# $Id: es.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Digibug 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-28 15:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-24 12:49+0200\n"
"Last-Translator: Óscar García Amor <oscar.garcia@moire.org>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Digibug"
msgstr "Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Module"
msgstr "Módulo de Impresión de Fotos con Digibug"

msgid "Commerce"
msgstr "Comercio"

msgid "[digibug] Print"
msgstr "[digibug] Imprimir"

msgid "Print on Digibug.com"
msgstr "Imprimir en Digibug.com"

msgid "Print with Digibug"
msgstr "Imprimir con Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Settings"
msgstr "Configuración de Impresion de Fotos con Digibug"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuración guardada con éxito"

msgid ""
"Digibug offers you two options for turning your photos into a wide variety of prints, gifts "
"and games. Choose your solution and get started today!"
msgstr ""
"Digibug te ofrece dos opciones para convertir tus fotos en una amplia variedad de "
"impresiones, regalos y juegos. ¡Escoge tu solución y empieza ahora mismo!"

msgid "Digibug Basic"
msgstr "Digibug Básico"

msgid "Fast Easy Photo Fulfillment"
msgstr "Solicitudes de Fotos Rápidas y Fáciles"

msgid ""
"Power up your Gallery with professional level fulfillment from Kodak. Just use Digibug Basic "
"and there's nothing else to do - no registration, no administration, no hassles."
msgstr ""
"Potencia tu galería con un nivel profesional de solicitudes de Kodak. Usa Digibug Básico y "
"no hagas nada mas - sin registro, sin administración, sin líos."

msgid "Matte and Glossy prints, from 4x6 to as big as 30x40"
msgstr "Impresiones Mate y Brillo, desde 4x4 hasta tan grande como 30x40"

msgid ""
"Great photo gifts like canvases, apparel, bags, puzzles, mugs and sports memorabilia and more"
msgstr ""
"Grandes foto-regalos como lienzos, prendas de vestir, bolsos, rompecabezas tazas, material "
"deportivo y mucho mas."

msgid "Outstanding quality and customer service"
msgstr "Excepcional calidad y servicio al cliente"

msgid "CLICK HERE to switch back to Basic mode."
msgstr "HAZ CLICK AQUÍ para cambiar al Modo Básico."

msgid "You are currently using Basic mode!"
msgstr "¡Estás usando actualmente el Modo Básico!"

msgid "Digibug ADVANCED"
msgstr "Digibug AVANZADO"

msgid "The Pro's Solution"
msgstr "La Solución de los Profesionales"

msgid ""
"Digibug ADVANCED allows you to set your own price for photos and gifts. Simply provide us "
"with your account information and we'll send you a check each month with your profits. It's "
"the perfect online retail business solution for a photographer - no inventory, no "
"overhead... just profits!"
msgstr ""
"Digibug AVANZADO te permite establecer tu propio precio para fotos y regalos. Simplemente "
"indicanos la información de tu cuenta y te enviaremos un cheque cada mes con tus ganancias. "
"Es la solución perfecta para un negocio en línea de un fotógrafo - sin inventario, sin "
"gastos... sólo los beneficios!"

msgid ""
"Enjoy the same range of professional level photo prints and gifts, but set your own price "
"and charge what you believe your photos are worth. We'll take care of the rest."
msgstr ""
"Disfruta del mismo rango de nivel profesional en impresiones fotográficas y artículos de "
"regalo, pero estableciendo tu propio precio y cobrando lo que creas que valen tus fotos. "
"Nosotros nos encargaremos del resto."

msgid "New to Digibug ADVANCED?"
msgstr "¿Nuevo en Digibug AVANZADO?"

#, c-format
msgid "%sSign up%s to get started"
msgstr "%sRegístrate%s para empezar"

msgid "Do you have a Digibug Company ID and Event ID?"
msgstr "¿Tienes un Company ID y un Event ID de Digibug?"

msgid "Company ID:"
msgstr "Company ID:"

msgid "Event ID:"
msgstr "Event ID:"

msgid "SAVE"
msgstr "GUARDAR"
