# -*- coding: utf-8 -*-
# Dansk
# Translation by "René (Jarhead)" warzdk@gmail.com Jeg modtager gerne rettelser/forbedringer af oversættelsen til SABnzbd.

special-decimal   .
special-1000      ,

# General texts
yes               Ja
no                Nej
default           Standard
none              Ingen
KBs               KB/s
MB                MB
GB                GB
hour              time
hours             timer
minute            minut
minutes           minutter
second            sekund
seconds           sekunder
month             Måned
year              År
day               Dag
days              Dage
daily             Daglig
monday            Mandag
tuesday           Tirsdag
wednesday         Onsdag
thursday          Torsdag
friday            Fredag
saturday          Lørdag
sunday            Søndag
day-of-month      Månedsdag
filename          Filnavn

# General template elements
signOn            Det automatiske usenet download værktøj
button-save       Gem
queued            I Kø
button-back       Tilbage
button-x          X

# Header
menu-home         Hjem
menu-queue        Kø
menu-history      Historik
menu-config       Konfiguration
menu-cons         Forbindelser
menu-help         Hjælp
menu-wiki         Wiki
menu-forums       Forum
menu-irc          IRC
cmenu-general     Generelt
cmenu-folders     Mapper
cmenu-switches    Parameter
cmenu-servers     Server
cmenu-scheduling  Planlægning
cmenu-rss         RSS
cmenu-email       E-mail
cmenu-newzbin     Index-sider
cmenu-cat         Kategorier
cmenu-sorting     Sortering

# Footer
ft-download       Midlertidig download mappe
ft-complete       Færdig download mappe
ft-speed          Download hastighed
ft-queued         I Køen
ft-paused         PAUSET
ft-buffer@2       Cached %s artikler (%s)
ft-sysload        Sysload
ft-warning        ADVARSLER
ft-newRelease@1   Ny version %s tilgængelig

# Main page
addNewJobs        Tilføj nye downloads
shutdownOK?       Er du sikker på du vil lukke SABnzbd?
link-shutdown     Luk ned
link-pause        Pause
link-resume       Genoptag
button-add        Tilføj
reportId          Rapport-id
addFile           Tilføj fil
category          Kategori
pp                Forløb
script            Script
priority         Prioritet
pp-none           Download
pp-repair         +Reparere
pp-unpack         +Udpakke
pp-delete         +Slette
pp-n
pp-r              R
pp-u              P
pp-d              T
pr-force          Tvinge
pr-normal         Normal
pr-high           Høj
pr-low            Lav
enterURL          URL
enterID           &nbsp;eller Report ID

# Queue page
link-sortByName   Sortere efter navn
link-sortByAge    Sortere efter alder
link-sortBySize   Sortere efter størrelse
link-hideFiles    Skjul filer
link-showFiles    Vis filer
onQueueFinish     Når køen er færdig
shutdownPc        Luk computer
standbyPc         Sæt computer i standby
hibernatePc       Sæt computer i dvale
shutdownSab       Afslut  SABnzbd
speedLimit        Hastighedsbrgrænsning
pauseFor          Pause for
mode              Forløb
order             Sortering
name              Navn
remainTotal       Tilbage/Totalt
eta               ETA
age               År
button-del        Fjern
button-resume     Genoptag
button-pause      Pause
unknown           Ukendt
fetchingNewzbin@1 henter msgid %s fra www.newzbin.com
error-fetchNewzbin@1 Fejl ved hentning af msgid %s fra www.newzbin.com -\
                  Sørg for at dit brugernavn og kodeord er fastsat
fetchNZB@1        Forsøger at hente NZB fra %s
eoq-actions       Actions
eoq-scripts       Scripts
purgeQueue        Fjern køen
purgeQueueConf    Fjern alt fra køen?

# History page
purgeHist         Slet Historik
purgeHistConf     Fjern alt fra historiken?
hideDetails       Gem detaljer
showDetails       Vis detaljer
sizeHist          Størrelse af Historik
completed         Færdig
size              Størrelse
status            Status
msg-reAdded@1     Job "%s" er genoptaget i køen

# Connections page
link-forceDisc    Gennemtving afbrydelse
askTestEmail      Dette vil sende en test E-mail til din konto.
link-showLog      Vis log
link-showWeblog   Vis webblog
link-testEmail    Test E-mail
logging           Logging
log-errWarn       Fejl/Advarsel
log-info          + Info
log-debug         + Fejl
connections       Forbindelser
thread            Tråd
emailResult       E-mail testresultat
lastWarnings      Seneste advarsler
clearWarnings     Slet
server-blocked    Ophæv blokering
warning           ADVARSEL:
error             FEJL:
server-resolving  &nbsp; Server løsning

# Configuration
configuration     Konfiguration
confgFile         Konfigurations fil
explain-Restart   Knappen nedenfor vil genstarte SABnzbd..\n\
                  Andvend den hvis du oplever stabilitets problem.\n\
                  Downlodning vil blive sat på pause før genstart og genoptages automatisk igen efter genstart.
button-restart    Genstart
version           Version
uptime            Oppetid
error             Fejl
badParm           Fejl parameter
error-badValue@2  Fejl værdi før %s: %s
error-noFolder@1  Mappen "%s" findes ikke
error-QnotEmpty   Fejl: Køen er ikke tom, kan ikke skifte mappe.
error-noUNC@1     UNC søgning "%s" er ikke tilladt her
error-notOctal@1  %s er ikke et korrekt ciffer værdi

