planung

addSchedule              Regel hinzufügen
sch-frequency            Häufigkeit
sch-action               Aktion
sch-arguments            Argumente
button-addSchedule       Regel hinzufügen
button-delSchedule       Entfernen
currentSchedules         Aktuelle Regeln
sch-task                 Aufgabe
sch-disable_server       Server deaktivieren
sch-enable_server        Server aktivieren
sch-resume               Fortsetzen
sch-pause                Anhalten
sch-shutdown             Beenden
sch-restart              Neu starten
sch-speedlimit           Geschwindigkeitsbegrenzung
sch-pause_all            Alle anhalten

# Config->RSS
configRSS                RSS-Einstellungen
newFeedURI               Neue Feed-URL
explain-RSS              Aktivieren Sie das Feld neben dem Feed-Namen,\
                         wenn automatisch auf neue Einträge geprüft werden soll.\n\
                         Die Häufigkeit der Überprüfungen kann in den allgemeinen\
                         Einstellungen gewählt werden.\n\
                         Wenn ein Feed hinzugefügt wird, werden nur neue Einträge\
                         verarbeitet und nicht diejenigen, die bereits im RSS-Feed\
                         enthalten waren, ausser Sie klicken "Download erzwingen".
feedDefinition           Feed-Definition
feed                     Feed
button-delFeed           Feed löschen
button-preFeed           Vorschau
button-forceFeed         Download erzwingen
rss-order                Reihenfolge
rss-type                 Typ
rss-filter               Filter
rss-accept               Akzeptieren
rss-reject               Verwerfen
rss-must                 Benötigt
rss-mustcat              BenötigtKat
rss-delFilter            X
rss-matched              Entspricht
rss-notMatched           Entspricht nicht
rss-done                 Heruntergeladen
rss-downloaded           Bis jetzt heruntergeladen
link-download            Herunterladen
explain-rssStar          Aufträge, die mit '*' markiert sind, werden nicht\
                         automatisch heruntergeladen.

# Config->Email
configEmail              Email-Benachrichtigung
emailOptions             Email-Optionen
opt-email_endjob         Email-Benachrichtigung beim Fertigstellen von Aufträgen
email-never              Nie
email-always             Immer
email-errorOnly          Nur bei Fehlern
opt-email_full           Benachrichtigung bei voller Festplatte
explain-email_full       E-Mail senden, wenn die Festplatte voll ist und SABnzbd\
                         angehalten wird.
opt-email_dir            Ordner mit E-Mail-Vorlagen
explain-email_dir        Ordner, der die benutzerdefinierten E-Mail-Vorlagen enthält.\n\
                         Relativ zu
emailAccount             E-Mail-Kontoeinstellungen
opt-email_server         SMTP-Server
explain-email_server     ISP-Server für ausgehende E-Mails angeben.
opt-email_to             E-Mail-Empfänger
explain-email_to         E-Mail-Adresse, an die die E-Mails gesendet werden.
opt-email_from           E-Mail-Absender
explain-email_from       Wer soll die E-Mail versandt haben?
opt-email_account        Optionaler Konto-Benutzername
explain-email_account    Für authentifizierte E-Mails wird der Kontoname benötigt.
opt-email_pwd            Optionales Konto-Passwort
explain-email_pwd        Für authentifizierte E-Mails wird das Passwort benötigt.
error-badEmailAd@1       %s ist keine gültige E-Mail-Adresse

