# smbumount

## Name

smbumount -- 通常ユーザ向けの smbfs のアンマウント

## Synopsis

smbumount {mount-point}

## DESCRIPTION

このプログラムにより、通常のユーザは root に setuid されて、 SMB ファイルシステムをアンマウントできる。smbumount は、通常の Linux ユーザに、利用できる資源の管理をより多く与えるために 作成された。このプログラムを root に setuid してインストールしても、 ユーザは自分がマウントしたファイルシステムだけしかアンマウントできないので 安全である。root ユーザは smbumount を使う必要なはい。 通常の umount プログラムが完璧に動作するからだ。 しかし umount を root に setuid すると、明らかに問題となる。

## OPTIONS

mount-point

  アンマウントしたいディレクトリ。

## SEE ALSO

smbmount(8)

## AUTHOR

Volker Lendecke, Andrew Tridgell, Michael H. Warfield and others.

smbfs およびユーザ空間でのツール smbmount、 smbumount、 および smbmnt の現在のメンテナは Urban Widmarkである。 これらのプログラムに関する質問を尋ねるには SAMBA メーリングリスト (訳注:これは本家すなわち英語の メーリングリストであることに注意) が相応しい。

このマニュアルページの Samba 2.2 への変換は Gerald Carter が行った。

## 日本語訳

- 太田俊哉 (ribbon@samba.gr.jp)

- はせがわ ようすけ