# $Id: af.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: User Albums 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 15:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 10:27+0200\n"
"Last-Translator: Renier <renier@gigaskills.co.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"

msgid "When user is created"
msgstr "Wanneer gebruikers geskep word"

msgid "When first accessed"
msgstr "Wanneer eerste keer besoek word"

msgid "Everybody"
msgstr "Almal"

msgid "Registered Users"
msgstr "Geregistreerde Gebruikers"

msgid "User Only"
msgstr "Slegs Gebruiker"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "User Albums"
msgstr "Gebruikersalbums"

msgid "Create an album for each new user"
msgstr "Skep 'n album vir elke nuwe gebruiker"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Your Album"
msgstr "U Album"

msgid "User Album Settings"
msgstr "Gebruikersalbum Verstellings"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Verstellings suksesvol gestoor"

msgid ""
"An album will be created for each user.  The user will have full permissions on the album."
msgstr ""
"'n Album sal vir elke gebruiker geskep word.  Die gebruiker sal alle regte op die album hê."

msgid "Create albums"
msgstr "Skep albums"

msgid "Albums viewable by"
msgstr "Albums sigbaar vir"

msgid "Full size images viewable"
msgstr "Volgrootte beelde sigbaar"

msgid "Location for new user albums"
msgstr "Ligging vir nuwe gebruikersalbum"

msgid "Login page"
msgstr "Intekenblad"

msgid "Jump to user album after login"
msgstr "Gaan na gebruikersalbum na intekening"

msgid "Link to user album"
msgstr "Skakel na gebruikersalbum"

msgid "Show link"
msgstr "Wys skakel"

msgid "Save"
msgstr "Stoor"

msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
