# -*- coding: UTF-8 -*-
# Nederlands

special-decimal   .
special-1000      ,

# General texts
yes               Ja
no                Nee
default           Standaard
none              Geen
KBs               KB/s
MB                MB
hour              uur
hours             uren
minute            min
minutes           min
second            sec
seconds           seconden
month             maand
year              jaar
day               dag
days              dagen
daily             dagelijks
monday            maandag
tuesday           dinsdag
wednesday         woensdag
thursday          donderdag
friday            vrijdag
saturday          zaterdag
sunday            zondag
day-of-month      dagnummer
filename          Bestandsnaam

# General template elements
signOn            De automatische Usenet downloader
button-save       Opslaan
queued            Rij
button-back       Terug
button-x          X

# Header
menu-home         Opdrachten
menu-queue        Wachtrij
menu-history      Geschiedenis
menu-config       Instellen
menu-cons         Verbindingen
menu-help         Hulp
menu-wiki         Wiki
menu-forums       Forum
menu-irc          IRC
cmenu-general     Algemeen
cmenu-folders     Mappen
cmenu-switches    Opties
cmenu-servers     Servers
cmenu-scheduling  Taakplanner
cmenu-rss         RSS
cmenu-email       Email
cmenu-newzbin     Index sites
cmenu-cat         Categorieën
cmenu-sorting     Sorteren

# Footer
ft-download       Map download
ft-complete       Map voltooid
ft-speed          Snelheid
ft-queued         Wachtend
ft-paused         PAUZE
ft-buffer@2       %s artikelen (%s) gebuffered
ft-sysload        Sysload
ft-warning        MELDINGEN
ft-newRelease@1   Nieuwe versie %s beschikbaar op

# Main page
addNewJobs        Opdrachten toevoegen
shutdownOK?       Weet je zeker dat je SABnzbd wilt afsluiten?
link-shutdown     Afsluiten
link-pause        Pauze
link-resume       Doorgaan
button-add        Toevoegen
add
reportId          Newzbin rapport
addFile           Bestand
category          Categorie
pp                Nabewerking
priority          Prioriteit
pp-none           Geen
pp-repair         +Repareren
pp-unpack         +Uitpakken
pp-delete         +Opschonen
pp-n
pp-r              R
pp-u              U
pp-d              O
pr-force          Forceren
pr-normal         Normaal
pr-high           Hoog
pr-low            Laag
enterURL          URL
enterID           &nbsp;of Report ID

# Queue page
link-sortByName   Op naam
link-sortByAge    Op leeftijd
link-sortBySize   Op grootte
link-hideFiles    Verberg bestanden
link-showFiles    Toon bestanden
onQueueFinish     Bij lege rij
shutdownPc        PC afsluiten
standbyPc         PC standby
hibernatePc       PC slapen
shutdownSab       SABnzbd afsluiten
speedLimit        Max. snelheid
pauseFor          Pauzeer
name              Naam
mode              Modus
order
remainTotal       Te doen/Totaal
eta               Klaar om
age               Leeftijd
button-del        Wis
button-resume     Doorgaan
button-pause      Pauzeer
unknown           onbekend
fetchingNewzbin@1 Ophalen rapport %s van www.newzbin.com
error-fetchNewzbin@1 Fout bij ophalen van rapport %s van www.newzbin.com -\
                  Zorg dat je gebruikersnaam en wachtwoord goed ingevuld zijn
fetchNZB@1        Probeer NZB op te halen van %s
eoq-actions       Akties
eoq-scripts       Scripts
purgeQueue        Wis wachtrij
purgeQueueConf    Verwijder alle opdrachten uit de wachtrij?

# History page
purgeHist         Alles wissen
purgeHistConf     Verwijder alle items uit de Geschiedenis?
hideDetails       Verberg details
showDetails       Toon details
sizeHist          Totaal
completed         Voltooid
size              Grootte
status            Status
msg-reAdded@1     Opdracht "%s" terug naar de wachtrij

# Connections page
link-forceDisc    Verbreek verbindingen
askTestEmail      Hiermee stuur je een test email.
link-showLog      Toon log info
link-showWeblog   Toon weblog info
link-testEmail    Test Email
logging           Loggen
log-errWarn       Fouten/Waarschuwingen
log-info          + Info
log-debug         + Debug
connections       Verbindingen
thread            Verbinding
emailResult       Test resultaat email
lastWarnings      Recentste meldingen
clearWarnings     Wissen
server-blocked    Deblokkeren
warning           WAARSCHUWING:
error             FOUT:
server-resolving  &nbsp;Adres opzoeken

# Configuration
configuration     Instellingen
confgFile         Instellingen bestand
explain-Restart   De knop hier onder zal SABnzbd herstarten.\n\
                  Dit kan nuttig zijn wanneer je vermoedt dat het programma niet stabiel is.\n\
                  Het downloaden zal vóór de herstart gestopt worden en daarna weer doorgaan.
button-restart    Herstarten
version           Versie
uptime            Aktief
error             Fout
badParm           Foute instelling
error-badValue@2  Foute waarde voor %s: %s
error-noFolder@1  Map "%s" bestaat niet.
error-QnotEmpty   Fout: Wachtrij is niet leeg, kan geen andere map kiezen.
error-noUNC@1     Het UNC pad "%s" mag hier niet.
error-notOctal@1  %s is geen correct octaal getal

