    !==
    !== WinNT.txt for Samba release 2.0.7 26 Apr 2000
    !==
    寄稿者: 多くの人たち
    	Password Section - Copyright (C) 1997 - John H Terpstra
    	Printing Section - Copyright (C) 1997 - Matthew Harrell
    	Priting Info     - Copyright (C) 1997 - Frank Varnavas
    更新日:	1997/10/16
    状態:	最新

    翻訳者:	佐藤文優 <fumiya@samba.gr.jp>
    更新日:	1998/05/11

    主題:	Samba と Windows NT のパスワードの扱い
    =============================================================================

    Samba と Windows NT には、いくつか特有の問題がある。

    パスワード:
    ===========
    WinNT によるもっとも悩ましい問題の一つは、サーバが最初にパスワードを
    ユーザに求めない場合、ユーザ・レベルのセキュリティで、かつパスワードの
    暗号化をサポートしていないサーバへの接続を NT が拒否することである。

    これは、あなたが NT マシンと Samba サーバで同じパスワードを持っていても
    パスワードを要求されることを意味する。Windows NT が互換性のある
    パスワード・セキュリティの方法を利用する Samba と通信できるなら、
    正確なパスワードを入力することで接続できるだろう。

    Windows NT の 4.0 Service Pack 3 より以前のすべてのバージョンは、
    平文(plain text または clear text)パスワードを扱うことができた。
    Windows NT 4.0 Service Pack 3 ではこの既定の振るまいが変更され、
    暗号化されたパスワードしか取り扱わなくなった。
    以下のレジストリ・エントリの変更により、平文パスワードを取り扱う
    ようにできる:

    regedt32.exe を起動し、ハイブ(hive)のキー・エントリに移動する:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\system\CurrentControlSet\Services\Rdr\Parameters\

    以下の値を追加する:
          EnablePlainTextPassword:REG_DWORD=1

    かわりに、このディレクトリ(samba パッケージのディレクトリ/docs/)にある
    NT4_PlainPassword.reg ファイルをエクスプローラからダブル・クリックするか
    regedit32.exe を起動して「レジストリファイルの取り込み(Import Registry File)」
    メニューを選択しよう。
    (訳注:以上のレジストリの変更を有効にするには Windows NT の再起動が必要)

    NT のこの特徴によるほかの大きな問題があり、まだサーバに接続を得ていない
    場合、NT はユーザ・レベルにいるパスワード暗号化をサポートしていない
    サーバをブラウズすることができない。ブラウズ・ウィンドウにパスワードを
    要求するための場所が存在しないためである。すでにマウントされたドライブが
    あるなら、これはうまく動作する。
    (たとえば、起動時に自動でマウントされたドライブがある場合。)
    =====================================================================

    印刷:
    =====
    NT のプリント・マネージャを使用してプリンタをマウントするとき、
    以下の Matthew Harrell <harrell@leech.nrl.navy.mil> による有用な
    情報を得られるだろう:

    ------------
    あなたが知っての通り、ある人は NT のプリント・マネージャをいまだ
    使えない。私は change-log でこの件を知った。これが私の出くわした問題と
    同一ならば、NT がプリンタの準備ができているかどうかを判断する時間の長さに
    よって問題は引き起こされる。

    この問題は、NT マシンでプリンタに接続するために、プリンタをダブル・クリック
    するときに生じる。プリンタが準備されているかを NT が短い時間で判断できない
    ため、十分なリソースがないといったような奇妙なエラーを出す
    (そのエラーが何だったかは忘れた)。これをうまく機能するように解決するには、
    プリンタを 1 回クリックし、ウィンドウの下を見て準備ができたと表示される
    まで待ち、そして「OK」をクリックする。

    ところで、うちのグループの Samba サーバは実際にプリンタを接続していない
    (ほかのマシンか自身のネットワーク・カード上のリモート・プリンタに送る)
    ため、おそらくこの問題が起こる。この「中間層」によって、プリンタのキューが
    実際に利用可能であることを NT が照合するための時間が余計にかかる。

    この方法で救われることを祈っています...

    =====================================================================
    印刷における情報:
    -----------------

    From: Frank Varnavas <varnavas@ny.ubs.com>
    Subject: RE: Samba as a print server

    NT クライアントが NT ではない印刷サーバのプリンタへ接続するとき、
    以下のようなエラーで接続は失敗する:

       "You have insufficient access to your computer to perform the
        operation because a driver needs to be installed"

    ドメイン・ユーザが NT ではない印刷サーバのプリンタに接続するには
    デスクトップに「Power User」の権利が必要なためである。

    このエラーは問題のドライバがインストールされているかどうかにかかわらず
    生じる。実際にはサーバが NT サーバではなく、クライアントはローカルに
    プリンタを作成する許可を持たないことを意味する。外見上、非 NT 印刷サーバに
    接続すると、プリンタがローカルに定義されるように見える。この動作はローカルの
    管理者か Power User によって実行できる。あいにく、Power User の権限を制限する
    方法はなく、ほかのグループにプリンタ作成の権利を与える方法もない。

    この許可方針は PSS (Product Support Serveces) データベース WINNT の
    ID Q101874 に記されている。

    Frank Varnavas (varnavas@ny.ubs.com)