# $Id: da.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2004.
# Allan Beaufour <allan@beaufour.dk>, 2005.
# - Bjørn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2006-2007
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: SnapGalaxy 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 23:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-21 16:18+0100\n"
"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "SnapGalaxy Fulfillment Error"
msgstr "SnapGalaxy opfyldelsesfejl"

msgid "SnapGalaxy"
msgstr "SnapGalaxy"

msgid "SnapGalaxy Photo Printing Module"
msgstr "SnapGalaxy foto-udskrivningsmodul"

msgid "Commerce"
msgstr "Handel"

msgid "[snapgalaxy] Print"
msgstr "[snapgalaxy] Print"

msgid "Print on SnapGalaxy.com"
msgstr "Fremkald på SnapGalaxy.com"

msgid "Print with SnapGalaxy"
msgstr "Fremkald hos SnapGalaxy"

msgid "SnapGalaxy Photo Printing Settings"
msgstr "SnapGalaxy foto udskrifts indstillinger"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Indstillinger gemt korrekt"

#, c-format
msgid ""
"Sell your photos as Prints &amp; Posters!  Register with %sSnapGalaxy Pro account%s and "
"start generating revenue."
msgstr ""
"Sælg dine fotos som udskrifter &amp; plakater! Registrer dig med en %sSnapGalaxy Pro account%"
"s og begynd at tjene penge."

msgid "SnapGalaxy Partner ID"
msgstr "SnapGalaxy partner ID"

#, c-format
msgid "You must enter a valid snapgalaxy partner id or set it as %s if you do not have one."
msgstr ""
"Du skal indtaste et gyldigt snapgalaxy partner ID eller sætte det til %s hvis du ikke har et."

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

msgid ""
"An error occurred while sending your photos over to SnapGalaxy.com for printing.  If this "
"failure occurs more than once, please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Der opstod en fejl ved afsendelse af dine fotos, til SnapGalaxy.com, til udskrivning. Hvis "
"denne fejl opstår mere end én gang, kontakt da venligst din systemadministrator for hjælp."

msgid "View your cart"
msgstr "Se din kurv"
