# $Id: sv.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Christian Wallin <crille@swipnet.se>, 2002,2003,2004.
# Mikael Gustafsson <mikael.gustafsson@lecando.com>, 2003,2004.
# Peter Liversten <skansberget@telia.com>, 2003,2004.
#
# Changed the translation from html to UTF-8
# Anders Lindquist <andersl@saaf.se>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-25 14:00+0100\n"
"Last-Translator: Martin Öberg <spam-g2translation@strickz.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Gallery Remote"

msgid "Remote"
msgstr "Fjärrmanövring"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Implementering av fjärrkontroll-protokollet"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr "Fjärkontrolls gränssnitt"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Gallery Remote är en Java-applikation som körs lokalt på din dator och erbjuder ett rikt "
"gränssnitt till Gallery. Med Gallery Remote kan du dra och släppa foton för att ladda upp "
"dem till Gallery, rotera och storleksändra dina bilder innan uppladdning och även visa foton "
"i ditt Gallery i ett bildspel lokalt på din dator."

msgid "You can either:"
msgstr "Du kan antingen:"

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr "Installera Gallery Remote permanent på din dator"

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr "Köra Gallery Remote direkt med Java Webstart"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Fjärrmanövringsinställningar"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Lyckades spara inställningarna"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "Visa information om Gallery Remote som \"lägg till objekt\" vy"

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#~ msgid "Download Gallery Remote"
#~ msgstr "Ladda ned Gallery Remote"