# Config->Newzbin
explain-newzbin          Wenn Sie ein Konto bei <strong>www.newzbin.com</strong> haben,\
                         können Sie die entsprechenden Informationen hier eintragen.\n\
                         Dies gibt weitere Funktionen frei.
accountInfo              Konto-Informationen
opt-username_newzbin     Newzbin-Benutzername
explain-username_newzbin Hier den Konto-Benutzernamen eingeben.
opt-password_newzbin     Newzbin-Passwort
explain-password_newzbin Hier das Konto-Passwort eingeben.
newzbinBookmarks         Verarbeiten von Lesezeichen
opt-newzbin_bookmarks    Lesezeichen automatisch abrufen
explain-newzbin_bookmarks Automatisch Aufträge basierend Ihren Lesezeichen erzeugen.
link-getBookmarks        Jetzt Lesezeichen abrufen
link-HideBM              Verarbeitete Lesezeichen verbergen
link-ShowBM              Verarbeitete Lesezeichen anzeigen
opt-newzbin_unbookmark   Lesezeichen entfernen, wenn der Download fertig ist
explain-newzbin_unbookmark Lesezeichen aus der Lesezeichenliste entfernen, wenn der Download fertig ist.
opt-bookmark_rate        Überprüfungs-Interval
explain-bookmark_rate    In Minuten (mindestens 15 Minuten).
processedBM              Verarbeitete Lesezeichen
explain-nzbmatrix        Wenn Sie ein Konto bei <strong>www.nzbmatrix.com</strong> haben,\
                         können Sie die entsprechenden Informationen hier eintragen.\n\
                         Dies wird benötigt, wenn Sie RSS-Feeds von dieser Seite verwenden möchten.
opt-username_matrix      NzbMatrix-Benutzername
explain-username_matrix  Hier den Konto-Benutzernamen eingeben.
opt-password_matrix      NzbMatrix-Passwort
explain-password_matrix  Hier das Konto-Passwort eingeben.
opt-apikey_matrix        NzbMatrix-API-Schlüssel
explain-apikey_matrix    Hier den API-Schlüssel eingeben.

# Config->Cat
configCat                Benutzerdefinierte Kategorien
explain-configCat        Beeinflusst die Nachbearbeitung und Speicherung von Downloads.
explain-catNewzbin       Die Newzbin-Spalte verknüpft Newzbin-Kategorien mit Ihren eigenen.
link-initCat             Klicken Sie hier, um die Newzbin-Kategorien einzurichten.
explain-relFolder        Relative Ordner basieren auf
catFolderPath            Ordner/Pfad
catNewzbin               NewzBin
catGroups                Gruppen
button-delCat            X

# Config->Sorting
configSort               Sortier-Einstellungen
seriesSorting            Sortieren von TV-Serien
sort-show                Sendung
sort-name                Name
opt-tvsort               TV-Sortierung aktivieren
explain-tvsort           Sortieren und Umbenennen von Episoden aktivieren.
sort-legenda             Muster-Schlüssel
button-clear             Löschen
presetSort               Voreinstellungen
example                  Beispiel
genericSort              Allgemeines Sortieren
opt-movieSort            Film-Sortierung aktivieren
explain-movieSort        Allgemeines Sortieren und Umbenennen von Dateien aktivieren.
opt-movieExtra           Unbestimmte Downloads in einem zusätzlichen Ordner speichern.
explain-movieExtra       Aktivieren, wenn Downloads nicht in ihre eigenen Ordner abgelegt werden.
affectedCat              Betroffene Kategorien
sort-meaning             Bedeutung
sort-pattern             Muster
sort-result              Resultat
button-Season1x05        1x05 Staffel-Ordner
button-SeasonS01E05      S01E05 Staffel-Ordner
button-Ep1x05            1x05 Episoden-Ordner
button-EpS01E05          S01E05 Episoden-Ordner
sort-title               Titel
movie-sp-name            Film Name
movie-dot-name           Film.Name
movie-us-name            Film_Name
show-name                Sendungs-Name
show-sp-name             Sendungs Name
show-dot-name            Sendungs.Name
show-us-name             Sendungs_Name
show-seasonNum           Staffel-Nummer
show-epNum               Episoden-Nummer
ep-name                  Episoden-Name
ep-sp-name               Episoden Name
ep-dot-name              Episoden.Name
ep-us-name               Episoden_Name
fileExt                  Dateiendung
extension                Endung
partNumber               Teilnummer
decade                   Jahrzehnt
orgFilename              Ursprünglicher Dateiname
lowercase                Kleinschreibung
TEXT                     TEXT
text                     text
sort-File                datei
sortString               Sortieranweisung
multiPartLabel           Markierung für mehrere Teile
button-inFolders         In Ordnern
button-noFolders         Keine Ordner
dateSorting              Sortieren nach Datum
opt-dateSort             Sortieren nach Datum aktivieren
explain-dateSort         Sortieren und Umbenennen von Dateien mit Daten im Dateinamen aktivieren.
button-ShowNameF         Ordner mit Name der Sendung
button-YMF               Jahr-Monat-Ordner
button-DailyF            Tägliche Ordner

