# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-15 23:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:25+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Управление миниатюрами"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Настройки по умолчанию для миниатюр элементов, не являющихся изображениям"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Миниатюры"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "Размер ( ххх пикселей или хх% от полного размера)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(дополнительно) конечная высота, по умолчанию аналогична ширине "

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Масштабировать изображение до желаемого размера, сохраняя отношение сторон"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Индивидуальные миниатюры"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Удалить индивидуальную миниатюру для этого элемента"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Загрузите JPEG изображение миниатюры для этого элемента"

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr ""
"Изображение не должно быть в размер миниатюры; его размеры будут изменены автоматически."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"Отсутствует графический инструмент для создания изображений промежуточных размеров, поэтому "
"загружаемые изображения должны быть в размер миниатюры."

msgid "Missing image file"
msgstr "Отсутствует файл изображения"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Формат изображения для миниатюры должен быть JPEG"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Новое изображение успешно добавлено"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Новая настройка успешно добавлена"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Изображение успешно удалено"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Настройка успешно удалена"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "MIME тип уже присвоен"

msgid "Missing mime type"
msgstr "MIME тип отсутствует"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Предупреждение: Для некоторых типов элементов миниатюры создаются другими модулями. Чтобы "
"миниатюры создавались другими модулями удалите в списке  следующие  MIME типы:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Для добавляемых в Галерею элементов с перечисленными MIME типами будут использованы "
"изображения миниатюр, показанных ниже."

msgid "Mime Types"
msgstr "MIME типы"

msgid "File"
msgstr "Файл"

msgid "Image"
msgstr "Изображение"

msgid "Action"
msgstr "Действие"

msgid "delete"
msgstr "удалить"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Удалить это изображение?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Миниатюры для существующих элементов, использующих это изображение, удалены не будут, но "
"для тех элементов будет невозможно переделать миниатюры)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Поддержка миниатюр, которую обеспечивает модуль:"

msgid "New Setting"
msgstr "Новая настройка"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"Изображения не должны быть в размер миниатюры; их размеры будут изменены автоматически."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Миниатюры по умолчанию для MIME типов:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Выберите тип или введите выше &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Новый файл jpeg:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Существующее изображение:"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
