# $Id: vi.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MultiLanguage 1.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-21 09:31-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-22 11:25-0000\n"
"Last-Translator: Trung Dong Huynh <trungdong@donggiang.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Thay đổi đã được lưu"

msgid "MultiLanguage"
msgstr "Đa ngôn ngữ"

msgid "Support item captions in multiple languages"
msgstr "Hỗ trợ (nhập) thuyết minh ảnh trong nhiều ngôn ngữ"

msgid "Extra Data"
msgstr "Dữ liệu thêm"

msgid "MultiLanguage Captions"
msgstr "Thuyết minh đa ngôn ngữ"

#, c-format
msgid "Search titles (%s)"
msgstr "Tìm trong tiêu đề (%s)"

#, c-format
msgid "Search summaries (%s)"
msgstr "Tìm trong tóm tắt (%s)"

#, c-format
msgid "Search descriptions (%s)"
msgstr "Tìm trong mô tả (%s)"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgid "Summary"
msgstr "Tóm tắt"

msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

msgid "MultiLanguage Settings"
msgstr "Cài đặt đa ngôn ngữ"

msgid "gettext"
msgstr "gettext"

#, c-format
msgid ""
"Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to "
"reconfigure PHP with the %s option enabled."
msgstr ""
"Webserver của bạn không hỗ trợ địa phương hóa. Hãy yêu cầu quản trị hệ thống của bạn cấu "
"hình lại PHP với chọn lựa %s được chọn."

msgid "Continue"
msgstr "Tiếp tục"

msgid ""
"Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown "
"below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, "
"even if some fields are blank."
msgstr ""
"Nhập chữ cho các ngôn ngữ khác. Nếu tất cả các trường đều trống thì dữ liệu chính như hiển "
"thị dưới đây sẽ được dùng. Nếu một trong các trường được điền thì dữ liệu đa ngôn ngữ sẽ "
"được dùng, ngay cả khi một số trường bị để trống."

msgid "Item Data"
msgstr "Dữ liệu của đối tượng"

msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

msgid "The title of this item."
msgstr "Tiêu đề của đối tượng này."

msgid "The root album must have a title."
msgstr "Album gốc phải có một tiêu đề"

msgid "The summary of this item."
msgstr "Tóm tắt về đối tượng này."

msgid "This is the long description of the item."
msgstr "Đây là mô tả dài hơn về đối tượng."

msgid "Save"
msgstr "Lưu"

msgid "Reset"
msgstr "Làm lại từ đầu"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Các thông số đã được lưu lại"

msgid ""
"Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the "
"additional languages to support in the MultiLanguage tab."
msgstr ""
"Lưu trữ thuyết minh ảnh bằng ngôn ngữ chính dùng giao diện bình thường của Gallery. Hãy chọn "
"thêm các ngôn ngữ ở đây để dùng trong trang Đa ngôn ngữ."

msgid "Available"
msgstr "Đang có"

msgid "Selected"
msgstr "Được chọn"
