# $Id: ca.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Random Highlight 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-31 20:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-16 08:16+0100\n"
"Last-Translator: Juan Vega Aiguadé <joan.vega@andornet.ad>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Random Highlight"
msgstr "Destacar Aleat&ograve;riament"

msgid "Periodically change the album highlight"
msgstr "Canviar peri&oacute;dicament l'&aacute;lbum destacat"

msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

msgid "Activate random highlight for this album"
msgstr "Activar Destacar Aleat&ograve;riament per aquest  &agrave;lbum"

msgid "Random Highlight Settings"
msgstr "Configuraci&oacute; de Destacar Aleat&ograve;riament"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuraci&oacute; guardada amb &egrave;xit"

msgid ""
"Enter length of time a random highlight album should keep one highlight before picking a new "
"one."
msgstr ""
"Introdueixi un temps per a que un &agrave;lbum destacat aleat&ograve;riament sigui mostrat "
"abans de mostrar un nou."

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "Duraci&oacute; en minuts:"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "Duraci&oacute; no v&agrave;lida"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Restablir"
