# -*- coding: utf-8 -*-
# Norge # Norsk
# Translation by ProtX

quickstart           SABnzbd Hurtigstart Guide
version              SABnzbd Versjon

previous             Forrige
next                 Neste
zoom                 Zoom

skin                 Skinn
explain-skin         Hvilket skinn vil du bruke i SABnzbd?

access               Tilgang
access-anypc         Jeg vil at SABnzbd skal kunne brukes fra alle datamaskiner i mitt nettverk.
access-mypc          Jeg vil at SABnzbd kun skal kunne brukes fra min datamaskin.
access-pass          Passordbeskytte tilgangen til SABnzbd (anbefales)
access-https         Aktiver HTTPS protokoll for tilgang til SABnzbd.

misc                 Diverse
misc-browser         Start webleseren med SABnzbd's side når programmet startes.

server               Serverinstillinger
explain-server       Skriv inn opplysningene om din primære usenet leverandør.
server-help          Hjelp
server-help1         For å laste ned fra usenet trenger du tilgang til en leverandør. Din internettleverandør kan gi deg tilgang, men en "proff" leverandør anbefales.
server-help2@1       Har du ikke noen usenet leverandør? Vi anbefaler å prøve %s.
server-con-explain   Antallet tilkoblinger som er tillatt av din leverandør
server-ssl-explain   Velges kun om din leverandør tillater SSL-tilkoblinger.
server-text          Klikk her for å teste serverinstillingene.
server-required      Detta feltet kreves.
server-number        Bruk et heltall.

index-explain        Om du er medlem på newzbin eller nzbmatrix kan du bruke ditt brukernavn og passord her så kan vi hente dine nzb filer. Dette kan hoppes over om du ikke bruker deres tjenester.
index-bookmark       Last automatiskt ned bokmerkede poster.
optional             Valgfritt
example              Eks.
button-testServer    Test Server

restarting           Starter om SABnzbd...
complete             Installasjonen er nå ferdig!
tip1                 SABnzbd kommer nå å kjøres i bakgrunnen.
tip2                 SABnzbd kommer ikke til å avsluttes om du lukker vinduet eller fanen i webleseren.
tip3@1               Etter at SABnzbd har startet på nytt, treffer du SABnzbd på denne siden: %s
tip4                 Det er anbefalt at du lagrer denne siden som et bokmerke for å treffe SABnzbd når det kjøres i bakgrunnen.
tip-wiki             Øvrig hjelp kan du finne på vår 
goto                 Gå til SABnzbd

step-one             Steg en
step-two             Steg to
step-three           Steg tre
step-four            Steg fire
step-five            Steg fem