# NZO
nzoDetails               NZB-Details bearbeiten
nzoName                  Name
nzo-delete               Löschen
nzo-top                  Ganz nach oben
nzo-up                   Nach oben
nzo-down                 Nach unten
nzo-bottom               Ganz nach unten
nzo-all                  Alle
nzo-none                 Keine
nzo-invert               Invertieren
nzo-filename             Dateiname
nzo-subject              Betreff
nzo-age                  Alter
nzo-selection            Auswahl

# Internal texts
msg-warning-ambiLocalhost Warnung: localhost ist mehrdeutig. Verwenden Sie eine numerische IP-Adresse.
msg-invalidServer@2      Server-Adresse "%s:%s" ist ungültig.

warn-missingKey          Sitzungs-Schlüssel fehlt
error-missingKey         Fehler: Sitzungs-Schlüssel wird benötigt
warn-badSession          Sitzungs-Schlüssel ungültig
error-badKey             Fehler: Sitzungs-Schlüssel ungültig
warn-authMissing         Authentifizierung fehlt. Bitte Benutzernamen und\
                         Passwort aus Einstellungen->Allgemein in die externe\
                         Anwendung eingeben:
error-authMissing        Fehler: Authentifizierung fehlt
warn-apikeyNone          API-Schlüssel fehlt. Bitte API-Schlüssel aus\
                         Einstellungen->Allgemein in die externe Anwendung\
                         eingeben:
warn-apikeyBad           API-Schlüssel ungültig. Bitte API-Schlüssel aus\
                         Einstellungen->Allgemein in die externe Anwendung\
                         eingeben:
error-noSecUI            Fehler: Keine sekundäre Oberfläche angegeben.

his-badArchive           Ungültige NZB-Datei.
his-cannotGetReport      Abrufen des Newzbin-Berichts fehlgeschlagen
his-failedURL            Hinzufügen der URL fehlgeschlagen
his-retryURL1@1          Abrufen der URL fehlgeschlagen; %s
his-retryURL2            Erneut versuchen