# Config->General
generalConfig         Generel konfiguration
restartRequired       Ændringer kræver genstart af SABnzbd!
webServer             SABnzbd Webserver
opt-host              SABnzbd Adresse
explain-host          Adresse som SABnzbd ska lytte på.
opt-port              SABnzbd Port
explain-port          Port som SABnzbd ska lytte på.
opt-web_dir           Web-grænseflade udseende
explain-web_dir       Vælg et Web-grænseflade udseende.
opt-web_dir2          Andet udseende
explain-web_dir2      Aktivere et alternativ udseende.
webAuth               Webserver godkendelse
opt-web_username      SABnzbd brugernavn
explain-web_username  Valgfri godkendelse brugernavn.
opt-web_password      SABnzbd password
explain-web_password  Valgfri godkendelses password.
httpsSupport          HTTPS Support
opt-enable_https      HTTPS Aktivering
opt-notInstalled      (ikke installeret)
explain-enable_https  Aktiver adgang til interface fra en HTTPS-adresse.
opt-https_port        HTTPS Port
explain-https_port    Port som SABnzbd ska lytte til på for HTTPS kommunikation.
opt-https_cert        HTTPS Certifikat
explain-https_cert    Filnavn eller sti til HTTPS Certifikat.
opt-https_key         HTTPS Nøgle
explain-https_key     Filnavn eller sti til HTTPS Nøgle.
tuning                Justeringer
opt-refresh_rate      Automatisk opdaterings interval af kø:
explain-refresh_rate  opdaterings interval af kø-siden (sek, 0= ingen).
opt-rss_rate          RSS Opdaterings interval
explain-rss_rate      Opdaterings interval (i minutter, mindst 15).
opt-bandwidth_limit   Hastighedsbegrænsning for Download
explain-bandwidth_limit Hastighedsbegrænsning for Download (i KB/s - kilobyte per sekund).
opt-cache_limitstr    Cache størrelse af artikler
explain-cache_limitstr Cache artikler i hukommelsen for at reducere diskadgang.\n\
                      <i>I bytes, efterfulgt af K,M,G. For eksempel: "64M" eller "128M"</i>
opt-cleanup_list      Rens listen
explain-cleanup_list  Liste over filtypenavne, der skal slettes efter download.\n\
                      . For eksempel: <b>.nfo</b> or <b>.nfo, .sfv</b>
button-saveChanges    Gem ændringer
opt-language          Sprog
explain-language      Vælg et web-grænseflade sprog.
opt-apikey            API-nøgle
explain-apikey        Denne nøgle giver tredjepartsprogrammer adgang til SABnzbd.
button-apikey         Generere Ny Nøgle
opt-disableApikey     Deaktivere  API-nøgle
explain-disableApikey Kræver ingen API-nøgle.
explain-disableApikeyWarn ANDVEND PÅ EGEN RISIKO!
restart1              Forbereder genstart...\n
restart2              &nbsp\n\
                      SABnzbd genstart færdig.\n\
                      Vent i ca 5 sekunder og klik derefter på knappen nedenunder..\n\n\
                      <strong><a href="..">Opdater</a></strong>\n

# Config->Folders
folderConfig            Mappe konfiguration
explain-folderConfig    <em>OBS:</em> Mapper vil blive oprettet automatisk, når du gemmer. Du kan bruge absolutte stier til at gemme uden for standardmapperne.
userFolders             Brugermapper
in                      I
opt-download_dir        Midlertidig download mappe
explain-download_dir    Beliggenhed at gemme uforarbejdede downloads.\n\
                        <i> Kan kun ændres, når køen er tom.</i>
opt-download_free       Minimum fri plads til midlertidige download mappe
explain-download_ Auto pause, når den ledige plads er under denne værdi.\n\
                        <i>I bytes, efterfulgt  af K,M,G,T. For eksempel: "800M" or "8G"</i>
opt-complete_dir        Færdig download mappe
explain-complete_dir    Beliggenhed at opbevare færdigt, fuldt forarbejdede downloads.\n\
                        <i> Kan tilsidesættes af bruger definerede kategorier.</i>
opt-permissions         Tilladelser til fuldførte overførsler
explain-permissions     Angive tilladelses mønster for afsluttede filer.\n\
                        <i>Anvend ciffer. For eksempel: "755" eller "777"</i>
opt-dirscan_dir         Overvåget Mappe
explain-dirscan_dir     Mappe til at gennemsøge for. Nzb filer.\n\
                        <i>Skanner også for .zip .rar og .tar.gz arkiver efter .nzb filer.</i>
opt-dirscan_speed       Skannings interval for overvåget mappe
explain-dirscan_speed   Sekunder mellem skanninger for .nzb filer.
opt-script_dir          Efterbehandlings scripts mappe
explain-script_dir      Mappe, der indeholder bruger scripts til efterbehandling.
opt-email_dir           E-mail-mappe skabeloner
explain-email_dir       Mappe, der indeholder brugerdefinerede e-mail-skabeloner.
systemFolders           Systemmapper
opt-cache_dir           Midlertidig-mappe
explain-cache_dir       Placering til midlertidig lagring.\n\
                        <i> Kan kun ændres, når køen er tom.</i>\n\
                        <i>Kræver genstart af SABnzbd!</i>
opt-log_dir             Log mappe
explain-log_dir         Placering af logfiler for SABnzbd.\n\
                        <i> Kræver genstart af SABnzbd!</i>
opt-nzb_backup_dir      .nzb Backup mappe
explain-nzb_backup_dir  Sted hvor .nzb filer gemmes.

