# -*- coding: utf-8 -*-
# Deutschland # Deutsch
# Translation by Severin Heiniger
# Plush

# Menu
maxSpeed          Maximale Geschwindigkeit
options           Plush-Einstellungen
refreshRate       Aktualisierungsrate
confirmDeleteQueue Löschen von Downloads bestätigen
confirmDeleteHistory Löschen von Verlaufeinträgen bestätigen
blockRefresh      Aktualisierung durch Mauszeiger verhindern
explain-blockRefresh Verhindert, dass die Inhalte aktualisiert werden,\
                     wenn sich der Mauszeiger über der Warteschlange befindet.
disabled          Deaktiviert
addnzb            NZB hinzufügen
fetch             Abrufen
uploadTip         Hochladen: .nzb .rar .zip .gz
sort              Sortieren
sortAgeAsc        Sortieren nach Alter <small>Älteste&rarr;Neuste</small>
sortAgeDesc       Sortieren nach Alter <small>Neuste&rarr;Älteste</small>
sortNameAsc       Sortieren nach Name <small>A&rarr;Z</small>
sortNameDesc      Sortieren nach Name <small>Z&rarr;A</small>
sortSizeAsc       Sortieren nach Grösse <small>Kleinste&rarr;Grösste</small>
sortSizeDesc      Sortieren nach Grösse <small>Grösste&rarr;Kleiste</small>
pause5m           5 Minuten anhalten
pause15m          15 Minuten anhalten
pause30m          30 Minuten anhalten
pause1h           Eine Stunde anhalten
pause3h           3 Stunden anhalten
pause6h           6 Stunden anhalten
pauseFor          Anhalten für...
pauseForPrompt    Wie viele Minuten angehalten werden soll.
purge             Leeren
onQueueFinish     Wenn fertig
warnings          Warnungen
updateAvailable   Neue Version verfügbar!
cmenu-scheduling  Planung

# General
button-refresh    Neu laden
left              rest
page              Seite
everything        Alles
prev              Züruck
next              Weiter
confirm           Sind Sie sicher?
confirmWithoutSavingPrompt Die Änderungen wurden nicht gespeichert und werden verloren gehen.
nzo-range         Bereich
progress          Fortschritt

# Queue
idle              LEERLAUF
remaining         Verbleibend
notEnoughSpace    Nicht genug freier Speicherplatz für fertige Downloads!
freeSpace         Freier Speicherplatz
freeSpaceTemp     Freier Speicherplatz (Ordner mit temporären Dateien)
confirmPurgeQ     Warteschlange leeren?

# History
total             Gesamt
thisWeek          Diese Woche
thisMonth         Dieser Monat
openSourceURL     Open Source-URL
openInfoURL       Open Informational-URL
path              Pfad
storage           Speicherort
viewScriptLog     Skript-Protokoll anzeigen
confirmPurgeH     Verlauf leeren?

