# $Id: ca.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Oscar Garcia Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"POT-Creation-Date: 2005-11-13 14:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-13 15:12+0100\n"
"Last-Translator: Juan Vega Aiguadé <joan.vega@andornet.ad>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Selecció d'Àlbum"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr ""
"Anar directament a qualsevol àlbum fent servir un quadre de selecció o una vista d'arbre"

msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Configuració de Selecció d'Àlbum"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuració guardada amb èxit"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "Els àlbums poden ser mostrats en un simple quadre de selecció o en un arbre dinámic."

msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de Col·locació"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Usar l'ordre de col·locació manual dels àlbums"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Ordenar àlbums per títol"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr "Usar l'ordre de col·locació definit a cada àlbum (afecta al rendimient)"

msgid "Tree"
msgstr "Arbre"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Connectar las branques de l'arbre amb linees"

msgid "Show folder icons"
msgstr "Mostrar icones de carpeta"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "Usar cookies per recordar quines branques están abiertas"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Mostrar las opcions d'expandir tot i contraure tot"

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions "
"are disabled with this option."
msgstr ""
"Només una branca amb un pare pot ser expandida al mateix temps. Les funcions expandir/"
"contraure es deshabiliten amb aquesta opció."

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Anar a l'Àlbum &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Expandir"

msgid "Collapse"
msgstr "Contraure"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "Enllaços rápids de l'àlbum (DHTML)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "Enllaços rápids de l'àlbum (Desplegable)"
