# $Id: tr.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - İshak Göker Işık <admin@ansolon.org>
# - Roman Neumüller <email@katpatuka.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Page 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-14 09:53+0200\n"
"Last-Translator: Roman Neumüller <email@katpatuka.org>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Değişiklikler başarıyla kaydedildi"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Tırnak Resim"

msgid "Thumbnail Page"
msgstr "Tırnak Resim Sayfası"

msgid "Select page/frame from a multipage file or movie for the thumbnail"
msgstr "Tırnak resim için çoklu-sayfa dosyasından ya da filmden sayfa ya da çerceve  seç"

msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

msgid "Thumbnail Page Module"
msgstr "Tırnak Resim Sayfa Modülü"

msgid "This module requires an active graphics toolkit that supports either:"
msgstr ""
"Bu modülü kullanabilmek için etkin bir grafik aracına ihtiyacınız var, destek vermesi "
"gerekenler:"

msgid "A multi-page file type such as TIFF, PDF or Postscript"
msgstr "Çoklu-sayfa dosya tipi mesela TIFF, PDF ya da Postscript"

msgid "Example: ImageMagick module with gs (GhostScript) support"
msgstr "Örnek: ImageMagick modülü ile gs  (GhostScript) desteği"

msgid "A movie type such as Mpeg or AVI"
msgstr "Bir film mesela Mpeg ya da AVI"

msgid "Example: Ffmpeg module"
msgstr "Örnek: ffmpeg modülü"

msgid "Select the time offset to use for this item's thumbnail."
msgstr "Bu ögenin tırnak resim kullanımı zaman karşılığını seç."

#, c-format
msgid "Seconds (Max = %s)"
msgstr "Saniyeler (Maks = %s)"

#, c-format
msgid "Enter a value between 0 and %s"
msgstr "0 ve %s arasında bir değer gir"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

msgid "Select the page number to use for this item's thumbnail."
msgstr "Bu ögelerin tırnak resiminde kullanılmak üzere sayfa numarasını seçin."

msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
