# $Id: es.po 18100 2008-10-02 21:07:56Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Slideshow 2.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-30 02:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 00:54+0200\n"
"Last-Translator: Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#, c-format
msgid "Slideshow for %s"
msgstr "Presentación de %s"

msgid "Slideshow"
msgstr "Presentación"

msgid "Display"
msgstr "Visualización"

msgid "View Slideshow"
msgstr "Ver Presentación"

msgid "Path to an item (eg, /album/image.jpg.html)"
msgstr "Ruta al elemento (ej, /album/imagen.jpg.html)"

msgid "Slideshow Settings"
msgstr "Configuración de Presentación"

#, c-format
msgid "Installed PicLens version %s"
msgstr "Versión %s de PicLens Instalada"

msgid "An error occurred while downloading PicLens!"
msgstr "&iexcl;Ha ocurrido un error mientras se descargaba PicLens!"

msgid "Uninstalled PicLens"
msgstr "PicLens Desinstalado"

#, c-format
msgid ""
"Gallery can optionally use a Flash and JavaScript based slideshow from %s to provide users "
"with the best possible viewing experience.  Gallery can install %s for you automatically, or "
"you can choose to use an HTML slideshow."
msgstr ""
"Gallery puede utilizar de forma opcional una presentación basada en Flash y JavaScript desde "
"%s para proporcionar a los usuarios la mejor expariencia de visionado posible.  Gallery "
"puede instalar %s por ti de forma automática, o puedes elegir utilizar una presentación en "
"HTML."

#, c-format
msgid "Version %s installed."
msgstr "Versión %s instalada."

msgid "There's a newer version of PicLens available."
msgstr "Hay una nueva version de PicLens disponible."

msgid "PicLens downloads are currently unavailable.  Please try again later."
msgstr ""
"Las descargas de PicLens no se encuentran disponibles en este momento. Por favor intentalo "
"mas tarde."

#, c-format
msgid "Install PicLens version %s"
msgstr "Instalar PicLens versión %s"

#, c-format
msgid "Update to PicLens version %s"
msgstr "Actualizar a PicLens versión %s"

msgid "Uninstall PicLens"
msgstr "Desinstalar PicLens"
