# $Id: it.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Captcha 1.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-05 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 11:04+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid ""
"Prevents abuse by deterring automated bots with input that requires visual comprehension"
msgstr ""
"Previene gli abusi ostacolando i bot automatici con input che necessitano di comprensione "
"visuale"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Reset captcha failure counts"
msgstr "Azzera il conteggio dei fallimenti di captcha"

msgid ""
"Captcha records failure counts in the database when configured for medium security level.  "
"Run this task to clear all counters."
msgstr ""
"Captcha conteggia i fallimenti nel database quando configurato con il livello di sicurezza "
"medio. Lanciare questa attività per azzerare tutti i contatori."

msgid "Successfully reset failure counts"
msgstr "Azzeramento contatore fallimenti avvenuto con successo"

msgid "Captcha plugin configuration test"
msgstr "Test di configurazione plugin Captcha"

msgid ""
"The Captcha module requires your webserver to have the GD graphics module installed.  The "
"following GD functions are required."
msgstr ""
"Il modulo Captcha necessita che il webserver abbia il modulo grafico GD installato. Le "
"seguenti funzioni GD sono necessarie."

msgid "Function name"
msgstr "Nome funzione"

msgid "Pass/fail"
msgstr "OK/errore"

msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

msgid "Missing"
msgstr "Mancante"

msgid ""
"Critical GD functions are not available.   Please ask your system administrator for help."
msgstr ""
"Funzioni critiche di GD non sono disponibili. Per favore chiedere aiuto all'amministratore "
"del sistema."

msgid "Your webserver is properly configured to use the Captcha module."
msgstr "Il webserver è correttamente configurato per usare il modulo Captcha."

msgid "Continue"
msgstr "Continua"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Configurazione Captcha"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurazione salvata con successo"

msgid "High Security - Always On"
msgstr "Sicurezza Elevata - Sempre Attivo"

msgid "Always require the Captcha value to be entered before proceeding."
msgstr "Richiedi sempre che sia inserito il valore di Captcha prima di procedere."

msgid "Medium/Low Security - Failed Attempts"
msgstr "Sicurezza Media/Bassa - Tentativi Falliti"

msgid ""
"Users are not required to pass the Captcha test unless they have failed validation or user "
"input at least this many times.  After that, they have to enter the Captcha value to log in, "
"or perform certain other secured actions."
msgstr ""
"Gli utenti non sono obbligati a passare il test di Captcha a meno che non abbiano fallito la "
"validazione o l'inserimento dati diverse volte. Dopodiché, devono inserire il valore di "
"Captcha per fare il login, o eseguire certe altre operazioni."

msgid "Failed attempts:"
msgstr "Tentativi falliti:"

msgid ""
"Medium security counts failures by a key value such as the username used in a login "
"attempt.  This means after one username has too many failures then anyone, even the real "
"account owner, must perform captcha validation for their next login.  Low security counts "
"failures in the session.  This provides some protection against casual password guessers, "
"but no protection against automated attacks."
msgstr ""
"Il livello di sicurezza medio fa sì che vengano conteggiati i fallimenti in base a un valore "
"chiave, come il nome utente che viene utilizzato nei tentativi di login. Questo significa "
"che quando un nome utente arriva ad avere più fallimenti di tutti gli altri, anche il vero "
"possessore dell'account dovrà passare la validazione tramite captcha per il suo login "
"successivo. Il livello di sicurezza basso conteggia i fallimenti durante la sessione. Questo "
"fornisce un po' di protezione contro gente che occasionalmente cerca di indovinare la "
"password, ma nessuna protezione contro gli attacchi automatizzati."

msgid "Configure validation policy for modules using captcha:"
msgstr "Configurare la politica di validazione per i moduli usando captcha:"

msgid "High"
msgstr "Elevata"

msgid "Medium"
msgstr "Media"

msgid "Low"
msgstr "Bassa"

msgid "Off"
msgstr "Disattivato"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

msgid "Type the letters appearing in the picture."
msgstr "Inserire le lettere che compaiono nella figura"

msgid "You must enter the letters appearing in the picture."
msgstr "È necessario scrivere le lettere che compaiono nella figura."

msgid "Incorrect letters."
msgstr "Lettere non corrette."
