# Manuale di &kget;

Jonathan
E.
Drews
j.e.drews@att.net
Pino
Toscano

    toscano.pino@tiscali.it

Traduzione italiana
2003
Jonathan E. Drews
&FDLNotice;
2005-08-31
0.8.4

&kget; ti permette di raggruppare gli scaricamenti. In alcuni casi, &kget; può ripristinare questi scaricamenti anche se hai spento il computer prima che questi scaricamenti fossero completi.

KDE
kdeutils
kget
kppp
scaricamento

## Introduzione

Per scaricare un documento o un pacchetto, trascina e rilascia l'&URL; sopra &kget;.

## Usare &kget;

### Esercitazione di &kget;

Qui vi è una breve esercitazione che usa alcune delle funzioni di &kget;. Sotto vi sono tre pacchetti di software che devono essere scaricati. Immagina di voler scaricare prima quello in mezzo e poi quello in alto e quello in basso.

1. Metti &kget; in modalità non in linea, scegliendo la voce di menu Opzioni Modalità non in linea

2. Fai clic sulla voce in alto con il &LMB;. Tieni premuto il tasto &Ctrl; e fai clic sulla voce in basso. &kget; avrà un aspetto simile a questo: Immagine di KGet Oggetti da scaricare da Konqueror

3. Fai clic sul pulsante Ritarda per evitare che queste voci vengano scaricate.

4. Ora fai clic sulla voce in mezzo per evidenziarla. Le voci in alto e in basso non saranno più evidenziate. Immagine di KGet Oggetti da scaricare da Konqueror

5. Metti &kget; nuovamente in linea scegliendo nuovamente Opzioni Modalità non in linea e &kget; scaricherà la voce in mezzo.

6. Fai clic sulla voce in alto, tieni premuto il tasto &Shift; e fai clic sull'oggetto in mezzo. &kget; avrà un aspetto simile a questo: Immagine di KGet Oggetti da scaricare da Konqueror

   Tenere premuto il tasto &Ctrl; ti permette di selezionare singoli oggetti; tenere premuto il tasto &Shift; ti permette di selezionare oggetti consecutivi, mentre fai clic con il &LMB;.

7. Ora fai clic sull'icona Accoda o scegli Trasferimento Accoda per scaricare le due voci evidenziate.

## Speciali configurazioni

### Configurazione della disconnessione automatica

Questa funzione è usata per la disconnessione automatica del modem una volta che uno scaricamento è stato completato. Per configurare la disconnessione automatica di &kget; fai le seguenti operazioni:

- Via in Opzioni Modalità disconnessione automatica per disconnettere il modem. Normalmente questo dovrebbe essere &kppp;. La Modalità esperto deve essere attiva per usare questa funzione.

- Per gli utenti di &SuSE; deve essere sostituito il comando ``cinternet `-i` `ppp0` `-0``` al posto di ``kppp `-k``` nel menu Impostazioni Configura &kget;... Automazione.

- Per gli utenti di Fedora Core il comando dovrebbe essere ``/usr/sbin/usernetctl `ppp0` `down```

### Scaricare in cartelle scelte

Per scaricare file JPEG in una cartella scelta fai le seguenti operazioni:

- Vai nel menu Impostazioni Configura &kget;... Cartelle.

- Inserisci i file che vuoi scaricare usando le estensioni `.jpg` e `.jpeg` come mostrato qua sotto:

  Immagine di KGet
  Scaricare in file scelti

- Premi Applica e OK. Quando scarichi un file `.jpeg`, sarà memorizzato in `/home/kdecvs/pics/JPEG`.

## Guida ai comandi

### La finestra principale di &kget;

#### Il menu File

&Ctrl;O File Apri

  Apre la finestra di trasferimento dove puoi incollare &URL;.

&Ctrl;V File Incolla

  Incolla i contenuti degli appunti nella finestra di trasferimento.

File Esporta lista trasferimenti...

  Apre una finestra Salva con nome che ti permette di salvare gli &URL; evidenziati in un file `.kget`. Per usare questa funzione:

  - Metti &kget; in modalità non in linea facendo clic sul pulsante Modalità non in linea nella barra degli strumenti o scegliendo Opzioni Modalità non in linea.

  - Trascina l'&URL; che vuoi scaricare su &kget;.

  - Quindi fai clic sulla voce in alto così viene evidenziata.

  - Tieni premuto il tasto `&Shift;` e fai clic sull'&URL; in basso per evidenziare le voci in questo modo: Immagine di KGet durante il salvataggio su esporta file

  - Adesso fai clic su File Esporta lista trasferimenti... e inserisci il nome del file `.kget` per i tuoi scaricamenti.

  Questa funzione è usata per salvare oggetti che saranno scaricati regolarmente, come le versioni in sviluppo di &kde; sopra.

File Importa lista trasferimenti...

  Carica i file `.kget` che sono stati creati con File Esporta lista trasferimenti...

File Importa file di testo...

  Importa gli &URL; che si trovano in file di testo. Questa è una potente funzione che permette di riconoscere gli &URL; nei file di testo e nei messaggi di posta elettronica che puoi aver ricevuto. Può distinguere tra testo normale e &URL;, a patto che l'&URL; inizi nel margine sinistro del documento. &kget; troverà questi &URL; e li caricherà nella finestra principale.

