# Manuale di &kpager;

&Dirk.Doerflinger; &Dirk.Doerflinger.mail;
&Antonio.Larrosa.Jimenez; &Antonio.Larrosa.Jimenez.mail;
&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail;
&Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;
Leonardo
Cassarani

    leonardo.cassarani@gmail.com

Traduzione italiana
2000
&Dirk.Doerflinger;
&FDLNotice;
2001-01-28
0.02.00

&kpager; fornisce una visione di tutti i tuoi desktop virtuali tramite anteprime.

KDE
pager
kpager
desktop
panoramica

## Introduzione

&kpager; fornisce un'anteprima di tutti i tuoi desktop. È un comodo strumento che ti permette di vedere, ridimensionare, o chiudere le finestre di ogni desktop, e di muovere le finestre all'interno del desktop o fra di loro.

## Usare &kpager;

Una schermata di &kpager;
Screenshot

### Altre caratteristiche di &kpager;

&kpager; può mostrare tutti i desktop virtuali e le applicazioni al loro interno. Può essere usato per scegliere un'applicazione o addiritura per muovere le applicazioni sia nello stesso che negli altri desktop.

## Guida di riferimento ai comandi

### La finestra principale di &kpager;

#### Uso del mouse

In &kpager; puoi attivare le applicazioni facendo clic su di loro con il pulsante sinistro del mouse.

Il pulsante centrale del mouse può essere usato per trascinare le applicazioni all'interno di &kpager;. Le applicazioni possono essere spostate o all'interno del desktop virtuale o in un altro.

Facendo clic sul pulsante destro del mouse in un qualsiasi punto di &kpager; si aprirà un menu contestuale.

#### Il menu contestuale

Il menu contestuale dipende dal punto in cui il tasto destro del mouse viene premuto. Sullo sfondo vuoto di &kpager;, presenta soltanto due oggetti: Configura KPager e Esci. Altrimenti, se viene premuto su una finestra, ci sono anche il nome e l'icona dell'applicazione, e vengono mostrati Minimizza, Massimizza, Al desktop e Chiudi. Vedi sotto per una descrizione dettagliata degli oggetti del menu.

Massimizza

  Massimizza la finestra dell'applicazione su tutto il desktop. Tale oggetto apparirà soltanto facendo clic con il tasto destro sulla finestra dell'applicazione.

Minimizza

  Minimizza l'applicazione. Tale oggetto apparirà soltanto facendo clic sulla finestra dell'applicazione.

Al desktop

  Manda la finestra dell'applicazione al desktop virtuale selezionato. Tale oggetto apparirà soltanto facendo clic con il tasto destro sulla finestra dell'applicazione.

Chiudi

  Chiude l'applicazione. Tale oggetto apparirà soltanto facendo clic con il tasto destro sulla finestra dell'applicazione.

Configura KPager

  Apre la finestra di configurazione.

Esci

  Esce da &kpager;.

### La finestra di configurazione

Schermata della finestra di configurazione
Screenshot

Nella finestra di configurazione troverai cinque caselle e due gruppi di pulsanti a scelta singola.

Abilita trascinamento finestre

  Se questa casella è marcata, puoi trascinare le finestre all'interno di &kpager; con il &MMB;. Le finestre possono essere trascinate sul desktop o addiritura su un altro desktop.

Mostra il nome

  Se questa casella è marcata, viene mostrato il nome dei desktop nella videata principale di &kpager;.

Mostra il numero

  Se questa casella è marcata, viene mostrato il numero dei desktop nella videata principale di &kpager;. Se questa casella è marcata insieme alla casella Mostra il nome, il nome viene mostrato tramite numeri ordinali, ad esempio 1. Desktop

Mostra lo sfondo

  Se questa casella è marcata, l'immagine di sfondo di ogni desktop - se impostata - viene mostrata come sfondo anche in &kpager;.

Mostra le finestre

  Se questa casella è marcata, le applicazioni sui desktop vengono mostrate in &kpager; come anteprime. In caso contrario, &kpager; rimarrà vuoto, utile soltanto per cambiare il desktop virtuale.

Tipo di finestra

  Questo gruppo di pulsanti a scelta singola imposta il tipo di visualizzazione della finestra dell'applicazione. Tinta unita mostrerà soltanto dei rettangoli vuoti con le proporzioni della finestra dell'applicazione. Icona le mostrerà con le rispettive icone standard e Immagine con un'anteprima del contenuto della finestra. Tuttavia, l'uso della modalità immagine è raccomandato soltanto per macchine molto veloci.

Aspetto

  In questo gruppo può essere impostato l'aspetto della visualizzazione principale di &kpager;. Classico mostrerà &kpager; in una griglia 2xn come alcune applicazioni simili in altri gestori di finestre, Orizzontale mostrerà il desktop virtuale in una visualizzazione orizzontale e Verticale in una riga verticale, che potrebbe adattarsi perfettamente al lato del desktop.

## Domande e risposte

Perché avrei bisogno di &kpager;?

&kpager; può essere usato come un'alternativa all'applet pager nel pannello. Ha il vantaggio di essere ridimensionabile e di utilizzare visualizzazioni a icone o immagini delle applicazioni in esecuzione al suo interno, spostare le finestre attraverso i desktop ed essere eseguito fuori dal pannello.

Come posso cambiare il comportamento di &kpager;?

Facendo clic con il tasto destro del mouse in un qualunque punto all'interno di &kpager; e scegliendo Configura dal menu contestuale per mostrare la finestra di configurazione

Le finestre sono trasparenti come impostazione predefinita, come elimino la trasparenza?

Al momento non è possibile eliminare la trasparenza dalla finestra di configurazione, ma puoi farlo manualmente in questo modo:

Apri il file `$KDEHOME/share/config/kpagerrc` con un qualsiasi editor di testo come &kedit; o vi. Se non hai i diritti di scrittura per quel file, potresti aver bisogno di farlo come root o contattare il tuo amministratore di sistema. In questo file dovrai aggiungere una nuova chiave con il nome `windowTransparentMode`, seguito da un valore numerico. I valori sono:

- 0 - Nessuna finestra trasparente
- 1 - Solo le finestre massimizzate sono trasparenti
- 2 - tutte le finestre sono trasparenti (predefinito)

## Riconoscimenti e licenza

&kpager;

Copyright del programma 2000 Antonio Larrosa larrosa@kde.org

Copyright della documentazione 2000 di Dirk Doerflinger ddoerflinger@web.de

&underFDL; &underGPL;

## Installazione

### Come ottenere &kpager;

&install.intro.documentation;

### Requisiti

Dal momento che &kpager; è parte del pacchetto &package;, avrai soltanto bisogno di un'installazione dei pacchetti principali di &kde;.

### Compilazione ed installazione

&install.compile.documentation;

&documentation.index;