<?xml version="1.0"?>
<gconfschemafile>
    <schemalist>

        <schema>
	    <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/volume_step</key>
	    <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/volume_step</applyto>
	    <type>int</type>
	    <default>6</default>
	    <locale name="C">
	        <short>Volume step</short>
		<long>Volume step as percentage of volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="af">
	        <short>Volume trap</short>
		<long>Volume trap as &apos;n persentasie van die volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="ar">
	        <short>تدريج شدّة الصوت</short>
		<long>تدريج شدّة الصوت كنسبة مئوية من الصوت.</long>
	    </locale>

	    <locale name="az">
	        <short>Səs addımı</short>
		<long>Səs həcmi faizi olaraq səs addımı.</long>
	    </locale>

	    <locale name="be">
	        <short>Крок зьмяненьня гучнасьці</short>
		<long>Крок зьмяненьня гучнасьці ў адсотках.</long>
	    </locale>

	    <locale name="be@latin">
	        <short>Krok hučnaści</short>
		<long>Pracentny krok hučnaści.</long>
	    </locale>

	    <locale name="bg">
	        <short>Стъпка при изменение на звука</short>
		<long>Стъпка при увеличаване на звука като процент.</long>
	    </locale>

	    <locale name="bn">
	        <short>শব্দমাত্রা</short>
		<long>শব্দসীমার শতাংশ হিসাবে শব্দমাত্রা।</long>
	    </locale>

	    <locale name="bn_IN">
	        <short>শব্দমাত্রা</short>
		<long>শব্দসীমার শতাংশ হিসাবে শব্দমাত্রা।</long>
	    </locale>

	    <locale name="bs">
	        <short>Korak jačine zvuka</short>
		<long>Korak jačine zvuka kao procenat.</long>
	    </locale>

	    <locale name="ca">
	        <short>Pas del volum</short>
		<long>Pas del volum com un percentatge de volum.</long>
	    </locale>

	    <locale name="cs">
	        <short>Krok hlasitosti</short>
		<long>Krok hlasitosti v procentech.</long>
	    </locale>

	    <locale name="cy">
	        <short>Gris lefel sain</short>
		<long>Gris lefel sain fel canran o&apos;r lefel.</long>
	    </locale>

	    <locale name="da">
	        <short>Lydstyrkeskridt</short>
		<long>Lydstyrkeskridt som procent af lydstyrke.</long>
	    </locale>

	    <locale name="de">
	        <short>Schrittweite der Lautstärke</short>
		<long>Schrittweite der Lautstärke als Prozentsatz der Gesamtlautstärke.</long>
	    </locale>

	    <locale name="dz">
	        <short>སྐད་ཤུགས་ཀྱི་རིམ་པ།</short>
		<long>སྐད་ཤུགས་རིམ་པ་ སྐད་ཤུགས་བརྒྱ་ཆའི་ནང་།</long>
	    </locale>

	    <locale name="el">
	        <short>Βήμα ήχου</short>
		<long>Βήμα ήχου ως ποσοστό της έντασης.</long>
	    </locale>

	    <locale name="en_CA">
	        <short>Volume step</short>
		<long>Volume step as percentage of volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="en_GB">
	        <short>Volume step</short>
		<long>Volume step as percentage of volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="es">
	        <short>Paso del volumen</short>
		<long>Paso del volumen como porcentaje del volumen.</long>
	    </locale>

	    <locale name="et">
	        <short>Helitugevuse samm</short>
		<long>Helitugevuse reguleerimise samm protsentides.</long>
	    </locale>

	    <locale name="eu">
	        <short>Bolumen maila</short>
		<long>Bolumen maila, bolumenaren ehuneko gisa.</long>
	    </locale>

	    <locale name="fa">
	        <short>پله‌ی  بلندی صدا</short>
		<long>پله‌ی  بلندی صدا در قالب درصدِ بلندی.</long>
	    </locale>

	    <locale name="fi">
	        <short>Askella äänenvoimakkuutta</short>
		<long>Muuta äänenvoimakkuutta tietyn osuuden verran.</long>
	    </locale>

	    <locale name="fr">
	        <short>Pas du volume</short>
		<long>Pas du volume en tant que pourcentage du volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="gl">
	        <short>Paso do volume</short>
		<long>Paso do volume como porcentaxe do volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="gu">
	        <short>અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ</short>
		<long>અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ.</long>
	    </locale>

	    <locale name="he">
	        <short>Volume step</short>
		<long>Volume step as percentage of volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="hi">
	        <short>आवाज निर्धारक चरण</short>
		<long>आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक के प्रतिशत में.</long>
	    </locale>

	    <locale name="hr">
	        <short>Korak razine zvuka</short>
		<long>Korak razine zvuka kao postotak zvuka</long>
	    </locale>

	    <locale name="hu">
	        <short>Hangerő léptetése</short>
		<long>Hangerő lépésköze a hangerő százalékában.</long>
	    </locale>

	    <locale name="id">
	        <short>Tingkatan volume</short>
		<long>Tingkatan volume suara dalam persentase.</long>
	    </locale>

	    <locale name="is">
	        <short>Hljóðstyrksþrep</short>
		
	    </locale>

	    <locale name="it">
	        <short>Passo per la variazione di volume</short>
		<long>Passo per la variazione di volume come percentuale del volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="ja">
	        <short>音量の割合を変更する</short>
		<long>音量の割合を設定するショートカット・キーです。</long>
	    </locale>

	    <locale name="ka">
	        <short>ხმის რეგულაციის ბიჯი</short>
		<long>ხმის ცვლის პროცენტების სახით.</long>
	    </locale>

	    <locale name="ko">
	        <short>소리 단위</short>
		<long>소리 단위, 소리 높이의 퍼센트 비율.</long>
	    </locale>

	    <locale name="ku">
	        <short>Rêjekirina deng</short>
		<long>Rêjekirina deng li gor rêjeya deng ya ji sedî.</long>
	    </locale>

	    <locale name="lt">
	        <short>Garsumo žingnis</short>
		<long>Garsumo žingsnelis procentine garsumo dalimi.</long>
	    </locale>

	    <locale name="lv">
	        <short>Skaļuma solis</short>
		<long>Skaļuma solis procentuāli.</long>
	    </locale>

	    <locale name="mg">
	        <short>Dingan&apos;ny fanamafisam-peo</short>
		<long>Dingana mampiseho ny hamafin&apos;ny feo.</long>
	    </locale>

	    <locale name="mk">
	        <short>Ниво на гласност</short>
		<long>Ниво на гласност како процент од гласноста</long>
	    </locale>

	    <locale name="ml">
	        <short>ശബ്ദം ഉയര്‍ത്തേണ്ട ക്രമം</short>
		<long>ശബ്ദത്തിനെ ശതമാനക്കണക്കില്‍ ഉയര്‍ത്തുക</long>
	    </locale>

	    <locale name="mn">
	        <short>Дуу чангаруулалтын алхам</short>
		<long>Дуу чангаруулалтын алхамын чимээний хувь</long>
	    </locale>

	    <locale name="ms">
	        <short>Langkah volum</short>
		<long>Langkah volum sebagai peratusan volum.</long>
	    </locale>

	    <locale name="nb">
	        <short>Volumsteg</short>
		<long>Volumsteg som prosent av volumet.</long>
	    </locale>

	    <locale name="ne">
	        <short>आवाज तह </short>
		
	    </locale>

	    <locale name="nl">
	        <short>Volume-stapgrootte</short>
		<long>Volume-stapgrootte als percentage van volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="nn">
	        <short>Lydstyrkesteg</short>
		<long>Lydstyrkesteg som ein prosentdel av lydstyrka</long>
	    </locale>

	    <locale name="nso">
	        <short>Peakanyo ya bolumo</short>
		<long>Peakanyo ya bolumo go ya ka phesente ya bolumo.</long>
	    </locale>

	    <locale name="pa">
	        <short>ਆਵਾਜ਼ ਵਾਧਾ</short>
		<long>ਆਵਾਜ਼ ਵਧੇ, ਜਿਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨਾਲ ਹੈ।</long>
	    </locale>

	    <locale name="pl">
	        <short>Krok głośności</short>
		<long>Procentowy krok głośności.</long>
	    </locale>

	    <locale name="pt">
	        <short>Incremento de volume</short>
		<long>Incremento de volume como uma percentagem de volume.</long>
	    </locale>

	    <locale name="pt_BR">
	        <short>Incremento do volume</short>
		<long>Incremento do volume (em percentagem).</long>
	    </locale>

	    <locale name="ro">
	        <short>Incrementare volum</short>
		<long>Incrementare volum ca procent.</long>
	    </locale>

	    <locale name="ru">
	        <short>Шаг изменения громкости</short>
		<long>Шаг изменения громкости в процентах.</long>
	    </locale>

	    <locale name="sk">
	        <short>Krok zmeny hlasitosti</short>
		<long>Krok zmeny hlasitosti v percentách.</long>
	    </locale>

	    <locale name="sl">
	        <short>Korak glasnosti</short>
		<long>Korak glasnosti kot odstotek glasnosti.</long>
	    </locale>

	    <locale name="sq">
	        <short>Shkalla për ndryshimin e volumit</short>
		<long>Hapi për ndryshimin e zërit si përqindje e volumit.</long>
	    </locale>

	    <locale name="sr">
	        <short>Корак јачине звука</short>
		<long>Корак јачине звука као постотак јачине.</long>
	    </locale>

	    <locale name="sr@Latn">
	        <short>Korak jačine zvuka</short>
		<long>Korak jačine zvuka kao postotak jačine.</long>
	    </locale>

	    <locale name="sv">
	        <short>Volymsteg</short>
		<long>Volymsteg som procentandel av volymen.</long>
	    </locale>

	    <locale name="ta">
	        <short>ஒலி அளவின் படி</short>
		<long>ஒலியின் சதவித படிகளின் ஒலி.</long>
	    </locale>

	    <locale name="th">
	        <short>ขั้นเสียง</short>
		<long>ขั้นเสียงเป็นเปอร์เซ็นต์ของความดัง</long>
	    </locale>

	    <locale name="tr">
	        <short>Ses basamağı</short>
		<long>Yüzde olarak ses basamağı.</long>
	    </locale>

	    <locale name="uk">
	        <short>Крок гучності</short>
		<long>Крок зміни гучності у відсотках.</long>
	    </locale>

	    <locale name="vi">
	        <short>Mức âm lượng</short>
		<long>Mức phần trăm âm lượng.</long>
	    </locale>

	    <locale name="xh">
	        <short>Inqanaba lesandi</short>
		<long>Inqanaba lesandi njengepesenti yesandi.</long>
	    </locale>

	    <locale name="zh_CN">
	        <short>音量步进</short>
		<long>以音量百分比步进音量。</long>
	    </locale>

	    <locale name="zh_HK">
	        <short>音度</short>
		<long>音度是音量的百分比。</long>
	    </locale>

	    <locale name="zh_TW">
	        <short>音度</short>
		<long>音度是音量的百分比。</long>
	    </locale>

	    <locale name="zu">
	        <short>Inyathelo lwevolumu</short>
		<long>Inyathelo lwevolumu njengamaphesenti.</long>
	    </locale>
	</schema>

        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/volume_mute</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/volume_mute</applyto>
            <type>string</type>
            <default>XF86AudioMute</default>
            <locale name="C">
                <short>Volume mute</short>
                <long>Volume mute's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>Volume uit</short>
                
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>أسكِت الصوت</short>
                <long>اختصار إسكات الصوت</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Səsi bağla</short>
                
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Абязгучыць</short>
                
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Abiazhuč</short>
                <long>Klavijaturny skarot abiazhučvańnia.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Заглушаване на звука</short>
                <long>Бърз клавиш за заглушаване на звука.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>শব্দ বন্ধ করো</short>
                <long>শব্দ বন্ধ করার শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>শব্দ বন্ধ করো</short>
                <long>শব্দ বন্ধ করার শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Uguši zvuk</short>
                
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Volum silenciat</short>
                <long>Drecera per a silenciar el volum.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Umlčet zvuk</short>
                <long>Zkratka umlčení zvuku</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Mudo&apos;r sain</short>
                
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Slå lyden fra</short>
                <long>Genvej til at slå lyden fra.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Stummschalten</short>
                <long>Stummschalten-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>སྐད་མེད།</short>
                <long>སྐད་ཤུགས་སྐད་མེད་ཀྱི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Παύση ήχου</short>
                <long>Συντόμευση πλήκτρου παύσης ήχου</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Volume mute</short>
                
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Volume mute</short>
                <long>Shortcut for volume mute.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Silenciar</short>
                <long>Combinación de teclas para silenciar el volumen.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Heli vaigistamine</short>
                <long>Heli vaigistamise kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Bolumena mututu</short>
                <long>Bolumena mututzeko lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>ساکت کردن صدا</short>
                
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Hiljennä ääni</short>
                <long>Äänen hiljentävä pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Sourdine</short>
                <long>Raccourci clavier pour la « Sourdine »</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Silenciar</short>
                
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>અવાજ બંધ કરો</short>
                <long>અવાજ મૂંગો કરવાનું ટૂંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Volume mute</short>
                <long>Volume mute&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>आवाज मौन</short>
                
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>Utišavanje zvuka</short>
                
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Némítás</short>
                <long>Némítás gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Volume bisu</short>
                
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Azzera il volume</short>
                <long>Scorciatoia per l&apos;azzeramento del volume.</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>ミュートにする</short>
                <long>音量を消す (ミュートにする) ショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>ხმის გათიშვა</short>
                <long>ხმის გათიშვის მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>소리 끔</short>
                <long>소리 끔 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Deng bibire</short>
                
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Nutildyti</short>
                <long>Garsumo nutildymo susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Klusums</short>
                <long>Klusuma saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Malefaka</short>
                
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Исклучи звук</short>
                <long>Кратенка за исклучување на звукот</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>നിശ്ശബ്ദമാക്കുക</short>
                <long>നിശ്ശബ്ദമാക്കുന്നതിനുളള എളുപ്പവഴി</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Дуу хаах</short>
                
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Volume mute</short>
                
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Demp volum</short>
                <long>Snarvei for demp volum.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>आवाज मौन गर</short>
                
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Volume dempen</short>
                <long>Sneltoets voor volume dempen.</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Lyd av</short>
                
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Go nolofatšwa ga bolumo</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਆਵਾਜ਼ ਚੁੱਪ</short>
                <long>ਆਵਾਜ਼ ਚੁੱਪ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Wyciszenie</short>
                <long>Klawisz skrótu wyciszenia.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Silenciar o volume</short>
                <long>Atalho para silenciar o volume.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Mudo</short>
                <long>Atalho para volume mudo.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Amuţire</short>
                
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Отключить звук</short>
                <long>Комбинация клавиш для отключения звука.</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Potichu</short>
                
