# $Id: ko.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:32-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-11 09:12+0900\n"
"Last-Translator: Juice <blackmantle@gmail.com>\n"
"Language-Team: korean <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "New Items"
msgstr ""

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "새로운 또는 업데이트된 아이템 강조하기"

msgid "Display"
msgstr "Display"

msgid "New"
msgstr "새로운"

msgid "Updated"
msgstr "업데이트된"

msgid "New Items First"
msgstr ""

msgid "New Item Settings"
msgstr "새 아이템 설정"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "설정이 저장돼었습니다."

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "사진첩 순서를 초기화 하였습니다."

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"새로운 또는 업데이트될 아이템의  0이상의 숫자를 넣어 강조가 될 시간의 길이를 입력하십시요. "

msgid "New:"
msgstr "새:"

msgid "Invalid value"
msgstr "값이 올바르지 않습니다."

msgid "Updated:"
msgstr "업데이트된:"

msgid "Save"
msgstr "저장"

msgid "Reset"
msgstr "다시"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"이 gallery는 사진첩의 기본 정열 순서에따라 새 아이템이 정열이 됩니다. 이 모듈을 사용하지 않"
"게 되면 정열 유형또한 바뀌어져야합니다. 여기서 설명에따라 정열 순서를 초기화할 수 있습니다."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "경고 : 되돌릴 수 없습니다."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "사진첩 정열 초기화"
