2010-07-25
4.5

# Riferimenti

&Roger.Lum; &Roger.Lum.mail;

## Menu

Segue una lista completa delle opzioni del menu di &kappname;, con una breve spiegazione della loro funzione. È bene notare che molte di queste opzioni potrebbero non essere disponibili, o disabilitate, in base alla vista corrente o allo stato dell'applicazione. Ad esempio, non si può modificare un conto se non si ha un conto selezionato o visualizzato nella vista corrente.

### Menu File

&Ctrl;N File Nuovo

  Crea un file di &kappname; vuoto. Può esserci solo un file di &kappname; aperto per volta, quindi se c'è un file aperto, verrà chiuso.

&Ctrl;O File Apri...

  Apre un file esistente di &kappname;.

File Apri recenti ...

  Permette di accedere velocemente ai file aperti di recente.

File Apri database...

  Apre un database esistente.

&Ctrl;S File Salva

  Salva il file aperto.

File Salva come...

  Salva il file aperto con un nome diverso.

File Salva come database...

  Salva il file aperto come database.

File Importa ...

  Importa dati finanziari da altri tipi di file, come QIF e Gnucash, o un modello di conti e categorie che può essere usato nella creazione di nuovi conti.

File Esporta ...

  Esporta il file corrente in un tipo diverso, come QIF, o esporta la lista dei conti e delle categorie come modello.

&Ctrl;P File Stampa...

  Stampa il file corrente.

File Copia di sicurezza...

  Salva una copia di sicurezza del file corrente.

File Dati personali...

  Permette di modificare i dati personali.

File Informazioni sul file...

  Visualizza delle informazioni sul file di &kappname; corrente.

&Ctrl;W File Chiudi

  Chiude il file corrente.

&Ctrl;Q File Esci

  Esce da &kappname;.

### Menu Modifica

&Ctrl;F Modifica Trova transazione...

  Cerca tra le transazioni.

### Menu Visualizza

&Ctrl;T Visualizza Visualizza dettagli transazione...

  Visualizza i dettagli della transazione nella vista Registri. Abilitando questa opzione, tutte le righe della transazione saranno visualizzate nel registro. Disabilitandola, verrà visualizzata solo una riga.

  Se vuoi vedere tutti i dettagli della transazione selezionata, ma solo una linea per gli altri, puoi abilitare la Lente del registro.

&Ctrl;R Visualizza Nascondi transazioni riconciliate

  Nasconde le transazioni riconciliate nel registro.

&Ctrl;U Visualizza Nascondi categorie inutilizzate

  Nasconde dalle viste le categorie non utilizzate.

&Ctrl;&Shift;A Visualizza Mostra tutti i conti

  Visualizza tutti i conti nelle viste.

### Menu Istituto

Istituto Nuovo istituto...

  Aggiunge un nuovo istituto.

Istituto Modifica istituto...

  Modifica un istituto.

Istituto Elimina istituto...

  Elimina un istituto.

### Menu Conto

Conto Nuovo conto...

  Aggiunge un nuovo conto.

Conto Modifica conto...

  Modifica un conto.

Conto Elimina conto...

  Elimina un conto.

Conto Apri libro mastro

  Visualizza il libro mastro del conto.

&Ctrl;&Shift;R Conto Riconcilia...

  Riconcilia un conto usando la procedura guidata.

Conto Rinvia

  Rinvia la riconciliazione di un conto.

Conto Termina

  Termina la riconciliazione di un conto.

Conto Report delle transazioni

  Apre un report con le transazioni del conto.

Conto Chiudi conto

  Chiude un conto.

Conto Riapri conto

  Riapre un conto chiuso.

Conto Non mappare conto

  Smette di mappare un conto in linea.

Conto Mappa su un conto in linea

  Mappa un conto su un conto in linea.

Conto Aggiorna conto...

  Importa le transazioni di un conto usando l'online banking.

Conto Aggiorna tutti i conti...

  Importa le transazioni di tutti i conti usando l'online banking.

### Menu Categoria

Categoria Nuova categoria...

  Aggiunge una nuova categoria.

Categoria Modifica categoria...

  Modifica una categoria.

Categoria Elimina categoria...

  Elimina una categoria.

Categoria Apri libro mastro

  Visualizza il libro mastro della categoria.

### Menu Transazione

&Ctrl;Insert Transazione Nuova

  Crea una nuova transazione.

Transazione Modifica

  Modifica una transazione.

Transazione Modifica suddivisioni

  Modifica le suddivisioni di una transazione.

Transazione Elimina

  Elimina una transazione.

Transazione Duplica

  Duplica una transazione.

Transazione Segna transazione come... Non riconciliata

  Imposta lo stato della transazione a Non riconciliata.

&Ctrl;&Shift;Spazio Transazione Segna transazione come... Compensata

  Imposta lo stato della transazione a Compensata.

&Alt;&Ctrl;Spazio Transazione Segna transazione come... Riconciliata

  Imposta lo stato della transazione a Riconciliata.

Transazione Vai al conto

  Visualizza l'altro conto della transazione.

Transazione Vai al beneficiario

  Visualizza il beneficiario della transazione selezionata nella vista Beneficiari.

Transazione Crea transazione pianificata...

  Crea una transazione pianificata.

Transazione Abbina

  Abbina le transazioni importate.

Transazione Non combinare

  Marca una transazione come non combinata, dopo che &kappname; l'aveva proposta come corrispondente ad una transazione importata. È da notare che questa voce di menu è presente solo se esiste una transazione associata.

Transazione Accetta

  Accetta l'unione di transazioni importate suggerita.

&Ctrl;A Transazione Seleziona tutte

  Seleziona tutte le transazioni del registro.

### Menu Strumenti

Strumenti Editor profilo QIF...

  Permette di modificare il profilo QIF usato per importare ed esportare i file QIF.

Strumenti Strumenti finanziari...

  Elenca gli strumenti finanziari disponibili, e permette di modificarli.

Strumenti Valute...

  Elenca le valute disponibili in &kappname;.

Strumenti Prezzi...

  Elenca i prezzi dei titoli e delle valute.

Strumenti Aggiorna prezzi di titoli e valute...

  Aggiorna i prezzi dei titoli e delle valute dalle fonti in linea, usando la funzionalità di Quotazioni in linea dei prezzi.

Strumenti Controllo di consistenza

  Avvia un controllo sul file e cerca di correggere i problemi trovati, se possibile.

  Fare una copia di sicurezza del file prima di usare questa funzione.

Strumenti Test prestazioni...

  Avvia un test delle prestazioni sul file corrente e visualizza i risultati.

### Menu impostazioni

Impostazioni Mostra/Nascondi la barra degli strumenti

  Abilita o disabilita la barra degli strumenti.

Impostazioni Mostra/Nascondi la barra di stato

  Mostra o nasconde la barra di stato sul lato inferiore della finestra.

Impostazioni Abilita tutti i messaggi

  Abilita la visualizzazione dei messaggi che sono stati disabilitati marcando la casella Non mostrare più in una finestra di dialogo.

Impostazioni Impostazioni della lingua di &kde;...

  Permette di cambiare le impostazioni della lingua di &kde;.

Impostazioni Configura le scorciatoie...

  Configura le scorciatoie.

Impostazioni Configura le barre degli strumenti...

  Permette di modificare le barre degli strumenti di &kappname;.

Impostazioni Configura &kappname;...

  Permette di configurare le impostazioni di &kappname;.

### Menu aiuto

&help.menu.documentation;
&details-widgets;