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Tišina</short>
                
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Pa zë</short>
                
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Искључи звук</short>
                <long>Пречица за утишавање звука.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Isključi zvuk</short>
                <long>Prečica za utišavanje zvuka.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Tysta volym</short>
                <long>Genvägen för att tysta volymen.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>ஒலியளவை நிறுத்து</short>
                <long>ஒலி நிறுத்த குறுக்குவிசை</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>ปิดเสียง</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับปิดเสียง</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Sesi kes</short>
                
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Вимкнення звуку</short>
                <long>Комбінація клавіш вимикання звуку.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Câm âm lượng</short>
                <long>Phím tắt câm âm lượng.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Ukuthula kwesandi</short>
                
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>静音</short>
                <long>静音的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>靜音</short>
                
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>靜音</short>
                
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Ukucisha ivolumu okwesikhashana</short>
                
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/volume_down</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/volume_down</applyto>
            <type>string</type>
            <default>XF86AudioLowerVolume</default>
            <locale name="C">
                <short>Volume down</short>
                <long>Volume down's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>Volume sagter</short>
                <long>Volume sagter se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>اخفض شدّة الصوت</short>
                <long>اختصار خفض شدّة الصوت.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Səsi azalt</short>
                <long>Səsi azaltma qısa yolu</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Паменшыць гучнасьць</short>
                <long>Хуткая клявіша памяншэньня гучнасьці.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Cišej</short>
                <long>Klavijaturny skarot ścišeńnia.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Намаляване на звука</short>
                <long>Бърз клавиш за намаляване на звука.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>শব্দমাত্রা কমাও</short>
                <long>শব্দমাত্রা কমানোর শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>শব্দমাত্রা কমাও</short>
                <long>শব্দমাত্রা কমানোর শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Smanji zvuk</short>
                <long>Kratica za smanjivanje zvuka.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Abaixa el volum</short>
                <long>Drecera per a abaixar el volum.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Snížit hlasitost</short>
                <long>Zkratka snížení hlasitosti.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Lefel sain i lawr</short>
                <long>Byrlwybr lefel sain i lawr.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Dæmpning af lydstyrken</short>
                <long>Genvej til dæmpning af lydstyrken.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Leiser</short>
                <long>Leiser-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>སྐད་ཤུགས་མར་ཕབ།</short>
                <long>སྐད་ཤུགས་མར་ཕབ་ཀྱི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Μείωση έντασης</short>
                <long>Συντόμευση μείωσης έντασης.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Volume down</short>
                <long>Volume down&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Volume down</short>
                <long>Shortcut for volume down.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Bajar volumen</short>
                <long>Combinación de teclas para bajar el volumen.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Heli vaiksemaks</short>
                <long>Heli vaiksemakskeeramise kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Bolumena jeitsi</short>
                <long>Bolumena jeisteko lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>کم کردن بلندی صدا</short>
                <long>میان‌بر کم کردن بلندی صدا.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Vähennä äänenvoimakkutta</short>
                <long>Äänenvoimakkuutta vähentävä pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Baisser le volume</short>
                <long>Raccourci clavier pour « Baisser le volume ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Baixar o volume</short>
                <long>Atallo para baixar o volume.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>અવાજનું પ્રમાણ નીચુ</short>
                <long>અવાજનું પ્રમાણ નીચુ કરવાનું ટુંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Volume down</short>
                <long>Volume down&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>आवाज कम करें</short>
                <long>आवाज नीचे शॉर्टकट कुंजी.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>TiĹĄe</short>
                <long>Kratica za stišavanje zvuka</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Halkítás</short>
                <long>Halkítás gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Kecilkan suara</short>
                <long>Tombol untuk mengecilkan volume suara.</long>
            </locale>

            <locale name="is">
                <short>Lækka hljóðstyrk</short>
                
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Diminuisci il volume</short>
                <long>Scorciatoia per la diminuzione del volume.</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>音量を下げる</short>
                <long>音量を下げるショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>ხმის ჩაწევა</short>
                <long>ხმის ჩაწევის მალმხმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>소리 낮춤</short>
                <long>소리 낮춤 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Deng kêm bike</short>
                <long>Kurteriya kêmkirina deng.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Patylinti</short>
                <long>Garsumo mažinimo susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Samazināt skaļumu</short>
                <long>Skaļuma samazināšanas saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Ambany</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny fanamorana feo.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Намали јачина звук</short>
                <long>Кратенка за намалување на звукот.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>ശബ്ദം കുറയ്ക്കുക</short>
                <long>ശബ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിനുളള എളുപ്പവഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Дуу сулруулах</short>
                <long>Дуу сулруулах шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Volum turun</short>
                <long>Pintasan bagi volum mute</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Volum ned</short>
                <long>Snarvei for volum ned.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>आवाज तल गर</short>
                
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Volume omlaag</short>
                <long>Sneltoets voor volume omlaag</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Lågare lyd</short>
                <long>Snøggtast som dempar lyden.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Bolumo e tlase</short>
                <long>Kgaoletšo ya bolumo e tlase.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Redusir lo volum</short>
                
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ପ୍ରବଳତା ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ</short>
                <long>ਆਵਾਜ਼ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Ściszenie</short>
                <long>Klawisz skrótu ściszenia.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Reduzir o volume</short>
                <long>Atalho para reduzir o volume.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Abaixar volume</short>
                <long>Atalho para Abaixar volume.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Volum micşorat</short>
                <long>Combinaţie pentru Volum micşorat.</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Уменьшить громкость</short>
                <long>Комбинация клавиш для уменьшения громкости.</long>
            </locale>

            <locale name="si">
                <short>හඬ අඩු කරන්න</short>
                
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Zníženie hlasitosti</short>
                <long>Klávesová skratka pre zníženie hlasitosti.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Tišje</short>
                <long>Bližnjica za zmanjševanje glasnosti.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Ul zërin</short>
                <long>Shtegu për uljen e zërit.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Утишај</short>
                <long>Пречица за утишавање.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Utišaj</short>
                <long>Prečica za utišavanje.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Volym ned</short>
                <long>Genvägen för volym ned.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>ஒலி அளவை உயர்த்து</short>
                <long>ஒலி எற்றம் குறுக்கு விசை.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>หรี่เสียง</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับหรี่เสียง</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Sesi azalt</short>
                <long>Sesi azalt kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Зменшення гучності.</short>
                <long>Комбінація клавіш зменшення гучності.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Giảm âm lượng</short>
                <long>Phím tắt giảm âm lượng.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Isandi masithotywe</short>
                <long>Indlela enqumlayo yokuthotywa kwesandi.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>音量降低</short>
                <long>音量降低的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>調低音量</short>
                <long>調低音量的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>調低音量</short>
                <long>調低音量的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Ivolumu ephantsi</short>
                <long>Ukunqamula kwevolumu ephantsi.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/volume_up</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/volume_up</applyto>
            <type>string</type>
            <default>XF86AudioRaiseVolume</default>
            <locale name="C">
                <short>Volume up</short>
                <long>Volume up's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>Volume harder</short>
                <long>Volume harder se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>ارفع شدّة الصوت</short>
                <long>اختصار رفع شدة الصوت.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Səsi artır</short>
                <long>Səsi artırma qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Павялічыць гучнасьць</short>
                <long>Хуткая клявіша павелічэньня гучнасьці.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Hučniej</short>
                <long>Klavijaturny skarot pavieličeńnia hučnaści.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Увеличаване на звука</short>
                <long>Бърз клавиш за увеличаване на звука.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>শব্দমাত্রা বৃদ্ধি করো</short>
                <long>শব্দমাত্রা বৃদ্ধিকারী শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>শব্দমাত্রা বৃদ্ধি করো</short>
                <long>শব্দমাত্রা বৃদ্ধিকারী শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Pojačaj zvuk</short>
                <long>Kratica za tipku za pojačavanje zvuka.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Apuja el volum</short>
                <long>Drecera per a apujar el volum.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Zvýšit hlasitost</short>
                <long>Zkratka zvýšení hlasitosti.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Lefel sain i fyny</short>
                <long>Byrlwybr lefel sain i fyny.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Forøg lydstyrken</short>
                <long>Genvej til forøgelse af lydstyrken.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Lauter</short>
                <long>Lauter-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>སྐད་ཤུགས་ཡར་སེང་།</short>
                <long>སྐད་ཤུགས་ཡར་སེང་གི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Αύξηση έντασης</short>
                <long>Συντόμευση αύξησης έντασης.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Volume up</short>
                <long>Volume up&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Volume up</short>
                <long>Shortcut for volume up.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Subir volumen</short>
                <long>Combinación de teclas para subir el volumen.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Heli valjemaks</short>
                <long>Heli valjemakskeeramise kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Bolumena igo</short>
                <long>Bolumena igotzeko lasterbidea.</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>زیاد کردن بلندی صدا</short>
                <long>میان‌بر زیاد کردن بلندی صدا.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Kasvata äänenvoimakkuutta</short>
                <long>Äänenvoimakkuutta kasvattava pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Augmenter le volume</short>
                <long>Raccourci clavier pour « Augmenter le volume ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Subir o volume</short>
                <long>Atallo para subir o volume.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>અવાજ વધારો</short>
                <long>અવાજ વધારવાનું ટુંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Volume up</short>
                <long>Volume up&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>आवाज बढ़ाएँ</short>
                <long>आवाज़ बढ़ाने का शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>Glasnije</short>
                <long>Kratica za podizanje razine zvuka</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Hangosítás</short>
                <long>Hangosítás gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Besarkan suara</short>
                <long>Tombol untuk memperbesar volume suara.</long>
            </locale>

            <locale name="is">
                <short>Hækka hljóðstyrk</short>
                
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Aumenta il volume</short>
                <long>Scorciatoia per l&apos;aumento del volume.</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>音量を上げる</short>
                <long>音量を上げるショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>ხმის აწევა</short>
                <long>ხმის აწევის მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>소리 높임</short>
                <long>소리 높임 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Deng zêde bike</short>
                <long>Kurteriya deng zêde bike.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Pagarsinti</short>
                <long>Garsumo didinimo susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Palielināt skaņu</short>
                <long>Skaņas palielināšanas saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Ambony</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Fanamafisana feo.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Зголемни јачина на звук</short>
                <long>Кратенка за зголемување на јачината на звукот.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>ശബ്ദം കൂട്ടുക</short>
                <long>ശബ്ദം കൂട്ടുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Дуу чангаруулах</short>
                <long>Дуу чангаруулах шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Volum naik</short>
                <long>Pintasan bagi volum naik</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Volum opp</short>
                <long>Snarvei for volum opp.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>आवाज माथि गर</short>
                
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Volume omhoog</short>
                <long>Sneltoets voor volume omhoog</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Høgare lyd</short>
                <long>Snøggtast som aukar lyden.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Bolumo e godimo</short>
                <long>Kgaoletšo ya bolumo e godimo.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Aumentar lo volum</short>
                
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ବ୍ରୁଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ</short>
                <long>ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Podgłośnienie</short>
                <long>Klawisz skrótu podgłośnienia.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Aumentar o volume</short>
                <long>Atalho para aumentar o volume.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Aumentar volume</short>
                <long>Atalho para aumentar volume.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Volum mărit</short>
                <long>Combinaţie pentru Volum mărit.</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Увеличить громкость</short>
                <long>Комбинация клавиш увеличения громкости.</long>
            </locale>

            <locale name="si">
                <short>හඬ වැඩි කරන්න</short>
                
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Zvýšiť hlasitosť</short>
                <long>Klávesová skratka pre zvýšenie hlasitosti.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Glasneje</short>
                <long>Bližnjica za večanje glasnosti.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Ngre zërin</short>
                <long>Shtegu për ngritjen e zërit</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Појачај</short>
                <long>Пречица за појачавање звука.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Pojačaj</short>
                <long>Prečica za pojačavanje zvuka.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Volym upp</short>
                <long>Genvägen för volym upp.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>ஒலி அளவை உயர்த்து</short>
                <long>ஒலிஅளவு ஏற்றத்தின் குறுக்கு விசை.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>เพิ่มเสียง</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับเพิ่มเสียง</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Sesi arttır</short>
                <long>Sesi arttır kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Збільшення гучності</short>
                <long>Комбінація клавіш для збільшення гучності.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Tăng âm lượng</short>
                <long>Phím tắt tăng âm lượng.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Nyusa isandi</short>
                <long>Indlela enqumlayo yokunyuswa kwesandi.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>音量升高</short>
                <long>音量升高的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>調高音量</short>
                <long>調高音量的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>調高音量</short>
                <long>調高音量的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Ivolumu ephezulu</short>
                <long>Ukuqamula ivolumu ephezulu.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/power</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/power</applyto>
            <type>string</type>
            <default>&lt;Control&gt;&lt;Alt&gt;Delete</default>
            <locale name="C">
                <short>Log out</short>
                <long>Log out's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>اخرج</short>
                <long>اختصار الخروج.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>İclası sonlandır</short>
                <long>İclası sonlandırma qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Скончыць сэанс</short>
                <long>Хуткая клявіша сканчэньня сэансу.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Vyjdzi</short>
                <long>Klavijaturny skarot vychadu.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Смяна на потребителя</short>
                <long>Бърз клавиш за излизане от работната среда.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>লগ-আউট</short>
                <long>লগ-আউট করার শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>লগ-আউট</short>
                <long>লগ-আউট করার শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="br">
                <short>Dilugañ</short>
                
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Odjava</short>
                <long>Kratica za odjavu.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Surt</short>
                <long>Drecera per a sortir.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Odhlásit se</short>
                <long>Zkratka odhlášení.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Allgofnodi</short>
                <long>Byrlwybr i allgofnodi.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Logud</short>
                <long>Genvej til logud.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Abmelden</short>
                <long>Abmelden-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>ཕྱིར་བསྐྱོད་འབད།</short>
                <long>ཕྱིར་བསྐྱོད་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Αποσύνδεση</short>
                <long>Σύντομευση αποσύνδεσης.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Log out</short>
                <long>Log out&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Log out</short>
                <long>shortcut for log out.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Salir de la sesión</short>
                <long>Combinación de teclas para terminar sesión.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Väljalogimine</short>
                <long>Väljalogimise kiirklahv</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Saioa amaitu</short>
                <long>Saioa amaitzeko lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>خروج از سیستم</short>
                <long>میان‌بر خروج از سیستم.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Kirjaudu ulos</short>
                <long>Ulos kirjaava pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Déconnexion</short>
                <long>Raccourci clavier pour « Déconnexion ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Terminar a sesión</short>
                <long>Atallo para terminar a sesión.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>બહાર નીકળો</short>
                <long>બહાર નીકળવાનું ટુંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Log out</short>
                <long>Log out&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>लॉग आउट</short>
                <long>लॉगआउट का शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Kijelentkezés</short>
                <long>Kijelentkezés gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Keluar</short>
                <long>Tombol untuk keluar dari sistem.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Termina sessione</short>
                <long>Scorciatoia di «Termina sessione».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>ログアウトする</short>
                <long>ログアウトするショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>გასვლა</short>
                <long>სეანსის დასრულების მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>로그아웃</short>
                <long>로그아웃 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Derkeve</short>
                <long>Kurteriya derketinê.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Atsijungti</short>
                <long>Atsijungimo susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Izlogoties</short>
                <long>Izlogošanās saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Hivoaka</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Hivoaka.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Одјави се</short>
                <long>Кратенка за одјава.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>പുറത്തുകടക്കുക</short>
                <long>പുറത്തുകടക്കുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Гарах</short>
                <long>Гарах шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="mr">
                <short>लॉग आउट</short>
                
