# $Id: hu.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Gergely Dömsödi <doome@uhulinux.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MultiLanguage 1.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:38-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-31 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Rekedt-Nagy József <jozsef.rnagy@site.hu>\n"
"Language-Team: Hungarian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Változtatások elmentve"

msgid "MultiLanguage"
msgstr "Többnyelvűség"

msgid "Support item captions in multiple languages"
msgstr "Lehetővé teszi az elemekhez többnyelvű cimkék rendelését"

msgid "Extra Data"
msgstr "Extra Adat"

msgid "MultiLanguage Captions"
msgstr "Többnyelvű cimkék"

#, c-format
msgid "Search titles (%s)"
msgstr "Keresés a címekben (%s)"

#, c-format
msgid "Search summaries (%s)"
msgstr "Keresés az összegzésekben (%s)"

#, c-format
msgid "Search descriptions (%s)"
msgstr "Keresés a leírásokban (%s)"

msgid "Title"
msgstr "Cím"

msgid "Summary"
msgstr "Rövid leírás"

msgid "Description"
msgstr "Leírás"

msgid "MultiLanguage Settings"
msgstr "Többnyelvűség beállításai"

msgid "gettext"
msgstr "gettext"

#, c-format
msgid ""
"Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to "
"reconfigure PHP with the %s option enabled."
msgstr ""
"A webszerver nem támogatja a többnyelvűsítést. Kérd meg a Rendszergazdát, hogy konfigurálja "
"újra a PHP-t a %s opciót bekapcsolva."

msgid "Continue"
msgstr "Tovább"

msgid ""
"Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown "
"below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, "
"even if some fields are blank."
msgstr ""
"Adjon meg adatokat a különböző nyelvekhez. Ha minden mezőt üresen hagy, akkor az "
"alapértelmezett adatok fognak megjelenni ehhez a nyelvhez. Ha bármely mező ki van toltve, "
"akkor a többnyelvű adatok fognak megjelenni, még akkor is, ha nem mindegyiket töltötte ki."

msgid "Item Data"
msgstr "Kép adatai"

msgid "Language"
msgstr "Nyelv"

msgid "The title of this item."
msgstr "Az elem címe"

msgid "The root album must have a title."
msgstr "A fő albumnak kötelező címet adni"

msgid "The summary of this item."
msgstr "Az elem rövid leírása"

msgid "This is the long description of the item."
msgstr "Ez az elem hosszabb leírása"

msgid "Save"
msgstr "Mentés"

msgid "Reset"
msgstr "Visszaállítás"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Beállítások elmentve"

msgid ""
"Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the "
"additional languages to support in the MultiLanguage tab."
msgstr ""

msgid "Available"
msgstr "Elérhető"

msgid "Selected"
msgstr "Kiválasztva"
