# Samba 2.0.7 日本語版

SAMBA 2.0.7 日本語版は、オリジナルに対し以下の変更が加えられています。

- Samba の機種依存文字、外字の対応
  Samba で ローマ数字、各種記号などの機種依存文字を正常に利用可能と しました。これまでは、これらの文字の一部は、Windows NTとWindows 95/98 の間で共有できない、サーバ側で文字化けを起こす、などの問題が ありました。
  SJIS, CAP, HEXによるコーディングシステムを選ぶことで、外字にも 対応しました。ただし、外字はその性格上、複数のクライアントで、 おなじ字形を保証できませんので、ご注意下さい。

- SWAT(Samba Web 管理ツール)の国際化と、日本語の入力対応
  SWAT が複数の言語から適切な言語で表示できるようになりました。 日本語のブラウザからアクセスすると自動的に、日本語で表示されます。

- ドキュメントの日本語化
  http://www.samba.gr.jp/project/translation/ で公開されている日本語ドキュメントを同梱し、SWATから簡単に参照できるようにしてあります。

## 修正モジュール一覧

日本語化は現在の版では、I18Nにのっとっています。
smb.confにおける日本語文字の扱いが変わったことなどにより、いくつか変更点がありますので、ご注意下さい。

修正箇所の一覧を以下に示します。

修正モジュール | 修正内容 | 補足
--- | --- | ---
source/lib/kanji.c | 機種依存文字、外字を取り扱うコードの追加(変更) | EUC、JISでもクライアントからの機種依存文字が利用できますが、サーバでの表示は、保証されません。Windowsからtelnetなどによりアクセスした時に、 表示できる場合があります。
source/include/kanji.h(変更) | JIS ロシア文字の定義処理追加、機種依存文字、外字の定義追加 |
source/lib/util_str.c(変更) | 大文字、小文字の判定処理に、日本語のロシア文字を追加 | Windows NTの挙動にあわせた動きになります。
source/intl/* | swat国際化モジュール(追加) |
source/po/* | swat国際化言語カタログ(追加) |
source/web/cgi.c | 文字列の 各国語 変換処理(変更) |
source/web/swat.c | 日本語文字列の 各国語 変換処理(変更) |
source/include/version.h | Samba バージョンを 2.0.7-ja-<バージョン名> に変更(変更) |
swat/ja/help/welcome.html | 日本語用swat表紙(追加) |
swat/ja/include/* | 日本語用各種html部品 (追加) |
source/web/statuspage.c | SWAT国際化変換処理 |
source/prams/loadpram.c | SWAT国際化変換処理 |
source/prams/prams.c | SWAT国際化変換処理 |
source/script/installswat.sh | SWAT国際化。日本語ドキュメントのコピー | βのため不完全です
source/Makefile.in | swat 国際化の追加 |
swat/include/header.html | HTMLヘッダに <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=x-euc-jp"> を追加 | STATUSページでファイル名がSJISだったら、文字化けしてしまいます。
packaging/RedHat/samba2.ja.spec | 本バージョンのためのspec 追加</tc> |
docs/jp/* | http://www.samba.gr.jp/project/translation/ で公開された日本語マニュアル |

以下修正漏れがあれば、連絡下さい。

### Samba日本語版開発

日本語機種依存文字機能： 三浦広志(miura@samba.gr.jp)
国際化SWAT：河原 亮 ( rkawa@samba.gr.jp)

日本語ドキュメントを含むすべてのプログラムのライセンスはGPL(GNU Public License)に準じます。

- バグやコメント／改良すべき点などがありましたら、遠慮なく連絡下さい。
- 問題がなくても、動作報告や感想などもありましたらお願いします。
- 報告は、 Samba-JP メーリングリストにお願いします。

E-mail: staff@samba.gr.jp