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Logg ut</short>
                <long>Snarvei for å logge ut.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>बाहिर निस्क</short>
                
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Afmelden</short>
                <long>Sneltoets voor afmelden</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Logg ut</short>
                <long>Snøggtast som loggar ut.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>E-tšwa</short>
                <long>Kgaoletšo ya go tšwa.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Desconnexion</short>
                
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ଲଗଆଉଟ କରନ୍ତୁ</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਲਾਗਆਉਟ</short>
                <long>ਲਾਗਆਉਟ (ਬਾਹਰੀ ਦਰ) ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Wylogowanie</short>
                <long>Klawisz skrótu wylogowania.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Terminar a sessão</short>
                <long>Atalho para terminar a sessão.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Sair</short>
                <long>Atalho para Sair.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Deautentificare</short>
                <long>Combinaţie pentru Deautentificare</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Завершить сеанс</short>
                <long>Комбинация клавиш для завершения сеанса.</long>
            </locale>

            <locale name="si">
                <short>ඉවත් වීම</short>
                
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Odhlásiť</short>
                <long>Klávesová skratka pre odhlásenie.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Odjava</short>
                <long>Bližnjica za odjavo.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Përfundo seancën</short>
                <long>Shtegu për përfundimin e seancës.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Одјава</short>
                <long>Пречица за одјављивање.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Odjava</short>
                <long>Prečica za odjavljivanje.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Logga ut</short>
                <long>Genvägen för logga ut.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>இட அமைவு.</short>
                <long>_கனிமேசை குறுக்கு வழிகள்.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>ออกจากระบบ</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับออกจากระบบ</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Çıkış</short>
                <long>Çıkış&apos;ın kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Завершення роботи</short>
                <long>Комбінація клавіш для завершення роботи.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Đăng xuất</short>
                <long>Phím tắt đăng xuất.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Phuma</short>
                <long>Indlela enqumlayo yokuphuma.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>注销</short>
                <long>注销的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>登出</short>
                <long>登出的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>登出</short>
                <long>登出的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Phuma</short>
                <long>Phuma ngokunqamula.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/eject</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/eject</applyto>
            <type>string</type>
            <default></default>
            <locale name="C">
                <short>Eject</short>
                <long>Eject's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>Uitskiet</short>
                <long>Uitskiet se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>اطرد</short>
                <long>اختصار الطرد.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Çıxart</short>
                <long>Çıxartma əməliyyatı üçün qısa yol.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Вызваліць</short>
                <long>Хуткаяая клявіша вызваленьня дыска.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Vysuń</short>
                <long>Klavijaturny skarot vysoŭvańnia nośbita.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Изваждане</short>
                <long>Бърз клавиш за изваждане.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>বহিষ্কার</short>
                <long>শর্টকাট বহিষ্কার করো।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>বহিষ্কার</short>
                <long>শর্টকাট বহিষ্কার করো।</long>
            </locale>

            <locale name="br">
                <short>Kas er-maez</short>
                
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Izbaci</short>
                <long>Kratica za izbacivanje.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Expulsa</short>
                <long>Drecera per a expulsar.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Vysunout</short>
                <long>Zkratka vysunutí.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Allfwrw</short>
                <long>Byrlwybr allfwrw.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Skub ud</short>
                <long>Genvej til udskubning.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Auswerfen</short>
                <long>Auswerfen-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>ཕྱིར་བཏོན།</short>
                <long>ཕྱིར་བཏོན་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Εξαγωγή</short>
                <long>Συντόμευση εξαγωγής.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Eject</short>
                <long>Eject&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Eject</short>
                <long>Shortcut for eject.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Expulsar</short>
                <long>Combinación de teclas para expulsar.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Sahtli lahtilükkamine</short>
                <long>Sahtli lahtilükkamise kiirklahv</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Egotzi</short>
                <long>Egozteko lasterbideak.</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>بیرون دادن</short>
                <long>میان‌بر بیرون دادن.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Poista asemasta</short>
                <long>Asemasta poistava pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Éjection</short>
                <long>Raccourci clavier de l&apos;« Éjection ».</long>
            </locale>

            <locale name="ga">
                <short>Tuairim</short>
                
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Expulsar</short>
                <long>Atallo para expulsar.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>બહાર કાઢો</short>
                <long>બહાર કાઢવાના ટુંકાણો.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Eject</short>
                <long>Eject&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>ट्रे बाहर करें</short>
                <long>ट्रे बाहर करने का शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>Izbaci</short>
                <long>Kratica za izbacivanje.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Kiadás</short>
                <long>Kiadás gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Keluarkan Media</short>
                <long>Tombol untuk mengeluarkan media</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Espelli</short>
                <long>Scorciatoia di «Espelli».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>取り出す</short>
                <long>メディアを取り出すショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>მოხსნა</short>
                <long>მალსახმობის მოხსნა.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>꺼내기</short>
                <long>꺼내기 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Bavêje</short>
                <long>Kurteriya derxe.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Išmesti</short>
                <long>Išmetimo susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Izdzīt</short>
                <long>Izdzīšanas saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Tsoahy</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Tsoahy.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Извади</short>
                <long>Кратенки за вадење:</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>പുറത്തെടുക്കുക</short>
                <long>പുറത്തെടുക്കുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Түлхэх</short>
                <long>Түлхэлтийн шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Lenting</short>
                <long>Pintasan bagi lenting</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Løs ut</short>
                <long>Snarvei for å løse ut skuffen.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>निकाल</short>
                <long>निकालको छोटोविधि</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Uitwerpen</short>
                <long>Sneltoets voor uitwerpen</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Løys ut</short>
                <long>Snøggtast som opnar skuffa.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Ntšha</short>
                <long>Kgaoletšo ya go tšwa.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Ejectar</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ</short>
                <long>ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Wysunięcie nośnika</short>
                <long>Klawisz skrótu wysunięcia nośnika.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Ejectar</short>
                <long>Atalhos para ejectar.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Ejetar</short>
                <long>Atalhos para ejetar.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Eject</short>
                <long>Combinaţie Eject:</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Извлечь</short>
                <long>Комбинации клавиш для извлечения носителя.</long>
            </locale>

            <locale name="si">
                <short>ඉවත් කරන්න</short>
                
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Vysunúť</short>
                <long>Klávesová skratka pre vysunutie.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Izvrzi</short>
                <long>Bližnjica za izvrženje.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Nxirr jashtë</short>
                <long>Shtegu për nxjerrjen jashtë.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Избаци</short>
                <long>Пречица за избацивање.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Izbaci</short>
                <long>Prečica za izbacivanje.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Mata ut</short>
                <long>Genvägen för mata ut.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>நிராகரி</short>
                <long>கனிமேசை குறுக்கு வழிகள்.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>ดันแผ่นออก</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับดันแผ่นออก</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Çıkart</short>
                <long>Çıkart kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Витягування</short>
                <long>Комбінація клавіш для витягування.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Đẩy ra</short>
                <long>Phím tắt đẩy ra.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Khupha</short>
                <long>Indlela enqumlayo yokukhupha.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>弹出</short>
                <long>弹出的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>退出</short>
                <long>退出的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>退出</short>
                <long>退出的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Khipa</short>
                <long>Ukunqamula kokukhipha.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/home</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/home</applyto>
            <type>string</type>
            <default></default>
            <locale name="C">
                <short>Home folder</short>
                <long>Home folder's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>مجلّد المنزل</short>
                <long>اختصار مجلّد المنزل.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Ev qovluğu</short>
                <long>Ev qovluğunun qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Хатняя тэчка</short>
                <long>Хуткая клявіша пераходу ў хатнюю тэчку.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Chatni kataloh</short>
                <long>Klavijaturny skarot chatniaha katalohu.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Домашна папка</short>
                <long>Бърз клавиш за домашната папка.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>ব্যক্তিগত ফোল্ডার</short>
                <long>ব্যক্তিগত ফোল্ডারের শর্টকট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>ব্যক্তিগত ফোল্ডার</short>
                <long>ব্যক্তিগত ফোল্ডারের শর্টকট।</long>
            </locale>

            <locale name="br">
                <short>Renkell ar gêr</short>
                
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Početni direktorij</short>
                <long>Kratica za početni direktorij.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Carpeta personal</short>
                <long>Drecera per a la carpeta personal.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Domovská složka</short>
                <long>Zkratka domovské složky.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Plygell cartref</short>
                <long>Byrlwybr i fy Mhlygell Cartref.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Hjemmemappe</short>
                <long>Genvej til hjemmemappen.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Persönlicher Ordner</short>
                <long>Persönlicher Ordner-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>ཁྱིམ་གྱི་ལེ་སྣོད།</short>
                <long>ཁྱིམ་གྱི་ལེ་སྣོད་ཀྱི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Αρχικός φάκελος</short>
                <long>Συντόμευση για τον αρχικό φάκελο.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Home folder</short>
                <long>Home folder&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Home folder</short>
                <long>Shortcut for home folder.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Carpeta personal</short>
                <long>Combinación de teclas para la carpeta personal.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Kodukataloog</short>
                <long>Kodukataloogi kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Etxearen karpeta</short>
                <long>Etxeko karpetaren lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>پوشه‌ی آغازه</short>
                <long>میان‌بر پوشه‌ی آغازه.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Kotikansio</short>
                <long>Kotikansion pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Dossier personnel</short>
                <long>Raccourci clavier pour le « Dossier personnel ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Cartafol persoal</short>
                <long>Atallo para o cartafol persoal.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>ઘર ફોલ્ડર</short>
                <long>ઘર ફોલ્ડરનું ટુંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Home folder</short>
                <long>Home folder&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>घर फ़ोल्डर</short>
                <long>घर फ़ोल्डर का शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Saját mappa</short>
                <long>Saját mappa gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Folder rumah</short>
                <long>Tombol untuk membuka folder rumah</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Cartella personale</short>
                <long>Scorciatoia di «Cartella personale».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>ホーム・フォルダへ移動する</short>
                <long>ホーム・フォルダへ移動するショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>სახლის დასტა</short>
                <long>სახლის დასტის მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>홈 폴더</short>
                <long>홈 폴더 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Peldanka mal</short>
                <long>Kurteriya peldanka destpêkê.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Namų aplankas</short>
                <long>Namų aplanko susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Mājas mape</short>
                <long>Mājas mapes saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Laha-tahirin&apos;ny fandraisana</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny laha-tahirin&apos;ny fandraisana.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Домашен директориум</short>
                <long>Кратенка за домашен директориум</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>ആസ്ഥാനം</short>
                <long>ആസ്ഥാനത്തിലേക്കുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Гэр хавтас</short>
                <long>Хувийн гэрийн хавтасны шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Hjemmemappe</short>
                <long>Snarvei til hjemmemappe.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>गृह फोल्डर</short>
                
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Persoonlijke map</short>
                <long>Sneltoets voor mijn Persoonlijke map</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Heimemappe</short>
                <long>Snøggtast som opnar heimemappa.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Sephuthedi sa gae</short>
                <long>Kgaoletšo ya sephuthedi sa gae.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Repertòri personal</short>
                <long>Acorchi del repertòri personal.</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਘਰ ਫੋਲਡਰ</short>
                <long>ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Folder domowy</short>
                <long>Klawisz skrótu folderu domowego.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Pasta pessoal</short>
                <long>Atalho para a pasta pessoal.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Pasta Pessoal</short>
                <long>Atalho para a pasta pessoal.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Acasă</short>
                <long>Combinaţie pentru Acasă.</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Домашняя папка</short>
                <long>Комбинация клавиш для перехода в домашнюю папку.</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Domovský priečinok</short>
                <long>Klávesová skratka pre domovský priečinok.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Domača mapa</short>
                <long>Bližnjica za domačo mapo.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Kartela personale</short>
                <long>Shtegu për kartelën personale</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Лична фасцикла</short>
                <long>Пречица до личне фасцикле.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Lična fascikla</short>
                <long>Prečica do lične fascikle.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Hemmapp</short>
                <long>Genvägen till hemmappen.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>உருகாறு அடைவுக்குப் போகவும்.</short>
                <long>குறுக்கு வழி.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>โฟลเดอร์บ้าน</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับไปโฟลเดอร์บ้าน</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Başlangıç klasörü</short>
                <long>Başlangıç klasörünün kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Домашня тека</short>
                <long>Комбінація клавіш для переходу у домашню теку.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Thư mục chính</short>
                <long>Phím tắt thư mục chính.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Isiqulathi seefayili sasekhaya</short>
                <long>Indlela enqumlayo yesiqulathi seefayili zasekhaya.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>主文件夹</short>
                <long>主文件夹的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>個人資料夾</short>
                <long>個人資料夾的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>個人資料夾</short>
                <long>個人資料夾的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Isibaya sasekhaya</short>
                <long>Ukunqamula kwesibaya sasekhaya.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/search</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/search</applyto>
            <type>string</type>
            <default></default>
            <locale name="C">
                <short>Search</short>
                <long>Search's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>Soek</short>
                <long>Soek se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>ابحث</short>
                <long>اختصار البحث.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Axtar</short>
                <long>Axtarış üçün qısa yol.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Пошук</short>
                <long>Хуткая клявіша пошуку.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Šukaj</short>
                <long>Klavijaturny skarot pošuku.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Търсене</short>
                <long>Бърз клавиш за търсене.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>অনুসন্ধান</short>
                <long>অনুসন্ধানের শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>অনুসন্ধান</short>
                <long>অনুসন্ধানের শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="br">
                <short>Klask</short>
                
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Traži</short>
                <long>Kratica za pretragu.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Cerca</short>
                <long>Drecera per a cercar.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Hledat</short>
                <long>Zkratka hledání.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Chwilio</short>
                <long>Byrlwybr chwilio</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Søg</short>
                <long>Genvej til søg.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Suchen</short>
                <long>Suchen-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>འཚོལ་ཞིབ།</short>
                <long>འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Αναζήτηση</short>
                <long>Συντόμευση αναζήτησης.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Search</short>
                <long>Search&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Search</short>
                <long>Shortcut for search.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Buscar</short>
                <long>Combinación de teclas para la búsqueda.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Otsing</short>
                <long>Otsingu kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Bilatu</short>
                <long>Bilatzeko lasterbidea.</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>جستجو</short>
                <long>میان‌بر جستجو.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Etsi</short>
                <long>Etsinnän pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Rechercher</short>
                <long>Raccourci clavier pour « Rechercher ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Buscar</short>
                <long>Atallo de tecla para a busca.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>શોધો</short>
                <long>શોધનું ટુંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Search</short>
                <long>Search&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>ढूंढें</short>
                <long>ढूंढने हेतु शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>&amp;Traži</short>
                <long>Kratica za traženje</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Keresés</short>
                <long>Keresés gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Cari</short>
                <long>Tombol untuk mencari.</long>
            </locale>