# Config->Switches
switchesConfig           Parameterkonfiguration
processingSwitches       Forløbs parameter
opt-quick_check          Aktiver hurtig tjek
explain-quick_check      Spring par2 kontrol over, når filerne er 100% gyldige.
opt-enable_unrar         Aktivere Unrar
explain-enable_unrar     Aktivere indbygget Unrar funktion.
opt-enable_unzip         Aktivere Unzip
explain-enable_unzip     Aktivere indbygget Unzip funktion.
opt-enable_filejoin      Aktiver Fil Sammenføjning (Filejoin)
explain-enable_filejoin  Sammenføjer filer, der ender med .001, ,002 osv. i én fil.001, .002 osv. til en fil.
opt-enable_tsjoin        Aktivere TS Sammenføjning (TS Joining)
explain-ts_join          Sammenføjer filer, der ender med, 001.ts, .002.ts etc. til en fil.
opt-enable_par_cleanup   Aktiver Par rensning (Par Cleanup)
explain-enable_par_cleanup Oprydning af par filer (hvis kontrollerede / reparation lykkedes).
opt-fail_on_crc          Ved fejl på yEnc CRC
explain-fail_on_crc      Anvend backup-server ved yEnc CRC fejl.
opt-top_only             Kun artiklerne fra starten af køen
explain-top_only         Aktiver til mindre brug af hukommelse. Deaktiver for at forhindre langsom job fra at blokerer køen
opt-safe_postproc        Efterbehandling kun verificerede jobs
explain-safe_postproc    Kun udføre efterbehandling af jobs som har bestået PAR2 kontrollen.
opt-no_dupes             Forhindre downloadnings dubletter
explain-no_dupes         Spring et job over hvis .nzb med samme navn allerede findes.
opt-dirscan_opts         Standard efterbehandling
explain-dirscan_opts     Anvedes når efterbehandlingen er bestemt efter kategori.
opt-dirscan_script       Standard bruger scripts
explain-dirscan_script   Anvendes når bruger scripts er bestemt efter kategori.
opt-dirscan_priority     Standard prioritet
explain-dirscan_priority Anvendes når ingen prioritet er bestemt af kategori.
opt-par_option           Ekstra PAR2 parameter
explain-par_option       Læs mere om dette på Wiki Help!
opt-par2_multicore       Aktivere MultiCore Par2
explain-par2_multicore   Læs mere om dette på Wiki Help!
opt-nice                 God parameter
explain-nice             Læs mere om dette på Wiki Help!
opt-ionice               IONice parametrar
explain-ionice           Læs mere om dette på Wiki Help!
otherSwitches            Andre parameter
opt-auto_disconnect      Afbryd når køen er tom
explain-auto_disconnect  Afbryd fra usenet serverne når køn er tom eller pauset.
opt-send_group           Send gruppe
explain-send_group       Send gruppe kommandoen, før du anmoder om artikler.
opt-auto_sort            Sortere efter alder
explain-auto_sort        Sortere automatisk efter (gennemsnits) alder.
opt-check_new_rel        Kontroller for ny version
explain-check_new_rel    Kontroller for ny version af SABnzbd hver uge.
opt-replace_spaces       Erstat mellemrum i mappenavn
explain-replace_spaces   Erstat mellemrum med understreg i mappenavn.
opt-replace_illegal      Erstat ugyldige tegn i mappenavn.
explain-replace_illegal  Erstat ugyldige tegn i mappenavn med modsvarende tegn (ellers fjern).
opt-auto_browser         Start web browser ved opstart
explain-auto_browser     Starter standard web browser når SABnzbd starter.
opt-pause_on_post_processing Pause downloading under efterbehandling
explain-pause_on_post_processing Pauser downloadet i begyndelsen af efterbehandling og igen når den er færdig.
opt-ignore_samples       Ignorer Sample-filer
explain-ignore_samples   Filtrerer prøve filer (f.eks. video eksempler).
igsam-off                Slukket
igsam-del                Fjern efter download
igsam-not                Download ikke.
opt-ssl_type             SSL type
explain-ssl_type         Anvend V23 hvis ikke din leverandør  (ISP) kræver  andet!