# Errors and Warnings
error-noPar2             par2-Programmdatei nicht gefunden!
error-noWebUi            Fehler beim Starten der Weboberfläche.
error-noYEnc             _yenc-Modul nicht gefunden!
error-sameHTTP-HTTPS     HTTP- und HTTPS-Ports dürfen nicht gleich sein.
warn-0000                Bitte beachten Sie, dass der 0.0.0.0-Hostname eine\
                         IPv6-Adresse benötigen wird für den externen Zugriff.
warn-noCertKey           HTTPS wegen fehlenden Zertifikats- und\
                         Schlüsseldateien deaktiviert.
warn-noSkin@1            Konnte Web-Vorlage nicht finden: %s Versuche die\
                         Standard-Vorlage zu verwenden.
warn-noUnrar             unrar-Programmdatei nicht gefunden!
warn-noUnzip             unzip-Programmdatei nicht gefunden!
error-failMkstemp        Fehler in tempfile.mkstemp
error-fetchReport@1      Fehler beim Abrufen von %s von newzbin.com -
error-hibernate          Fehler beim Wechsel in den Ruhezustand
error-loading@1          Fehler beim Laden von %s
error-saveX@1            Fehler beim Speichern von %s
error-saveXtoY@2         Fehler beim Speichern von %s nach %s
error-standby            Fehler beim Wechsel in den Bereitschaftsmodus
error-tempFile@1         Temporäre Datei für %s konnte nicht angelegt werden
warn-noServer@1          Versuche Status für nicht existierenden Server %s zu setzen
warn-noSpace             Angehalten wegen zu wenig freiem Speicherplatz
warn-signal@1            Signal %s erkannt. Speichern und beenden...
warn-flushFailed@1       Flushing von %s fehlgeschlagen. Keine Artikel-ID.
error-diskError@1        Festplatten-Fehler beim Anlegen der Datei %s
error-diskFull           Festplatte voll! Downloads werden angehalten.
warn-artMissing@1        %s fehlt
error-badIni@1           Ungültige Konfigurationsdatei %s
error-createIni@1        Konfigurationsdatei %s kann nicht angelegt werden
error-encPw@1            Ungültig kodiertes Passwort %s
error-version@2          Ungültige Version %s in %s
error-badHisNewline@1    Ungültiges Stufen-Protokoll im Verlauf für %s (\\r\\n)
error-badHisSemic@1      Ungültiges Stufen-Protokoll im Verlauf für %s (;)
error-sqlClose           Fehler beim Schliessen der Datenbank. Beachten Sie das\
                         Nachrichtenprotokoll.
error-sqlCmd             SQL-Befehl fehlgeschlagen. Beachten Sie das\
                         Nachrichtenprotokoll.
error-sqlCommit          SQL-Commit fehlgeschlagen. Beachten Sie das\
                         Nachrichtenprotokoll.
error-decode@1           Fehler beim Dekodieren von %s.
error-decodeUnknown@1    Unbekannter Fehler %s beim Dekodieren
warn-artAllMissing@1     %s wurde auf keinem Server gefunden und daher übersprungen
warn-badYEnc@1           Ungültiger yEnc-Artikel in %s
warn-crcError@3          CRC-Fehler in %s (%s -> %s)
error-readWatched@1      Überwachter Ordner %s kann nicht gelesen werden
error-remove@1           Fehler beim Entfernen von %s
warn-noRead@1            %s kann nicht gelesen werden
error-except             Ausnahme?
error-noInit@3           Initialisierung fehlgeschlagen %s@%s:%s
error-serverFailed@4     Verbindung zu %s@%s:%s konnte nicht hergestellt werden. %s
error-serverLogin@1      Anmelden beim Server fehlgeschlagen. %s
error-serverNoConn@2     Verbindung zum Server %s kann nicht hergestellt werden. %s
error-serverTooMany@2    Zu viele Verbindungen zum server %s:%s
warn-ignoreServer@2      Server %s wird für %s Minuten ignoriert
warn-noConnectServer@2   Verbindung zum Server %s kann nicht hergestellt werden. %s
error-accountSharing     Möglicherweise wird das Konto geteilt
error-serverCred@1       Server %s benötigt ein Benutzername und ein Passwort
warn-thread@3            Thread %s@%s:%s:
error-mailAuth           Authentifizierung beim Mail-Server fehlgeschlagen
error-mailNoConn         Verbindung zum Mail-Server konnte nicht hergestellt werden
error-mailSend           Senden des E-Mails fehlgeschlagen
error-mailTempl@1        In %s konnten keine E-Mail-Vorlagen gefunden werden
error-mailTLS            Aufbau der TLS-Verbindung fehlgeschlagen
warn-noEmailClose        Schliessen der Mail-Verbindung fehlgeschlagen
msg-emailOK              E-Mail erfolgreich versendet