# Config->General
generalConfig          Algemene instellingen
restartRequired        Wijzigingen worden pas aktief na herstart!
webServer              Web server
opt-host               Host
explain-host           Host adres waar op SABnzbd luistert.
opt-port               Poort
explain-port           Poort waar op SABnzbd luistert.
opt-web_dir            Gebruikersinterface
explain-web_dir        Kies een skin (<i>herstart nodig</i>).
opt-web_dir2           Secundair Gebruikersinterface
explain-web_dir2       Aktiveer secundaire skin (<i>herstart nodig</i>).
webAuth                Web server authenticatie
opt-web_username       Gebruikersnaam
explain-web_username   Gebruikersnaam voor web login.
opt-web_password       Wachtwoord
explain-web_password   Wachtwoord voor web login.
httpsSupport           HTTPS ondersteuning
opt-enable_https       Maak HTTPS mogelijk
opt-notInstalled       niet geinstalleerd
explain-enable_https   Sta gebruik van HTTPS toe.
opt-https_port         HTTPS Poort
explain-https_port     Poort die SABnzbd gebruikt voor HTTPS communicatie
opt-https_cert         HTTPS Certificaat
explain-https_cert     Naam of pad van het HTTPS Certificaat bestand.
opt-https_key          HTTPS Sleutelbestand
explain-https_key      Naam of pad van het HTTPS Sleutel bestand.
tuning                 Afstelling
opt-refresh_rate       Verversingsinterval van de Wachtrij
explain-refresh_rate   Verversingsinterval van het de Wachtrij pagina (sec, 0= geen).
opt-rss_rate           RSS uitlees interval
explain-rss_rate       Aantal minuten tussen de RSS uitlezingen (minimaal 15).
opt-bandwidth_limit    Download snelheidsbeperking
explain-bandwidth_limit Download snelheidsbeperking kilobytes per seconde (kB/s).
opt-cache_limitstr     Artikel buffer beperking
explain-cache_limitstr Bewaar de artikelen in het werkgeheugen (verminderd schijf gebruik).
opt-cleanup_list       Opschoon lijst
explain-cleanup_list   Lijst van bestand extensies die verwijderd worden\n\
                       Voorbeeld:  <b>.nfo</b> or <b>.nfo, .sfv</b>
button-saveChanges     Opslaan
opt-language           Taal
explain-language       Kies andere taal
opt-apikey             API Sleutel
explain-apikey         Deze sleutel is nodig om hulp programma's toegang tot SABnzbd te geven.
button-apikey          Maak een nieuwe sleutel
opt-disableApikey      API-sleutel niet gebruiken
explain-disableApikey  Gebruik van de API sleutel niet afdwingen.
explain-disableApikeyWarn GEBRUIK OP EIGEN RISICO!
restart1               Begin met herstart...\n
restart2               &nbsp\n\
                       SABnzbd is nu afgesloten.\n\
                       Wacht ongeveer 5 seconden en klik dan op onderstaande knop.\n\n\
                       <strong><a href="..">Verversen</a></strong>\n

warning-ambiLocahost Waarschuwing: LOCALHOST is niet eenduidig, gebruik een numeriek IP-adres.

# Config->Folders
folderConfig            Map instellingen
explain-folderConfig    <em>Let op:</em> mappen worden vanzelf aangemaakt bij "Opslaan".
userFolders             Gebruikersmappen
in                      In
opt-download_dir        Tijdelijke download map
explain-download_dir    Plaats om onbewerkte downloads op te slaan\n\
                        <i>Kan alleen gewijzigd worden als de wachtrij leeg is.</i>
opt-download_free       Minimale vrije ruimte voor tijdelijke download map
explain-download_free   Download wordt gepauzeerd als er te weinig ruimte vrij is
opt-complete_dir        Map voor verwerkte downloads
explain-complete_dir    (kan aangepast worden door de categorieën).
opt-permissions         Toegangsrechten voor verwerkte downloads
explain-permissions     Zet toegangsrechten voor verwerkte bestanden/mappen, alleen octale notatie!
opt-dirscan_dir         Bewaakte map
explain-dirscan_dir     .nzb en .zip bestanden in deze map worden automatisch gedownload.
opt-dirscan_speed       Leestempo bewaakte map
explain-dirscan_speed   Aantal seconden tussen lezen van de bewaakte map.
opt-script_dir          Map met gebruikers scripts
explain-script_dir      Map waarin zich de script bestanden voor nabewerking bevinden.
opt-email_dir           Map met email sjablonen
explain-email_dir       Map waarin zich de email sjablonen bevinden.
systemFolders           Systeem folders
opt-cache_dir           Cache mappen
explain-cache_dir       Map gebruikt voor tijdelijke opslag\n\
                        <i>Kan alleen gewijzigd worden als de wachtrij leeg is</i>\n\
                        <i>Vereist een herstart.</i>
opt-log_dir             Map voor logging
explain-log_dir         Map waarin de log bestanden worden opgeslagen\n\
                        <i>Vereist een herstart</i>.
opt-nzb_backup_dir      Map voor het bewaren van nzb bestanden
explain-nzb_backup_dir  Map waar reserve kopieën opgeslagen worden.

