# $Id: ja.po 18175 2008-10-17 08:00:24Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Tile Theme 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-04 23:45+0900\n"
"Last-Translator: Yosuke Suzuki <yosuke.suzuki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Tile"
msgstr "Tile"

msgid "Tile view of background image and image thumbnails"
msgstr "タイル状の背景画像とサムネイル"

msgid "Successfully saved theme settings"
msgstr "テーマの保存に成功しました。"

msgid ""
"A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with thumbnails for "
"other images placed in any tile position over the background.  Set the size and number of "
"tiles, select the background image and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is "
"the upper left corner."
msgstr ""
"タイル表示はバックグラウンド上のタイルの位置に置かれたどんな画像のサムネイルもタイルのグリッ"
"ドとして画像を表示します。タイルのサイズと数を設定して、背景画像を選択して、以下のサムネイル"
"の位置を割り当ててください。列1、列1は左のコーナー上です。"

msgid "Rows"
msgstr "行"

msgid "Columns"
msgstr "列"

msgid "Cell Width"
msgstr "セルの幅"

msgid "Cell Height"
msgstr "セルの高さ"

msgid "Background"
msgstr "背景"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"

msgid "Row"
msgstr "行"

msgid "Column"
msgstr "列"

msgid "no thumbnail"
msgstr "サムネイルなし"

msgid "Add some photos!"
msgstr "何か画像を追加してください"

msgid "Error!"
msgstr "エラー"

msgid "Continue..."
msgstr "続ける..."

#, c-format
msgid "The theme has not been %sconfigured%s."
msgstr "このテーマは%s設定%sされていません。"