error-regex@1            Kompilieren des regulären Ausdrucks für den Suchbegriff %s fehlgeschlagen.
error-accessDir@2        Zugriff auf das Verzeichnis %s fehlgeschlagen: %s
error-createDir@1        Verzeichnis %s konnte nicht angelegt werden
error-makeFile@1         Erstellen von %s fehlgeschlagen
error-moveFile@2         Verschieben von %s nach %s fehlgeschlagen
error-portNoAccess@1     Sie haben nicht die Berechtigung, Port %s zu verwenden
error-regConnect         Verbindung zu Registry-Umgebung HKEY_CURRENT_USER konnte nicht hergestellt werden.
error-regOpen@1          Registry-Schlüssel %s konnte nicht geöffnet werden.
error-regSpecial         Lesen der Registry-Schlüssel für spezielle Ordner fehlgeschlagen.
error-sslFiles           Fehler beim Anlegen des SSL-Schlüssels und -Zertifikats.
error-urlGet@2           Fehler beim Abrufen der URL %s (Fehler = %s)
warn-noBrowser           Der Standard-Browser konnte nicht gestartet werden, da er wahrscheinlich nicht gefunden wurde.
warn-pyopenssl           pyopenssl-Modul fehlt. Bitte installieren für SSL-Unterstützung.
error-fileJoin@2         Fehler "%s" beim Ausführen von file_join auf %s
error-filePar2@2         Fehler "%s" beim Ausführen von par2_repair auf %s
error-fileRead@1         notrar(): Lesen von %s fehlgeschlagen
error-fileUnrar@2        Fehler "%s" beim Ausführen von rar_unpack auf %s
error-fileUnzip@2        Fehler "%s" beim Ausführen von unzip auf %s
warn-cannotFind@1        %s konnte nicht gefunden werden.
warn-crcFailed@1         CRC-Fehler in %s.
warn-delFailed@1         Löschen von %s fehlgeschlagen!
warn-encrypted           Fehler: Verschlüsselte Datei:
warn-error@1             Fehler: %s
warn-MissExpectedFile@1  Erwartete Datei %s nicht gefunden. Unrar-Fehler?
warn-writeError@1        Fehler beim Schreiben: %s
error-connect@1          Verbindung konnte nicht hergestellt werden: %s
error-newsSSL            Dieser Server erlaubt auf diesem Port keine SSL-Verschlüsselung.
error-noSSL              Fehler beim Importieren des OpenSSL-Moduls. Stelle Verbindung ohne SSL her.
error-nbInfo@1           Newzbin-Server konnte keine Informationen zu %s bereitstellen
error-nbProtocol         Das Protokoll des Newzbin-Servers wurde geändert
error-nbReport@1         Newzbin-Bericht %s nicht gefunden
error-nbUnkownError@1    Newzbin gibt einen undokumentierten Fehler-Code zurück: (%s)
error-nbUnkownError@2    Newzbin gibt einen undokumentierten Fehler-Code zurück: (%s, %s)
error-nbUpdate@1         Aktualisieren des Newzbin-Auftrages %s fehlgeschlagen.
warn-nbCredit            Ihr Newzbin-Konto verfügt über keine Credits.
warn-nbNoAuth            Zugriff verweigert. Überprüfen Sie den Newzbin-Benutzernamen und -Passwort
warn-nbNoDelBM@1         Newzbin-Lesezeichen %s konnte nicht gelöscht werden.
error-qAdd@1             Fehler beim Hinzufügen von %s. Entferne.
error-qBad               Inkompatible Warteschlangen-Datei gefunden. Fortsetzen nicht möglich.
error-qCorruptFile@1     Fehler beim Laden von %s. Beschädigte Datei gefunden.
warn-unknownEncoding@1   %s -> Unbekannte Kodierung
error-qDupPart@3         Doppelt vorhandener Teil %s mit unterschiedlichen IDs (%s // %s)
error-qImport@1          Fehler beim Importieren von %s
warn-badImport@2         Importieren von %s Dateien von %s fehlgeschlagen
warn-badNZB@3            Ungültige NZB-Datei %s wird übersprungen: %s auf Zeile %s
warn-emptyFile@1         Die Datei %s ist leer und wird daher übersprungen
warn-skipDup@1           Überspringe doppelt vorhandene NZB-Datei %s.
error-ppCleanup@1        Aufräumen von %s fehlgeschlagen
error-ppDelFailed@1      Entfernen von %s fehlgeschlagen
error-ppDelNzo           Fehler beim Entfernen der NZB-Datei von der\
                         Nachbearbeitungs-Warteschlange (id)
error-ppDelWorkdir@1     Fehler beim Entfernen des Arbeitsverzeichnisses %s.
error-ppFailed@1         Nachbearbeitung von %s fehlgeschlagen
error-ppLogFile@1        Protokolldatei %s konnte nicht angelegt werden
error-ppPermissions@1    Rechte von %s konnten nicht geändert werden
error-ppRename@2         Fehler beim Umbenennen von "%s" nach "%s"
warn-badPPQueue@2        Laden der Nachbearbeitungs-Warteschlange fehlgeschlagen: Falsche Version (benötige %s anstatt %s)
error-rssBadFeed@1       Ungültige RSS-Feed-Beschreibung "%s"