# Config->Server
configServer             Serverkonfiguration
addServer                Tilføj server
srv-host                 Adresse
srv-port                 Port
srv-username             Brugernavn
srv-password             Password
srv-timeout              Timeout
srv-connections          Forbindelser
srv-ssl                  SSL
srv-fillserver           Backup server
srv-optional             Valgfri
srv-enable               Aktivere
button-addServer         Tilføj server
button-delServer         Fjern server
error-needServer         Kræver serveradresse
button-testServer        Testserver
srv-testing              Tester serverdetaljer...
srv-testHint             Klik nedenfor for at teste.
srv-success              Tilslutning lykkedes!
srv-noHost               Værtsnavnet er ikke indstillet.
srv-noConnections        Der er ingen forbindelser angivet. Angiv mindst én forbindelse.
srv-starredPass          Password maskeret med ******, forsøg igen
srv-invalidDetails       Ugyldige serverdetaljer
srv-timedoutSSL          Timeout: Forsøg at aktivere SSL eller tilslut via en anden port.
srv-timedout             Timeout
srv-failedAuth           Godkendelse mislykkedes, kontrollere brugernavn / adgangskode.
srv-noAuth               Serveren kræver brugernavn og password.
srv-tooManyConnections   Alt for mange forbindelser, pause en download eller forsøg igen senere
srv-generalFail@1        Det lykkedes ikke at tilslutte (%s)

# Config->Scheduling
configSchedule           Planlægningskonfiguration
addSchedule              Opret planlægning
sch-frequency            Forekomst
sch-action               Udfør
sch-arguments            Argumenter
button-addSchedule       Tilføj planlægning
button-delSchedule       Fjern
currentSchedules         Aktuel planlægning
sch-task                 Opgave
sch-disable_server       deaktivere server
sch-enable_server        aktivere server
sch-resume               Genoptag
sch-pause                Pause
sch-shutdown             Luk ned
sch-restart              Genstart
sch-speedlimit           Hastighedsbegrænsning
sch-pause_all            Pause alt

# Config->RSS
configRSS                RSS-konfiguration
newFeedURI               Ny feedwebadresse
explain-RSS              Afkrydsningsfeltet ud for feed navn skal afkrydses for at feeds vil være aktiveret og automatisk kontrolleres for nye emner.\n\
                         Kontrol frekvens er på den almindelige side af konfigurationen.\n\
                         Når et feed er tilføjet, vil det kun hente nye informationer og ikke noget, der allerede findes i RSS-feed, medmindre du trykker på "Force Download".
feedDefinition           Feed Definition
feed                     Feed
button-delFeed           Fjern Feeds
button-preFeed           Vis
button-forceFeed         Gennemtving download
rss-order                Sortering
rss-type                 Type
rss-filter               Filter
rss-accept               Acceptere
rss-reject               Afvise
rss-must                 Krav
rss-mustcat              KravKat
rss-delFilter            X
rss-matched              Matchede
rss-notMatched           Matchede ikke
rss-done                 Hentet
rss-downloaded           Hentet indtil videre
link-download            Download
explain-rssStar          Jobs markeret med '*' vil ikke blive hentet automatisk.

# Config->Email
configEmail              E-mail påmindelse
emailOptions             E-mail alternativ
opt-email_endjob         E-mail påmindelse når job er fuldført
email-never              Aldrig
email-always             Altid
email-errorOnly          Kun ved fejl
opt-email_full           Påmindelse når harddisk er fyldt
explain-email_full       Send e-mail når harddisken er fyldt og SABnzbd er pauset.
opt-email_dir            Mappe med e-mail temaer
explain-email_dir        Mappe som indeholder bruger definerede temaer..\n\
                         I forhold til
emailAccount             E-mail kontoinstillinger
opt-email_server         SMTP Server
explain-email_server     Indtast ISP's server for udgående e-mail.
opt-email_to             E-mail modtagere
explain-email_to         E-mail adresse hvor den skal sendes til.
opt-email_from           E-mail sendere
explain-email_from       Hvem skal vi sige sendte e-mailen?
opt-email_account        VALGFRIT konto brugernavn
explain-email_account    Brugernavn for e-mail som kræver godkendelse.
opt-email_pwd            VALGFRIT Bruger password
explain-email_pwd        Password for e-mail som kræver godkendelse.
error-badEmailAd@1       %s er ikke en godkendt e-mail adresse

# Config->Newzbin
explain-newzbin          Hvis du har en konto til <strong>www.newzbin.com</strong>,\
                         kan du skrive dine bruger informationer her.\n\
                         Dette vil frigøre ekstra funktionalitet.
accountInfo              Brugerinformationer
opt-username_newzbin     Newzbin Brugernavn
explain-username_newzbin Indtast dit brugernavn her.
opt-password_newzbin     Newzbin Password
explain-password_newzbin Indtast dit password her.
newzbinBookmarks         Håndtering af bogmærker
opt-newzbin_bookmarks    Hent bogmærker automatisk
explain-newzbin_bookmarks Henter jobs fra bogmærker automatisk.
link-getBookmarks        Hent bogmærker nu.
link-HideBM              Gem bearbejdede bogmærker.
link-ShowBM              Vis bearbejdede bogmærker.
opt-newzbin_unbookmark   Fjern bogmærker efter downloadning.
explain-newzbin_unbookmark Fjern fra bogmærkelisten når downloadning er gennemført.
opt-bookmark_rate        Opdaterings interval
explain-bookmark_rate    I minutter (mindst 15 min).
processedBM              Bearbejdede bogmærker
explain-nzbmatrix        Hvis du har en konto til <strong>www.nzbmatrix.com</strong>,\
                         kan du skrive dine bruger informationer her.\n\
                         Dette er nødvendigt, hvis du ønsker at bruge RSS-feeds på nzbmatrix.
opt-username_matrix      NzbMatrix Brugernavn
explain-username_matrix  Indtast dit brugernavn her.
opt-password_matrix      NzbMatrix Password
explain-password_matrix  Indtast dit password her.
opt-apikey_matrix        NzbMatrix API-nøgle
explain-apikey_matrix    Indtast API-nøglen til NzbMatrix her.

