# smbtar

## Name

smbtar -- SMB/CIFS の共有ディレクトリから直接 UNIX のテープ・ドライブへバックアップを行うためのシェル・スクリプト

## Synopsis

smbtar {-s server} [-p password] [-x services] [-X] [-d directory] [-u user] [-t tape] [-t tape] [-b blocksize] [-N filename] [-i] [-r] [-l loglevel] [-v] {filenames}

## DESCRIPTION

このツールは Samba スイートの一部である。

smbtar は smbclient をハンドルするとても小さいシェルスクリプトであり、 SMB の共有ディレクトリを直接テープへダンプする。

## OPTIONS

-s server

  共有がある SMB/CIFS サーバ。

-x service

  サーバ上の接続する共有名。 デフォルト値は "backup"。

-X

  除外モード。tar の作成または復元から filenames... を除外する。

-d directory

  ファイルの復元/バックアップをおこなう前に 移動する初期ディレクトリ。

-v

  冗長モード。

-p password

  共有へアクセスするために使用するパスワード。 デフォルト値: なし。

-u user

  接続するためのユーザ ID。 既定値: UNIX のログイン名。

-t tape

  テープ・デバイス。通常のファイルか テープ・デバイスである。デフォルト値: $TAPE 環境変数。設定されていなければ、`tar.out` という名前のファイル。

-b blocksize

  ブロック化係数。既定値は 20。詳細な説明は tar(1) を参照のこと。

-N filename

  filename より新しいファイルだけをバックアップする。 例えば、ログ・ファイルを差分(incremental)バックアップするのに 利用できる。

-i

  差分(incremental)モード。アーカイブ・ビットが セットされているファイルだけバックアップする。アーカイブ・ビットは 各ファイルが読み出された後にリセットされる。

-r

  復元。ファイルが tar ファイルから共有へ復元される。

-l log level

  ログ(デバッグ)のレベル。smbclient(1) の -d フラグに相当する。

## 環境変数

$TAPE 変数は書き込み先となる デフォルトのテープ・デバイスを指定する。 -t オプションで無効にできる。

## BUGS

smbtarスクリプトは普通の tar とは異なる オプションを受け取る。また tar は smbclient から起動される。

## CAVEATS

セキュリティにいっそうの注意を払っているサイトでは、スクリプトが PC のパスワードを扱うやり方を好まないだろう。バックアップと復元は共有全体に 対しても、ファイルの一覧に対しても動作する。 smbtar は GNU tar との親和性が 高いが、ほかのバージョンの tar ではうまく動作しないかもしれない。

## DIAGNOSTICS

smbclient(1) の DIAGNOSTICS セクションを 参照のこと。

## VERSION

この man ページは、Samba システムのバージョン 2.2 用になっている。

## SEE ALSO

smbd(8), smbclient(1), smb.conf(5),

## AUTHOR

オリジナルの Samba ソフトウェアと関連するユーティリティは、 Andrew Tridgell によって作られた。Samba は現在 Linux カーネルが 開発されているような方法でのオープンソースプロジェクトである Samba Team によって開発されている。

Ricky Poulten が tar の拡張とこのマニュアルページを書いた。smbtar スクリプトはMartin Kraemer によって大幅に改良し書き直された。拡張、改良、バグフィックス、その他の提案 をしてくれた大勢に感謝する。 マニュアルページは YODL 形式(別の、優秀なオープンソースソフトウェアで、 ftp://ftp.icce.rug.nl/pub/unix/ にある) で変換され、Jeremy Allison によって Samba 2.0 リリースのために更新された。 Samba 2.2 のための DocBook 形式への変換は Gerald Carter が行った。

## 日本語訳

- 佐藤 文優(fumiya@samba.gr.jp)

- 高橋 基信(monyo@samba.gr.jp)

- はせがわ ようすけ