# $Id: pl.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-27 16:34+0100\n"
"Last-Translator: Kappana <kappana@gnoms.net>\n"
"Language-Team: Polish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Pokaż tylko pozycje"

msgid "Show all items"
msgstr "Pokaż wszystkie pozycje"

msgid "Show albums only"
msgstr "Pokaż tylko albumy"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; temat domyślny &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Najczęściej oglądane pozycje"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Najczęściej oglądane"

msgid "most viewed"
msgstr "najczęściej oglądane"

msgid "Random Items"
msgstr "Losowe pozycje"

msgid "Random"
msgstr "Losowy"

msgid "random"
msgstr "losowe"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Najnowsze aktualizacje"

msgid "Updates"
msgstr "Aktualizacje"

msgid "updates"
msgstr "aktualizacje"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Albumy dynamiczne"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Albumy dynamiczne dla najnowszych, najczęściej oglądanych i losowych pozycji"

msgid "Display"
msgstr "Wygląd"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Najnowsze aktualizacje"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Najpopularniejsze pozycje"

msgid "View Random Items"
msgstr "Losowe pozycje"

msgid "Updates Album"
msgstr "Album najnowszych pozycji"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Krótki adres URL do albumu z najnowszymi pozycjami"

msgid "Popular Album"
msgstr "Album najpopularniejszych pozycji"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "Krótki adres URL do albumu z najpopularniejszymi pozycjami"

msgid "Random Album"
msgstr "Album losowych pozycji"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Krótki adres URL do albumu z losowymi pozycjami"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Ustawienia albumu dynamicznego"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Wystapił błąd podczas przetwarzania."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Rozmiary albumów są całkowitą liczbą pozycji w dynamicznym albumie. Liczba pozycji "
"pokazywanych na stronie jest parametrem ustawianym w temacie. Wpisz 0 w polu 'Rozmiar "
"całkowity' aby wyłaczyć widok. Użyj modułu tworzenia krótkich adresów URL w celu stworzenia "
"prostszych adresów URL do tych widoków."

msgid "URL"
msgstr "Adres URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Rozmiar całkowity"

msgid "Enter a number"
msgstr "Proszę wprowadzić liczbę"

msgid "Default"
msgstr "Widok domyślny"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr "Nadpisz parametr domyślny parametrem %s=wartość gdzie wartość to %s, %s lub %s."

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Tekst wyświetlany w albumie z najnowszymi pozycjami."

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Pokaż odnośnik do najnowszych aktualizacji w każdym albumie"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Tekst wyświetlany w albumie z najczęściej oglądanymi pozycjami."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Pokaż odnośnik do najpopularniejszych pozycji w każdym albumie"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Tekst wyświetlany w albumie z losowymi pozycjami."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Pokaż odnośnik do losowych pozycji w każdym albumie"

msgid "Theme"
msgstr "Temat"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Ustawienia tematu %s dla albumu dynamicznego"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Reset"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"