# Config->Cat
configCat                Bruger definerede kategorier
explain-configCat        Definerer post-behandling og opbevaring.
explain-catNewzbin       The Newzbin column will map listed Newzbin categories to your own.
link-initCat             Klik her for at oprette newzbin kategorier.
explain-relFolder        Relative mapper er baseret på
catFolderPath            Mappe/Søgesti
catNewzbin               NewzBin
catGroups                Grupper
button-delCat            X

# Config->Sorting
configSort               Sorteringskonfiguration
seriesSorting            Seriesortering
sort-show                Show
sort-name                Navn
opt-tvsort               Aktivere TV sortering
explain-tvsort           Aktiverer sortering og omdøbning af episoder.
sort-legenda             Hjælp til Sorteringsstræng
button-clear             Fjern
presetSort               Forudindstillinger
example                  Eksempel
genericSort              Almindelig sortering
opt-movieSort            Aktivere filmsortering
explain-movieSort        Aktiverer sortering og omdøbning af filer.
opt-movieExtra           Behold løse download i ekstra mapper
explain-movieExtra       Aktivere hvis ikke download er flyttet til egen mappe.
affectedCat              Påvirkede Kategorier
sort-meaning             Betyder
sort-pattern             Mønster
sort-result              Resultat
button-Season1x05        1x05 Sæsonmappe
button-SeasonS01E05      S01E05 Sæsonmappe
button-Ep1x05            1x05 Episodemappe
button-EpS01E05          S01E05 Episodemappe
sort-title               Titel
movie-sp-name            Film Navn
movie-dot-name           Film.Navn
movie-us-name            Film_Navn
show-name                Show Navn
show-sp-name             Show Navn
show-dot-name            Show. Navn
show-us-name             Show_ Navn
show-seasonNum           Sæsonnummer
show-epNum               Episodenummer
ep-name                  Episodenavn
ep-sp-name               Episodenavn
ep-dot-name              Episode.Navn
ep-us-name               Episode_Navn
fileExt                  Filendelse
extension                endelse
partNumber               Delnummer
decade                   Årti
orgFilename              Originalfilnavn
lowercase                Små bogstaver
TEXT                     TEXT
text                     text
sort-File                fil
sortString               Sorteringsstræng
multiPartLabel           Multi-del etikette
button-inFolders         In mappe
button-noFolders         Ingen mappe
dateSorting              Dato sortering
opt-dateSort             Aktivere datosortering
explain-dateSort         Aktiverer sortering og omdøbning af datomarkeret filer.
button-ShowNameF          Vis Navn på mappe
button-YMF               År-Måned mapper
button-DailyF            Daglige mapper

# NZO
nzoDetails               Ændre NZB detaljer
nzoName                  Navn
nzo-delete               Fjern
nzo-top                  Top
nzo-up                   Op
nzo-down                 Ned
nzo-bottom               Bunden
nzo-all                  Alle
nzo-none                 Ingen
nzo-invert               Invertere
nzo-filename             Filnavn
nzo-subject              Emne
nzo-age                  År
nzo-selection            Udvælgelse

# Internal texts
msg-warning-ambiLocalhost Varning: Localhost er tvetydig, bruge numerisk IP-adresse.
msg-invalidServer@2      Serveradressen "%s:%s" er ikke gyldigt.

warn-missingKey          Mangler sessionsnøgle
error-missingKey         Fejl: Kræver sessionsnøgle
warn-badSession          Forkert sessionsnøgle
error-badKey             Fejl: Fejl sessionsnøgle
warn-authMissing         Brugeroplysninger mangler, indtast brugernavn / password fra Konfiguration-> Generelt\
                         i dit tredjepartsprogram:
error-authMissing        Fejl: Mangler brugeradgang
warn-apikeyNone          API-nøgle mangler, indtast api-nøglen fra Konfiguration-> Generelt\
                         i dit tredjepartsprogram:
warn-apikeyBad           Forkert API-nøgle, anvend api-nøglen fra Konfiguration-> Generelt\
                         i dit tredjepartsprogram:
error-noSecUI            Fejl: Ingen sekundær bruger grænseflade defineret.

his-badArchive           Fejl, Ubrugelig arkivfil
his-cannotGetReport      Det lykkedes ikke at hente newzbin rapport
his-failedURL            Det lykkedes ikke at tilføje url
his-retryURL1@1          URL hentning mislykkedes; %s
his-retryURL2            Forsøg igen