error-rssRegex@1         Regulärer Ausdruck konnte nicht kompiliert werden: %s
warn-emptyRSS@1          Leerer RSS-Feed gefunden: %s
warn-failRSS@1           Abrufen des RSS-Feeds von %s fehlgeschlagen.
warn-failRSS@2           Abrufen des RSS-Feeds von %s fehlgeschlagen: %s
warn-badSched@3          Ungültige Regel %s um %s:%s
warn-badSchedAction@1    Unbekannte Aktion: %s
warn-schedNoServer@1     Regel für nicht existierenden Server %s.
error-tvInfo@1           Fehler beim Abrufen der TV-Informationen: %s
error-tvRename@2         Umbenennen von %s nach %s fehlgeschlagen.
error-tvSimRename@2      Umbenennen der gleichen Datei von %s nach %s fehlgeschlagen.
error-tvTemp@1           Temporäre Datei für %s konnte nicht angelegt werden.
warn-matrixBadRep@1      Ungültige nzbmatrix.com-Bericht-ID %s.
warn-matrixFail@1        Problem beim Zugriff auf den nzbmatrix.com-Server (%s)
warn-noRepair            Kein PAR2-Programm gefunden. Eine Reparatur ist nicht möglich\n
warn-noUnpack            Kein UNRAR-Programm gefunden. Das Entpacken von RAR-Dateien ist nicht möglich\n
warn-badUnrar            Das verwendete UNRAR-Programm wird nicht empfohlen.\
                         Laden Sie UNRAR stattdessen herunter von\
                         http://www.rarlab.com/rar_add.htm\n
warn-missingFiles        \nWarnung: Nicht alle Dateien wurden entpackt. Beachten Sie das Protokoll.
error-joinMismatch       Die tatsächliche Grösse entsprach nicht der erwarteten Grösse.
error-joinFail@1         Fehler beim Zusammenfügen von %s
error-joinFail@2         [%s] Fehler "%s" beim Zusammenfügen der Dateien
msg-joinOK@2             [%s] %s Dateien zusammengefügt
error-unpackFail@1       Entpacken fehlgeschlagen. %s
error-unpackFail@2       [%s] Fehler "%s" beim Entpacken der RAR-Dateien
error-badArchive         Öffnen des Hauptarchivs fehlgeschlagen. Es ist verschlüsselt oder beschädigt.
error-unpackFailed@1     Entpacken fehlgeschlagen. Konnte %s nicht finden.
error-unpackCRC          Entpacken fehlgeschlagen. CRC-Fehler
error-unpackFull         Entpacken fehlgeschlagen. Fehler beim Schreiben oder volle Festplatte?
error-unpackFailLog      Entpacken fehlgeschlagen. Beachten Sie das Protokoll.
error-unpackPassword     Entpacken fehlgeschlagen. Archiv benötigt ein Passwort.
error-unpackMissing      Entpacken fehlgeschlagen. Eine erwartete Datei wurde nicht entpackt.
msg-unpackDone@2         %s Datei(en)/Ordner entpackt in %s
msg-unzipDone@2          %s Dateien in %s
msg-QuickCheck           Ausführen der schnellen Überprüfung...
msg-QuickChecking        Schnelle Überprüfung
msg-QuickOK@1            [%s] Schnelle Überprüfung erfolgreich
msg-startRepair          Beginn der Reparatur
error-repairFailed@1     Reparatur fehlgeschlagen. %s
error-repairBad@2        Fehler "%s" beim Ausführen von par2_repair auf dem Satz %s
msg-verify               Überprüfen...
msg-verifyOK@2           [%s] Überprüft in %s. Alle Dateien fehlerfrei.
msg-repairNeeded         Reparatur wird benötigt
msg-repairNeeded@2       [%s] Überprüft in %s. Reparatur wird benötigt.
error-noMainPacket       Hauptpaket nicht gefunden...
error-repairBlocks@1     Reparatur fehlgeschlagen. Nicht genug Reparatur-Blöcke vorhanden (%s zu wenig)
msg-fetchBlocks@1        %s Blöcke werden abgerufen...
msg-repairing            Reparieren
msg-repairDone@2         [%s] Repariert in %s
msg-verifying            Überprüfen
msg-DownloadedIn@2       Heruntergeladen in %s mit einer Durchschnittsgeschwindigkeit von %sB/s
msg-noParSets@1          [%s] Keine PAR2-Sätze
msg-noPostProc           Keine Nachbearbeitung wegen fehlgeschlagener Überprüfung
msg-sentToQ@1            %s wurde an die Warteschlange gesendet
msg-runScript@1          Ausführen des Benutzer-Skripts %s
msg-ranScript@1          %s ausgeführt
link-more                Mehr
link-viewSc              Skript-Ausgabe anzeigen
warn-OutRetention        Fehler beim Herunterladen. Ist die Datei zu alt?
warn-PostCrash           Nachbearbeitung ist abgestürzt. Beachten Sie das Nachrichtenprotokoll.
msg-moving               Verschieben
msg-running              Ausführen des Skripts
msg-joining              Zusammenfügen
msg-unpacking            Entpacken
msg-repair               Reparieren
msg-fetching             Abrufen
msg-path                 Pfad

