# $Id: de.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
# - Frederik Kunz <frederik.kunz@web.de>
# - Georg Rehfeld <rehfeld@georg-rehfeld.de>
# - Bananeweizen <bananeweizen@gmx.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-24 22:19+0100\n"
"Last-Translator: Jens Tkotz <jens@peino.de>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Gallery Remote"

msgid "Remote"
msgstr "Remote"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Implementierung des Remote Control Protokolls"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr "Anwendungs- und Programm-Schnittstellen"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Gallery Remote ist eine Java-Anwendung, welche auf Ihrem lokalen Rechner läuft und eine "
"umfangreiche Schnittstelle zur Gallery ist. Mit Gallery Remote können Sie per Drag &amp; "
"Drop Photos in Ihre Gallery schieben, diese drehen und noch vor dem Upload ihre Größe "
"ändern. Außerdem können Sie sich Ihre Photos als Diashow ansehen. Sie benötigen mindestens "
"Gallery Remote 1.4."

msgid "You can either:"
msgstr "Sie können entweder:"

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr "Gallery Remote fest auf Ihrem Rechner installieren"

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr "Gallery Remote sofort starten mittels Java Webstart"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Einstellungen für Remote"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "Informationen zu Gallery Remote bei \"Elemente hinzufügen\" anzeigen"

msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
