# Підручник з &kappname;

John
Hayes
justlinux@bellsouth.net
Eugene
Trounev

    eugene.trounev@gmail.com

Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
2007-10-11
&kappversion;

У цій документації описано гру &kappname; версії &kappversion;

KDE
kdegames
гра
KMahjongg
дошка
аркада
гра з плитками
плитки
один гравець

## Вступ

### Тип гри:

Гра на дошці, аркада

### Можлива кількість гравців:

Один

&kmahjongg; — це захоплива гра на дошці, створена на основі відомої східної гри у маджонґ (китайською 麻將). На відміну від початкової гри, &kmahjongg; — це гра у знаходження відповідних плиток для одного або двох гравців, різновид, який іноді називають пасьянсом «Маджонґ».

У &kmahjongg; плитки перемішано і складено одна на одну так, що загальна конструкція має певну форму. Гравцеві потрібно вилучити всі плитки з дошки, для цього слід знайти відповідник-пару кожної з плиток.

## Як грати

### Мета:

Вилучити всі плитки з дошки знаходженням пари до кожної плитки за найкоротший час.

Після запуску гри &kappname; автоматично завантажить типове компонування, ви зможете одразу розпочати гру.

### Примітка:

Таймер гри буде запущено негайно після того, як гру буде розпочато.

Вам слід уважно вивчити стос плиток, який лежить на ігровій дошці, і знайти абсолютно однакові плитки. Якщо ви знайшли таку пару, скористайтеся вказівником миші, щоб її виділити.

### Примітка:

Пам’ятайте, що виділяти можна лише плитки, які відкриті. Плитки вважаються заблокованими, якщо вони розташовані під іншими плитками, або якщо обидва, лівий і правий, боки плитки закрито іншими плитками. Якщо принаймні один з боків плитки не закрито, така плитка вважається «відкритою», її можна вилучати.

Після того, як ви виберете правильну пару плиток, ці плитки зникнуть з ігрової дошки, таким чином зробивши видимими плитки, які раніше були під ними, і відкривши сусідні зі зниклими плитки.

Знайдіть якомога більше плиток, які відповідають одна одній, щоб вилучити всі плитки з ігрового поля.

## Правила гри, стратегія та поради

### Вікно гри

Знімок вікна &kmahjongg; Знімок вікна Короткий опис частин вікна гри.

Вікно гри

  Вікно гри знаходиться у центрі вікна програми і є його найбільшою частиною. У тлі вікна розташовано ігрові плитки.

Смужка стану

  Смужку стану розташовано внизу вікна програми, на ній розташовано чотири панелі. На першій панелі ви побачите кількість вилучених плиток, загальну кількість плиток і кількість плиток-відповідників з вільними боками. На другій панелі буде показано послідовність чисел гри, у яку ви граєте. За допомогою третьої панелі гравець може дізнатися про те, коли гра буде готова до виконання його команд, а на останній панелі буде показано таймер гри, за допомогою якого можна слідкувати за часом, який минув з початку гри.

### Правила

Стандартний набір плиток для гри у маджонґ складається з таких плиток:

Назва групи | Назва плитки | Кількість плиток у наборі
Крапки |  |
| 1 Крапок | 4
| 2 Крапок | 4
| 3 Крапок | 4
| 4 Крапок | 4
| 5 Крапок | 4
| 6 Крапок | 4
| 7 Крапок | 4
| 8 Крапок | 4
| 9 Крапок | 4
Бамбуки |  |
| 1 Бамбуків | 4
| 2 Бамбуків | 4
| 3 Бамбуків | 4
| 4 Бамбуків | 4
| 5 Бамбуків | 4
| 6 Бамбуків | 4
| 7 Бамбуків | 4
| 8 Бамбуків | 4
| 9 Бамбуків | 4
Символи |  |
| 1 Символів | 4
| 2 Символів | 4
| 3 Символів | 4
| 4 Символів | 4
| 5 Символів | 4
| 6 Символів | 4
| 7 Символів | 4
| 8 Символів | 4
| 9 Символів | 4
Вітри |  |
| Східний вітер | 4
| Південний вітер | 4
| Західний вітер | 4
| Північний вітер | 4
Дракони |  |
| Червоний дракон | 4
| Зелений дракон | 4
| Білий дракон | 4
Квіти |  |
| Слива (1) | 1
| Лілея (2) | 1
| Хризантема (3) | 1
| Бамбук (4) | 1
Пори року |  |
| Весна (1) | 1
| Літо (2) | 1
| Осінь (3) | 1
| Зима (4) | 1

- Вибирати можна лише відкриті плитки.

