# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 13:55+0900\n"
"Last-Translator: Yosuke Suzuki <yosuke.suzuki@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "キーワードアルバム: %s"

msgid "Keyword Album"
msgstr "キーワードアルバム"

msgid "keyword album"
msgstr "キーワードアルバム"

msgid "All album views"
msgstr "全てのアルバムビュー"

msgid "Standard albums"
msgstr "通常のアルバム"

msgid "Keyword albums"
msgstr "キーワードアルバム"

msgid "None"
msgstr "なし"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; デフォルトテーマ &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "キーワードアルバム"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "キーワード検索に基づく動的なアルバム"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "Keywords:"
msgstr "キーワード:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "キーワードアルバムの短いURL"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "ダイナミックアルバムに使用するキーワード"

msgid "Page number in a dynamic album"
msgstr "ダイナミックアルバムのページ数"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "キーワードアルバムの設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "要求の処理中に問題が発生しました"

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"通常サムネイルの次に表示された概要情報のどこにリンクを含めるかを選択します。テーマ設定でキー"
"ワードアルバムブロックを追加することもできます。"

msgid "Keyword Links"
msgstr "キーワードのリンク"

msgid "Split keywords on"
msgstr "キーワードの区切り"

msgid "Semicolons"
msgstr "セミコロン"

msgid "Commas"
msgstr "カンマ"

msgid "Spaces"
msgstr "スペース"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "最低ひとつのセパレータを選択してください"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"選択された文字のどれかを使用して、アイテムのキーワードフィールドで複数のキーワードを区切って"
"ください。"

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "キーワードアルバムの表示"

msgid "Sort order"
msgstr "ソート順"

msgid "with"
msgstr "共に"

msgid "Description"
msgstr "説明"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "全てのキーワードアルバムで表示するテーマのテキスト"

msgid "Theme"
msgstr "テーマ"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "キーワードアルバムの%sテーマの設定"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; キーワードアルバム &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "キーワードアルバムのリンク"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "現在のアイテムのキーワード(チェックしないと全てのキーワードを表示します)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "公開アイテムだけのキーワード"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "選択したリストの変わりにキーワードクラウドを表示する"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "キーワードの最大数(空なら無制限)"