# Config->Switches
switchesConfig           Diverse instellingen
processingSwitches       Nabewerking instellingen
opt-quick_check          Snelle controle toestaan
explain-quick_check      Geen uitgebreide PAR2 controle als files 100% in orde zijn.
opt-enable_unrar         Unrar toestaan
explain-enable_unrar     Uitpakken van RAR archieven toestaan.
opt-enable_unzip         Unzip toestaan
explain-enable_unzip     Uitpakken van ZIP archieven toestaan.
opt-enable_filejoin      Samenvoegen van bestanden toestaan
explain-enable_filejoin  Voeg bestanden eindigend met .001, .002 enz. samen tot één file.
opt-enable_tsjoin        Samenvoegen van TS bestanden toestaan
explain-ts_join          Voeg bestanden eindigend met .001.ts, .002.ts enz. samen tot één file.
opt-enable_par_cleanup   PAR bestanden opruimen
explain-enable_par_cleanup Ruim PAR bestanden op (na succesvolle verificatie/reparatie).
opt-fail_on_crc          Verwijder artikelen met yEnc crc fouten
explain-fail_on_crc      Probeer deze artikelen opnieuw te downloaden van een reserve server.
opt-top_only             Download alleen artikelen van het begin van de wachtrij
explain-top_only         Aanzetten zal leiden tot minder geheugen gebruik.\n\
                         Uitzetten om te voorkomen dat langzame opdrachten de wachtrij blokkeren.
opt-safe_postproc        Verwerk alleen correct geverifieerde downloads
explain-safe_postproc    Voer de nabewerking alleen uit op downloads die alle PAR2 controles hebben doorlopen.
opt-no_dupes             Download geen dubbele opdrachten.
explain-no_dupes         Sla een opdracht over wanneer de NZB al als reserve bestand is opgeslagen.
opt-dirscan_opts         Standaard nabewerking
explain-dirscan_opts     Wordt gebruikt wanneer de categorie geen nabewerking opgeeft.
opt-dirscan_script       Standaard script
explain-dirscan_script   Wordt gebruikt wanneer de categorie geen script opgeeft.
opt-dirscan_priority     Standaard prioriteit
explain-dirscan_priority Wordt gebruikt wanneer de categorie geen prioriteit opgeeft.
opt-par2_multicore       MultiCore Par2 toestaan
explain-par2_multicore   Lees hier voor de Wiki pagina!
opt-par_option           Extra PAR2 parameters:
explain-par_option       Lees hier voor de Wiki pagina!
opt-nice                 "Nice" parameters
explain-nice             Lees hier voor de Wiki pagina!
opt-ionice               "IONice" parameters
explain-ionice           Lees hier voor de Wiki pagina!
otherSwitches            Diverse instellingen
opt-auto_disconnect      Verbreek verbindingen wanneer er niets te doen is
explain-auto_disconnect  Verbreek verbindingen wanneer de wachtrij leeg is of er gepauzeerd wordt.
opt-send_group           Verzend groep
explain-send_group       Verzend de groepsnaam naar de server.
opt-auto_sort            Sorteer op leeftijd
explain-auto_sort        Automatisch sorteren op basis van gemiddelde leeftijd.
opt-check_new_rel        Informeer naar nieuwe versies
explain-check_new_rel    Informeer iedere week naar nieuwe SABnzbd versies.
opt-replace_spaces       Vervang spaties in map namen
explain-replace_spaces   Vervang spaties door onderliggende streepjes in map namen.
opt-replace_illegal      Vervang verboden tekens in map namen
explain-replace_illegal  Vervang verboden tekens in map namen door gelijkende tekens (anders verwijderen).
opt-auto_browser         Start web browser bij opstarten
explain-auto_browser     Start de web browser wanneer SABnzbd opstart.
opt-pause_on_post_processing Onderbreek downloaden tijdens nabewerken
explain-pause_on_post_processing Onderbreek downloaden tijdens nabewerken.
opt-ignore_samples       Verwerking van "sample" bestanden
explain-ignore_samples   Wat te doen met "sample" bestanden?
igsam-off                Behouden
igsam-del                Verwijderen na download
igsam-not                Niet downloaden
opt-ssl_type             SSL type
explain-ssl_type         Gebruik V23, behalve wanneer persé nodig voor je Internet provider!

