# $Id: ja.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 10:47+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Album Select"
msgstr "アルバムセレクト"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr "セレクトボックスかツリービューを使って直接アルバムへ飛ぶ"

msgid "Blocks"
msgstr "ブロック"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "アルバムセレクト設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "アルバムはシンプルなリストボックス、または動的なツリーとして表示できます。"

msgid "Sort order"
msgstr "ソート順"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "アルバムのマニュアルソート順を使う"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "タイトルでアルバムをソートする"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr "それぞれのアルバムで定義されているソート順を使用する (パフォーマンスに影響します)"

msgid "Tree"
msgstr "ツリー"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "ツリーの分岐を線で結ぶ"

msgid "Show folder icons"
msgstr "フォルダアイコンを表示"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "どのブランチが開いているかクッキーを使って記憶する"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "全てを閉じる/全てを開くオプショを表示する"

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions "
"are disabled with this option."
msgstr ""
"一度に1つの分岐しか開くことはできません。開く/閉じる機能はこのオプションで無効にされていま"
"す。"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; アルバムにジャンプ &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "開く"

msgid "Collapse"
msgstr "閉じる"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "アルバムクイックリンク (DHTML)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "アルバムクイックリンク (ドロップダウン)"