            <locale name="is">
                <short>Leita</short>
                
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Cerca</short>
                <long>Scorciatoia di «Cerca».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>検索する</short>
                <long>検索機能を呼び出すショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>ძებნა</short>
                <long>ძიების მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>찾기</short>
                <long>찾기 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Lê bigere</short>
                <long>Kurteriya lêgerînan.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Ieškoti</short>
                <long>Paieškos susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Meklēt</short>
                <long>Meklēšanas saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Karohy</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Karohy.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Пребарувај</short>
                <long>Кратенка за пребарување.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>തിരച്ചില്‍</short>
                <long>തിരയുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Хайх</short>
                <long>Хайлтын шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Cari</short>
                <long>Pintasan bagi cari</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Søk</short>
                <long>Snarvei for søk.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>_खोज</short>
                <long>निष्क्रियको छोटोविधि।</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Zoeken</short>
                <long>Sneltoets voor zoeken</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Søk</short>
                <long>Snøggtast som startar søk.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Nyakišiša</short>
                <long>Nyakišiša kgaoletšo.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Recercar</short>
                
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ଖୋଜନ୍ତୁ</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਖੋਜ</short>
                <long>ਖੋਜ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Wyszukiwanie</short>
                <long>Klawisz skrótu wyszukiwania.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Procurar</short>
                <long>Atalho de Procurar.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Pesquisa</short>
                <long>Atalho para Pesquisa.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Căutare</short>
                <long>Combinaţie Căutare.</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Найти</short>
                <long>Комбинация клавиш для поиска.</long>
            </locale>

            <locale name="rw">
                <short>Gushaka</short>
                
            </locale>

            <locale name="si">
                <short>සොයන්න</short>
                
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Nájsť</short>
                <long>Klávesová skratka pre Nájsť.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Iskanje</short>
                <long>Bližnjica za iskanje.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Kërko</short>
                <long>Shtegu për &quot;Kërko&quot;.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Претрага</short>
                <long>Пречица за претрагу.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Pretraga</short>
                <long>Prečica za pretragu.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Sök</short>
                <long>Genvägen för sök.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>தேடு</short>
                <long>குறுக்கு வழி தேடு</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>ค้นหา</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับค้นหา</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Arama</short>
                <long>Arama kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Пошук</short>
                <long>Комбінація клавіш пошуку.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Tìm kiếm</short>
                <long>Phím tắt tìm kiếm.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Khangela</short>
                <long>Indlela enqumlayo yokukhangela.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>搜索</short>
                <long>搜索的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>尋找</short>
                <long>尋找的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>尋找</short>
                <long>尋找的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Hlola</short>
                <long>Ukuqamula uma uhlola.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/email</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/email</applyto>
            <type>string</type>
            <default></default>
            <locale name="C">
                <short>E-mail</short>
                <long>E-mail's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>E-pos</short>
                <long>E-pos se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>البريد الإلكتروني</short>
                <long>اختصار البريد الإلكتروني.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>E-poçt</short>
                <long>E-poçt qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Пошта</short>
                <long>Хуткая клявіша для пошты.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>E-mail</short>
                <long>Klavijaturny skarot E-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Е-поща</short>
                <long>Бърз клавиш за пощенската програма.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>ই-মেইল</short>
                <long>ই-মেইল শর্টকাট</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>ই-মেইল</short>
                <long>ই-মেইল শর্টকাট</long>
            </locale>

            <locale name="br">
                <short>Postel</short>
                
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>E-mail</short>
                <long>Kratica za e-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Correu electrònic</short>
                <long>Drecera per al correu electrònic.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>E-mail</short>
                <long>Zkratka e-mailu.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>E-bost</short>
                <long>Byrlwybr E-bost.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>E-post</short>
                <long>Genvej til e-post.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>E-Mail</short>
                <long>E-Mail-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>གློག་འཕྲིན།</short>
                <long>གློག་འཕྲིན་གྱི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>E-mail</short>
                <long>Σύντομευση E-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>E-mail</short>
                <long>E-mail&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>E-mail</short>
                <long>Shortcut for e-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Correo-e</short>
                <long>Combinación de teclas para el correo-e.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>E-post</short>
                <long>E-posti kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Helb.el.</short>
                <long>Helb.elektrokikoaren lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>پست الکترونیکی</short>
                <long>میان‌بر پست الکترونیکی.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Sähköposti</short>
                <long>Sähköpostin pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Courrier électronique</short>
                <long>Raccourci clavier pour le « Courrier électronique ».</long>
            </locale>

            <locale name="ga">
                <short>R-Phoist</short>
                
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Correo electrónico</short>
                <long>Atallo para o correo electrónico.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>ઈ-મેઈલ</short>
                <long>ઈ-મેઈલનું ટૂંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>E-mail</short>
                <long>E-mail&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>ई-मेल</short>
                <long>ई-मेल का शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>E-pošta</short>
                <long>Kratica za E-poštu</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>E-mail</short>
                <long>E-mail gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>E-mail</short>
                <long>Tombol singkat untuk email</long>
            </locale>

            <locale name="is">
                <short>Netfang</short>
                
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Email</short>
                <long>Scorciatoia di «Email».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>E-メールを送信する</short>
                <long>E-メールを送信する機能を呼び出すショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>ელფოსტა</short>
                <long>ელფოსტის პროგრამის მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>전자 메일</short>
                <long>전자 메일 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>E-peyam</short>
                <long>Kurteriya E-peyaman.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>El. paštas</short>
                <long>El. pašto susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>E-pasts</short>
                <long>E-pasta saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Mailaka</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny mailaka.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Е-пошта</short>
                <long>Кратенка за Е-пошта.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>ഈ-മെയില്‍</short>
                <long>ഈ മെയിലിലേക്കുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Э-Шуудан</short>
                <long>Э-шуудангийн шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="mr">
                <short>ई-मेल</short>
                
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Emel</short>
                <long>Pintasan bagi emel</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>E-post</short>
                <long>Snarvei for e-post.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>वि-पत्र</short>
                <long>वि-पत्रको छोटोविधि</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>E-mail</short>
                <long>Sneltoets voor E-mail</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>E-post</short>
                <long>Snøggtast som startar e-post.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Poso ya elektronike</short>
                <long>Kgaoletšo ya poso ya elektronike.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Corrièl</short>
                
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ଇ-ଡାକ</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਈ-ਮੇਲ</short>
                <long>ਈ-ਮੇਲ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>E-mail</short>
                <long>Klawisz skrótu E-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>E-mail</short>
                <long>Atalho do e-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>E-Mail</short>
                <long>Atalho de e-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Poştă electronică</short>
                <long>Combinaţie Poştă electronică</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Электронная почта</short>
                <long>Комбинация клавиш для вызова клиента электронной почты.</long>
            </locale>

            <locale name="rw">
                <short>Imeli</short>
                
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>E-mail</short>
                <long>Klávesová skratka pre E-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>E-pošta</short>
                <long>Bližnjica za e-pošto.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>E-mail</short>
                <long>Shtegu për e-mail.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Е-пошта</short>
                <long>Пречица за е-пошту.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>E-pošta</short>
                <long>Prečica za e-poštu.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>E-post</short>
                <long>Genvägen för e-post.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>மின்அஞ்சல் </short>
                <long>மின்அஞ்சல் குறுக்குவழி</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>อีเมล</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับอีเมล</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>E-posta</short>
                <long>E-posta kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Ел.адреса</short>
                <long>Комбінація клавіш для ел.адреси</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Thư điện tử</short>
                <long>Phím tắt thư điện tử.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>I-imeyili</short>
                <long>Indlela enqumlayo ye-imeyili.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>电子邮件</short>
                <long>电子邮件快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>電子郵件</short>
                <long>電子郵件的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>電子郵件</short>
                <long>電子郵件的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Umyalezo-kagesi</short>
                <long>Ukunqamula komyalezo-kagesi.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/sleep</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/sleep</applyto>
            <type>string</type>
            <default></default>
            <locale name="C">
                <short>Sleep</short>
                <long>Sleep's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>Slaap</short>
                <long>Slaap se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>نوم</short>
                <long>اختصار النوم.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Yuxu vəziyyətinə sal</short>
                <long>Yuxu vəziyyətinə salma qısa yolu</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Заснуць</short>
                <long>Хуткая клявіша засынаньня.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Zaśni</short>
                <long>Klavijaturny skarot usypleńnia.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Приспиване</short>
                <long>Бърз клавиш за приспиване на компютъра.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>স্থগিত</short>
                <long>স্থগিতাবস্থার শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>স্থগিত</short>
                <long>স্থগিতাবস্থার শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="br">
                <short>Kousket</short>
                
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Spavaj</short>
                <long>Kratica do spavanja.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Dorm</short>
                <long>Drecera per a dormir.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Uspat</short>
                <long>Zkratka uspání.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Cysgu</short>
                <long>Byrlwybr cysgu.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Dvale</short>
                <long>Genvej til dvale.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Ruhezustand</short>
                <long>Ruhezustands-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>ཉལ།</short>
                <long>ཉལ་ནིའི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Αδρανοποίηση</short>
                <long>Συντόμευση αδρανοποίησης.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Sleep</short>
                <long>Sleep&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Sleep</short>
                <long>Sleep&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Dormir</short>
                <long>Combinación de teclas para dormir.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Lo egin</short>
                <long>Lo egiteko lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>خفتن</short>
                <long>میان‌بر خفتن</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Virransäästö</short>
                <long>Virransäästötilan pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Veille</short>
                <long>Raccourci clavier pour « Veille ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Durmir</short>
                <long>Atallo para durmir.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>બંધ</short>
                <long>બંધનું ટુંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Sleep</short>
                <long>Sleep&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>सुप्त</short>
                <long>सुप्त हेतु शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>Spavaj</short>
                <long>Kratica za spavanje</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Elalvás</short>
                <long>Elalvás gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Tidur</short>
                <long>Tombol untuk menidurkan komputer.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Sleep</short>
                <long>Scorciatoia per la modalità «sleep».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>スリープする</short>
                <long>お使いのシステムをスリープにするショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>მძინარე რეჟიმი</short>
                <long>მძინარე რეჟიმში გადასვლის მალსახმობი</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>절전 모드</short>
                <long>절전 모드 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Xew</short>
                <long>Kurteriya xewê.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Miegoti</short>
                <long>Miego susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Iemidzināt</short>
                <long>Iemidzināšanas saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Fiatoana</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Fiatoana.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Спиј</short>
                <long>Кратенка за успивање</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>മയങ്ങുക</short>
                <long>മയങ്ങുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Унтуулах</short>
                <long>Унтуулах шорткат</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Tidur</short>
                <long>Pintasan tidur</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Dvale</short>
                <long>Snarvei for dvale.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>निष्क्रिय गर</short>
                <long>निष्क्रियको छोटोविधि।</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Slapen</short>
                <long>Sneltoets voor slapen</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Kvilemodus</short>
                <long>Snøggtast som går til kvilemodus.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Robala</short>
                <long>Kgaoletšo ya go robala.</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਸ਼ਾਂਤ</short>
                <long>ਸ਼ਾਂਤ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Uśpienie</short>
                <long>Klawisz skrótu uśpienia.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Dormir</short>
                <long>Atalho para Dormir.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Hibernar</short>
                <long>Atalho para Hibernar.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Adormire</short>
                <long>Combinaţie Adormire</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Перейти в спящий режим</short>
                <long>Комбинация клавиш перехода в спящий режим.</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Uspať</short>
                <long>Klávesová skratka pre uspanie.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Spanje</short>
                <long>Bližnjica za spanje.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Gjumë</short>
                <long>Shtegu për modalitetin &quot;Gjumë&quot;.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Успавај</short>
                <long>Пречица за успављивање.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Uspavaj</short>
                <long>Prečica za uspavljivanje.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Sov</short>
                <long>Genvägen för sov.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>தூக்கம்</short>
                <long>குறுக்குவழி தூங்குகிறது.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>หลับ</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับให้เครื่องหลับ</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Uyu</short>
                <long>Uyu kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Призупинення</short>
                <long>Комбінація клавіш для призупинення комп&apos;ютера.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Ngủ</short>
                <long>Phím tắt lập tính trạng ngủ.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Lala</short>
                <long>Indlela enqumlayo yokulala.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>休眠</short>
                <long>休眠的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>睡眠</short>
                <long>睡眠的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>睡眠</short>
                <long>睡眠的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Cisha</short>
                <long>Ukunqamula uma ucisha.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/screensaver</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/screensaver</applyto>
            <type>string</type>
            <default>&lt;Control&gt;&lt;Alt&gt;l</default>
            <locale name="C">
                <short>Lock screen</short>
                <long>Lock screen's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>أقفل الشاشة</short>
                <long>اختصار قفل الشاشة.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Ekranı qıfılla</short>
                <long>Ekranı qıfıllama qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Замкнуць экран</short>
                <long>Хуткая клявіша замыканьня экрану.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Blakuj ekran</short>
                <long>Klavijaturny skarot blakavańnia ekranu.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Заключване на екрана</short>
                <long>Бърз клавиш за заключване на екрана.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>পর্দা নিষ্ক্রিয় করো</short>
                <long>পর্দা নিষ্ক্রিয়কারী শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>পর্দা নিষ্ক্রিয় করো</short>
                <long>পর্দা নিষ্ক্রিয়কারী শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="br">
                <short>Prennañ ar skramm</short>
                
