# $Id: sk.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Branislav Hanacek <brango@radegast>, 2006.
# Branislav Hanacek <brango@brango.sk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-03 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-29 19:17+0100\n"
"Last-Translator: Matej Spanik <retsamm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Správa Náhľadov"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Nastaviť predvoľené náhľady pre neobrázkové položky"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazenie"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhľady"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "požadovaná šírka (# bodov alebo #% z celkovej veľkosti)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(voliteľné) požadovaná výška, predvolená je rovnaká ako šírka"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Zmeniť veľkost obrázku to požadovanú veľkosť, ponechaním pomeru strán"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Vlastný Náhľad"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Zrušiť vlastný náhľad pre túto položku"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Nahrať JPEG obrázok, ktorý bude použitý pre túto položku."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "Obrázok nemusí byť veľkosti náhľadu/ bude automaticky zmenšený na požadovanú veľkosť."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"Utilita pre menenie veľkosti obrázkov nie je dostupná, takže nahrávaný obrázok musí mať "
"veľkosť náhľadu."

msgid "Missing image file"
msgstr "Chýbajúci súbor obrázku"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Náhľadový obrázok musí byť JPEG"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Nový obrázok úspešne pridaný"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Nové nastavenie úspešne pridané"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Obrázok úspešne zmazaný"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Nastavenie úspešne zmazané"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "MIME typ už je priradený"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Chýbajúci MIME typ"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Varovanie: Iné moduly dodávajú podporu pre niektoré typy.  Zrušte nasledovné nastavenia pre "
"tieto MIME typy, aby ostatné moduly fungovali správne:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Obrázky náhľadov zobrazené nižšie budú použité pre nové položky, s danými MIME typmi, "
"pridané do Galérie."

msgid "Mime Types"
msgstr "MIME Typy"

msgid "File"
msgstr "Súbor"

msgid "Image"
msgstr "Obrázok"

msgid "Action"
msgstr "Akcia"

msgid "delete"
msgstr "odstrániť"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Zmazať tento obrázok?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Nezruší náhľady z existujúcich položiek používajúcich tento obrázok, ale tieto položky "
"nebudú schopné pregenerovať náhľady)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Podpora náhľadov dodávaná modulom:"

msgid "New Setting"
msgstr "Nové nastavenia"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"Obrázky nepotrebujú byť rovnakej veľkosti ako náhľady/ budú automaticky zmenšené na potrebnú "
"veľkosť"

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Predvoľený náhľad pre MIME typ:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Vyberte si typ, alebo zadajte hore &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Nový jpeg súbor:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Existujúci obrázok:"

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"
