# Manuale di &kfouleggs;

&Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;
&Nicolas.Hadacek; &Nicolas.Hadacek.mail;
&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
Andrea
Celli

    a.celli@caltanet.it

Traduzione della documentazione
Francesco
Bresciani

    fbresciani@users.sourceforge.net

Traduzione della documentazione e dell' interfaccia grafica
2000-2003
&Philip.Rodrigues;
&FDLNotice;
2006-06-19
2.1.11

&kfouleggs; è un clone per il K Desktop Environment del gioco giapponese PuyoPuyo.

KDE
kdegames
KFoulEggs
PuyoPuyo

## Introduzione

&kfouleggs; è un clone del gioco giapponese PuyoPuyo con delle funzionalità avanzate, come la possibilità di giocare tra più persone, contro una I.A. o in rete. Se hai già giocato a Tetris, od a una delle sue numerose imitazioni, troverai &kfouleggs; facile da imparare.

## Come si gioca

### Avvio di una nuova partita

Per avviare &kfouleggs; basta fare clic sul pulsante Inizia, o selezionare Nuovo dal menu Partita in qualsiasi momento tu lo voglia.

### Scopo del gioco

Lo scopo del gioco è di raggiungere il più alto punteggio possibile, spostando i blocchi che cadono in modo tale che uova dello stesso colore finiscano vicine e scompaiano. Più uova rimuovi, maggiore sarà il tuo punteggio.

### La partita

Usa le frecce Destra e Sinistra per deviare nella rispettiva direzione i blocchi cadenti. La freccia Su e il tasto Invio li faranno ruotare verso destra e verso sinistra rispettivamente. Il tasto Shift fa scendere un blocco di una riga, e la freccia giù lo porta subito in fondo. Puoi usarli per risparmiare tempo.

Tutte queste associazioni dei tasti possono essere personalizzate a partire dal menu Impostazioni, selezionando Configura le scorciatoie....

Se due o più tessere dello stesso colore si fermano vicine (orizzontalmente o verticalmente), diventano incollate. Se quattro o più pezzi dello stesso colore diventano incollati, spariscono e i pezzi sovrastanti scendono in accordo con la legge di gravità ;-). Se questo fa sì che altri quattro o più pezzi divengano incollati, anche questi spariranno, e così via.

Ogni 100 uova rimosse avanzi al livello successivo, nel quale i blocchi cadranno più velocemente e il gioco si farà più difficile.

Il gioco finisce quando la colonna centrale sarà piena di uova, così che non ne possono scendere altre.

### La finestra di KFoulEggs

&kfouleggs; in azione Una rapida spiegazione di cosa rappresenta ogni parte della finestra...

Lungo il lato sinistro, dall'alto al basso:

Punteggio

  Mostra il tuo punteggio attuale.

Puyo

  Mostra il numero di insiemi di pezzi rimossi.

Livello

  Mostra il numero del livello in cui sei attualmente. Il primo, più facile livello è indicato con 1. Poi si sale fino all'ultimo e più difficile, che è il 20.

Al centro vi è l'area in cui si svolge l'azione. Le tessere cadono dentro questo rettangolo (le cui proprietà si possono cambiare in Impostazioni Configura KFoulEggs, vedi ) finché non ne raggiungono il fondo. I due piccoli rettangoli neri sottostanti sono le ombre delle tessere e mostrano dove cadranno. Puoi togliere o mettere le ombre delle tessere in ..

Sul lato destro, il riquadro Prossimo blocco mostra la prossima coppia di uova che cadrà, se hai attivato questa opzione in .

## Configurazione e associazioni di tasti predefinite di &kfouleggs;

### Configurazione del gioco

Si arriva al menu di configurazione di &kfouleggs; tramite Impostazioni Configura &kfouleggs;.... Vi sono le seguenti opzioni:

#### Gioco

Livello iniziale:

  Seleziona il livello con cui si inizia a giocare, va da 1 (il più facile) a 20 (il più difficile). È preimpostato al livello uno.

