# $Id: de.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Jens Tkotz <jens@peino.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-25 12:14+0100\n"
"Last-Translator: Jens A. Tkotz <jens@peino.de>\n"
"Language-Team: German <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Passwort-Eintrag"

msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Passwortgeschützte Alben"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "Vergeben Sie Passwörter für das Betrachten bestimmter Alben"

msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

msgid "Password Items"
msgstr "Passwort-Elemente"

msgid "Set Password"
msgstr "Passwort setzen:"

msgid "Update permissions"
msgstr "Berechtigungen aktualisieren"

msgid "Remove Password"
msgstr "Passwort entfernen"

msgid "Password Protected Album"
msgstr "Passwortgeschütztes Album"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Geben Sie das Passwort ein!"

msgid "Submit"
msgstr "Speichern"

msgid "Password Protection"
msgstr "Passwortschutz"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Vergeben Sie ein Passwort, welches Gäste oder andere Benutzer mit fehlenden Zugriffsrechten "
"eingeben müssen um das Element zu sehen. Stellen Sie sicher, dass Gäste die notwendigen "
"Rechte besitzen, um Zwischenbilder und/oder die Originalelemente zu sehen, bevor Sie ein "
"Passwort zuweisen."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Dieses Element wird bereits durch ein Passwort geschützt."

msgid "New Password:"
msgstr "Neues Passwort:"

msgid "Password:"
msgstr "Passwort:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Passwort bestätigen:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Ihre Passwörter stimmen nicht überein"