# Errors and Warnings
error-noPar2             par2 binär... IKKE fundet!
error-noWebUi            Webbrowseren kunne ikke startes
error-noYEnc             _yenc modul... IKKE fundet!
error-sameHTTP-HTTPS     Kan ikke åbne HTTP og HTTPS portene samtidigt
warn-0000                Vær opmærksom på at 0.0.0.0 værtsnavn har brug for en IPv6-adresse for ekstern adgang
warn-noCertKey           HTTPS fejlede på grund af manglende CERT og KEY filer
warn-noSkin@1            Kan ikke finde web skabaloner: %s forsøg med standard skabalon
warn-noUnrar             unrar binær... IKKE fundet!
warn-noUnzip             unzip binær... IKKE fundet!
error-failMkstemp        Fejl i tempfile.mkstemp
error-fetchReport@1      Fejl ved hentning af msgid %s fra www.newzbin.com -
error-hibernate          Det lykkedes ikke systemet at gå i dvale
error-loading@1          Downloadning af %s mislykkedes
error-saveX@1            Gemmes %s mislykkedes
error-saveXtoY@2         Gemmer %s til %s mislykkedes
error-standby            Det lykkedes ikke systemet at gå i standby
error-tempFile@1         Kan ikke oprette temp fil for %s
warn-noServer@1          Forsøger at sætte status på ikke eksisterende server %s
warn-noSpace             For lidt diskplads tvinger system i PAUSE
warn-signal@1            Signal %s modtaget, gemmer og lukker...
warn-flushFailed@1       Flushing %s mislykkedes -> ingen art_id
error-diskError@1        Diskfejl ved oprettelse af fil %s
error-diskFull           Disken er fuld! Pauser...
warn-artMissing@1        %s mangler
error-badIni@1           Ugyldig Config file%s
error-createIni@1        Kan ikke oprette config file%s
error-encPw@1            Forkert kodet password%s
error-version@2          Forkert versionsnummer%s i %s"
error-badHisNewline@1    Forkert loggning i historiken av %s (\\r\\n)
error-badHisSemic@1      Forkert loggning i historiken av %s (;)
error-sqlClose           Det lykkedes ikke at lukke databasen, se logg
error-sqlCmd             SQL Kommando mislykkedes, se logg
error-sqlCommit          SQL Commit mislykkedes, se logg
error-decode@1           Afkodning af %s mislykkedes
error-decodeUnknown@1    Ukendt fejl under afkodning af %s
warn-artAllMissing@1     %s => mangler fra alle servere, afviser
warn-badYEnc@1           Forkert udformet yEnc artikel i %s
warn-crcError@3          CRC Fejl i %s (%s -> %s)
error-readWatched@1      Kan ikke læse overvåget mappe %s
error-remove@1           Fejl ved fjernelse af  %s
warn-noRead@1            Kan ikke læse %s
error-except             Undtaget?
error-noInit@3           Det lykkedes ikke at initialisere %s@%s:%s
error-serverFailed@4     Tilslutning af%s@%s:%s mislykkedes, besked =%s
error-serverLogin@1      Det lykkedes ikke at logge på serveren %s
error-serverNoConn@2     Kan ikke tilslutte serveren %s [%s]
error-serverTooMany@2    For mange tilslutninger til server %s:%s
warn-ignoreServer@2      Server %s vil blive ignoreret for i %s minutter
warn-noConnectServer@2   Kan ikke tilslutte til server %s [%s]
error-accountSharing     Sandsynligt delt konto
error-serverCred@1       Server %s kræver brugernavn/password
warn-thread@3            Tråd %s@%s:%s:
error-mailAuth           Godkendelse til mailserver mislykkedes
error-mailNoConn         Det lykkedes ikke at tilslutte mailserver
error-mailSend           Det lykkedes ikke at sende e-mail
error-mailTempl@1        Kan ikke finde e-mail skabaloner i %s
error-mailTLS            Det lykkedes ikke at initialisere TLS tilslutning
warn-noEmailClose        Det lykkedes ikke at lukke e-mail tilslutning
msg-emailOK              E-mail afsendelse mislykkedes
error-regex@1            Det lykkedes ikke at kompilere regex for søgestreng: %s
error-accessDir@2        %s mappe: %s adgang mislykkedes
error-createDir@1        Kan ikke oprette mappe %s
error-makeFile@1         Oprettelse af (%s) mislykkedes
error-moveFile@2         Det lykkedes ikke at flytte %s til %s
error-portNoAccess@1     Du har ingen tilladelse til at bruge port %s
error-regConnect         Kan ikke tilslutte til registreringsdatabasen HKEY_CURRENT_USER.
error-regOpen@1          Kan ikke åbne nøgle i registreringsdatabasen "%s".
error-regSpecial         Kunne ikke læse nøgler i registreringsdatabasen for specielle mapper
error-sslFiles           Fejl ved oprettelse af SSL-nøgle og certifikat.
error-urlGet@2           Fejl ved hentning af url %s (fejl = "%s")
warn-noBrowser           Kan ikke starte browseren, sandsynligvis ikke fundet
warn-pyopenssl           pyopenssl modul mangler, du skal installere for HTTPS-adgang
error-fileJoin@2         Fejl "%s" når du køre file_join på %s
error-filePar2@2         Fejl %s når du køre par2_repair på %s
error-fileRead@1         notrar(): læsning %s mislykkedes
error-fileUnrar@2        Fejl "%s" når du køre rar_unpack på %s
error-fileUnzip@2        Fejl "%s" når du køre unzip() på %s
warn-cannotFind@1        FEJL: lykkedes ikke at finde "%s"
warn-crcFailed@1         FEJL: CRC mislykkedes i "%s"
warn-delFailed@1         Fjernelse af %s mislykkedes!
warn-encrypted           FEJL: krypteret fil:
warn-error@1             FEJL: %s
warn-MissExpectedFile@1  Manglede forventet fil: %s => unrar fejl?
warn-writeError@1        FEJL: skrivefejll (%s)
error-connect@1          Det lykkedes ikke at tilslutte: %s
error-newsSSL            Denne server tillader ikkr SSL på denne port
error-noSSL              Mislykkedes med importering af OpenSSL modul. Tilslutter uden SSL
error-nbInfo@1           Newzbin server mislykkedes at give information til %s
error-nbProtocol         Newzbin server ændrede sin protokol