# Config->Server
configServer             Usenet servers
addServer                Voeg server toe
srv-host                 Server naam
srv-port                 Poort nummer
srv-username             Gebruikersnaam
srv-password             Wachtwoord
srv-timeout              Tijdslimiet
srv-connections          Verbindingen
srv-ssl                  SSL
srv-fillserver           Reserve server
srv-optional             Optioneel
srv-enable               Aktief
button-addServer         Voeg toe
button-delServer         Verwijder
error-needServer         Server adres verplicht

# Config->Scheduling
configSchedule           Agenda instellen
addSchedule              Taak toevoegen
sch-frequency            Frequentie
sch-action               Aktie
sch-arguments            Parameters
button-addSchedule       Voeg toe
button-delSchedule       Verwijder
currentSchedules         Huidige taken
sch-task                 Taak
sch-disable_server       Server uit:
sch-enable_server        Server aan:
sch-resume               Doorgaan
sch-pause                Pauze
sch-shutdown             Afsluiten
sch-restart              Herstarten
sch-speedlimit           Maximum snelheid
sch-pause_all            Alles pauzeren


# Config->RSS
configRSS                RSS Stroom Definities
newFeedURI               Nieuwe Stroom
explain-RSS              Om de RSS stroom automatisch te verwerken, vink het selectievlakje bij de definitie naam aan.\n\
                         De lees-frequentie is in te stellen op de "Algemene instellingen" pagina.\n\
                         Wanneer een nieuwe stroom wordt gedefinieerd, zullen alleen nieuwe items gevonden worden en geen bestaande,\
                         behalve wanneer je de op "Forceer download" klikt.
feedDefinition           Stroom Definitie
feed                     Stroom
button-delFeed           Verwijder
button-preFeed           Voorbeeld
button-forceFeed         Forceer download
rss-order                Volgorde
rss-type                 Type
rss-filter               Filter
rss-accept               Accepteren
rss-reject               Verwerpen
rss-must                 Verplicht
rss-mustcat              VerplichteCat
rss-delFilter            X
rss-matched              Geselecteerd
rss-notMatched           Niet geselecteerd
rss-done                 Gedaan
rss-downloaded           Tot nu toe gedaan
link-download            Download
explain-rssStar          Items met een ster '*' worden niet automatisch gedownload.

# Config->Email
configEmail              Email berichten
emailOptions             Email Opties
opt-email_endjob         Zend email na voltooien van elke download
email-never              Nooit
email-always             Altijd
email-errorOnly          Alleen bij fouten
opt-email_full           Zend email wanneer de harde schijf vol is
explain-email_full       Zend email wanneer SABnzbd gestopt is vanwege een volle harde schijf.
emailAccount             Email gegevens
opt-email_server         SMTP email server
explain-email_server     Het adres van je Internet providers email server.
opt-email_to             Email bestemming
explain-email_to         Adres waarnaar de email verstuurd wordt.
opt-email_from           Email afzender
explain-email_from       Wie zou de email gestuurd moeten hebben?
opt-email_account        OPTIE: Account gebruikersnaam
explain-email_account    Wanneer authenticatie nodig is, gebruikersnaam.
opt-email_pwd            OPTIE: Account wachtwoord
explain-email_pwd        Wanneer authenticatie nodig is, wachtwoord.
error-badEmailAd@1       %s is geen geldig email adres

# Config->Newzbin
explain-newzbin          Wanneer je een account bij <strong>www.newzbin.com</strong> hebt,\
                         kun je hier je gegevens invullen.\n\
                         Dit maakt extra mogelijkheden beschikbaar.
accountInfo              Account info
opt-username_newzbin     Gebruikersnaam
explain-username_newzbin Vul hier je gebruikersnaam in.
opt-password_newzbin     Wachtwoord
explain-password_newzbin Vul hier je wachtwoord in.
newzbinBookmarks         Automatische bookmark verwerking
opt-newzbin_bookmarks    Bookmarks verwerken
explain-newzbin_bookmarks Download alle rapporten die gebookmarked zijn?
link-getBookmarks        Download nu alle bookmarks
link-HideBM              Verberg verwerkte bookmarks
link-ShowBM              Toon verwerkte bookmarks
opt-newzbin_unbookmark   Automatisch bookmark verwijderen
explain-newzbin_unbookmark Verwijder bookmark status na voltooide download.
opt-bookmark_rate        Lees interval
explain-bookmark_rate    In minuten (minimaal 15).
processedBM              Verwerkte bookmarks
explain-nzbmatrix        Wanneer je een account bij <strong>www.nzbmatrix.com</strong> hebt,\
                         kun je hier je gegevens invullen.\n\
                         Dit is nodig om RSS stromen van deze site te kunnen verwerken.
opt-username_matrix      Gebruikersnaam
explain-username_matrix  Vul hier je gebruikersnaam in.
opt-password_matrix      Wachtwoord
explain-password_matrix  Vul hier je wachtwoord in.
opt-apikey_matrix        NzbMatrix API sleutel
explain-apikey_matrix    Vul hier de NzbMatrix API sleutel in.