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Zaključaj ekran</short>
                <long>Kratica za zaključavanje ekrana.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Bloca la pantalla</short>
                <long>Drecera per a blocar la pantalla.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Zamknout obrazovku</short>
                <long>Zkratka zamčení obrazovky.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Cloi&apos;r sgrin</short>
                <long>Byrlwybr i gloi&apos;r sgrin.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Lås skærm</short>
                <long>Genvej til låsning af skærm.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Bildschirm sperren</short>
                <long>Tastenkombination zum Sperren des Bildschirms.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་རྐྱབས།</short>
                <long>གསལ་གཞི་ལྡེ་མིག་བརྐྱབ་ནིའི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Κλείδωμα οθόνης</short>
                <long>Συντόμευση κλειδώματος οθόνης.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Lock screen</short>
                <long>Lock screen&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Lock screen</short>
                <long>Shortcut for lock screen.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Bloquear la pantalla</short>
                <long>Combinación de teclas para bloquear la pantalla.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Ekraani lukustamine</short>
                <long>Ekraani lukustamise kiirklahv</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Blokeatu pantaila</short>
                <long>Blokeatu pantailaren lastebidea.</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>قفل کردن صفحه‌نمایش</short>
                <long>میان‌بر قفل کردن صفحه‌نمایش.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Lukitse näyttö</short>
                <long>Näytön lukitseva pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Verrouiller l&apos;écran</short>
                <long>Raccourci clavier pour « Verrouiller l&apos;écran ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Bloquear a pantalla</short>
                <long>Atallo para bloquear a pantalla.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>સ્ક્રીનને તાળુ મારો</short>
                <long>સ્ક્રીનને તાળુ મારવાનું ટુંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Lock screen</short>
                <long>Lock screen&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>स्क्रीन पर ताला</short>
                <long>स्क्रीन को ताला लगाने का शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Képernyő lezárása</short>
                <long>Képernyő lezárásának gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Kunci layar</short>
                <long>Tombol untuk mengunci layar.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Blocca schermo</short>
                <long>Scorciatoia di «Blocca schermo».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>画面をロックする</short>
                <long>画面をロックするショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>ეკრანის ბლოკირება</short>
                <long>ეკრანის ბლოკირების მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>화면 잠그기</short>
                <long>화면 잠그기 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Ekranê qifil bike</short>
                <long>Kurteriya quflekirina dîmenderê.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Užrakinti ekraną</short>
                <long>Ekrano užrakinimo susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Noslēgt ekrānu</short>
                <long>Ekrāna noslēgšanas saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Gejao ny efijery</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Gejao ny efijery.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Заклучи екран</short>
                <long>Кратенка за заклучување на екран.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുക</short>
                <long>സ്ക്രീന്‍ പൂട്ടുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Дэлгэц түгжих</short>
                <long>Дэлгэц түгжих шорткат</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Lås skjerm</short>
                <long>Snarvei for å låse skjermen.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>पर्दा ताला लगाउ</short>
                
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Scherm vergrendelen</short>
                <long>Sneltoets voor vergrendelen scherm</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Lås skjermen</short>
                <long>Snøggtast som låser skjermen.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Notlela sekirini</short>
                <long>Notlela kgaoletšo ya sekirini.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Varrolhar l&apos;ecran</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਪਰਦੇ ਨੂੰ ਤਾਲਾ</short>
                <long>ਪਰਦਾ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Blokada ekranu</short>
                <long>Klawisz skrótu blokady ekranu.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Trancar o ecrã</short>
                <long>Atalho para trancar o ecrã.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Travar tela</short>
                <long>Atalho para travar tela.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Blocare ecran</short>
                <long>Combinaţie Blocare ecran</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Заблокировать экран</short>
                <long>Комбинация клавиш для блокирования экрана.</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Uzamknúť obrazovku</short>
                <long>Klávesová skratka pre uzamknutie obrazovky.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Zakleni zaslon</short>
                <long>Bližnjica za zaklep zaslona.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Blloko ekranin</short>
                <long>Shtegu për kyçjen e ekranit.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Закључај екран</short>
                <long>Пречица за закључавање екрана.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Zaključaj ekran</short>
                <long>Prečica za zaključavanje ekrana.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Lås skärmen</short>
                <long>Genvägen för lås skärmen.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>திறையை பூட்டு</short>
                <long>குறுக்கு வழி.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>ล็อคหน้าจอ</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับล็อคหน้าจอ</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Ekranı kilitle</short>
                <long>Ekranı kilitle&apos;nin kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Блокування екрану</short>
                <long>Комбінація клавіш блокування екрану.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Khoá màn hình</short>
                <long>Phím tắt khoá màn hình.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Tshixa iskrini</short>
                <long>Indlela enqumlayo yokutshixa iskrini.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>锁住屏幕</short>
                <long>锁住屏幕的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>鎖定畫面</short>
                <long>鎖定螢幕的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>鎖定畫面</short>
                <long>鎖定螢幕的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Vala ubuso besiga-nyezi</short>
                <long>Vala ukunqamula kobuso besi-nyezi.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/help</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/help</applyto>
            <type>string</type>
            <default></default>
            <locale name="C">
                <short>Launch help browser</short>
                <long>Launch help browser's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>أطلق متصفّح المساعدة</short>
                <long>اختصار إطلاق متصفّح المساعدة.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Yardım aəyyahını başlat</short>
                <long>Yardım səyyahını başlatma qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Запуск даведкі</short>
                <long>Хуткая клявіша запуску даведкі.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Uruchom hartač dapamohi</short>
                <long>Klavijaturny skarot uruchamleńnia hartača dapamohi.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Стартиране на програмата за помощ</short>
                <long>Бърз клавиш за пускане на програмата за помощ.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজার চালু করো</short>
                <long>সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজারের শর্টকাট চালু করো।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজার চালু করো</short>
                <long>সহায়িকা প্রদর্শক ব্রাউজারের শর্টকাট চালু করো।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Pokreni preglednik pomoći</short>
                <long>Pokreni kraticu za preglednika pomoći.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Executa el navegador d&apos;ajuda</short>
                <long>Drecera per al navegador d&apos;ajuda.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Spustit prohlížeč nápovědy</short>
                <long>Zkratka spuštění prohlížeče nápovědy.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Lansio&apos;r porwr cymorth</short>
                <long>Byrlwybr i lansio&apos;r porwr cymorth.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Start hjælpefremviser</short>
                <long>Genvej til hjælpefremviser.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Hilfe-Browser starten</short>
                <long>Tastenkombination zum Starten des Hilfe-Browsers</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད།</short>
                <long>བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་ཀྱི་ མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Εκκίνηση περιηγητή βοήθειας</short>
                <long>Εκκίνηση συντόμευσης περιηγητή βοήθειας.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Launch help browser</short>
                <long>Launch help browser&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Launch help browser</short>
                <long>Shortcut for Launch help browser.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Lanzar visor de ayuda</short>
                <long>Combinación de teclas del visor de ayuda.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Abiteabe sirvija käivitamine</short>
                <long>Abiteabe sirvija käivitamise kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Abiatu Lagutza-arakatzailea</short>
                <long>Abiatu Lagutza-arakatzailearen lasterbidea.</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>راه‌اندازی مرورگر راهنما</short>
                <long>میان‌بر راه‌اندازی مرورگر راهنما.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Käynnistä ohjeselain</short>
                <long>Ohjeselaimen käynnistävä pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Lancer le navigateur d&apos;aide</short>
                <long>Raccourci clavier pour « Lancer le navigateur d&apos;aide ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Lanzar o navegador de axuda</short>
                <long>Atallo para lanzar o navegador de axuda.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>મદદ બ્રાઉઝર લાવો</short>
                <long>મદદ બ્રાઉઝરના ટુંકાણો લાવો.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Launch help browser</short>
                <long>Launch help browser&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>मदद ब्राउज़र चलाएँ</short>
                <long>वेब ब्राउज़र मदद का शॉर्टकट चलाएँ</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Súgóböngésző indítása</short>
                <long>Súgóböngésző indításának gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Tampilkan layar bantuan</short>
                <long>Tombol untuk menampilkan layar bantuan</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Lancia il visualizzatore di manuali</short>
                <long>Scorciatoia di «lancia il visualizzatore di manuali».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>ヘルプ・ブラウザを起動する</short>
                <long>ヘルプ・ブラウザを起動するショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>დახმარების ბროუზერის გაშვება</short>
                <long>დახმარების ბროუზერის მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>도움말 브라우저 실행</short>
                <long>도움말 브라우저 실행 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Gerokê alîkariyê veke</short>
                <long>Kurteriya vekirina geroka alîkariyê.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Paleisti žinyno naršyklę</short>
                <long>Žinyno naršyklės paleidimo susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Palaist palīdzības pārlūku</short>
                <long>Palaist palīdzības pārlūka saīsni.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Alefaso ny mpizaha toro-làlana</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Alefaso ny mpizaha toro-làlana.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Пушти прелистувач за помош</short>
                <long>Кратенка за пуштање на прелистувачот за помош.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>സഹായകബ്രൌസര്‍ തുറക്കുക</short>
                <long>സഹായകബ്രൌസര്‍ തുറക്കുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Тусламж хөтчийг эхлүүлэх</short>
                <long>Тусламж хөтөчийн шорткот эхлүүлэх.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Start hjelpleser</short>
                <long>Snarvei for å starte hjelpleser.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>मद्दत ब्राउजर प्रारम्भ गर</short>
                <long>मद्दत शुरु गर, ब्राउजरको सरलविधि</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Hulpvenster openen</short>
                <long>Sneltoets voor openen van het hulpvenster</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Start hjelplesar</short>
                <long>Snøggtast som startar hjelplesar.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Tsebagatša sefetleki sa thušo</short>
                <long>Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa thušo.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Aviar lo navegador d&apos;ajuda</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਮੱਦਦ-ਝਲਕਾਰਾ ਚਲਾਓ</short>
                <long>ਮੱਦਦ-ਝਲਕਾਰਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Uruchomienie przeglądarki pomocy</short>
                <long>Klawisz skrótu uruchomienia przeglądarki pomocy.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Iniciar o navegador de ajuda</short>
                <long>Atalho para iniciar o navegador de ajuda.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Lançar o navegador de ajuda</short>
                <long>Atalho para lançar o navegador de ajuda.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Program de ajutor</short>
                <long>Combinaţie Program de ajutor</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Запустить просмотр справки</short>
                <long>Комбинация клавиш для просмотра справки.</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Spustiť prehliadač pomocníka</short>
                <long>Spustit skratku prehliadača pomocníka.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Zaženi brskalnik pomoči</short>
                <long>Bližnjica za zagon brskalnika pomoči.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Lësho shfletuesin e ndihmës</short>
                <long>Shtegu për hapjen e shfletuesit të ndihmës.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Покрени прегледач помоћи</short>
                <long>Пречица за покретање прегледача помоћи.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Pokreni pregledač pomoći</short>
                <long>Prečica za pokretanje pregledača pomoći.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Starta hjälpläsare</short>
                <long>Genvägen för starta hjälpläsare.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>உதவி மேலோடி.</short>
                <long>உதவி மேலோடி.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>เรียกดูวิธีใช้</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับเรียกดูวิธีใช้</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Yardım tarayıcı aç</short>
                <long>Yardım tarayıcı aç&apos;ın kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Запуск переглядача довідки</short>
                <long>Комбінація клавіш запуску переглядача довідки.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Khởi chạy bộ duyệt trợ giúp</short>
                <long>Phím tắt khởi chạy trình duyệt trợ giúp.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Isikhangeli soncedo sokundulula</short>
                <long>Indlela enqumlayo yesikhangeli soncedo sokundulula.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>调用帮助浏览器</short>
                <long>调用帮助浏览器的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>執行說明文件瀏覽器</short>
                <long>執行說明文件瀏覽器的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>執行說明文件瀏覽器</short>
                <long>執行說明文件瀏覽器的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Ngenisa usizo lwesiyaluzi</short>
                <long>Ngenisa usizo lokunqamula isiyaluzi.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/www</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/www</applyto>
            <type>string</type>
            <default></default>
            <locale name="C">
                <short>Launch web browser</short>
                <long>Launch web browser's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>أطلق متصفّح الوِب</short>
                <long>اختصار إطلاق متصفّح الوِب.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Veb səyyahını başlat</short>
                <long>Veb səyyahını başlatma qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Запуск вандроўніка павуціньня</short>
                <long>Хуткая клявіша запуску вандроўніка павуціньня.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Uruchom web-hartač</short>
                <long>Klaviša ŭruchamleńnia web-hartača.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Стартиране на Интернет браузъра</short>
                <long>Бърз клавиш за Интернет браузъра.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>ওয়েব ব্রাউজার চালু করো</short>
                <long>ওয়েব ব্রাউজারের শর্টকাট চালু করো।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>ওয়েব ব্রাউজার চালু করো</short>
                <long>ওয়েব ব্রাউজারের শর্টকাট চালু করো।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Pokreni web preglednik</short>
                <long>Pokreni kraticu za web preglednik.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Executa el navegador web</short>
                <long>Drecera per al navegador web.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Spustit prohlížeč WWW</short>
                <long>Zkratka spuštění prohlížeče WWW.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Lansio porwr gwe</short>
                <long>Byrlwybr i lansio porwr gwe.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Start webbrowser</short>
                <long>Genvej til start af webbrowser.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Webbrowser starten</short>
                <long>Tastenkombination zum Starten des Webbrowsers</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་འབད</short>
                <long>ཝེབ་བརའུ་ཟར་གྲོགས་རམ་ གསར་བཙུགས་ཀྱི་ མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Εκκίνηση περιηγητή ιστοσελίδων</short>
                <long>Εκκίνηση συντόμευσης περιηγητή ιστοσελίδων.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Launch web browser</short>
                <long>Launch web browser&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Launch web browser</short>
                <long>shortcut for launch web browser.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Lanzar navegador web</short>
                <long>Combinación de teclas del navegador web.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Veebisirvija käivitamine</short>
                <long>Veebisirvija käivitamise kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Abiatu web arakatzailea</short>
                <long>Abiatu web arakatzailearen lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>راه‌اندازی مرورگر وب</short>
                <long>میان‌بر راه‌اندازی مرورگر وب.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Käynnistä WWW-selain</short>
                <long>WWW-selaimen käynnistävä pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Lancer le navigateur Web</short>
                <long>Raccourci clavier pour « Lancer le navigateur Web ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Lanzar o navegador web</short>
                <long>Atallo para lanzar o navegador web.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>વેબ બ્રાઉઝર લાવો</short>
                <long>વેબ બ્રાઉઝરના ટુંકાણો લાવો.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Launch web browser</short>
                <long>Launch web browser&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>वेब ब्राउज़र चलाएँ</short>
                <long>वेब ब्राउज़र का शॉर्टकट चलाएँ.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Webböngésző indítása</short>
                <long>Webböngésző indításának gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Tampilkan perambah web</short>
                <long>Tombol untuk menampilkan perambah web.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Lancia il browser web</short>
                <long>Scorciatoia di «Lancia il browser web».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>ウェブ・ブラウザを起動する</short>
                <long>ウェブ・ブラウザを起動するショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>ვებ ბროუზერის გაშვება</short>
                <long>ვებ ბრაუზერის მალსახმობის გაშვება.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>웹 브라우저 실행</short>
                <long>웹 브라우저 실행 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Geroka webê veke</short>
                <long>Kurteriya vekirina geroka webê.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Paleisti žiniatinklio naršyklę</short>
                <long>Žiniatinklio naršyklės paleidimo susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Palaist tīmekļa pārlūku</short>
                <long>Palaist tīmekļa pārlūka saīsni.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Alefaso ny mpitety tranonkala</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Alefaso ny mpitety tranonkala.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Пушти веб прелистувач</short>
                <long>Кратенка за пуштање на веб прелистувач</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>ബ്രൌസര്‍ തുറക്കുക</short>
                <long>ബ്രൌസര്‍ തുറക്കുന്നതിനുളള എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Вэб хөтөч эхлүүлэх</short>
                <long>Вэб хөтөч шорткат эхлүүлэх</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Start nettleser</short>
                <long>Snarvei for å starte nettleser.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>सञ्जाल ब्राउजर प्रारम्भ गर</short>
                <long>सञ्जाल ब्राउजरको छोटोविधि प्रारम्भ गर</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Web-browser starten</short>
                <long>Sneltoets voor starten van web-browser</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Start nettlesar</short>
                <long>Snøggtast som startar nettlesar.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Tsebagatša sefetleki sa wepe</short>
                <long>Tsebagatša kgaoletšo ya sefetleki sa wepe.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Aviar lo navegador web</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਵੈਬ-ਝਲਕਾਰਾ ਚਲਾਓ</short>
                <long>ਵੈਬ-ਝਲਕਾਰਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Uruchomienie przeglądarki WWW</short>
                <long>Klawisz skrótu uruchomienia przeglądarki WWW.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Iniciar o navegador web</short>
                <long>Atalho para iniciar o navegador web.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Lançar o navegador web</short>
                <long>Atalho para lançar o navegador web.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Navigator Web</short>
                <long>Combinaţie Navigator web</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Запустить веб-браузер</short>
                <long>Комбинация клавиш для запуска веб-браузера.</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Spustiť WWW prehliadač</short>
                <long>Klávesová skratka pre spustenie WWW prehliadača.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Zaženi spletni brskalnik</short>
                <long>Bližnjica za zagon spletnega brskalnika.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Lësho shfletuesin web</short>
                <long>Shtegu për nisjen e shfletuesit web.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Покрени читач веба</short>
                <long>Пречица за покретање читача веба.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Pokreni čitač veba</short>
                <long>Prečica za pokretanje čitača veba.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Starta webbläsare</short>
                <long>Genvägen för starta webbläsare.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>வலை மேலோடி.</short>
                <long>வலை மேலோடி.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>เรียกใช้เว็บเบราว์เซอร์</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับเรียกใช้เว็บเบราว์เซอร์</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Web tarayıcı aç</short>
                <long>Web tarayıcı aç&apos;ın kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Запуск переглядача Інтернет</short>
                <long>Комбінація клавіш запуску переглядача Інтернет.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Khởi chạy bộ duyệt Mạng</short>
                <long>Phím tắt khởi chạy trình duyệt Mạng.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Isikhangeli sewebhu sokundulula</short>
                <long>Indlela enqumlayo yesikhangeli sewebhu sokundulula.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>调用 Web 浏览器</short>
                <long>调用 Web 浏览器的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>執行網頁瀏覽器</short>
                <long>執行網頁瀏覽器的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>執行網頁瀏覽器</short>
                <long>執行網頁瀏覽器的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Ngenisa isiyaluzi solwembu</short>
                <long>Ngenisa ukunqamula kwesiyaluzi solwembu.</long>
            </locale>
        </schema>