  Questa funzione ignora il testo normale solo quando hai premuto l'icona della Modalità esperto. Se la Modalità esperto non è usata, allora il file di testo deve contenere solo &URL;.

&Ctrl;Q File Esci

  Esce da &kget;

#### Il menu Visualizza

Visualizza Mostra la finestra di log

  Apre una finestra di log che mostra gli eventi avvenuti. Ciò è utile per vedere quello che accade durante uno scaricamento piuttosto lungo. Qui puoi vedere se è stato saltato qualche pacchetto o se il tempo massimo connessione è scaduto.

#### Il menu Trasferimento

Per poter attivare le voci in questo menu (&ie; non grigie), devi evidenziare uno scaricamento facendo clic sulla voce con il &LMB;.

Trasferimento Copia &URL; negli appunti

  Questo incolla una linea evidenziata negli appunti di &kde; (Klipper).

Trasferimento Apri finestra singola

  Visualizza lo scaricamento selezionato nella sua finestra.

Trasferimento Sposta all'inizio

  Sposta una voce evidenziata in alto nella lista degli scaricamenti.

  In &kget; viene scaricato prima l'&URL; più in alto.

Trasferimento Sposta alla fine

  Muove una voce evidenziata in basso nella lista degli scaricamenti.

Trasferimento Ripristina

  Ripristina uno scaricamento in pausa.

Trasferimento Pausa

  Mette in pausa uno scaricamento attivo.

Trasferimento Elimina

  Elimina un oggetto evidenziato dalla finestra principale di &kget;.

Trasferimento Riavvia

  Combina le funzioni di Ripristina e Pausa in un unico pulsante.

Trasferimento Accoda

  Fa partire lo scaricamento delle voci evidenziate in &kget;.

Trasferimento Timer

  Ritarda lo scaricamento degli oggetti evidenziati di un minuto. Questo è utile se hai bisogno di mettere in pausa uno scaricamento per controllare la posta o per guardare un sito.

Trasferimento Ritarda

  Ritarda a tempo indeterminato lo scaricamento degli oggetti evidenziati.

  Accoda, Timer e Ritarda funzionano in mutua esclusione; solo uno di essi può esser selezionato per volta.

#### Il menu Opzioni

Opzioni Usa animazioni

  Attiva/disattiva l'uso delle animazioni per mostrare lo stato di &kget;.

Opzioni Usa suoni

  Attiva/disattiva l'uso dei suoni per indicare eventi, &eg; un file aggiunto alla lista degli scaricamenti, o uno scaricamento completato.

Opzioni Modalità esperto

  Disattiva le conferme.

Opzioni Usa modalità ultima cartella

  &kget; ignorerà le attuali impostazioni delle cartelle e posizionerà tutti i nuovi trasferimenti nella cartella dove è stato posizionato l'ultimo trasferimento.

Opzioni Modalità non in linea

  Mette &kget; da in linea (pronto per scaricare) a non in linea. La modalità non in linea è usata quando vuoi copiare &URL; in &kget; senza iniziare a scaricarli subito.

Opzioni Modalità disconnessione automatica

  Fa sì che &kget; disconnetta il modem. Normalmente ciò sarebbe &kppp;. La Modalità esperto deve essere attiva per usare questa funzione.

  Puoi trovare ulteriori informazioni sulla Modalità disconnessione automatica nel.

Opzioni Modalità spegnimento automatico

  Chiude &kget; dopo che sono stati completati tutti gli scaricamenti. La Modalità esperto deve essere attiva.

Opzioni Modalità auto incolla

  Abilita la "cattura automatica" dagli appunti di file da scaricare.

#### Il menu Impostazioni

Impostazioni Nascondi barra di stato

  Nasconde la barra di stato. Normalmente la barra di stato mostra statistiche sui file attualmente in scaricamento.

Impostazioni Finestra sagomata

  La finestra sagomata è un'icona del desktop che permette di nascondere e ripristinare &kget;. Questa è usata su un desktop affollato quando vuoi controllare periodicamente lo stato di uno scaricamento.

Impostazioni Configura le scorciatoie...

  Mostra la consueta finestra di dialogo di &kde; di configurazione delle scorciatoie da tastiera.

Impostazioni Configura le barre degli strumenti...

  Mostra la consueta finestra di dialogo di &kde; di configurazione delle barre degli strumenti.

Impostazioni Configura &kappname;...

  Avvia la finestra di dialogo della configurazione principale.

#### Il menu Aiuto

&help.menu.documentation;

## Riconoscimenti e licenza

&kget;

Copyright del programma 1998 Matej Moss

Contributi da:

- Patrick Charbonnier pch@freeshell.org

- Carsten Pfeiffer pfeiffer@kde.org

Copyright della documentazione © 2003 Jonathan Drews j.e.drews@att.net

Traduzione italiana di Pino Toscano toscano.pino@tiscali.it

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come ottenere &kget;

&install.intro.documentation;

### Compilazione e installazione

&install.compile.documentation;

&documentation.index;