# Config->Cat
configCat                Categorieën voor nabewerking
explain-configCat        Bepalend voor nabewerking en opslag.
explain-catNewzbin       De Newzbin kolom beeldt newzbin categorieën af op je eigen categorieën.
link-initCat             Klik hier om de standaard newzbin categorieën in te vullen.
explain-relFolder        De relatieve mappen zijn gebaseerd op
catFolderPath            Map/Pad
catNewzbin               NewzBin
catGroups                Groepen
button-delCat            X

# Config->Sorting
configSort               Sorteer instellingen
seriesSorting            Serie sorteren
sort-show                Serie
sort-name                Naam
opt-tvsort               TV sorteren aan
explain-tvsort           Sta sorteren en hernoemen van afleveringen toe.
sort-legenda             Uitleg
button-clear             Wissen
presetSort               Voorkeuzes
example                  Voorbeeld
genericSort              Algemeen sorteren
opt-movieSort            Film sorteren aan
opt-movieExtra           Zet downloads in aparte mappen
explain-movieExtra       Sta opslaan van downloads in een eigen map toe.
affectedCat              Beïnvloede categorieën
explain-movieSort        Sta algemeen sorteren en hernoemen van bestanden toe.
sort-meaning             Betekenis
sort-pattern             Patroon
sort-result              Resultaat
button-Season1x05        1x05 Seizoensmappen
button-SeasonS01E05      S01E05 Seizoensmap
button-Ep1x05            1x05 Episodemap
button-EpS01E05          S01E05 Episodemap
sort-Title               Itel
movie-sp-name            Film Naam
movie-dot-name           Film.Naam
movie-us-name            Film_Naam

show-name                Serie Naam
show-sp-name             Serie Naam
show-dot-name            Serie.Naam
show-us-name             Serie_Naam
show-seasonNum           Seizoen Nummer
show-epNum               Episode Nummer
ep-name                  Episode Naam
ep-sp-name               Episode Naam
ep-dot-name              Episode.Naam
ep-us-name               Episode_Naam
fileExt                  Bestandsextensie
extension                Extensie
partNumber               Volgnummer
decade                   Decade
orgFilename              Originele Bestandsnaam
lowercase                kleine letters
TEXT                     TEKST
text                     tekst
sort-File                bestand
sortString               Sorteer formule
multiPartLabel           Meervoudig label
button-inFolders         In mappen
button-noFolders         Geen mappen
dateSorting              Datum sorteren
opt-dateSort             Datum sorteren aanzetten
explain-dateSort         Sta sorteren en hernoemen van datum-gebaseerde bestandsnamen toe.
button-ShowNameF          Toon Naam map
button-YMF               Jaar-Maand Mappen
button-DailyF            Dagelijkse Mappen

# NZO
nzoDetails               Bewerk NZB Details
nzoName                  Naam
nzo-delete               Verwijder
nzo-top                  Boven
nzo-up                   Hoger
nzo-down                 Lager
nzo-bottom               Onder
nzo-all                  alles
nzo-none                 geen
nzo-invert               omkeren
nzo-filename             Bestandsnaam
nzo-subject              Onderwerp
nzo-age                  Leeftijd
nzo-selection            Selectie


# Internal texts
msg-warning-ambiLocalhost Let op: LOCALHOST is niet eenduidig, gebruik een numeriek IP-adres.
msg-invalidServer@2      Server adres "%s:%s" is niet geldig.

warn-missingKey          Sessie sleutel ontbreekt
error-missingKey         Fout: Sessie sleutel nodig
warn-badSession          Foutieve Sessie sleutel
error-badKey             Fout: Sessie sleutel niet geldig
warn-authMissing         Authenticatie ontbreekt: Vul gebruikersnaam en wachtwoord van "Algememe instellingen" in\
                         bij je hulp programma:
error-authMissing        Fout: ontbrekende authenticatie
warn-apikeyNone          API Sleutel ontbreekt: Vul de API Sleutel van "Algememe instellingen" in\
                         bij je hulp programma:
error-apikeyNone         API Sleutel nodig
warn-apikeyBad           API Sleutel is fout Vul de API Sleutel van "Algememe instellingen" in\
                         bij je hulp programma:
error-apikeyBad          Fout: API Sleutel fout
error-noSecUI            Fout: geen secundaire interface ingesteld.

his-badArchive           Onbruikbaar NZB bestand
his-cannotGetReport      Mislukt, kan newzbin rapport niet vinden
his-failedURL            URL ophalen mislukt
his-retryURL1@1          URL ophalen mislukt; %s
his-retryURL2            Opnieuw

