# $Id: no.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-15 10:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-17 11:21+0100\n"
"Last-Translator: Sverre M. Vikan <sverre AT urven DOT net>\n"
"Language-Team: Norwegian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Passordoppføring"

#, fuzzy
msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Passordbeskyttet objekt"

#, fuzzy
msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "Angi passord for å vise bestemte album eller objekter"

msgid "Display"
msgstr "Visning"

msgid "Password Items"
msgstr "Passordobjekter"

msgid "Set Password"
msgstr "Sett passord:"

msgid "Update permissions"
msgstr "Oppdater tilganger"

msgid "Remove Password"
msgstr "Fjern passord"

#, fuzzy
msgid "Password Protected Album"
msgstr "Passordbeskyttet objekt"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Skriv inn passordet!"

msgid "Submit"
msgstr "Send"

msgid "Password Protection"
msgstr "Passordbeskyttelse"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Angi et passord som kreves for gjester og andre brukere uten visningsrettigheter. Forsikre "
"deg om at gjester har tilgang til å se skaleringer og/eller originale objekter før du angir "
"passord."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Dette objektet er allerede passordbeskyttet."

msgid "New Password:"
msgstr "Nytt passord:"

msgid "Password:"
msgstr "Passord:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bekreft passord:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Passordene du skrev inn stemmer ikke overens"