Caduta dritta veloce

  Se marcato, premendo il tastoFreccia giù una tessera cadrà dritta sul fondo dello schermo. Se non è marcato invece premendo Freccia giù la tessera cadrà solo fin tanto che il tasto rimane premuto.

#### Configurazione dell'aspetto

Abilita animazioni

  Se attivato, le uova avranno un'animazione (un piccolo effetto di rimbalzo) mentre toccano il fondo.

Mostra l'ombra dei pezzi

  Se attivato, viene posta un'ombra sotto il pezzo, che mostra dove cadrà il pezzo.

Mostra il prossimo pezzo

  Se attivato, mostra la prossima coppia di uova che cadrà nel pozzo.

Mostra dettagli nel campo "righe rimosse"

  Se marcato il contatore Puyo sulla sinistra dello schermo mostrerà quante volte ciascun numero di Puyo è stato rimosso. Se non è marcato, verrà mostrato solamente il numero complessivo.

Sfondo

  Controlla il bilanciamento della sfumatura tra lo sfondo del desktop e lo sfondo di &kfouleggs;. Se si imposta uguale a zero, lo sfondo di &kfouleggs; sarà completamente trasparente, mentre se lo si mette uguale a uno, lo sfondo di &kfouleggs; sarà completamente opaco.

#### Configurazione dei colori

Qui è possibile scegliere i colori usati per le tessere di &kfouleggs;.

#### Configurazione della I.A.

Qui è possibile configurare l'I.A. di &kfouleggs;.

### Configurazione delle classifiche

Si arriva al menu di configurazione delle classifiche &kfouleggs; tramite la voce di menu Impostazioni Configura classifiche:. Ci sono le seguenti opzioni:

#### Scheda Principale

Soprannome:

  Mostra il tuo attuale soprannome e ti permette di cambiarlo.

Commento

  Un commento su di te. Scegli tu stesso...

Abilitazione dei primati internazionali

  Se attivato e se hai una connessione ad Internet &kfouleggs; invierà automaticamente il tuo punteggio al server dei punteggi migliori (kfouleggs.sf.net).

#### Scheda Avanzato

Questa scheda visualizza i tuoi Dati per la registrazione su kfouleggs.sf.net:

Soprannome:

  Mostra il tuo soprannome che hai impostato nella scheda Principale.

Chiave:

  Questa chiave viene generata quando ti sei registrato su kfouleggs.sf.net selezionando per la prima volta Classifiche internazionali abilitate. La chiave di registrazione è usata insieme al tuo soprannome per identificare univocamente gli utenti, anche se diversi utenti non possono avere lo stesso soprannome. Fai clic sul pulsante Rimuovi per rimuoverti dalla classifica internazionale.

### Scorciatoie predefinite

Le scorciatoie di tasti predefinite in &kfouleggs;, per tutte le modalità di gioco, sono le seguenti:

Nuovo | &Ctrl;N
Pausa | P
Esci | &Ctrl;Q
Zoom avanti | &Ctrl;+
Zoom indietro | &Ctrl;-
Mostra punteggi migliori | &Ctrl;H
Mostra la barra dei menu | &Ctrl;M
Manuale di &kfouleggs; | F1
Che cos'è? | &Shift;F1

Le le scorciatoie predefinite di &kfouleggs;, giocato da un singolo giocatore, sono le seguenti:

Ruota a sinistra | Freccia su
Ruota a destra | Invio
Muovi a sinistra | Freccia sinistra
Muovi a destra | Freccia destra
Muovi nella colonna a sinistra | &Ctrl;Freccia sinistra
Muovi nella colonna a destra | &Ctrl;Freccia a destra
Lascia cadere | Freccia giù

## Gioco tra più persone o in rete

### Informazioni generali

&kfouleggs; prevede due tipi di partita tra più giocatori in locale: Umano contro Umano e Umano contro Computer. Per giocare uno di questi tipi di partita, selezionalo dal menu Giocatori.