# Errors and Warnings
error-noPar2             par2 propgramma niet gevonden!
error-noWebUi            Kan web interface niet starten
error-noYEnc             _yenc module niet gevonden!
error-sameHTTP-HTTPS     HTTP en HTTPS poorten kunnen niet gelijk zijn
warn-0000                Let op, wanneer je 0.0.0.0 als hostnaam gebruikt,\
                         heb je voor externe toegang een IPv6 adres nodig
warn-noCertKey           HTTPS is uitgeschakeld vanwege ontbrekende CERT en KEY bestanden.
warn-noSkin@1            Kan skin bestanden niet vinden: %s, "Default" skin wordt gebruikt.
warn-noUnrar             unrar programma niet gevonden!
warn-noUnzip             unzip programma niet gevonden!
error-failMkstemp        Probleem met tempfile.mkstemp
error-fetchReport@1      Fout bij ophalen van rapport %s van www.newzbin.com -&nbsp;
error-hibernate          Kan systeem niet in slaapstand krijgen
error-loading@1          Inlezen van %s lukt niet
error-saveX@1            Opslaan van %s lukt niet
error-saveXtoY@2         Opslaan van %s als %s lukt niet
error-standby            Kan het systeem niet in standby krijgen
error-tempFile@1         Kan geen tijdelijk bestand %s aanmaken
warn-noServer@1          Poging om status van niet bestaande server %s te wijzigen
warn-noSpace             Te weinig schijf ruimte, forceer Pauze
warn-signal@1            Signaal %s ontvangen, opslaan en afluiten...
warn-flushFailed@1       Opslaan van %s mislukt -> geen art_id
error-diskError@1        Schrijf fout bij opslaan van bestand %s
error-diskFull           Schijf is vol! Forceer Pauze
warn-artMissing@1        %s ontbreekt
error-badIni@1           Ongeldig instellingen bestand %s
error-createIni@1        Kan geen instellingen bestand %s aanmaken
error-encPw@1            Foutief gecodeerd wachtwoord %s
error-version@2          Foutief versie nummer %s in %s"
error-badHisNewline@1    Foutieve fase logging in geschiedenis voor %s (\\r\\n)
error-badHisSemic@1      Foutieve fase logging in geschiedenis voor %s (;)
error-sqlClose           Het lukt niet om de database te sluiten, zie log bestand
error-sqlCmd             SQL opdracht mislukt, zie log bestand
error-sqlCommit          SQL opslag opdracht mislukt, zie log bestand
error-decode@1           Decoderen van %s mislukt
error-decodeUnknown@1    Onbekende fout tijdens het decoderen van %s
warn-artAllMissing@1     %s => ontbreekt op alle servers, overslaan
warn-badYEnc@1           Foutief gevormd yEnc artikel in %s
warn-crcError@3          CRC fout in %s (%s -> %s)
error-readWatched@1      Kan Bewaakte Map %s niet lezen
error-remove@1           Fout bij verwijderen van %s
warn-noRead@1            Kan %s niet lezen
error-except             Exception?
error-noInit@3           Kan geen verbinding maken %s@%s:%s
error-serverFailed@4     Verbinding %s@%s:%s mislukt, bericht=%s
error-serverLogin@1      Kan niet aanmelden bij server %s
error-serverNoConn@2     Kan geen verbinding maken met server %s [%s]
error-serverTooMany@2    Te veel verbindingen met server %s:%s
warn-ignoreServer@2      Server %s wordt gedurende %s minuten genegeerd
warn-noConnectServer@2   Kan geen verbinding maken met server %s [%s]
error-accountSharing     Mogelijk delen van account
error-serverCred@1       Server %s heeft gebruikersnaam/wachtwoord nodig
warn-thread@3            Verbinding %s@%s:%s:
error-mailAuth           Kan niet aanmelden bij email server
error-mailNoConn         Kan geen verbinding maken met email server
error-mailSend           Verzenden van email is mislukt
error-mailTempl@1        Kan geen email sjablonen vinden in %s
error-mailTLS            Kan geen TLS verbinding maken
warn-noEmailClose        Afsluiten email verbinding lukt niet
msg-emailOK              Email verzonden
error-regex@1            Samenstellen van reguliere expressie lukt niet: %s
error-accessDir@2        %s map: fout %s bij toegang
error-createDir@1        Kan map %s niet aanmaken
error-makeFile@1         Aanmaken %s mislukt
error-moveFile@2         Verplaatsen van %s naar %s mislukt
error-portNoAccess@1     Je hebt geen toestemming om poort %s te gebruiken
error-regConnect         Kan geen verbinding maken met register deel HKEY_CURRENT_USER.
error-regOpen@1          Kan register sleutel "%s" niet lezen
error-regSpecial         Kan register sleutels voor speciale mappen niet lezen
error-sslFiles           Fout bij aanmaken van SSL sleutel en certificaat
error-urlGet@2           Fout bij ophalen via URL %s (oorzaak = "%s")
warn-noBrowser           Kan de web-browser niet starten, geen gevonden
warn-pyopenssl           Module "pyopenssl" ontbreekt, geen HTTPS mogelijk
error-fileJoin@2         Fout %s bij samenvoegen van %s
error-filePar2@2         Fout %s bij uitvoeren van par2 reparatie op verzameling %s
error-fileRead@1         Kan RAR bestand %s niet lezen
error-fileUnrar@2        Fout "%s" bij uitvoeren van rar_unpack op %s
error-fileUnzip@2        Fout "%s" bij uitvoeren van unzip() op %s
warn-cannotFind@1        FOUT" kan "%s" niet vinden
warn-crcFailed@1         FOUT: Foutieve CRC  "%s"
warn-delFailed@1         Verwijderen van %s mislukt!
warn-encrypted           FOUT: versleuteld bestand
warn-error@1             FOUT: %s
warn-MissExpectedFile@1  Verwacht bestand %s ontbreekt => unrar fout?
warn-writeError@1        ERROR: schrijf fout (%s)
error-connect@1          Verbinding mislukt: %s
error-newsSSL            De server staat geen SSL toe op deze poort
error-noSSL              Fout bij importeren van module OpenSSL, probeer NON-SSL
error-nbInfo@1           Newzbin server geeft geen informatie over %s
