# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: WebCam 1.1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-15 14:24+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "WebCam/Live Image"
msgstr "WebCam/Live 画像"

msgid "Available to all users with permission to add items"
msgstr "アイテムの追加権限と共に全てのユーザへ利用可能にする"

msgid "Site Admins only"
msgstr "サイト管理者のみ"

msgid "Disabled"
msgstr "無効"

msgid "WebCam"
msgstr "WebCam"

msgid "Support periodically updated images like a webcam"
msgstr "webcamのような一定時間毎に更新される画像のサポート"

msgid "Import"
msgstr "インポート"

msgid "Enter a URL below to a webcam or other live image anywhere on the net."
msgstr "以下にウェブカメラやネット上にあるライブ画像のURLを入力してください。"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "You must enter a URL to an image"
msgstr "画像へのURLを入力"

msgid "The URL entered must begin with http:// or file://"
msgstr "URLは http:// 又は file:// で始めなければなりません。"

msgid "The image URL you specified is unavailable"
msgstr "指定された画像のURLは利用できません。"

msgid "The image URL you specified is not an image type"
msgstr "あなたが指定したURLのタイプは画像ではありません。"

msgid "Check URL"
msgstr "URLをチェック"

#, c-format
msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

msgid "change"
msgstr "変更"

msgid "Add Image"
msgstr "画像の追加"

msgid "WebCam Settings"
msgstr "WebCamの設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid "Enable"
msgstr "有効"

msgid "Add From Web (http://)"
msgstr "ウェブから追加(http://)"

msgid "Security Warning"
msgstr "セキュリティ警告"

msgid ""
"The webcam module can be abused to attack other websites in your name.  For the attacked "
"party it would seem as if you, the administrator of this Gallery, deliberately attacked "
"their website because your Gallery acts on behalf of your users.  Therefore it is "
"recommended to enable this feature only for trusted users."
msgstr ""
"あなたの名前で他のウェブサイトを攻撃するためにWebcamモジュールを乱用することが出来ます。攻撃"
"された人から見るとまるであなたのGalleryが故意に攻撃をしているように見えるでしょう。したがっ"
"て、信じられるユーザにのみこの機能を有効にすることをお勧めします。"

msgid ""
"The webcam module also allows you to add files from the local server (e.g. with \"file://"
"home/youraccount/images/foo.jpg\"). This particular feature is limited to site "
"administrators since it gives access to the local file system."
msgstr ""
"また、Webcamモジュールであなたはローカルサーバ(例えば「file://home/youraccount/images/foo."
"jpg」で)からファイルを追加できます。ローカルファイルシステムへのアクセスが発生するため、この"
"特定の機能はサイト管理者に制限されます。"

msgid ""
"Enter length of time a webcam item should keep one image before refreshing from the source "
"url."
msgstr "ソースURLから画像を更新する時間間隔を指定してください。"

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "持続時間(秒):"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "無効な持続時間の値"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"