- Відкритою плиткою називається плитка, одна з бокових сторін якої є відкритою, тобто поряд з цією стороною немає інших сусідніх плиток.

- Відкриту плитку можна вилучити з ігрового поля, лише якщо ви знайдете її відповідник на ігровій дошці.

- Пара плиток називається відповідною, якщо піктограми, зображені на лицьовій стороні цих плиток, збігаються.

#### Примітка:

Існують і виключення з цього правила! У традиційній грі у маджонґ для кожної з плиток є відповідник, окрім плиток Квіток і Пір року.

- У плиток квіток немає двійників у наборі, тому кожна з них відповідає будь-якій іншій квітці.

- У плиток пір року немає двійників у наборі, тому кожна з них відповідає будь-якій іншій порі року.

- Не кожну гру у &kmahjongg; можна завершити успішно. Іноді випадають такі комбінації плиток, для яких може бути неможливим знаходження відповідників. Щоб уникнути цієї проблеми, будь ласка, зверніться до цього розділу діалогового вікна налаштування.

- Щоб зайняти своє достойне місце у списку найкращих результатів, гравцеві слід зібрати гру у найкоротший можливий час.

#### Примітка:

Якщо під час гри гравець використовував функцію підказки, його результат не буде включено до таблиці найкращих результатів.

## Огляд інтерфейсу

### Меню Гра

&Ctrl;N Гра Створити

  Починає нову гру.

&Ctrl;O Гра Завантажити...

  Завантажує збережену гру.

F5 Гра Перезапустити гру

  Починає поточну гру з початку.

Гра Нова пронумерована гра...

  Починає нову особливо пронумеровану гру. Діалогове вікно початку пронумерованої гри Діалогове вікно початку пронумерованої гри

&Ctrl;S Гра Зберегти

  Зберігає поточну гру.

P Гра Пауза

  Призупиняє або поновлює гру. Якщо гру буде призупинено, всі плитки буде приховано.

&Ctrl;H Гра Показати найкращі результати

  Показує список найкращих результатів. Показ списку найкращих результатів Показ списку найкращих результатів

  Якщо ваш результат у грі потрапить до десятки найкращих результатів, програма запросить вас до введення вашого імені.

&Ctrl;Q Гра Вийти

  Завершує роботу &kappname;.

### Меню Хід

&Ctrl;Z Хід Вернути

  Скасовує ваш останній хід.

&Ctrl;&Shift;Z Хід Повторити

  Повторює скасований раніше хід.

H Хід Підказка

  Надає підказку підсвічуванням пари відповідних плиток.

D Хід Демонстрація

  Вмикає демонстраційний режим гри.

Хід Перемішати

  Перемішує плитки на ігровій дошці.

### Меню Перегляд

G Перегляд Обернути перегляд за годинниковою стрілкою

  Обертає поле з плитками за годинниковою стрілкою.

F Перегляд Обернути перегляд проти годинникової стрілки

  Обертає поле з плитками проти годинникової стрілки.

### Меню Параметри

Параметри Показати пенал

  Показує або ховає панель інструментів.

Параметри Показати смужку стану

  Показує або ховає смужку стану.

Параметри Налаштувати скорочення...

  Відкриває стандартне діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень &kde;, за його допомогою ви зможете змінити клавіатурні скорочення, які використовуються у &kappname;.

Параметри Налаштувати пенали...

  Відкриває стандартне діалогове вікно &kde;, за допомогою якого ви зможете налаштувати піктограми панелі інструментів.