#### Partite tra più giocatori

Nelle modalità Umano/Umano o Umano/Computer, vengono mostrate due aree di gioco, una per ogni giocatore. Ognuna ha i propri indicatori di punteggio, uova rimosse e Livello. I tasti per il primo giocatore umano sono così preimpostati:

Ruota a sinistra | E
Ruota a destra | C
Muovi a sinistra | F
Muovi a destra | G
Muovi nella colonna a sinistra | &Shift;F
Muovi nella colonna a destra | &Shift;G
Lascia cadere | D
Giù di una linea | Spazio

I tasti per il secondo giocatore umano sono gli stessi utilizzati da un giocatore singolo.

Per tornare a giocare da solo, seleziona Giocatori e Umano da solo.

## Guida ai comandi

### Finestra principale di &kfouleggs;

#### Il menu Partita

&Ctrl;N Partita Nuova

  Avvia una nuova partita.

P Partita Pausa

  Sospende o riprende la partita

&Ctrl;H Partita Mostra la classifica...

  Apre una finestra di dialogo che visualizza diverse tabelle con le classifiche dei punteggi. Facendo clic sui collegamenti mostrati sotto le tabelle è possibile scaricare punteggi di tutto il mondo.

&Ctrl;Q Partita Esci

  Esce da &kfouleggs;

#### Il menu Visualizza

&Ctrl;+ Visualizza Zoom avanti

  Aumenta le dimensioni del tavoliere

&Ctrl;- Visualizza Zoom indietro

  Riduce le dimensioni del tavoliere

#### Il menu Giocatori

Giocatori Umano da solo

  Imposta la partita per essere giocata da un singolo giocatore.

Giocatori Umano contro Umano

  Imposta la partita per essere giocata da due giocatori umani.

Giocatori Umano contro Computer

  Imposta la partita per essere giocata da due giocatori, di cui uno è un umano e l'altro il computer.

Giocatori Altro...

  Mostra la finestra di dialogo per le opzioni sul gioco a più giocatori.

#### Il menu Impostazioni

&Ctrl;M Impostazioni Mostra la barra dei menu

  Mostra o nasconde la barra dei menu. Per ripristinare la barra dei menu, fai clic col tasto destro in un punto qualsiasi del piano di gioco e seleziona Mostra la barra dei menu.

Impostazioni Configura le scorciatoie...

  Mostra l'abituale finestra di configurazione di &kde; per configurare le scorciatoie di &kfouleggs;

Impostazioni Configura le notifiche...

  Mostra la finestra di &kde; per modificare le notifiche visive e sonore di &kfouleggs;.

Impostazioni Configura le classifiche...

  Mostrala finestra di configurazione delle classifiche in cui puoi modificare alcune impostazioni che riguardano il modo in cui &kfouleggs; tratta i punteggi migliori.

Impostazioni Configura &kfouleggs;...

  Visualizza la finestra di configurazione di &kfouleggs;.

#### Il menu Aiuto

&help.menu.documentation;

## Riconoscimenti e Licenza

&kfouleggs;

Copyright 1995 di Eirik End sul "program core engine"

Copyright 1996-2001 sul programma: &Nicolas.Hadacek; &Nicolas.Hadacek.mail;

Copyright 2000,2003 sulla documentazione: &Philip.Rodrigues; &Philip.Rodrigues.mail;

Traduzione della documentazione e dell'interfaccia grafica Andrea Celli a.celli@caltanet.it e Francesco Bresciani fbresciani@users.sourceforge.net

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come procurarsi &kfouleggs;

&install.intro.documentation;

#### Compilazione ed installazione

&install.compile.documentation;

Se tu dovessi incappare in problemi, ti preghiamo di riferirli alla mailing list di &kde; o al responsabile del programma, &Nicolas.Hadacek; &Nicolas.Hadacek.mail;

&documentation.index;