# $Id: tr.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - İshak Göker Işık <admin@ansolon.org>
# - Roman Neumüller <email@katpatuka.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Migration 1.0.13\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 17:28-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 21:33+0200\n"
"Last-Translator: Roman Neumüller <email@katpatuka.org>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "Importing Users"
msgstr "Kullanıcılar Alınıyor"

msgid "Importing Photos"
msgstr "Fotolar Alınıyor"

msgid "Creating thumbnails"
msgstr "Thumbnaillar yaratılıyor"

#, c-format
msgid "Thumbnail %d of %d"
msgstr "Thumbnail %d / %d"

#, c-format
msgid "%sTitle%s was truncated for %sitem %d%s."
msgstr ""

#, c-format
msgid "%sSummary%s was truncated for %sitem %d%s."
msgstr ""

msgid "Set:"
msgstr ""

msgid "Truncated:"
msgstr ""

msgid "Migration"
msgstr "Taşıma"

msgid "Migrate your Gallery 1 albums to Gallery 2"
msgstr "Galeri 1 albümlerinizi Gallery 2'ye taşıyın"

msgid "Import"
msgstr "Dış Alım"

msgid "Gallery 1"
msgstr "Galeri 1"

msgid "G1-&gt;G2 Mapping"
msgstr "G1-&gt;G2 Eşleme"

msgid "G1 path"
msgstr "G1 veriyolu"

#, c-format
msgid ""
"G1 URL redirect. Use only if G2 is installed where G1 used to be and you have run a G1 "
"import with the URL redirect option selected. Otherwise follow instructions in %sMigrate "
"Site Admin%s."
msgstr ""

msgid "Select Albums and Users"
msgstr "Albümleri ve Kullanıcıları Seç"

msgid "You must choose something to import!"
msgstr "Dış alım yapmak için birşeyler seçmelisiniz!"

msgid "You must specify a custom field name"
msgstr ""

msgid "Import Users"
msgstr "Kullanıcılar Al"

msgid "Select the users to migrate"
msgstr "Taşınacak kullanıcıları seç"

msgid "Check All"
msgstr "Hepsini Seç"

msgid "Clear All"
msgstr "Hepsini Temizle"

msgid "Invert Selection"
msgstr "Seçimi Ters Çevir"

msgid "Select"
msgstr "Seç"

msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

msgid "No available users"
msgstr "Mevcut kullanıcı yok"

msgid "These users are already in your gallery, and will not be imported:"
msgstr "Bu kullanıcılar zaten galeride mevcut, bu yüzden dışalımları yapılmayacak:"

msgid "Import Albums"
msgstr "Albümleri Al"

msgid "Select the albums to migrate"
msgstr "Taşınacak albümleri seç"

msgid "Source:"
msgstr "Kaynak:"

#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

msgid "Destination:"
msgstr "Hedef:"

msgid "Character Encoding of Source Text:"
msgstr ""

msgid "URL Redirection"
msgstr "URL Yönlendirme"

msgid "Record G1-&gt;G2 mappings during import"
msgstr ""

msgid "Thumbnail generation"
msgstr "Thumbnail üretimi"

msgid ""
"Normally Gallery will generate thumbnails the first time you look at them, then save them "
"for subsequent views.  If you check this box, we'll create the thumbnails at migration "
"time.  Migration will take longer but the first time you view an album will go much faster."
msgstr ""

msgid "Item captions"
msgstr ""

msgid ""
"Gallery 2 has the following fields for all items and albums: title, summary text shown with "
"thumbnails and description text shown in item or album view. G1 albums already have these "
"three items (though the names of summary and description are reversed). G1 items have only a "
"filename and caption. For items imported into G2:"
msgstr ""

msgid "Set title from:"
msgstr ""

msgid "Base filename"
msgstr "Temel dosyaadı"

msgid "Caption"
msgstr "Başlık"

msgid "Custom Field:"
msgstr "İsteğe bağlı Alan:"

msgid "Enter a custom field name"
msgstr ""

msgid "Blank"
msgstr "Boş"

msgid "Set summary from:"
msgstr ""

msgid "Set description from:"
msgstr ""

msgid "Default to same as summary if custom field not set"
msgstr ""

msgid "Custom fields"
msgstr "İsteğe bağlı alanlar"

msgid ""
"Custom fields will not be imported.  Activate Custom Fields module to enable this option."
msgstr ""

msgid "Import custom fields"
msgstr "İsteğe bağlı alanları al"

msgid ""
"Do not create Gallery 2 custom fields for fields selected above for title, summary or "
"description"
msgstr ""

msgid "Prepare Import"
msgstr "Alım için Hazırla"

msgid "Confirm Migration"
msgstr "Taşımayı Onayla"

msgid "Users to import:"
msgstr "Alınacak Kullanıcılar:"

msgid "Albums to import:"
msgstr "Alınacak Albümler:"

msgid "Album Name"
msgstr "Albüm Adı"

msgid "Album Title"
msgstr "Albüm Başlığı"

msgid "Album Notes"
msgstr "Albüm Notları"

msgid "An album already exists with this name.  This album will be renamed."
msgstr "Bu isimle bir albüm zaten mevcut. Bu albüm yeniden adlandırılacak."

