# $Id: it.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Ermanno Baschiera <ermannob@inwind.it>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: SnapGalaxy 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 23:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 09:52+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

msgid "SnapGalaxy Fulfillment Error"
msgstr "Errore Completamento SnapGalaxy"

msgid "SnapGalaxy"
msgstr "SnapGalaxy"

msgid "SnapGalaxy Photo Printing Module"
msgstr "Modulo di Stampa Foto SnapGalaxy"

msgid "Commerce"
msgstr "Commercio"

msgid "[snapgalaxy] Print"
msgstr "[snapgalaxy] Stampa"

msgid "Print on SnapGalaxy.com"
msgstr "Stampa con SnapGalaxy.com"

msgid "Print with SnapGalaxy"
msgstr "Stampa con SnapGalaxy.com"

msgid "SnapGalaxy Photo Printing Settings"
msgstr "Configurazione Stampa Foto SnapGalaxy"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurazione salvata con successo"

#, c-format
msgid ""
"Sell your photos as Prints &amp; Posters!  Register with %sSnapGalaxy Pro account%s and "
"start generating revenue."
msgstr ""
"Vendi le tue foto come Stampe &amp; Poster! Registra un %saccount Pro di SnapGalaxy%s e "
"inizia a guadagnare. "

msgid "SnapGalaxy Partner ID"
msgstr "Partner ID di SnapGalaxy"

#, c-format
msgid "You must enter a valid snapgalaxy partner id or set it as %s if you do not have one."
msgstr ""
"È necessario inserire un partner id valido di snapgalaxy o impostarlo a %s se non se ne ha "
"uno."

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Reset"
msgstr "Reimposta"

msgid ""
"An error occurred while sending your photos over to SnapGalaxy.com for printing.  If this "
"failure occurs more than once, please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'invio delle foto a SnapGalaxy.com per la stampa. Se "
"questo problema si verifica più di una volta, chiedere assistenza all'amministratore del "
"sistema."

msgid "View your cart"
msgstr "Visualizza il carrello"
