# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.8\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 09:58+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "New Items"
msgstr "Новые элементы"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Выделяет новые/изменённые элементы в Галерее"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "New"
msgstr "Новый"

msgid "Updated"
msgstr "Изменён"

msgid "New Items First"
msgstr "Новые элементы впереди"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Настройки новых элементов"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Порядок сортировки альбома успешно сброшен."

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Сбросить альбомы с порядком сортировки по новым элементам для возможности дезактивации (см. "
"ниже)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Введите период времени в днях, в течении которого элементы будут считаться новыми или "
"изменёнными.  Ноль  отключает эту функцию."

msgid "New:"
msgstr "Новый:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Недопустимое значение"

msgid "Updated:"
msgstr "Изменён:"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Отменить"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"В Галерее установлена сортировка по новым элементам по умолчанию. Она должна быть изменена "
"на другой тип сортировки перед тем, как этот модуль будет дезактивирован. Вы можете перейти "
"к ручному порядку сортировки по умолчанию."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Галерея содержит %d альбом, в котором установлена сортировка по новым элементам. Она должна "
"быть изменена на другой тип сортировки перед тем, как этот модуль будет дезактивирован. Вы "
"можете сбросить все альбомы здесь. "
msgstr[1] ""
"Галерея содержит %d альбомов, в которых установлена сортировка по новым элементам. Она "
"должна быть изменена на другой тип сортировки перед тем, как этот модуль будет "
"дезактивирован. Вы можете сбросить все альбомы здесь. "

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Предупреждение: Возврат к прежним значениями будет невозможен."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Сбросить порядок сортировки альбома"
