# $Id: fi.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# - 2003 Jussi Karppanen <bitti@bitti.eu.org>
# - 2005 Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Picasa 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:36-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-20 12:21+0200\n"
"Last-Translator: Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@pp.inet.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Importing albums"
msgstr ""

msgid "Importing photos"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%d megabyte"
msgid_plural "%d megabytes"
msgstr[0] "%d megatavu"
msgstr[1] "%d megatavua"

#, c-format
msgid "%d kilobytes"
msgid_plural "%d kilobytes"
msgstr[0] "%d kilotavu"
msgstr[1] "%d kilotavua"

msgid "Base filename"
msgstr "Tiedostonimi"

msgid "Picasa Caption"
msgstr ""

msgid "Blank"
msgstr "Tyhjä"

msgid "From Picasa 2"
msgstr ""

msgid "Picasa"
msgstr ""

msgid "Import for Picasa 2 XML-Exports"
msgstr ""

msgid "Import"
msgstr "Siirrä"

msgid "Picasa 2"
msgstr ""

msgid "Confirm Import"
msgstr ""

msgid "Album to import:"
msgstr ""

msgid "Album Name"
msgstr "Albumin Nimi"

msgid "Album Caption"
msgstr ""

msgid "Album Notes"
msgstr "Albumin Kommentit"

msgid "An album already exists with this name.  This album will be renamed."
msgstr "Saman niminen albumi on jo olemassa. Tämä albumi uudelleennimetään."

#, c-format
msgid "This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>"
msgstr "Tällä albumilla on kielletty nimi ja se uudelleennimetään nimellä <i>%s</i>"

msgid "The album will be imported into this album:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Title: %s"
msgstr "Otsikko: %s"

#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Kuvaus: %s"

msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

msgid "Import Complete"
msgstr "Tuonti Valmis"

#, c-format
msgid "Successfully imported %d album."
msgid_plural "Successfully imported %d albums."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "No albums imported."
msgstr "Albumeja ei tuotu."

#, c-format
msgid "Imported %s"
msgstr "Tuotu %s"

#, c-format
msgid "Error while importing %d album."
msgid_plural "Errors while importing %d albums."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "Error importing %s"
msgstr "Virhe tuotaessa %s"

#, c-format
msgid "Successfully imported %d picture."
msgid_plural "Successfully imported %d pictures."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "No pictures imported."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Error while importing %d picture."
msgid_plural "Errors while importing %d pictures."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Import another Picasa album"
msgstr ""

msgid "View the imported album"
msgstr ""

msgid ""
"Your webserver is configured to disallow file uploads from your web browser at this time.  "
"Please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Palvelin on asetettu estämään tiedostojen siirron palvelimelle selaimestasi tällä hetkellä. "
"Ole hyvä ja ota yhteyttä ylläpitoon avun saamiseksi."

msgid "Upload archived Picasa export files directly from your computer."
msgstr ""

msgid "Enter the full path to the file and an optional caption in the boxes below."
msgstr "Syötä täydellinen polku tiedostoon ja valinnainen kuvateksti allaoleviin laatikoihin."

#, c-format
msgid ""
"<b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  If you want to upload more than that, you "
"must upload the files separately, use a different upload format, or ask your system "
"administrator to allow larger uploads."
msgstr ""
"<b>Huom! Vältä ääkkösiä ja erikoismerkkejä tiedostonimissä!</b> Voit lähettää jopa %s "
"kerrallaan. Jos haluat lähettää enemmän, sinun täytyy lähettää tiedostot yksitellen, käyttää "
"eri lähetystapaa, tai pyytää järjestelmän ylläpitäjää sallimaan isommat lähetykset."

#, c-format
msgid ""
"<b>Note:</b> You can upload up to %s at one time.  No individual file may be larger than %s. "
"If you want to upload more than that, you must upload the files separately, use a different "
"upload format, or ask your system administrator to allow larger uploads."
msgstr ""
"<b>Huom:</b> Voit lähettää jopa %s kerrallaan. Yksittäinen tiedosto ei saa olla yli %s. Jos "
"haluat lähettää enemmän, sinun täytyy lähettää tiedostot yksitellen, käyttää eri "
"lähetystapaa, tai pyytää järjestelmän ylläpitäjää sallimaan isommat lähetykset."

msgid "File"
msgstr "Tiedosto"

msgid "You did not enter a path."
msgstr "Et antanut polkua."

msgid "There was an error during the upload."
msgstr ""

msgid ""
"The filetype you entered is not supported. Maybe you did not activate the corresponding "
"toolkit. (E.g. Archive Upload for ZIP files)"
msgstr ""

msgid "The archive you uploaded is not a valid Picasa export."
msgstr ""

msgid "Set item titles from:"
msgstr "Aseta kohteiden otsikot täältä:"

msgid "Assign Picasa caption to:"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "Yhteenveto"

msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

msgid "Add Items"
msgstr "Lisää Kuvia"

msgid "Import from Picasa 2"
msgstr ""

msgid ""
"This operation takes data (images, descriptions, orderings etc.) from <strong>Picasa 2</"
"strong> and brings it into <strong>Gallery 2</strong>."
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you "
"will not have any thumbnails.  Visit the %sModules%s page to activate a Graphics Toolkit."
msgstr ""
"Sinulla ei ole yhtän grafiikkatyökalua aktivoituna, joka käsittelisi JPEG-kuvia. Jos tuot "
"kuvat nyt, sinulle ei tule yhtään esikatselukuvaa. Käy %smoduulit%s sivulla aktivoimassa "
"grafiikkatyökalu."

msgid "Destination Album"
msgstr ""

msgid "Please select the gallery Album you want to import your picasa album into."
msgstr ""

msgid "Path or File"
msgstr ""

msgid ""
"This process will import Data from a Picasa 2 XML-Export. You must enter the path to the "
"directory with the Picasa 2 files.  Example: <i>/path/to/picasa2xml</i>"
msgstr ""

msgid "The path that you entered does not contain valid Picasa export data."
msgstr ""

msgid "Recently Used Paths"
msgstr "Lähiaikoina käytetyt polut"

msgid "Select"
msgstr "Valitse"
