# $Id: hu.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Gergely Dömsödi <doome@uhulinux.hu>
# - Jozsef R.Nagy <joe7@site.hu>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Search 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-23 11:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-01 00:11+0100\n"
"Last-Translator: Rekedt-Nagy József <jozsef.rnagy@site.hu>\n"
"Language-Team: magyar <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Gallery Search"
msgstr "Keresés a Galériában"

msgid "Search"
msgstr "Keresés"

msgid "Search your Gallery"
msgstr "Keresés a Galériádban"

msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

msgid "Search the Gallery"
msgstr "Keresés a Galériában"

# Please distinguish between "keyword" and "text", or it becomes confusing
msgid "You must enter some text to search for!"
msgstr "Add meg a keresendő kifejezést!"

msgid "Check All"
msgstr "Mindegyik bejelölése"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Mindegyik törlése"

msgid "Invert"
msgstr "Fordítva"

#, c-format
msgid "Results %d - %d"
msgstr "Találatok %d - %d"

#, c-format
msgid "Show all %d"
msgstr "Mind a(z) %d megjelenítése"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Nincs előnézeti kép"

msgid "No results found for"
msgstr "Nincs találat a következőre: "

msgid "View these results in a slideshow"
msgstr "Eredmény megjelenítése diavetítésként"

#, c-format
msgid "%s Search Results for "
msgstr "%s Találatok a következőre:"

msgid "Search All Modules"
msgstr "Keresés minden modulban"

#, c-format
msgid "Results %d - %d of %d, Page %d of %d"
msgstr "%d - %d/%d találat, %d/%d oldal"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Vissza"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Következő &raquo;"

msgid "Please enter a search term."
msgstr "Adj meg egy kulcsszót a kereséshez."

msgid "Searching in progress, please wait!"
msgstr "Keresés folyamatban, kérlek várj!"

msgid "Advanced Search"
msgstr "Összetett keresés"

msgid "Search box"
msgstr "Keresési mező"

msgid "Show advanced link"
msgstr "Hivatkozás az összetett keresésre"
