Venus—the second planet in the solar system—and the most inhospitable!
af.utf8=Venus – die tweede planeet in die sonnestelsel en die mees onherbergsame!
ar.utf8=.الزهرة — الكوكب الثاني في النظام الشمسي — والأكثر قسِاوة
ca.utf8=Venus, el segon planeta més proper al sol i el menys hospitalari.
cs.utf8=Venuše-druhá planeta naší slunečbní soustavy-a také nejméně pohostinná!
cy.utf8=Gwener - yr ail blaned yng Nghysawd yr Haul, a'r un mwyaf digroeso!
da.utf8=Venus, den anden planet i vores solsystem – og den mest ugæstfrie.
de.utf8=Venus, der zweite Planet in unserem Sonnensystem. Er ist unbewohnbar!
el.utf8=Αφροδίτη, ο δεύτερος πλανήτης του ηλιακού μας συστήματος – και ο πιο αφιλόξενος!
en_gb.utf8=Venus – the second planet in the solar system – and the most inhospitable!
es.utf8=Venus—el segundo planeta en el sistema solar—¡y el más inhóspito!
eu.utf8=Artizarra, eguzki-sistemako bigarren planeta. Ez da batere abegitsua!
fi.utf8=Venus, aurinkokuntamme toinen planeetta – ja kaikkein epämukavin!
fr.utf8=Vénus, la deuxième planète du système solaire, et la plus inhospitalière !
gl.utf8=Venus—o segundo planeta do sistema solar—e o máis inhóspito!
gu.utf8=શુક્ર—સૌરમંડળનો બીજો ગ્રહ—અને સૌથી વધુ અગવડભર્યો!
hu.utf8=Merkúr, a Naprendszer második bolygója, és egyben a legforróbb is.
is.utf8=Venus, önnur reikistjarnan í okkar sólkerfi, og sú óvistlegasta!
ja.utf8=「きんせい」 たいようけいの ２ばんめの わくせい いちばん すみにくい ほしです！
ka.utf8=ვენერა - მზის სიტემის მეორე პლანეტა. და ყველაზე არასტუმართმოყვარე!
ko.utf8=금성 – 태양에서 두번째의 행성이며 태양계에서 제일 황폐한 행성
lt.utf8=Venera-antroji saulės sistemos planeta, labiausiai nesvetinga!
nb.utf8=Venus, som er den andre planeten i solsystemet vårt, og den mest ugjestmilde!
nl.utf8=Venus
nn.utf8=Venus, som er den andre planeten i solsystemet vårt, og den mest ugjestmilde!
pl.utf8=Wenus, druga planeta w systemie słonecznym – najbardziej niegościnna!
pt_br.utf8=Vênus, o segundo planeta do sistema solar – e o menos hospitaleiro!
pt_pt.utf8=Vénus — o segundo planeta do sistema solar — e o mais inabitável.
ru.utf8=Венера - вторая планета Солнечной системы. И самая негостеприимная!
sl.utf8=Venera je drugi planet v sončnem sistemu in najbolj neprijazen!
sv.utf8=Venus - den andra planeten i vårt solsystem - och den mest ogästvänliga!
sw.utf8=Ng'andu--sayari ya pili katika mfumo wa jua na sayari zake--na isiyokalika kuliko zote!
th.utf8=ดาวศุกร์ ดาวเคราะห์ดวงที่สองในระบบสุริยะ และไม่น่าอยู่อาศัยที่สุด!
tr.utf8=Venüs--güneş sisteminin ikinci gezegeni--ve en konuk sevmezi!
uk.utf8=Венера - друга планета Сонячної системи. І найгостинніша!
zh_cn.utf8=金星—太阳系第二行星—最荒凉的一个！
zh_tw.utf8=金星 - 太陽系的第二顆荒涼的行星
