# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Akis Panas <pasas9@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-11 16:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 03:47+0200\n"
"Last-Translator: Akis Panas <pasas9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Διαχείριση μικρογραφιών"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Ορίστε την προεπιλεγμένη μικρογραφία για τα μη φωτογραφικά αντικείμενα"

msgid "Display"
msgstr "Προβολή"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Μικρογραφίες"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr "Προορισμένο πλάτος (# pixels ή #% πλήρες μέγεθος)"

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(προαιρετικό) Προορισμένο ύψος, προεπιλεγμένο να είναι το ίδιο με το πλάτος"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Κλιμάκωση φωτογραφίας στο προορισμένο μέγεθος, διατηρώντας την αναλογία μεγέθους"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Προσαρμοσμένη μικρογραφία"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Αφαίρεση προσαρμοσμένης μικρογραφίας από αυτό το αρχείο"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr ""
"Ανεβάστε μια JPEG φωτογραφία για να την χρησιμοποιήσετε ως μικρογραφία αυτού του αρχείου."

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr ""
"Η εικόνα δεν χρειάζεται να είναι στο μέγεθος της μικρογραφίας, θα αλλαχθεί το μέγεθός της "
"όπως απαιτείται."

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"Δεν υπάρχει καμία εργαλειοθήκη διαθέσιμη για αλλαγή μεγέθους γι' αυτό η εικόνα που θα "
"ανεβάσετε πρέπει να είναι σε μέγεθος μικρογραφίας."

msgid "Missing image file"
msgstr "Λείπει το αρχείο εικόνας"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Η εικόνα της μικρογραφίας πρέπει να είναι JPEG"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Η νέα εικόνα προστέθηκε με επιτυχία"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Η νέα ρύθμιση προστέθηκε με επιτυχία"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Η εικόνα διαγράφηκε με επιτυχία"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις διαγράφηκαν με επιτυχία"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "Ο τύπος Mime έχει ήδη οριστεί"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Λείπει ο τύπος mime"

msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Προειδοποίηση: Άλλα modules υποστηρίζουν μικρογραφίες για μερικούς τύπους. Αφαιρέστε τις "
"ρυθμίσεις πιο κάτω γι' αυτούς τους τύπους mime για να βεβαιωθείτε ότι θα χρησιμοποιηθούν τα "
"άλλα modules:"

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Οι μικρογραφίες που φαίνονται πιο κάτω θα χρησιμοποιηθούν για καινούργια αρχεία που θα "
"προστεθούν στην Γκαλερί με τους καταχωρημένου τύπους mime"

msgid "Mime Types"
msgstr "Τύποι Mime"

msgid "File"
msgstr "Αρχείο"

msgid "Image"
msgstr "Εικόνα"

msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

msgid "delete"
msgstr "διαγραφή"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Διαγραφή αυτής της εικόνας;"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Δεν θα αφαιρεθούν οι μικρογραφίες από τα υπάρχοντα αρχεία χρησιμοποιώντας αυτή την "
"φωτογραφία, αλλά αυτά τα αρχεία δεν θα μπορούν να ανακατασκευάσουν μικρογραφίες)"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Η υποστήριξη μικρογραφίας παρέχεται από τη μονάδα:"

msgid "New Setting"
msgstr "Νέα ρύθμιση"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"Οι εικόνες δεν χρειάζεται να είναι στο μέγεθος της μικρογραφίας. Θα αλλαχθεί το μέγεθος τους "
"όπως χρειάζεται."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Προεπιλεγμένη μικρογραφία για τύπο mime:"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Επιλέξτε τύπο ή δώστε πιο πάνω &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Νέο αρχείο jpeg:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Υπάρχουσα εικόνα:"

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"
