# $Id: bg.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
#
# # Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>, 2003-2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-02 13:39-0500\n"
"Last-Translator: Bisser Dobrev <bdobrev@comcast.net>\n"
"Language-Team: Bisser Dobrev <bdobrev AT comcast DOT net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"

msgid "New Items"
msgstr "Нови елементи"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Отличаване на новите/променените елементи в Галерия"

msgid "Display"
msgstr "Дисплей"

msgid "New"
msgstr "Ново"

msgid "Updated"
msgstr "Променено"

msgid "New Items First"
msgstr "Новите елементи в началото"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Настройки за Новите Елементи"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройките са успешно записани"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Сортирането в албума е успешно нулирано"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"За да деактивирате това, нулирайте албумите които в момента имат сортиране по Нови Елементи "
"(вижте по-долу)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Въведете колко време (в дни) елементите ще бъдат маркирани като нови или променени или "
"въведете нула за да изключите тази функция."

msgid "New:"
msgstr "Ново:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Невалидна стойност"

msgid "Updated:"
msgstr "Променено:"

msgid "Save"
msgstr "Запищете"

msgid "Reset"
msgstr "Анулирайте"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Тази Галерия използва сортиране по Нови Елементи, като нейно презададено. За да може да се "
"деактивира модула, трябва да смените презададеното сортиране на друг вид. Тук можете да "
"промените презададеното сортирането на ръчно."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Тази Галерия съдържа %d албум използващ сортиране по Нови Елементи. За да може да се "
"деактивира модула, трябва да смените презададеното сортиране на друг вид. Можете да нулирате "
"албума тук."
msgstr[1] ""
"Тази Галерия съдържа %d албума използващи сортиране по Нови Елементи. За да може да се "
"деактивира модула, трябва да смените презададеното сортиране на друг вид. Можете да нулирате "
"албумите тук."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Внимание: Няма връщане назад."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Нулирайте сортирането на албумите"
