# $Id: eu.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Thumbnail Manager 1.0.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:47-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-24 13:44+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <eu@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"

msgid "Thumbnail Manager"
msgstr "Argazkitxo Kudeatzailea"

msgid "Set default thumbnails for non-image items"
msgstr "Ezarri irudiak ez diren elementuentzat lehenetsiriko argazkitxoa"

msgid "Display"
msgstr "Bistaratzea"

msgid "Thumbnails"
msgstr "Argazkitxoak"

#, no-c-format
msgid "target width (# pixels or #% of full size)"
msgstr ""

msgid "(optional) target height, defaults to same as width"
msgstr "(aukeran) helburu altuera, lehenespena zabaleraren berdina"

msgid "Scale the image to the target size, maintain aspect ratio"
msgstr "Irudia helburu tamainara eskalatu, erlazioa mantendu"

msgid "Custom Thumbnail"
msgstr "Argazkitxo pertsonalizatua"

msgid "Remove custom thumbnail for this item"
msgstr "Elementu honen pertsonalizatutako argazkitxoa ezabatu"

msgid "Upload a JPEG image to use as the thumbnail for this item."
msgstr "Elementu honentzat argazkitxo bezala erabiltzeko JPEG irudi bat igo"

msgid "Image does not need to be thumbnail size; it will be resized as needed."
msgstr "Irudia ez da argazkitxo tamainakoa izan beharrik, behar ezkero tamaina aldatuko zaio"

msgid "No toolkit available for resizing so uploaded image must be thumbnail sized."
msgstr ""
"Ez dago tamaina aldatzeko tresna-jokorik beraz igotako irudiak argazkitxo tamainakoak izan "
"behar dira."

msgid "Missing image file"
msgstr "Irudi fitxategia falta da"

msgid "Thumbnail image must be a JPEG"
msgstr "Argazkitxo irudia JPEG bat izan behar du"

msgid "New image added successfully"
msgstr "Irudi berria behar bezala gehitu da"

msgid "New setting added successfully"
msgstr "Ezarpen berriak behar bezala gehitu dira"

msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Irudia behar bezala ezabatu da"

msgid "Setting deleted successfully"
msgstr "Ezarpenak behar bezala ezabatu dira"

msgid "Mime type already assigned"
msgstr "Mime mota dagoeneko ezarririk"

msgid "Missing mime type"
msgstr "Mime mota falta da"

#, fuzzy
msgid ""
"Warning: Other modules provide thumbnail support for some types.  Remove settings below for "
"these mime types to ensure other modules are used:"
msgstr ""
"Abisua: Beste modulu batzuek mota batzuetako argazkitxo onarpena gaitu dezakete. Mime "
"horietako ezarpenak ez dira erabiliko."

msgid ""
"The thumbnail images shown below will be used for new items added to Gallery with the listed "
"mime types."
msgstr ""
"Behean bistaratzen den argazkitxoa gallery-ra gehitzen diren zerrendaturiko mime motek "
"erabiliko dute."

msgid "Mime Types"
msgstr "Mime Motak"

msgid "File"
msgstr "Fitxategia"

msgid "Image"
msgstr "Irudia"

msgid "Action"
msgstr "Ekintzak"

msgid "delete"
msgstr "ezabatu"

msgid "Delete this image?"
msgstr "Irudi hau ezabatu?"

msgid ""
"(Will not remove thumbnails from existing items using this image, but those items will be "
"unable to rebuild thumbs)"
msgstr ""
"(Ez litzateke argazkitxoa duten elementuen argazkitxoa aldatu beharko irudi, honekin, baina "
"elementu horiek ezingo dute argazkitxoa birsortu"

msgid "Thumbnail support provided by module:"
msgstr "Argazkitxo onarpena modulu honi ezker:"

msgid "New Setting"
msgstr "Ezarpen berriak"

msgid "Images do not need to be thumbnail size; they will be resized as needed."
msgstr ""
"Irudiak ez dira argazkitxo tamainakoak izan beharrik, behar izan ezkero tamaina aldatuko "
"zaie."

msgid "Default thumbnail for mime type:"
msgstr "Mime motentzat lehenetsiriko argazkitxoa"

msgid "&laquo; Choose type or enter above &raquo;"
msgstr "&laquo; Mota hautatu edo enter sakatu jarraitzeko &raquo;"

msgid "New jpeg file:"
msgstr "Jpeg fitxategi berria:"

msgid "Existing image:"
msgstr "Dagoen irudia:"

msgid "Save"
msgstr "Gorde"
