# $Id: pl.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Square Thumbnails 1.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 10:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-23 22:44+0100\n"
"Last-Translator: Kappana <kappana@gnoms.net>\n"
"Language-Team: Polish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

msgid "Square Thumbnails"
msgstr "Kwadratowe miniaturki"

msgid "Build all thumbnails so they are square"
msgstr "Tworzy kwadratowe miniaturki"

msgid "Display"
msgstr "Wygląd"

msgid "target size"
msgstr "rozmiar docelowy"

msgid "(optional)"
msgstr "(opcjonalnie)"

msgid "Create square thumbnail"
msgstr "Stwórz kwadratowe miniaturki"

msgid "Square Thumbnail Module"
msgstr "Moduł kwadratowych miniaturek"

#, c-format
msgid ""
"This module requires you to have at least one graphics toolkit active in order for it to "
"operate properly.  Please return to the %sModules%s page and activate a graphics toolkit."
msgstr ""
"Aby działać poprawnie, moduł ten wymaga przynajmniej jednego aktywnego narzędzia "
"graficznego. Proszę wróć do strony %sModułów%s i aktywuj dowolne narzędzie graficzne."

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

msgid "Crop images to square"
msgstr "Wytnij kwadratową miniaturkę z obrazu"

msgid ""
"You need to enable a graphics toolkit module with PPM support to use the \"fit images to "
"square\" mode."
msgstr ""
"Aby było możliwe użycie trybu \"Dopasuj obraz do kwadaratu\" konieczne jest włączenie "
"narzędzia graficznego z obsługą PPM."

msgid "Fit images to square, padding with background color:"
msgstr "Dopasuj obraz do kwadaratu, uzupełniając widoczne tło kolorem:"

msgid "Color value missing"
msgstr "Nie podano wartości koloru"

msgid "Color value invalid"
msgstr "Błędna wartość koloru"

msgid "Background color is in RGB hex format; 000000 is black, FFFFFF is white."
msgstr ""
"Kolor tła podawany jest w formacie RGB; np. 000000 - kolor czarny, FFFFFF - kolor biały."

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Reset"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"
