# $Id: es.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Panorama 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-31 15:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-31 16:10+0100\n"
"Last-Translator: Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

msgid "View wide jpeg/gif images in a java applet viewer"
msgstr "Ver las imágenes jpeg/gif panorámicas en un visor applet de java"

msgid "Display"
msgstr "Visualización"

msgid "View Panorama"
msgstr "Ver Panorama"

msgid "Downloading the Panorama Applet"
msgstr "Descargando el Applet de Panorama"

msgid "Your browser does not support Java applets"
msgstr "Tu navegador no soporta applets de Java"

msgid "Note that panorama view only applies to full size photo, not resizes."
msgstr ""
"Nota que la vista desde panorama solo se aplica a la imagen en tamaño completo, no a sus "
"redimensiones"

msgid "Activate panorama viewer applet for this photo"
msgstr "Activar el applet visor de panorama para esta foto"

msgid "Panorama Settings"
msgstr "Configuración de Panorama"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuración guardada con éxito"

msgid "Items reset successfully"
msgstr "Elementos reiniciados con éxito"

msgid "Reset panorama items to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Reiniciar los elementos de panorama para habilitar la desactivacion (mira a continuación)"

msgid ""
"The panorama viewer can be activated in two ways: the first allows album administrators to "
"select individual images for panorama display (Panorama section in \"edit photo\"), "
"overriding the normal display of the entire image.  The second method retains the normal "
"image display but gives users an option in the \"item actions\" to view the image in the "
"panorama viewer."
msgstr ""
"El visor de panorama puede ser activado de dos maneras: la primera permite a los "
"administradores del álbum seleccionar imágenes de forma individual para que panorama las "
"muestre (seccion Panorama en \"editar foto\"), eliminando la vista normal de la imagen "
"completa.  El segundo método mantiene la vista normal de la imagen pero da a los usuarios la "
"opción, el las \"opciones del elemento\", para ver la imagen el el visor de panorama."

msgid "Use applet to display wide images"
msgstr "Usar el applet para mostrar las imágenes panorámicas"

msgid "Add \"view panorama\" option in item actions for wide images"
msgstr ""
"Añadir la opción \"mostrar con panorama\" en las acciones del elemento para las imágnes "
"panorámicas"

msgid "Width of panorama viewer: "
msgstr "Ancho del visor de panorama: "

msgid "Invalid width value"
msgstr "Valor de ancho no válido"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
