# $Id: no.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Captcha 1.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-15 10:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-09 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid ""
"Prevents abuse by deterring automated bots with input that requires visual comprehension"
msgstr ""
"Forhindrer misbruk ved å avskrekke automatiserte roboter med inndata som krever visuell "
"forståelse"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Reset captcha failure counts"
msgstr "Nullstill captchas teller av mislykkede forsøk"

msgid ""
"Captcha records failure counts in the database when configured for medium security level.  "
"Run this task to clear all counters."
msgstr ""
"Captcha teller mislykkede forsøk i databasen når den er konfigurert for medium "
"sikkerhetsnivå.  Kjør denne oppgaven for å nullstille tellerne."

msgid "Successfully reset failure counts"
msgstr "Vellykket nullstilling av teller av mislykkede forsøk"

msgid "Captcha plugin configuration test"
msgstr "Konfigurasjonstest for programtillegget Captcha"

msgid ""
"The Captcha module requires your webserver to have the GD graphics module installed.  The "
"following GD functions are required."
msgstr ""
"Modulen Captcha påkrever at nettjeneren din har grafikkmodulen GD installert.  Følgende GD-"
"funksjoner er påkrevd."

msgid "Function name"
msgstr "Funksjonsnavn"

msgid "Pass/fail"
msgstr "Vellykket/mislykket"

msgid "Available"
msgstr "Tilgjengelig"

msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

msgid ""
"Critical GD functions are not available.   Please ask your system administrator for help."
msgstr ""
"Kritiske GD-funksjoner er ikke tilgjengelige.  Vennligst kontakt din systemadministrator for "
"hjelp."

msgid "Your webserver is properly configured to use the Captcha module."
msgstr "Din nettjener er riktig konfigurert for å bruke modulen Captcha."

msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

msgid "Captcha Settings"
msgstr "Innstillinger for Captcha"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Vellykket lagring av innstillinger"

msgid "High Security - Always On"
msgstr "Høy sikkerhet - alltid på"

msgid "Always require the Captcha value to be entered before proceeding."
msgstr "Det kreves at Captcha-verdien alltid må skrives inn før man får fortsette."

msgid "Medium/Low Security - Failed Attempts"
msgstr "Middels/lav sikkerhet - mislykkede forsøk"

msgid ""
"Users are not required to pass the Captcha test unless they have failed validation or user "
"input at least this many times.  After that, they have to enter the Captcha value to log in, "
"or perform certain other secured actions."
msgstr ""
"Brukere må ikke passere Captchatesten med mindre de har dette antall mislykkede valideringer "
"eller inndataforsøk.  Etter det må de skrive inn Captcha-verdien for å logge inn, eller for "
"å utføre enkelte andre beskyttede handlinger."

msgid "Failed attempts:"
msgstr "Mislykkede forsøk:"

msgid ""
"Medium security counts failures by a key value such as the username used in a login "
"attempt.  This means after one username has too many failures then anyone, even the real "
"account owner, must perform captcha validation for their next login.  Low security counts "
"failures in the session.  This provides some protection against casual password guessers, "
"but no protection against automated attacks."
msgstr ""
"Middels sikkerhet teller mislykkede forsøk med en nøkkelverdi som f.eks. brukernavn brukt "
"ved et innloggingsforsøk.  Dette betyr at etter at et brukernavn har for mange mislykkede "
"forsøk, så må alle, selv kontoeieren, utføre captcha-bekreftelse neste gang de logger inn.  "
"Lav sikkerhet teller mislykkede forsøk i øktinformasjonen.  Dette sørger for noe beskyttelse "
"mot tilfeldige passordgjetninger, men ingen beskyttelse mot automatiserte angrep."

msgid "Configure validation policy for modules using captcha:"
msgstr "Sett opp bekreftelsesspraksis for moduler som benytter captcha:"

msgid "High"
msgstr "Høy"

msgid "Medium"
msgstr "Middels"

msgid "Low"
msgstr "Lav"

msgid "Off"
msgstr "Av"

msgid "Save"
msgstr "Lagre"

msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

#, fuzzy
msgid "Type the letters appearing in the picture."
msgstr "Skriv inn ordet som vises i bildet."

#, fuzzy
msgid "You must enter the letters appearing in the picture."
msgstr "Du må skrive inn tallet som vises i bildet."

#, fuzzy
msgid "Incorrect letters."
msgstr "Uriktig tall."
