# $Id: nl.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# Marcel van Groenigen <marcel@emenems.net>, 2002
# Kees van den Broek <kvdb@NOSPAMkvdb.net>, 2003
# Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-26 20:56+0100\n"
"Last-Translator: Bert Scheijgrond <infoetmaritiemdotnl>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Laat alleen objecten in albums zien"

msgid "Show all items"
msgstr "Toon objecten en albums"

msgid "Show albums only"
msgstr "Toon alleen albums"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; standaard thema &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Meest bekeken objecten"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Meest bekeken"

msgid "most viewed"
msgstr "meest bekeken"

msgid "Random Items"
msgstr "Willekeurige gekozen objecten"

msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

msgid "random"
msgstr "willekeurig"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Recente aanwinsten en wijzigingen"

msgid "Updates"
msgstr "Aanwinsten en wijzigingen"

msgid "updates"
msgstr "aanwinsten en wijzigingen"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Dynamische Albums"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Dynamische albums voor de nieuwste, de meest bekeken of willekeurig gekozen objecten"

msgid "Display"
msgstr "Schermbeeld"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Bekijk laatste Aanwinsten en Wijzigingen"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Bekijk de meest bekeken objecten"

msgid "View Random Items"
msgstr "Bekijk een willekeurige keuze uit de albums"

msgid "Updates Album"
msgstr "Album nieuwste aanwinsten en wijzigingen"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Korte URL naar album met nieuwste aanwinsten en wijzigingen"

msgid "Popular Album"
msgstr "Album met meest bekeken objecten"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "Korte URL naar album met meest bekeken objecten"

msgid "Random Album"
msgstr "Album met willekeurig gekozen objecten"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Korte URL naar album  met willekeurig gekozen objecten"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Instellingen voor Dynamische Albums"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw aanvraag."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Album groottes geven het totale aantal objecten in een dynamisch album aan. Het aantal "
"objecten per pagina moet u in het thema instellen. Typ voor totale grootte 0 in om het "
"bekijken van het album onmogelijk te maken. Gebruik de URL rewrite plug-in om eenvoudiger "
"internetadressen naar deze albums te maken. "

msgid "URL"
msgstr "Internetadres"

msgid "Total Size"
msgstr "Totale Grootte"

msgid "Enter a number"
msgstr "Typ een aantal in"

msgid "Default"
msgstr "Standaardwaarde"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr ""
"Overschrijf de standaardwaarde met de parameter %s=value waar de waarde %s, %s of %s is"

msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr ""
"Tekst die op het beeldscherm getoond wordt bij het album met nieuwste aanwinsten en "
"wijzigingen"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Toon in elk album link naar album met nieuwste aanwinsten en wijzigingen"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Tekst die op het beeldscherm getoond wordt bij het album met de meest bekeken objecten"

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Toon in elk album link naar album met meest bekeken objecten"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr ""
"Tekst die op het beeldscherm getoond wordt bij het album met willekeurig gekozen objecten"

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Toon in elk album link naar album met willekurig gekozen objecten"

msgid "Theme"
msgstr "Thema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Instellingen voor %s Thema in Dynamische albums"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Reset"
msgstr "Terugzetten"