stage-download           Herunterladen
stage-repair             Reparieren
stage-filejoin           Dateien zusammenfügen
stage-unpack             Entpacken
stage-script             Skript

post-Completed           Fertig
post-Failed              Fehler
post-Queued              In der Warteschlange
post-Repairing           Reparieren...
post-Extracting          Entpacken...
post-Moving              Verschieben...
post-Running             Ausführen des Skripts...
post-Fetching            Abrufen von zusätzlichen Blöcken...
post-QuickCheck          Schnelle Überprüfung...
post-Verifying           Überprüfen...

#Growl Messages
grwl-notif-startup       Start/Beenden
grwl-notif-dl            NZB hinzugefügt
grwl-notif-pp            Nachbearbeitung
grwl-notif-other         Andere Meldung
grwl-shutdown-begin-msg  Beenden...
grwl-shutdown-end-msg    SABnzbd wurde beendet
grwl-paused-msg          Angehalten
grwl-nzbadd-title        NZB zur Warteschlange hinzugefügt
grwl-newversion-msg      Neue Version verfügbar

#OSX Menu
osx-menu-warnings        Warnungen
osx-menu-status-idle     Leerlauf
osx-menu-status-paused   Angehalten
osx-menu-pause           Anhalten
osx-menu-min             min.
osx-menu-resume          Fortsetzen
osx-menu-queue           Warteschlange
osx-menu-queuelimit    	 Warteschlange mit den 10 obersten Einträgen
osx-menu-history         Verlauf
osx-menu-historylimit    Verlauf mit den letzten 10 Einträgen
osx-menu-speedlimit      Geschwindigkeit begrenzen
osx-menu-none            Nichts
osx-menu-getnewzbinbm    Newzbin-Lesezeichen abrufen
osx-menu-complete        Fertige Downloads\t\t\t
osx-menu-incomplete      Unfertige Download\t\t
osx-menu-restart         Neu starten
osx-menu-quit            Beenden
osx-menu-config          Einstellungen
osx-menu-purgequeue      Warteschlange leeren
osx-menu-purgehistory    Verlauf leeren
osx-menu-wizard          Assistent öffnen
osx-menu-empty           Leer
osx-menu-shutdowning     Beenden...

email-full@2             \
to: %s\r\
from: %s\r\
subject: SABnzbd meldet eine volle Festplatte\r\
\r\
Hallo,\r\
\r\
SABnzbd hat mit dem Herunterladen aufgehört, da die Festplatte fast voll ist.\r\
Bitte geben Sie manuell Speicherplatz frei und setzen Sie die Downloads danach fort.\r\
\r