error-nbReport@1         Newzbin rapporterede %s ikke fundet
error-nbUnkownError@1    Newzbin giver udokumenterede fejlkode (%s)
error-nbUnkownError@2    Newzbin giver udokumenterede fejlkode (%s, %s)
error-nbUpdate@1         Kunne ikke opdatere newzbin job %s
warn-nbCredit            Du har ingen kredit på din konto Newzbin
warn-nbNoAuth            Ingen adgang, kontroller din newzbin brugernavn / adgangskode
warn-nbNoDelBM@1         Kunne ikke slette newzbin bogmærke %s
error-qAdd@1             Det lykkedes ikke at tilføje  %s, slette
error-qBad               Ødelagt queuefile fundet, kan ikke fortsætte
error-qCorruptFile@1     Downloadnings fejl %s, ødelagt fil fundet
warn-unknownEncoding@1   %s -> Ukendt kodning
error-qDupPart@3         Dublet del %s, men forskellige id-s (%s // %s)
error-qImport@1          Det lykkedes ikke at importere %s
warn-badImport@2         Det lykkedes ikke at importere %s filer fra %s
warn-badNZB@3            Ødelagt NZB fil %s, springer over (årsag=%s, linje=%s)
warn-emptyFile@1         Fil %s er tom, springer over
warn-skipDup@1           Springer over dubletter af NZB "%s"
error-ppCleanup@1        Fjernelse af %s mislykkedes.
error-ppDelFailed@1      Fjernelse  af%s mislykkedes
error-ppDelNzo           Det lykkedes ikke at fjerne nzo fra efterbehandlings køen (id)
error-ppDelWorkdir@1     Det lykkedes ikke at fjerne arbejdsmappen (%s)
error-ppFailed@1         Efterbehandling mislykkedes for %s
error-ppLogFile@1        Det lykkedes ikke at skabe loggfil %s
error-ppPermissions@1    Det lykkedes ikke at ændre rettigheder på %s
error-ppRename@2         Det lykkedes ikke at omdøbe "%s" til "%s"
warn-badPPQueue@2        Kunne ikke indlæse efterbehandle kø: Forkert version (kræver:%s, fundet:%s)
error-rssBadFeed@1       Forkert RSS-feed beskrivelse "%s"
error-rssRegex@1         Kunne ikke kompilere regex: %s
warn-emptyRSS@1          Tom RSS post blev fundet (%s)
warn-failRSS@1           Mislykkedes at hente RSS fra %s
warn-failRSS@2           Mislykkedes at hente RSS fra %s: %s
warn-badSched@3          Forkert tidsplan %s ved %s:%s
warn-badSchedAction@1    Ukendt handling: %s
warn-schedNoServer@1     Tidsplan for ikke-eksisterende server %s
error-tvInfo@1           Det lykkedes ikke at hente TV info (%s)
error-tvRename@2         Det lykkedes ikke at omdøbe: %s til %s
error-tvSimRename@2      Kunne ikke omdøbe lignende fil: %s til %s
error-tvTemp@1           Kan ikke oprette midlertidig fil for %s
warn-matrixBadRep@1      Ugyldigt nzbmatrix rapport nummer %s
warn-matrixFail@1        Problem at få adgang til nzbmatrix server (%s)
warn-noRepair            Ingen PAR2 program fundet, reparationer ikke muligt \n
warn-noUnpack            Ingen unrar program fundet, udpakning RAR filer er ikke mulig \n
warn-badUnrar            Din unrar version kan ikke anbefales,\
                         hent UNRAR fra http://www.rarlab.com/rar_add.htm\n
warn-missingFiles        \nVarning: alle filer blev ikke udpakket, se logg
error-joinMismatch       Forventede størrelse er ikke ligmed faktiske størrelse
error-joinFail@1         Filsammenlægning af %s mislykkedes
error-joinFail@2         [%s] Fejl "%s" under filsammenlægning
msg-joinOK@2             [%s] Sammen lagte %s filer
error-unpackFail@1       Udpakning mislykkedes, %s
error-unpackFail@2       [%s] Fejl "%s" under udpakning af RAR fil(er)
error-badArchive         Åbning af hovedarkiv mislykkedes (krypteret eller ødelagt)
error-unpackFailed@1     Udpakning mislykkedes, kunne ikke finde %s
error-unpackCRC          Udpakning mislykkedes, CRC-fejl
error-unpackFull         Udpakning mislykkedes, skrivefejl eller disken fuld?
error-unpackFailLog      Udpakning mislykkedes, se logg
error-unpackPassword     Udpakning mislykkedes, arkivet kræver password
error-unpackMissing      Udpakning mislykkedes, en ventet fil er ikke udpakket
msg-unpackDone@2         Udpakket %s filer/mapper i %s
msg-unzipDone@2          %s filer i %s
msg-QuickCheck           Hurtig kontrol...
msg-QuickChecking        Hurtig kontrollerende
msg-QuickOK@1            [%s] Hurtig kontrol OK
msg-startRepair          Starter reparation
error-repairFailed@1     Reparation mislykkedes, %s
error-repairBad@2        Fejl "%s" mens par2_repair kørte på %s
msg-verify               Bekræftelse...
msg-verifyOK@2           [%s] Bekræftelse i %s, alle filer er ok
msg-repairNeeded         Kræver reparation
msg-repairNeeded@2       [%s] Bekræftelse i %s, kræver reparation
error-noMainPacket       Hovedarkiv mangler...
error-repairBlocks@1     Reparation mislykkedes, ikke nok reparation blokke (%s mangler)
msg-fetchBlocks@1        Henter %s block...
msg-repairing            Reparerer
msg-repairDone@2         [%s] Repareret i %s
msg-verifying            Bekræfter
msg-DownloadedIn@2       Hentede i %s med et gennemsnit på %sB/s
msg-noParSets@1          [%s] Ingen par2 sæt
msg-noPostProc           Ingen efterbehandling på grund af mislykket bekræftigelse
msg-sentToQ@1            Sendt %s til kø
msg-runScript@1          Kør bruger script %s
msg-ranScript@1          Kørte %s
link-more                Mere
link-viewSc              Vis script udlæsning
warn-OutRetention        Hentning mislykkedes – Findes ikke hos din server's retention?
warn-PostCrash           Efterbehandling smadret, se loggfil
msg-moving               Flytter
msg-running              Køre script
msg-joining              Sammenlægger
msg-unpacking            Udpakker
msg-repair               Reparerer
msg-fetching             Henter
msg-path                 Sti

