# $Id: da.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2004.
# Allan Beaufour <allan@beaufour.dk>, 2005.
# - Bjørn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2006
# Bjorn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Permalinks 1.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:51-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-21 14:34+0100\n"
"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Permalink(s) deleted successfully"
msgstr "Permalink(s) slettet korrekt"

msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

msgid "Create simpler permanent aliases to your items space"
msgstr "Opret enklerer permanente aliaser til dine emne områder"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Name you have defined as an alias to your item"
msgstr "Navn du har defineret som et alias for dit emne"

msgid ""
"Enable this rule to allow Permalinks you define to work. Disabling this rule will break your "
"Permalinks."
msgstr ""
"Aktivér denne regel for at tillade dine oprettede Permalinks at virke. Deaktivering af denne "
"regel vil ødelægge dine Permalinks."

msgid "Permalink post activation"
msgstr "Permalink post aktivering"

msgid "URL Rewrite Module"
msgstr "URL Omskrivnings-modul"

#, c-format
msgid ""
"Now that you have activated the Permalinks module, you have to activate Permalinks rule in "
"the %s."
msgstr "Nu hvor du har aktiveret permalinks modulet, skal du aktivere permalinks reglen i %s."

msgid "Edit the permalinks that refer to this item. You can add or delete permalinks."
msgstr ""
"Redigér de permalinks der henviser til dette emne. Du kan tilføje eller slette permalinks."

msgid "You have no permalinks"
msgstr "Du har ingen permalinks."

msgid "Existing permalinks"
msgstr "Eksisterende permalinks"

msgid "Delete"
msgstr "Slet"

msgid "Permalink name"
msgstr "Permalink navn"

#, c-format
msgid "Permalink '%s' already exists, possibly on another item"
msgstr "Permalink '%s' eksisterer allerede, muligvis på et andet emne"

msgid "Add a new permalink:"
msgstr "Tilføj et nyt permalink:"

#, c-format
msgid "Set to '%s'"
msgstr "Sæt til '%s'"

msgid "Auto-permalink"
msgstr "Auto permalink"

msgid ""
"If you use this feature, any time a new album is created, a permalink to it with the name of "
"the album will be created, unless a permalink by the same name already exists. You will be "
"able to remove the permalink if you wish."
msgstr ""
"Hvis du bruger denne funktion, vil der blive oprettet et permalink hver gang du laver et nyt "
"album. Med mindre et permalink med det samme navn allerede eksisterer. Du kan fjerne "
"permalinket hvis du vil."

msgid "Enable auto-permalink"
msgstr "Aktivér auto permalink"

msgid "Global list of permalinks"
msgstr "Global liste over permalinks"

msgid "Save"
msgstr "Gem"