Параметри Налаштувати &kappname;...

  Відкриває діалогове вікно налаштування &kappname;. Докладніше про параметри, які можна налаштувати, можна дізнатися тут.

### Меню Довідка

&help.menu.documentation;

## Часті запитання

Я хочу змінити вигляд цієї гри. Як це зробити?

Так. Для того, щоб змінити вигляд &kappname;, скористайтесь меню для відкриття інструменту налаштування.

Чи можна використовувати для гри клавіатуру?

Ні. У цій грі ще немає можливості грати за допомогою клавіатури.

## Налаштування гри

Діалогове вікно налаштування
Діалогове вікно налаштування

Пункт меню Параметри Налаштувати &kappname;... відкриває діалогове вікно Налаштувати &kappname;.

### Загальні параметри

Блимати плитками, що збігаються, коли обрано одну з них

  За допомогою цього параметра можна зробити так, щоб програма підсвічувала виділену плитку після наведення на неї вказівника миші і клацання лівою кнопкою миші, а плитки-відповідники виділеної плитки почали блимати. Якщо не буде виявлено плиток-відповідників з вільною стороною, додаткового підсвічування не відбуватиметься.

Створювати ігри, які мають вирішення

  Для нових сеансів гри обирати лише ігри, які напевне мають розв’язок.

### Параметри Плану дошки

Засіб вибору Плану дошки

  Скористайтеся засобом вибору Плану дошки, щоб обрати компонування ігрової дошки для гри. За допомогою вибору дошки можна змінювати складність гри, яка визначатиметься кількістю та розташуванням плиток.

  Засіб вибору плану дошки
  Засіб вибору плану дошки

### Параметри Плиток

Засіб вибору Плитки

  За допомогою засобу вибору Плитки можна обрати графічну тему для плиток.

  Засіб вибору плиток
  Засіб вибору плиток

### Параметри Тла

Засіб вибору Тла

  Засобом вибору Тло можна скористатися для вибору фонової графіки гри.

  Засіб вибору тла
  Засіб вибору тла

### Типові клавіатурні скорочення

Пункт меню Параметри Налаштувати скорочення... надає вам змогу змінити типові клавіатурні скорочення.

Діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень
Діалогове вікно налаштування клавіатурних скорочень

Типовими клавіатурними скороченнями є такі:

D

  Переводить гру у демонстраційний режим.

H

  Надасть вам підказку підсвічуванням двох відповідних плиток.

F1

  Показує цей підручник.

&Ctrl;O

  Завантажує збережену раніше гру.

&Ctrl;N

  Розпочинає нову гру.

P

  Призупиняє або поновлює гру.

&Ctrl;Q

  Завершує гру.

&Ctrl;&Shift;Z

  Повторення ходу.

F5

  Перезапускає гру.

&Ctrl;S

  Зберігає гру.

&Ctrl;H

  Показує список найкращих результатів.

&Ctrl;Z

  Скасовує хід.

F

  Обертати дошку за годинниковою стрілкою.

G

  Обертати дошку проти годинникової стрілки.

&Shift;F1

  Довідка «Що це?»

## Подяки і ліцензія

&kappname; для &kde;

Авторські права на програму належать © 1997 Mathias Mueller in5y158@public.uni-hamburg.de

Авторські права на програму належать © 2007 Mauricio Piacentini piacentini@kde.org

Учасники розробки:

- David Black david.black@lutris.com

- Michael Haertjens mhaertjens@modusoperandi.com

- Osvaldo Stark starko@dnet.it

- Benjamin Meyer ben+kmahjongg@meyerhome.net

- Albert Astals Cid astals11@terra.es

- Raquel Ravanini raquel@tabuleiro.com

Авторські права на документацію належать John Hayes justlinux@bellsouth.net, ©2005

Переклад українською: Юрій Чорноіванyurchor@ukr.net

&underFDL; &underGPL;

## Встановлення

&install.intro.documentation;

### Збирання і встановлення

&install.compile.documentation;

&documentation.index;