        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/media</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/media</applyto>
            <type>string</type>
            <default></default>
            <locale name="C">
                <short>Media player</short>
                <long>Media player key's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>مشغل الوسائط</short>
                <long>اختصار مفتاح مشغل الوسائط.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Medyja-player</short>
                <long>Klavišny skarot medyja-playera.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Програма за мултимедия</short>
                <long>Бърз клавиш за програмата за мултимедия.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>মিডিয়া প্লেয়ার</short>
                <long>মিডিয়া প্লে-ব্যাক কি-র শর্টকাট</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>মিডিয়া প্লেয়ার</short>
                <long>মিডিয়া প্লে-ব্যাক কি-র শর্টকাট</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Reproductor multimèdia</short>
                <long>Drecera del reproductor multimèdia.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Přehrávač médií</short>
                
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Medieafspiller</short>
                <long>Genvej for tasten medieafspiller.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Musikspieler</short>
                <long>Musikspieler starten-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>བརྡ་བརྒྱུད་གཏང་འཕྲུལ</short>
                <long>བརྡ་ལམ་གཏང་མི་ལྡེ་མིག་གི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Media player</short>
                <long>Πλήκτρο συντόμευσης Media player</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Media player</short>
                <long>Shortcut key for media player.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Reproductor multimedia</short>
                <long>Combinación de teclas para el reproductor multimedia.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Meediaesitaja</short>
                <long>Meediaesitaja klahvi kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Multimedia-erreproduzigailua</short>
                <long>Multimedia-erreproduzigailuaren lasterbidea.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Mediasoitin</short>
                <long>Mediasoittimen pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Lecteur multimédia</short>
                <long>Raccourci clavier pour l&apos;action « Lecteur multimédia ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Reprodutor multimedia</short>
                
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>મીડિયા પ્લેયર</short>
                <long>મીડિયા પ્લેયર કીનું ટૂંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Media player</short>
                <long>Media player key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Médialejátszó</short>
                <long>Médialejátszó gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Lettore multimediale</short>
                <long>Scorciatoia per il tasto del lettore multimediale.</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>メディア・プレイヤーを起動する</short>
                <long>メディア・プレイヤー・キーのショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>მედია დამკვრელი</short>
                <long>მედია დამკვრელის მალსახმობი</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>미디어 플레이어</short>
                <long>미디어 플레이어 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Multimedijos grotuvas</short>
                <long>Multimedijos grotuvo klavišų susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Multimēdiju atskaņotājs</short>
                <long>Multimēdiju atskaņotāja taustiņu saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Пуштач на медија</short>
                <long>Кратенка за пуштачот на мултимедија</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>ചലച്ചിത്രദര്‍ശിനി</short>
                <long>ചലച്ചിത്രദര്‍ശിനിക്കുള്ള കുറുക്കു കീ.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Medieavspiller</short>
                <long>Snarvei for medieavspillertast.</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Mediaspeler</short>
                <long>Sneltoets voor de mediaspeler.</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ</short>
                <long>ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Odtwarzacz multimedialny</short>
                <long>Klawisz skrótu odtwarzacza multimedialnego.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Reprodutor de media</short>
                <long>Atalho para as teclas do reprodutor de media.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Mídia player</short>
                <long>Atalho para a tecla do reprodutor de mídia.</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Проигрыватель музыки</short>
                <long>Комбинация клавиш запуска проигрывателя музыки.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Пуштање медија</short>
                <long>Пречица за пуштање медија.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Puštanje medija</short>
                <long>Prečica za puštanje medija.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Mediaspelare</short>
                <long>Genvägen för mediaspelarens tangent.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>ஊடக இயக்கி</short>
                <long>மீடியா ப்ளேயர் இன் விசைகளின் குறுக்கு விசை.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>โปรแกรมเล่นสื่อ</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับเล่นสื่อ</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Мультимедійний програвач</short>
                <long>Комбінація клавіш мультимедійного програвача.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Bộ Phát Ảnh/Nhạc</short>
                <long>Phím tắt của Bộ Phát Ảnh/Nhạc.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>媒体播放机</short>
                <long>媒体播放机的快捷键。</long>
            </locale>
        </schema>

        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/play</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/play</applyto>
            <type>string</type>
            <default>XF86AudioPlay</default>
            <locale name="C">
                <short>Play (or play/pause)</short>
                <long>Play (or play/pause) key's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>عزف (أو عزف/تمهّل)</short>
                <long>اختصار مفتاح العزف (أو العزف/التمهّل).</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Çal (ya da çal/fasilə ver)</short>
                <long>Çal (ya da çal/fasilə ver) düyməsinin qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Граць (ці Граць/Прыпыніць)</short>
                <long>Хуткая клявіша Граць (ці Граць/Прыпыніць).</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Hraj (albo hraj/prypyni)</short>
                <long>Klavijaturny skarot hrańnia (albo hrańnia/prypynieńnia).</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Изпълнение (или изпълнение/пауза)</short>
                <long>Бърз клавиш за изпълнение (или изпълнение/пауза).</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>বাজাও (বা বাজাও/বিরতি)</short>
                <long>বাজাও (বা বাজাও/বিরতি) কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>বাজাও (বা বাজাও/বিরতি)</short>
                <long>বাজাও (বা বাজাও/বিরতি) কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Sviraj (ili sviraj/pauza)</short>
                <long>Kratica do tipke Sviraj (ili sviraj/pauza).</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Reprodueix (o reprodueix/fes pausa)</short>
                <long>Drecera per a la tecla reprodueix (o reprodueix/fes una pausa).</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Přehrávat (nebo přehrávat/pozastavit)</short>
                <long>Zkratka klávesy Přehrávat (nebo přehrávat/pozastavit).</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Chwarae (neu chwarae/seibio)</short>
                <long>Byrlwybr y fysell chwarae (neu chwarae/seibio).</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Afspil (eller afspil/pause)</short>
                <long>Genvej til afspil (eller afspil/pause).</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Wiedergabe (bzw. Wiedergabe/Unterbrechen)</short>
                <long>Wiedergabe- (bzw. Wiedergabe/Unterbrechen-)Tastenkombination</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>གཏང་། (ཡང་ན་ གཏང་/ཐེམ)</short>
                <long>གཏང་། (ཡང་ན་ ་གཏང་/ཐེམ) ལྡེ་མིག་གི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)</short>
                <long>Συντόμευση για Αναπαραγωγή (ή αναπαραγωγή/παύση)</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Play (or play/pause)</short>
                <long>Play (or play/pause) key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Play (or play/pause)</short>
                <long>Shortcut for the play (or play/pause) key.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Reproducir (o Reproducir/Pausar)</short>
                <long>Combinación de teclas de para reproducir (o pausar).</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Esitamine (või esitamine/paus)</short>
                <long>Esitamise (või mängimise/pausi) kiirklahv</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Erreproduzitu (edo Erreprod./Pausarazi)</short>
                <long>Erreproduzitzeko (edo Erreprod./Pausarazi) lastebidea.</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>پخش (یا پخش/مکث)‏</short>
                <long>میان‌بر پخش (یا پخش/مکث).‏</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Soita (tai tauko)</short>
                <long>Soiton (tai tauon) aloittava pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Lecture (ou Lecture/Pause)</short>
                <long>Raccourci clavier pour l&apos;action « Lecture (ou Lecture/Pause) ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Reproducir (ou reproducir/pausa)</short>
                <long>Atallo de tecla para reproducir (ou reproducir/pausa).</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો)</short>
                <long>વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો) કીનું ટૂંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Play (or play/pause)</short>
                <long>Play (or play/pause) key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें)</short>
                <long>बजाएँ (या बजाएँ/ठहरें) कुंजी का शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Lejátszás (vagy lejátszás/szünet)</short>
                <long>Lejátszás (vagy lejátszás/szünet) gyorsbillentyűje</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Putar (atau putar/istirahat)</short>
                <long>Tombol untuk memutar lagu atau istirahatkan lagu.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Riproduci (o Riproduci/Pausa)</short>
                <long>Scorciatoia del tasto «Riproduci (o Riproduci/Pausa)».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>演奏 (または演奏/一時停止) する</short>
                <long>演奏 (または演奏/一時停止) するショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა)</short>
                <long>დაკვრა (ან დაკვრა/პაუზა) მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>연주 (또는 잠시 멈춤)</short>
                <long>연주 (또는 잠시 멈춤) 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Lê bide (an jî lê bide/rawestîne)</short>
                <long>Kurteriya lê bide (an jî lê bide/rawestîne)</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Groti (arba groti/pauzė)</short>
                <long>Groti (arba groti/pauzė) klavišų susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Atskaņot (vai atskaņot/pauze)</short>
                <long>Atskaņot (vai atskaņot/pauze) taustiņa saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Mamaky (na mamaky/miato)</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny tsindry Mamaky (na mamaky/miato).</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Свири (или свири/пауза)</short>
                <long>Кратенка за свирење или (свирење/пауза)</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>പാടുക</short>
                <long>പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനുളള കീയുടെ എളുപ്പവഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох)</short>
                <long>Тоглуулах (Тоглуулах/Зогсоох) шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Spill av (eller spill av/pause)</short>
                <long>Snarvei for spill av (eller spill av/pause.</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Afspelen (of afspelen/pauzeren)</short>
                <long>Sneltoets voor Afspelen (of afspelen/pauzeren)</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Spel (eller spel/pause)</short>
                <long>Snøggtast som startar eller startar/pausar avspeling.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Bapala (goba bapala/emiša nakwana)</short>
                <long>Bapala (goba bapala/emiša nakwana) kgaoletšo ya senotlelo.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Lectura (o Lectura/Pausa)</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਚਲਾਓ (ਜਾਂ ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ)</short>
                <long>ਚਲਾਓ (ਜਾਂ ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ) ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Odtwarzanie (lub odtwarzanie/wstrzymanie)</short>
                <long>Klawisz skrótu odtwarzania (lub odtwarzania/wstrzymania).</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Reproduzir (ou reproduzir/pausar)</short>
                <long>Atalho para a tecla de reproduzir (ou reproduzir/pausar).</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Reproduzir (ou Reproduzir/Pausar)</short>
                <long>Atalho para tecla Reproduzir (ou Reproduzir/Pausar).</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Redare (sau Redare/Pauză)</short>
                <long>Combinaţie Redare (sau Redare/Pauză)</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Воспроизведение (или воспроизведение/пауза)</short>
                <long>Комбинация клавиш воспроизведения (или воспроизведения/паузы)</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Hrať (alebo hrať/pozastaviť)</short>
                <long>Klávesová skratka pre prehrávanie (alebo hrať/pozastaviť).</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Predvajanje (ali predvajanje/premor)</short>
                <long>Bližnjica za predvajanje (ali premor).</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Luaj (ose luaj/pusho)</short>
                <long>Shtegu i tastit &quot;Luaj (ose luaj/pusho)&quot;.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Пусти (или пусти/паузирај)</short>
                <long>Пречица за пуштање (или пуштање/паузу).</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Pusti (ili pusti/pauziraj)</short>
                <long>Prečica za puštanje (ili puštanje/pauzu).</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Spela (eller spela/gör paus)</short>
                <long>Genvägen för tangenten spela (eller spela/gör paus).</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>நகர்த்து</short>
                <long>நகர்த்துக்கு குறுக்குவழி</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>เล่น (หรือ เล่น/พัก)</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับเล่นเพลง (หรือ เล่น/พัก)</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Çal (veya çal/duraklat)</short>
                <long>Çal (veya çal/duraklat)&apos;ın kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Програвання (або Програвання/Пауза)</short>
                <long>Комбінація для Програвання (або Програвання/Пауза)</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Phát (hay phát/tạm dừng)</short>
                <long>Phím tắt cho Phát (hay phát/tạm dừng).</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Dlala (okanye dlala/nqumama)</short>
                <long>Indlela enqumlayo yeqhosha u-Dlala (okanye dlala/nqumama).</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>播放(或播放/暂停)</short>
                <long>播放(或播放/暂停)的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>播放（或播放/暫停）</short>
                <long>播放（或播放/暫停）鍵的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>播放（或播放/暫停）</short>
                <long>播放（或播放/暫停）鍵的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Dlala (noma dlala/misa isikhashana)</short>
                <long>Dlala (noma dlala/misa isikhashana) inkinombho lokunqamula.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/pause</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/pause</applyto>
            <type>string</type>
            <default>XF86AudioPause</default>
            <locale name="C">
                <short>Pause</short>
                <long>Pause key's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>Wag</short>
                <long>Wag-sleutel se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>ايقاف مؤقّت</short>
                <long>اختصار مفتاح الإيقاف المؤقّت.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Fasilə ver</short>
                <long>Fasilə vermək üçün qısa yol.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Прыпыніць</short>
                <long>Хуткая клявіша прыпыненьня прайграваньня</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Prypyni</short>
                <long>Klavijaturny skarot prypynieńnia.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Пауза</short>
                <long>Бърз клавиш за пауза.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>বিরতি</short>
                <long>বিরতিদানকারী কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>বিরতি</short>
                <long>বিরতিদানকারী কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Pauza</short>
                <long>Kratica do tipke za pauzu.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Pausa</short>
                <long>Drecera per a la tecla de pausa.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Pozastavit</short>
                <long>Zkratka klávesy Pozastavit.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Seibio</short>
                <long>Byrlwybr y fysell seibio.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Pause</short>
                <long>Genvej til pause.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Unterbrechen</short>
                <long>Unterbrechen-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>ཐེམ།</short>
                <long>ཐེམ་ནིའི་ལྡེ་མིག་གི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Παύση</short>
                <long>Συντόμευση παύσης.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Pause</short>
                <long>Pause key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Pause</short>
                <long>Shortcut for the pause kay.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Pausar</short>
                <long>Combinación de teclas de la tecla pausa.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Paus</short>
                <long>Pausi kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Pausarazi</short>
                <long>Pausarazteko lastebidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>مکث</short>
                <long>میان‌بر کلید مکث.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Tauko</short>
                <long>Tauon pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Pause</short>
                <long>Raccourci clavier pour l&apos;action « Pause ».</long>
            </locale>