stage-download           Downloader
stage-repair             Reparere
stage-filejoin           Sammenlægger filer
stage-unpack             Udpak
stage-script             script

post-Completed           Færdig
post-Failed              Mislykkedes
post-Queued              Køen
post-Repairing           Reparerer...
post-Extracting          Udpakning...
post-Moving              Flytter...
post-Running             Kør script...
post-Fetching            Henter ekstra block...
post-QuickCheck          Hurtig kontrol...
post-Verifying           Bekræfter...

#Growl Messages
grwl-notif-startup       Start / Lukning
grwl-notif-dl            NZB Tilføjet
grwl-notif-pp            Efterbehandling
grwl-notif-other         Andre meddelelser
grwl-shutdown-begin-msg  Påbegynder lukning af SABnzbd..
grwl-shutdown-end-msg    SABnzbd lukning udført.
grwl-paused-msg          Pauset
grwl-nzbadd-title        NZB tilføjet i køen
grwl-newversion-msg      Ny version tilgængelig

#OSX Menu
osx-menu-warnings        Advarsler
osx-menu-status-idle     Ude af drift
osx-menu-status-paused   Pauset
osx-menu-pause           Pause
osx-menu-min             min.
osx-menu-resume          Genoptag
osx-menu-queue           Kø
osx-menu-queuelimit    	 Kø (de første 10 poster)
osx-menu-history         Historik
osx-menu-historylimit    Historik (de 10 seneste poster)
osx-menu-speedlimit      Hastighedsbegrænsning
osx-menu-none            Ingen
osx-menu-getnewzbinbm    Henter Newzbin bogmærker
osx-menu-complete        Færdig mappe\t\t\t
osx-menu-incomplete      Ufuldstændig mappe\t\t
osx-menu-restart         Starter forfra
osx-menu-quit            Afslutte
osx-menu-config          Konfiguration
osx-menu-purgequeue      Rens køen
osx-menu-purgehistory    Rens historik
osx-menu-wizard          Gå til guiden
osx-menu-empty           Tom
osx-menu-shutdowning     Lukker...

email-full@2             \
to: %s\r\
from: %s\r\
subject: SABnzbd rapporterer  Fuld disk\r\
\r\
Hej,\r\
\r\
SABnzbd er holdt op med at downloade, fordi disken er næsten fuld.\r\
Vær venlig at lave plads for downloadning og genoptag SABnzbd’s download manuelt.\r\
\r