error-nbProtocol         Newzbin server gebruikt ander protocol
error-nbReport@1         Newzbin rapport %s niet gevonden
error-nbUnkownError@1    Newzbin meldt onbekende fout code %s
error-nbUnkownError@2    Newzbin meldt onbekende fout code (%s, %s)
error-nbUpdate@1         Bijwerken newzbin opdracht %s mislukt
warn-nbCredit            Je hebt geen betaald Newzbin account
warn-nbNoAuth            Niet geauthoriseerd, controleer je newzbin gebruikersnaam/wachtwoord
warn-nbNoDelBM@1         Verwijderen van newzbin bookmark %s mislukt
error-qAdd@1             Fout bij toevoegen van %s, wordt weer verwijderd
error-qBad               Onbruikbaar wachtrij bestand gevonden, kan niet verder
error-qCorruptFile@1     Fout bij inladen van %s, corrupt bestand gevonden
warn-unknownEncoding@1   %s -> Onbekende codering
error-qDupPart@3         Dubbel deel %s, met verschillende ID-s (%s // %s)
error-qImport@1          Fout bij importeren van %s
warn-badImport@2         Importeren van %s bestanden van %s mislukt
warn-badNZB@3            Foutief NZB bestand %s, overslaan (reden=%s, regel=%s)
warn-emptyFile@1         Bestand %s is leeg, overslaan
warn-skipDup@1           Overslaan van dubbel NZB bestand "%s"
error-ppCleanup@1        Opschonen van %s mislukt
error-ppDelFailed@1      Verwijderen van %s mislukt
error-ppDelNzo           Verwijderen van nzo van nabewerkingswachtrij mislukt
error-ppDelWorkdir@1     Fout bij verwijderen van werkmap %s
error-ppFailed@1         Nabewerking van %s mislukt
error-ppLogFile@1        Kan geen log bestand %s aanmaken
error-ppPermissions@1    Kan beveiliging van %s niet aanpassen
error-ppRename@2         Fout bij hernoemen van "%s" tot "%s"
warn-badPPQueue@2        Fout bij laden van nabewerkingswachtrij: verkeerde versie (nodig:%s, gevonden:%s)
error-rssBadFeed@1       Foutieve RSS stroom definitie "%s"
error-rssRegex@1         Kan reguliere expressie "%s" niet verwerken
warn-emptyRSS@1          Lege RSS stroom gevonden (%s)
warn-failRSS@1           Kan RSS stroom "%s" niet lezen
warn-failRSS@2           Kan RSS stroom "%s" niet lezen van "%s"
warn-badSched@3          Foutieve taak %s om %s:%s
warn-badSchedAction@1    Onbekende aktie: %s
warn-schedNoServer@1     Taak voor niet bestaande server %s
error-tvInfo@1           Fout bij ophalen TV info (%s)
error-tvRename@2         Hernoemen van %s tot %s mislukt
error-tvSimRename@2      Hernoemen van gelijkaardig bestand %s tot %s mislukt
error-tvTemp@1           Aanmaken tijdelijk bestand %s mislukt
warn-matrixBadRep@1      Ongeldig nzbmatrix rapport nummer %s
warn-matrixFail@1        Geen toegang tot nzbmatrix (%s)
warn-noRepair            Geen PAR2 programma, kan geen reparaties uitvoeren\n
warn-noUnpack            Geen UNRAR programma gevonden, uitpakken van RAR bestanden niet mogelijk\n
warn-badUnrar            Versie van UNRAR wordt niet aanbevolen,\
                         download UNRAR van http://www.rarlab.com/rar_add.htm\n
warn-missingFiles        \nLet op: niet alle bestanded zijn uitgepakt, zie log
error-joinMismatch       Verwachte lengte ongelijk aan echte lengte
error-joinFail@1         Samenvoegen van Bestanden %s is mislukt
error-joinFail@2         [%s] Fout "%s" bij samenvoegen van bestanden
msg-joinOK@2             [%s] %s bestanden samengevoegd
error-unpackFail@1       Uitpakken mislukt, %s
error-unpackFail@2       [%s] Fout "%s" bij het uitpakken van RAR bestanden
error-badArchive         Kan hoofd archief bestand niet openen (beschadigd of versleuteld)
error-unpackFailed@1     Uitpakken mislukt, kan %s niet vinden
error-unpackCRC          Uitpakken mislukt, CRC fout
error-unpackFull         Uitpakken mislukt,  schrijffout of schijf vol?
error-unpackFailLog      Uitpakken mislukt,  zie log
error-unpackPassword     Uitpakken mislukt, archief heeft wachtwoord nodig
error-unpackMissing      Uitpakken mislukt, er zijn te weinig bestanden uitgepakt
msg-unpackDone@2         %s bestanden/mappen uitgepakt in %s
msg-unzipDone@2          %s bestanden in %s
msg-QuickCheck           Snelle Controle...
msg-QuickChecking        Snelle Controle uitvoeren
msg-QuickOK@1            [%s] Snelle Controle OK
msg-startRepair          Start reparatie
error-repairFailed@1     Reparatie mislukt, %s
error-repairBad@2        Fout "%s" bij reparatie van groep %s
msg-verify               Verificatie...
msg-verifyOK@2           [%s] Verificatie in %s, alle bestanden zijn goed
msg-repairNeeded         Reparatie is nodig
msg-repairNeeded@2       [%s] Verificatie in %s, reparatie is nodig
error-noMainPacket       Hoofdpakket niet gevonden...
error-repairBlocks@1     Reparatie mislukt, te weinig herstelblokken (%s te weinig)
msg-fetchBlocks@1        Ophalen van %s blokken...
msg-repairing            Repareren
msg-repairDone@2         [%s] Reparatie in %s
msg-verifying            Verifiëren
msg-DownloadedIn@2       Gedownload in %s met een gemiddelde van %sB/sec
msg-noParSets@1          [%s] Geen par2 groepen
msg-noPostProc           Geen nabewerking vanwege mislukte verificatie
msg-sentToQ@1            %s naar de wachtrij gestuurd
msg-runScript@1          Gebruiker script %s loopt
msg-ranScript@1          %s is klaar
link-more                Meer
link-viewSc              Toon script resultaat
warn-OutRetention        Download mislukt - Buiten de server bewaartijd?
warn-PostCrash           Nabwerken is gecrashed, zie log bestand
msg-moving               Verplaatsen
msg-running              Script uitvoeren
msg-joining              Samenvoegen
msg-unpacking            Uitpakken
msg-repair               Repareren
msg-fetching             Ophalen
msg-path                 Pad