            <locale name="ga">
                <short>Smeadar</short>
                
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Deter</short>
                <long>Atallo de tecla para pausa.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>અટકાવો</short>
                <long>અટકાવો કીનું ટૂંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Pause</short>
                <long>Pause key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>ठहरें</short>
                <long>ठहरें कुंजी का शॉर्टकट </long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>Pauza</short>
                <long>Kratica za pauzu.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Szünet</short>
                <long>Lejátszás szüneteltetése gyorsbillentyű.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Istirahat</short>
                <long>Tombol untuk menghentikan lagu sementara.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Pausa</short>
                <long>Scorciatoia del tasto «Pausa».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>一時停止する</short>
                <long>演奏を一時停止するショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>პაუზა</short>
                <long>პაუზის მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>잠시 멈춤</short>
                <long>잠시 멈춤 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Navber</short>
                <long>Kurteriya bişkoka rawestîne.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Pauzė</short>
                <long>Pauzės klavišų susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Apturēšanas taustinš (pauze)</short>
                <long>Pauzes taustiņa saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Miato</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny tsindry Miato.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Пауза</short>
                <long>Кратенка за пауза</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തുക</short>
                <long>താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുന്നതിനുളള എളുപ്പവഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Зогсоолт</short>
                <long>Зогсоолтын шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Kaku</short>
                <long>PIntasan bagi kekunci kaku.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Pause</short>
                <long>Snarvei for pausetast.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>रोक</short>
                
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Pauzeren</short>
                <long>Sneltoets voor pauzeren</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Pause</short>
                <long>Snøggtast som pausar avspeling.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Emiša nakwana</short>
                <long>Emiša kgaoletšo ya senotlelo nakwana.</long>
            </locale>

            <locale name="oc">
                <short>Pausa</short>
                
            </locale>

            <locale name="or">
                <short>ଅଟକାନ୍ତୁ</short>
                
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਵਿਰਾਮ</short>
                <long>ਵਿਰਾਮ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Wstrzymanie</short>
                <long>Klawisz skrótu wstrzymania.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Pausar</short>
                <long>Atalho para a tecla de pausa.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Pausar</short>
                <long>Atalho para tecla Pausar.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Pauză</short>
                <long>Combinaţie Pauză</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Пауза</short>
                <long>Комбинация клавиш паузы</long>
            </locale>

            <locale name="rw">
                <short>akaruhuko</short>
                
            </locale>

            <locale name="si">
                <short>විරාමය</short>
                
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Pozastaviť</short>
                <long>Klávesová skratka pre pozastavenie.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Premor</short>
                <long>Bližnjica za premor.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Pushim</short>
                <long>Shtegu i tastit &quot;Pushim&quot;.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Пауза</short>
                <long>Пречица за паузу.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Pauza</short>
                <long>Prečica za pauzu.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Gör paus</short>
                <long>Genvägen för tangenten gör paus.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>ஒட்டு</short>
                <long>விசையின் சுருக்கு குறியீட்டை நிறுத்து.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>พัก</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับพักการเล่นเพลง</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Duraklat</short>
                <long>Duraklat tuşu kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Пауза</short>
                <long>Комбінація клавіш для паузи.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Tạm dừng</short>
                <long>Phím tắt cho Tạm dừng.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Nqumama</short>
                <long>Indlela enqumlayo yeqhosha lokunqumama.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>暂停</short>
                <long>暂停的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>暫停</short>
                <long>暫停鍵的捷徑</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>暫停</short>
                <long>暫停鍵的捷徑</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Yima isikhashana</short>
                <long>Inkinombho lokunqamula kokuma isikhashana.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/stop</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/stop</applyto>
            <type>string</type>
            <default>XF86AudioStop</default>
            <locale name="C">
                <short>Stop playback key</short>
                <long>Stop playback key's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                <short>Stop terugspeel-sleutel</short>
                <long>Stop terugspeel-sleutel se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>مفتاح إيقاف العزف</short>
                <long>اختصار مفتاح إيقاف العزف.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Çalğını dayandırma düyməsi</short>
                <long>Çalğını dayandırma düyməsinin qısa yolu.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Клявіша спыну прайграваньня</short>
                <long>Хуткая клявіша спыну прайграваньня.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Klaviša spynieńnia hrańnia</short>
                <long>Klavišny skarot spynieńnia hrańnia.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Спиране на изпълнението</short>
                <long>Бърз клавиш за спиране на изпълнението на медия.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>প্লেব্যাক স্থগিতকারী কী (Key)</short>
                <long>প্লেব্যাক স্থগিতকারী কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>প্লেব্যাক স্থগিতকারী কী (Key)</short>
                <long>প্লেব্যাক স্থগিতকারী কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Tipka za zaustavljanje reprodukcije</short>
                <long>Kratica do tipke za zaustavljanje reprodukcije.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Tecla per a aturar la reproducció</short>
                <long>Drecera per a aturar la reproducció.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Klávesa Zastavit přehrávání</short>
                <long>Zkratka klávesy Zastavit přehrávání.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Bysell stopio chwarae</short>
                <long>Byrlwybr y fysell stopio chwarae.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Stop afspilning</short>
                <long>Genvej til at stoppe afspilning.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Wiedergabe beenden-Taste</short>
                <long>Wiedergabe beenden-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>ལོག་གཏང་ནི་ མཚམས་འཇོག་གི་ལྡེ་མི</short>
                <long>ལོག་གཏང་ནི་མཚམས་འཇོག་གི་ ལྡེ་མིག་གི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Πλήκτρο διακοπής αναπαραγωγής</short>
                <long>Συντόμευση διακοπής αναπαραγωγής</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Stop playback key</short>
                <long>Stop playback key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Stop playback key</short>
                <long>Shortcut for the stop playback key.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Tecla para detener la reproducción</short>
                <long>Combinación de teclas para detener la reproducción.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Esitamise lõpetamine</short>
                <long>Esitamise lõpetamise kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Erreprodukzioa gelditu</short>
                <long>Erreprodukzioa gelditzeko lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>کلید توقف پخش</short>
                <long>میان‌بر کلید توقف پخش</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Pysäytä soitto</short>
                <long>Soiton pysäyttävä pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Arrêter la lecture</short>
                <long>Raccourci clavier pour l&apos;action « Arrêter la lecture ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Tecla para deter a reprodución</short>
                <long>Atallo de tecla para deter a reprodución.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>વગાડવાનું અટકાવો કી</short>
                <long>વગાડવાનું અટકાવો કીનું ટૂંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Stop playback key</short>
                <long>Stop playback key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>बजाना रोकें कुंजी</short>
                <long>बजाना बन्द करने हेतु शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                <short>Tipka za prestanak sviranja</short>
                <long>Kratica za tipku za prestanak sviranja</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Lejátszás leállítása gomb</short>
                <long>Lejátszás leállítása gyorsbillentyű.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Tombol stop</short>
                <long>Tombol untuk menghentikan pemutaran lagu.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Tasto ferma la riproduzione</short>
                <long>Scorciatoia per il tasto di interruzione riproduzione.</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>演奏を停止する</short>
                <long>演奏を停止するショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>შეჩერების ღილაკი</short>
                <long>შეჩერების მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>연주 멈춤</short>
                <long>연주 멈춤 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Bişkoka rawestandina lêdanê</short>
                <long>Kurteriya bişkoka rawestandina lêdanê.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Grojimo sustabdymo klavišas</short>
                <long>Grojimo sustabdymo klavišų susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Atskaņošanas aptures taustiņš</short>
                <long>Atskaņošanas aptures taustiņa saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Ajanony</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny Ajanony.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Копче за запирање на плејбек</short>
                <long>Кратенка за запирање на плејбек</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>പാട്ടു നിര്‍ത്താനുള്ള കീ</short>
                <long>പാട്ടു നിര്‍ത്താനുള്ള കീയുടെ എളുപ്പവഴി</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Тоглуулалт таслах товчлуур</short>
                <long>Тоглуулалт таслах шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                <short>Kekunci henti bermain</short>
                <long>PIntasan bagi kekunci Henti bermain</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Stopptast</short>
                <long>Snarvei for stopptast.</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                <short>बजाउन बन्द गर्ने कि</short>
                
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Afspelen stoppen</short>
                <long>Sneltoets voor afspelen stoppen</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Stopp avspeling-knapp</short>
                <long>Snøggtast som stoppar avspeling.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Emiša senotlelo sa bapala o boele morago</short>
                <long>Emiša kgaoletšo ya senotlelo sa balapa o boele morago.</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਸੰਗੀਤ ਰੋਕਣ ਸਵਿੱਚ</short>
                <long>ਸੰਗੀਤ ਰੋਕਣ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Klawisz wstrzymania odtwarzania</short>
                <long>Skrót klawisza wstrzymania odtwarzania.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Tecla para parar a reprodução</short>
                <long>Atalho para a tecla para parar a reprodução.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Parar</short>
                <long>Atalho para a tecla Parar.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Oprire redare</short>
                <long>Combinaţie pentru Oprire redare.</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Клавиша остановки воспроизведения</short>
                <long>Комбинация клавиш остановки воспроизведения.</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Klávesa pre zastavenie prehrávania</short>
                <long>Klávesová skratka pre zastavenie prehrávania.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Tipka za zaustavitev predvajanja</short>
                <long>Bližnjica tipke za zaustavitev predvajanja.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Tasti ndalo riprodhimin</short>
                <long>Shtegu për tastin e ndalimit të riprodhimit.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Заустави пуштање</short>
                <long>Пречица за заустављање пуштања.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Zaustavi puštanje</short>
                <long>Prečica za zaustavljanje puštanja.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Tangenten stoppa uppspelning</short>
                <long>Genvägen för tangenten stoppa uppspelning.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>பின்னணி விசையை நிறுத்து</short>
                <long>பாடலை நிறுத்தும் விசையின் குறுக்கு விசை.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>ปุ่มหยุดเล่นเพลง</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับหยุดเล่นเพลง</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Çaldırmayı durdurma tuşu</short>
                <long>Çaldırmayı durdurma tuşu kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Клавіша зупинки програвання</short>
                <long>Комбінація клавіш зупинки програвання.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Phím dừng phát lại</short>
                <long>Phím tắt cho Dừng phát lại.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Iqhosha lokumisa ukudlala okungasemva</short>
                <long>Indlela enqumlayo yeqhosha lokumisa ukudlala.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>停止回放按键</short>
                <long>停止回放的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>停止播放鍵</short>
                <long>停止播放鍵的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>停止播放鍵</short>
                <long>停止播放鍵的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Inkinombho lokunmisa ukudlala</short>
                <long>Inkinombho lokumisa elinqamulayo.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/previous</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/previous</applyto>
            <type>string</type>
            <default>XF86AudioPrev</default>
            <locale name="C">
                <short>Skip to previous track</short>
                <long>Previous track key's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                
                <long>Vorige snit-sleutel se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>تخطّي إلى المقطوعة السّابقة</short>
                <long>اختصار مفتاح المقطوعة السابقة.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Əvvəlki mahnıya keç</short>
                <long>Əvvəlki mahnı üçün qısa yol.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Пераскочыць да папярэдняга запіса</short>
                <long>Хуткая клявіша папярэдняга музычнага запіса.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Pieraskoč da papiaredniaj ściežki</short>
                <long>Klavijaturny skarot papiaredniaj ściežki.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Предишна песен</short>
                <long>Бърз клавиш за предишната песен.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>সরাসরি পূর্ববর্তী গানে চলে যাও</short>
                <long>পূর্ববর্তী গান বাজানোর কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>সরাসরি পূর্ববর্তী গানে চলে যাও</short>
                <long>পূর্ববর্তী গান বাজানোর কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Skoči na prethodnu pjesmu</short>
                <long>Kratica do prethodne pjesme.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Salta a l&apos;anterior peça</short>
                <long>Drecera a per a la tecla anterior peça.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Přeskočit na předchozí stopu</short>
                <long>Zkratka klávesy Předchozí stopa.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Neidio i&apos;r trac blaenorol</short>
                <long>Byrlwybr y fysell trac blaenorol.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Gå til foregående spor</short>
                <long>Genvej til foregående spor.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Zum vorherigen Titel springen</short>
                <long>Vorheriger Titel-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>ཧེ་མའི་གླུ་རིམ་ལུ་གོམ་འགྱོ།</short>
                <long>ཧེ་མའི་གླུ་གཞས་ལྡེ་མིག་གི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Παράκαμψη σε προηγούμενο κομμάτι</short>
                <long>Συντόμευση προηγούμενου κομματιού.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Skip to previous track</short>
                <long>Previous track key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Skip to previous track</short>
                <long>Shortcut for the previous track key.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Saltar a la pista anterior</short>
                <long>Combinación de teclas para pista anterior.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Eelmise loo peale hüppamine</short>
                <long>Eelmise loo kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Saltatu aurreko pistara</short>
                <long>Aurreko pistarentzako lasterbidea.</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>پرش به شیار قبلی</short>
                <long>میان‌بر رفتن به شیار قبلی.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Edellinen kappale</short>
                <long>Edellisen kappaleen pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Sauter à la piste précédente</short>
                <long>Raccourci clavier pour l&apos;action « Piste précédente ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Saltar á pista anterior</short>
                <long>Atallo de tecla para pista anterior.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>પહેલાંના ટ્રેક સુધી રદ કરો</short>
                <long>પહેલાંનો ટ્રેક કીનું ટૂંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Skip to previous track</short>
                <long>Previous track key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>पिछले ट्रैक पर जाएँ</short>
                <long>पिछले ट्रैक पर जाने हेतु शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                
                <long>Kratica za prethodnu traku.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Ugrás az előző számra</short>
                <long>Előző szám gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Lewatkan ke trek sebelumnya</short>
                <long>Tombol untuk memutar trek sebelumnya.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Salta alla traccia precedente</short>
                <long>Scorciatoia del tasto «Traccia precedente».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>前のトラックに戻る</short>
                <long>前のトラックに戻るショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>წინა აუდიოკვალზე გადასვლა</short>
                <long>წინა აუდიოკვალზე გადასვლის მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>이전 트랙 넘어가기</short>
                <long>이전 트랙 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Vegere parçeyê berê</short>
                <long>Kurteriya bişkoka perçeyê berî vêya.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Peršokti prie ankstesnio takelio</short>
                <long>Ankstesnio takelio klavišų susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Pāriet uz iepriekšējo dziesmu</short>
                <long>Iepriekšējā treka taustiņa saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Mamaky ny hira teo aloha</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny tsindry Aloha.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Скокни до претходната песна</short>
                <long>Кратенка за претходната песна.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>മുമ്പുളളതിലേക്ക് പോകുക</short>
                <long>പിന്നിലേക്കു പോകാനുള്ള കീ</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Өмнөх дуу алгасах</short>
                <long>Өмнөх гарчиг шорткат.</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                
                <long>Pintasan bagi trek terdahulu.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Hopp til forrige spor</short>
                <long>Snarvei for forrige spor..</long>
            </locale>