#, c-format
msgid "This album has an illegal name and will be renamed to <i>%s</i>"
msgstr ""

#, c-format
msgid "This album's owner (%s) hasn't been imported."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Import %s now."
msgstr "Şimdi dışardan al  %s."

msgid ""
"Top level albums and albums whose parents are not selected will be imported into this album:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Title: %s"
msgstr "Başlık: %s"

#, c-format
msgid "Description: %s"
msgstr "Açıkalama: %s"

msgid "Your Gallery 1 will be converted from this character encoding into UTF-8:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Encoding: %s"
msgstr ""

msgid "G1-&gt;G2 mappings will be recorded for use in URL Redirection"
msgstr ""

msgid "Thumbnails will be generated during migration"
msgstr ""

msgid "Item fields will be imported from:"
msgstr ""

msgid "Title"
msgstr "Başlık"

msgid "Custom field:"
msgstr ""

msgid "Summary"
msgstr "Özet"

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgid "(Default to summary value if not set)"
msgstr ""

msgid "Custom fields will be imported"
msgstr ""

msgid "Custom fields imported into item fields above will not be duplicated as custom fields"
msgstr ""

msgid "Hidden Items"
msgstr "Saklı Ögeler"

msgid ""
"Any hidden albums or items will be imported with restricted view permissions. Activate the "
"Hidden Items module before migration to import these as \"hidden\" which means they are "
"invisible to guest users until accessed by the direct URL for those items."
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

msgid "Import Complete"
msgstr "Dışalım Tamamlandı"

#, c-format
msgid "Successfully imported %d user."
msgid_plural "Successfully imported %d users."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "No users imported."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Imported %s"
msgstr "Alındı %s"

#, c-format
msgid "Error while importing %d user."
msgid_plural "Errors while importing %d users."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#, c-format
msgid "Error importing %s"
msgstr "Alımda hata %s"

#, c-format
msgid "Successfully imported %d album."
msgid_plural "Successfully imported %d albums."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "No albums imported."
msgstr "Hiçbir albüm alınmadı."

#, c-format
msgid "Error while importing %d album."
msgid_plural "Errors while importing %d albums."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Import more data"
msgstr "Daha fazla veri al"

msgid "To enable URL Redirection under Apache webserver:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Ensure the %s Apache module is enabled."
msgstr ""

msgid ""
"Edit or create a file called <tt>.htaccess</tt> in your Gallery1 directory and add the text "
"shown below to the file. Remove G1 rewrite rules from an existing file. Redirects will also "
"work in your Gallery2 directory if G2 is installed in the path where G1 used to be. However, "
"if you also use the G2 URL Rewrite module then activate the G1 redirect rule in that module "
"instead of using the block shown below."
msgstr ""

msgid ""
"Add the same <tt>.htaccess</tt> block in the Gallery1 albums directory if you also wish to "
"redirect links to image files and album directories. Note that these redirects are not "
"active until the G1 images are actually removed or moved. Omit the !-f line shown below to "
"redirect anyway."
msgstr ""

msgid ""
"If G2 is installed in the path where G1 used to exist, you will need to remove the G1 file "
"\"gallery_remote2.php\" file before you can use Gallery Remote to upload images to G2."
msgstr ""

msgid "Download .htaccess file"
msgstr ".htaccess dosyasını yükle"

msgid "Import from Gallery 1"
msgstr "Galeri 1'den dışalım yap"

msgid ""
"Copy all or part of an existing Gallery 1 installation into your Gallery 2.  It won't modify "
"your Gallery 1 data in any way."
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"You don't have any Graphics Toolkit activated to handle JPEG images.  If you import now, you "
"will not have any thumbnails.  Visit the %sModules%s page to activate a Graphics Toolkit."
msgstr ""

msgid "Path to Gallery 1 albums directory"
msgstr "G1 albüm klasörünün veri yolu"

msgid "Example: /var/www/albums"
msgstr "Örnek: /var/www/albums"

msgid "You did not enter a path."
msgstr "Veriyolu girmediniz."

msgid "The path that you entered is invalid."
msgstr "Girdiğiniz veriyolu geçersiz."

msgid ""
"<b>Note:</b> Before you import any data you should make sure your Gallery 1 is installed "
"correctly by adding a photo through the Gallery 1 web interface.  Make sure you resolve any "
"errors you see there first."
msgstr ""

msgid "Recently Used Paths"
msgstr "Son Kullanılan Veriyolları"

msgid "Gallery can redirect old Gallery1 URLs to the new Gallery2 pages."
msgstr "Galeri eski Galeri 1 URL'lerini yeni Galeri 2 sayfalarına yönlendirebilir."

#, c-format
msgid "There is one G1-&gt;G2 map entry"
msgid_plural "There are %d G1-&gt;G2 map entries"
msgstr[0] "1 adet G1-&gt;G2 eşleşme girdisi var"
msgstr[1] "%d adet G1-&gt;G2 eşleşme girdisi var"

msgid ""
"Deleting map entries will cause old G1 URLs to produce HTTP Not Found errors instead of "
"redirecting to G2 pages.  Delete all entries?"
msgstr ""
"Eşleme girdilerini silmeK eski G1 URL'lerinin HTTP Bulunamadı hatası vermesini sağlayacak ve "
"eski G1 URL'leriniz G2 sayfalarına yönlendirilmeyecektir. Tüm girdileri silelim mi?"

msgid "Delete All"
msgstr "Hepsini Sil"

msgid "Map entries deleted successfully"
msgstr "Harita girdileri başarıyla silindi"