stage-download           Download
stage-repair             Reparatie
stage-filejoin           Samenvoegen
stage-unpack             Uitpakken
stage-script             Script

post-Completed           Compleet
post-Failed              Mislukt
post-Queued              Wacht
post-Repairing           Repareren...
post-Extracting          Uitpakken...
post-Moving              Verplaatsen...
post-Running             Script uitvoeren...
post-Fetching            Extra blokken ophalen...
post-QuickCheck          Snelle Controle...
post-Verifying           Verifiëren...

#Growl Messages
grwl-notif-startup       Starten/Afsluiten
grwl-notif-dl            NZB toegevoegd
grwl-notif-pp            Nabewerken
grwl-notif-other         Andere berichten
grwl-shutdown-begin-msg  Afsluiten
grwl-shutdown-end-msg    SABnzbd is afgesloten
grwl-paused-msg          Pauze
grwl-nzbadd-title        NZB aan wachtrij toegevoegd
grwl-newversion-msg      Nieuwe versie beschikbaar

#OSX Menu
osx-menu-warnings        Waarschuwingen
osx-menu-status-idle     Rust
osx-menu-status-paused   Pauze
osx-menu-pause           Pauze
osx-menu-min             min.
osx-menu-resume          Doorgaan
osx-menu-queue           Wachtrij
osx-menu-queuelimit    	 Wachtrij Eersto 10 Items
osx-menu-history         Geschiedenis
osx-menu-historylimit    Geschiedenis Laaste 10 Items
osx-menu-speedlimit      Beperk snelheid
osx-menu-none            Geen
osx-menu-getnewzbinbm    Haal Newzbin Bookmarks op
osx-menu-complete        Map voltooid\t\t\t
osx-menu-incomplete      Map download\t\t
osx-menu-restart         Herstart
osx-menu-quit            Verlaten
osx-menu-config          Instellen
osx-menu-purgequeue      Wis wachtrij
osx-menu-purgehistory    Wis geschiedenis
osx-menu-wizard          Ga naar Wizard
osx-menu-empty           Leeg
osx-menu-shutdowning     Afsluiten...

email-full@2             \
to: %s\r\
from: %s\r\
subject: SABnzbd: harde schijf vol\r\
\r\
Hallo,\r\
\r\
SABnzbd is gestopt met downloaden omdat de harde schijf bijna vol is.\r\
Maak ruimte vrij en start SABnzbd handmatig door.\r\
\r