            <locale name="ne">
                
                <long>अघिल्लो ट्रयाक किको सरलविधि</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Teruggaan naar vorige spoor</short>
                <long>Sneltoets voor vorige nummer</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Gå til førre spor</short>
                <long>Snøggtast som går til førre spor.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Tabogela go koša e fetilego</short>
                <long>Kgaoletšo ya senotlelo ya kotša e fetilego.</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਪਿਛਲੇ ਟਰੈਕ &apos;ਤੇ ਜਾਓ</short>
                <long>ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Przejście do poprzedniej ścieżki</short>
                <long>Klawisz skrótu poprzedniej ścieżki.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Ir para a faixa anterior</short>
                <long>Atalho para a tecla de faixa anterior.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Voltar para a faixa anterior</short>
                <long>Atalho para tecla Faixa Anterior.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Salt la piesa precedentă</short>
                <long>Combinaţie pentru Salt la piesa precedentă.</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Перейти к предыдущей дорожке</short>
                <long>Комбинация клавиш перехода к пред. дорожке</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Preskočiť na predchádzajúcu stopu</short>
                <long>Klávesová skratka pre Prejsť na predchádzajúcu stopu.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Preskoči na prejšnjo skladbo</short>
                <long>Bližnjica za prejšnjo skladbo.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Kalo tek pista paraardhëse</short>
                <long>Shtegu i tastit &quot;pista paraardhëse&quot;.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Пређи на претходну песму</short>
                <long>Пречица за претходну песму.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Pređi na prethodnu pesmu</short>
                <long>Prečica za prethodnu pesmu.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Hoppa till föregående spår</short>
                <long>Genvägen för tangenten föregående spår.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>முந்தய வழித்தடத்தை தாவிச்செல் </short>
                <long>முந்தய தடத்தின் குறுக்கு விசை.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>กระโดดไปเพลงที่แล้ว</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับเล่นเพลงถัดไป</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Bir önceki parçaya geç</short>
                <long>Önceki parça tuşu kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Перехід на попередню доріжку</short>
                <long>Комбінація клавіш переходу на попередню доріжку.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Nhảy về rãnh trước</short>
                <long>Phím tắt cho Rãnh trước.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Tsibela kwingoma yangaphambili</short>
                <long>Indlela enqumlayo yamaqhosha omzila angaphambili.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>跳到上一首歌</short>
                <long>上一首歌的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>跳回上一首</short>
                <long>上一首按鍵的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>跳回上一首</short>
                <long>上一首按鍵的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Buyela engomeni edlulile</short>
                <long>Ingoma edlulile inkinombho lokunqamula.</long>
            </locale>
        </schema>


        <schema>
            <key>/schemas/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/next</key>
            <applyto>/apps/gnome_settings_daemon/keybindings/next</applyto>
            <type>string</type>
            <default>XF86AudioNext</default>
            <locale name="C">
                <short>Skip to next track</short>
                <long>Next track key's shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="af">
                
                <long>Volgende snit-sleutel se kortpad.</long>
            </locale>

            <locale name="ar">
                <short>تخطّي إلى المقطوعة التّالية</short>
                <long>اختصار مفتاح المقطوعة التالية.</long>
            </locale>

            <locale name="az">
                <short>Nüvbəti mahnıya keç</short>
                <long>Növbəti mahnı üçün qısa yol.</long>
            </locale>

            <locale name="be">
                <short>Пераскочыць да наступнага музычнага запіса</short>
                <long>Хуткая клявіша наступнага музычнага запіса.</long>
            </locale>

            <locale name="be@latin">
                <short>Pieraskoč da nastupnaj ściežki</short>
                <long>Klavijaturny skarot nastupnaj ściežki.</long>
            </locale>

            <locale name="bg">
                <short>Следваща песен</short>
                <long>Бърз клавиш за следваща песен.</long>
            </locale>

            <locale name="bn">
                <short>সরাসরি পরবর্তী গানে চলে যাও</short>
                <long>পরবর্তী গান বাজানোর কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bn_IN">
                <short>সরাসরি পরবর্তী গানে চলে যাও</short>
                <long>পরবর্তী গান বাজানোর কী&apos;র শর্টকাট।</long>
            </locale>

            <locale name="bs">
                <short>Skoči na sljedeću pjesmu</short>
                <long>Kratica za sljedeću pjesmu.</long>
            </locale>

            <locale name="ca">
                <short>Salta a la següent peça</short>
                <long>Drecera per a la tecla següent peça.</long>
            </locale>

            <locale name="cs">
                <short>Přeskočit na následující stopu</short>
                <long>Zkratka klávesy Další stopa.</long>
            </locale>

            <locale name="cy">
                <short>Neidio i&apos;r trac nesaf</short>
                <long>Byrlwybr bysell trac nesaf.</long>
            </locale>

            <locale name="da">
                <short>Gå til næste spor</short>
                <long>Genvej for tasten næste spor.</long>
            </locale>

            <locale name="de">
                <short>Zum nächsten Titel springen</short>
                <long>Nächster Titel-Tastenkombination.</long>
            </locale>

            <locale name="dz">
                <short>གླུ་རིམ་གཞན་མི་ལུ་གོམ་འགྱོ།</short>
                <long>ཤུལ་མའི་གླུ་གཞས་ལྡེ་མིག་གི་མགྱོགས་ཐབས།</long>
            </locale>

            <locale name="el">
                <short>Παράκαμψη σε επόμενο κομμάτι</short>
                <long>Συντόμευση επόμενου κομματιού.</long>
            </locale>

            <locale name="en_CA">
                <short>Skip to next track</short>
                <long>Next track key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="en_GB">
                <short>Skip to next track</short>
                <long>Shortcut for next track key.</long>
            </locale>

            <locale name="es">
                <short>Saltar a la pista siguiente</short>
                <long>Combinación de teclas para la pista siguiente.</long>
            </locale>

            <locale name="et">
                <short>Järgmise loo peale hüppamine</short>
                <long>Järgmise loo kiirklahv.</long>
            </locale>

            <locale name="eu">
                <short>Saltatu hurrengo pistara</short>
                <long>Hurrengo pistarentzako lasterbidea</long>
            </locale>

            <locale name="fa">
                <short>پرش به شیار بعدی</short>
                <long>میان‌بر رفتن به شیار بعدی.</long>
            </locale>

            <locale name="fi">
                <short>Seuraava kappale</short>
                <long>Seuraavan kappaleen pikanäppäin.</long>
            </locale>

            <locale name="fr">
                <short>Sauter à la piste suivante</short>
                <long>Raccourci clavier pour l&apos;action « Piste suivante ».</long>
            </locale>

            <locale name="gl">
                <short>Saltar á pista seguinte</short>
                <long>Atallo para a tecla de seguinte pista.</long>
            </locale>

            <locale name="gu">
                <short>આગળના ટ્રેક સુધી રદ કરો</short>
                <long>આગળનો ટ્રેક કીનું ટૂંકાણ.</long>
            </locale>

            <locale name="he">
                <short>Skip to next track</short>
                <long>Next track key&apos;s shortcut.</long>
            </locale>

            <locale name="hi">
                <short>अगले ट्रैक पर जाएँ</short>
                <long>अगले ट्रैक पर जाने हेतु शॉर्टकट.</long>
            </locale>

            <locale name="hr">
                
                <long>Kratica za sljedeću traku.</long>
            </locale>

            <locale name="hu">
                <short>Ugrás a következő számra</short>
                <long>Következő szám gyorsbillentyűje.</long>
            </locale>

            <locale name="id">
                <short>Lewatkan ke trek berikut</short>
                <long>Tombol untuk memutar trek berikutnya.</long>
            </locale>

            <locale name="it">
                <short>Salta alla traccia successiva</short>
                <long>Scorciatoia del tasto «Traccia successiva».</long>
            </locale>

            <locale name="ja">
                <short>次のトラックに進む</short>
                <long>次のトラックに進むショートカット・キーです。</long>
            </locale>

            <locale name="ka">
                <short>შემდეგ აუდიოკვალზე გადასვლა</short>
                <long>შემდგომ აუდიოკვალზე გადასვლის მალსახმობი.</long>
            </locale>

            <locale name="ko">
                <short>다음 트랙 넘어가기</short>
                <long>다음 트랙 바로 가기.</long>
            </locale>

            <locale name="ku">
                <short>Here parçeyê din</short>
                <long>Kurteriya bişkoka perçeyê pişt re.</long>
            </locale>

            <locale name="lt">
                <short>Peršokti prie kito takelio</short>
                <long>Kito takelio klavišų susiejimas.</long>
            </locale>

            <locale name="lv">
                <short>Pāriet uz nākamo dziesmu</short>
                <long>Nākošās dziesmas taustiņa saīsne.</long>
            </locale>

            <locale name="mg">
                <short>Mamaky ny hira manaraka</short>
                <long>Hitsin-dàlan&apos;ny tsindry Manaraka.</long>
            </locale>

            <locale name="mk">
                <short>Скокни до наредната песна</short>
                <long>Кратенка за наредна песна.</long>
            </locale>

            <locale name="ml">
                <short>അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക</short>
                <long>അടുത്തതിലേക്ക് പോകുന്ന കീയുടെ എളുപ്പ വഴി.</long>
            </locale>

            <locale name="mn">
                <short>Дараагийн дуу алгасах</short>
                <long>Дараагийн гарчиг шорткат</long>
            </locale>

            <locale name="ms">
                
                <long>Pintasan bagi trek berikutnya.</long>
            </locale>

            <locale name="nb">
                <short>Hopp til neste spor</short>
                <long>Snarvei for neste spor-tasten.</long>
            </locale>

            <locale name="nl">
                <short>Doorgaan naar volgende spoor</short>
                <long>Sneltoets voor volgende nummer</long>
            </locale>

            <locale name="nn">
                <short>Gå til neste spor</short>
                <long>Snøggtast som går til neste spor.</long>
            </locale>

            <locale name="nso">
                <short>Tabogela go koša e latelago</short>
                <long>Kgaoletšo ya senotlelo ya koša e latelago.</long>
            </locale>

            <locale name="pa">
                <short>ਅਗਲੇ ਟਰੈਕ &apos;ਤੇ ਜਾਓ</short>
                <long>ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।</long>
            </locale>

            <locale name="pl">
                <short>Przejście do następnej ścieżki</short>
                <long>Klawisz skrótu następnej ścieżki.</long>
            </locale>

            <locale name="pt">
                <short>Ir para a faixa seguinte</short>
                <long>Atalho para a tecla de faixa seguinte.</long>
            </locale>

            <locale name="pt_BR">
                <short>Ir para a próxima faixa</short>
                <long>Atalho para tecla Próxima Faixa.</long>
            </locale>

            <locale name="ro">
                <short>Salt la piesa următoare</short>
                <long>Combinaţie pentru Salt la piesa următoare</long>
            </locale>

            <locale name="ru">
                <short>Перейти к следующей дорожке</short>
                <long>Комбинация клавиш для перехода к след. дорожке</long>
            </locale>

            <locale name="sk">
                <short>Preskočiť na nasledujúcu stopu</short>
                <long>Klávesová skratka pre Prejsť na nasledujúcu stopu.</long>
            </locale>

            <locale name="sl">
                <short>Preskoči na naslednjo skladbo</short>
                <long>Bližnjica tipke za naslednjo skladbo.</long>
            </locale>

            <locale name="sq">
                <short>Kalo tek pista pasardhëse</short>
                <long>Shtegu i tastit &quot;pista pasardhëse&quot;.</long>
            </locale>

            <locale name="sr">
                <short>Пређи на наредну песму</short>
                <long>Пречица за наредну песму.</long>
            </locale>

            <locale name="sr@Latn">
                <short>Pređi na narednu pesmu</short>
                <long>Prečica za narednu pesmu.</long>
            </locale>

            <locale name="sv">
                <short>Hoppa till nästa spår</short>
                <long>Genvägen för tangenten nästa spår.</long>
            </locale>

            <locale name="ta">
                <short>அடுத்த வழித்தடத்தை தாவிச்செல் </short>
                <long>அடுத்து விசையின் சுருக்கு குறியீட்டை நிறுத்து.</long>
            </locale>

            <locale name="th">
                <short>กระโดดไปเพลงถัดไป</short>
                <long>ปุ่มลัดสำหรับเล่นเพลงถัดไป</long>
            </locale>

            <locale name="tr">
                <short>Diğer parçaya atla</short>
                <long>Sonraki parça tuşu kısayolu.</long>
            </locale>

            <locale name="uk">
                <short>Перехід на наступну доріжку</short>
                <long>Комбінація клавіш переходу на наступну доріжку.</long>
            </locale>

            <locale name="vi">
                <short>Nhảy tới rãnh kế</short>
                <long>Phím tắt cho Rãnh kế.</long>
            </locale>

            <locale name="xh">
                <short>Tsibela kwingoma elandelayo</short>
                <long>Indlela enqumlayo yeqhosha lomzila elandelayo.</long>
            </locale>

            <locale name="zh_CN">
                <short>跳到下一首歌</short>
                <long>下一首歌的快捷键。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_HK">
                <short>跳到下一首</short>
                <long>下一首按鍵的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zh_TW">
                <short>跳到下一首</short>
                <long>下一首按鍵的捷徑。</long>
            </locale>

            <locale name="zu">
                <short>Dlulela engomeni elandelayo</short>
                <long>Okulandela kokunqamula kwenkinombho.</long>
            </locale>
        </schema>

    </schemalist>
</gconfschemafile>
