# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-15 22:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:32+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "New Items"
msgstr "新しいアイテム"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "新規/更新アイテムをハイライトする"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "New"
msgstr "新着"

msgid "Updated"
msgstr "更新"

msgid "New Items First"
msgstr "新しいアイテムを最初に"

msgid "New Item Settings"
msgstr "新しいアイテムの設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "アルバムソート順のリセットに成功しました"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr "非有効化を有効にするために新規アイテムの順番でアルバムをリセットする(以下を参照)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"新規もしくは更新されたアイテムとしてマークされる期間を日数で入力してください。0を入力すると無"
"効になります。"

msgid "New:"
msgstr "新規:"

msgid "Invalid value"
msgstr "無効な値"

msgid "Updated:"
msgstr "更新:"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"このGalleryはデフォルトアルバムの並び順で新規アイテムの並び順を使用しています。このモジュール"
"を無効化する前にその他の並び順のタイプに変更しなければなりません。ここで並び順をデフォルトに"
"リセットしてください。"

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"このGalleryは新規アイテム順の使用で%dつのアルバムを含んでいます。このモジュールを無効化する前"
"にデフォルト順にこれらをリセットしなければなりません。ここで全てのアルバムをリセットすること"
"ができます。"

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "注意: 可能なアンドゥはありません。"

msgid "Reset album sorts"
msgstr "アルバムソート順をリセットする"
