# $Id: ru.po 18175 2008-10-17 08:00:24Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Ajaxian Theme 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 10:02-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 18:26+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Novopolotsk <webmaster@novopolotsk.biz>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"

msgid "Ajaxian"
msgstr "Ajaxian"

msgid "DHTML-enabled Slideshow theme"
msgstr "Тема со слайдшоу, применяющая DHTML"

msgid "This album is empty."
msgstr "Этот альбом %d пуст."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Добавьте фотографию!"

msgid "Left"
msgstr "Налево"

msgid "Play/Pause"
msgstr "Play/Pause"

msgid "Right"
msgstr "Направо"

msgid "Loading Album..."
msgstr "Загрузка альбома"

msgid "Main image placeholder"
msgstr "Заменитель главного изображения"

msgid "no thumbnail"
msgstr "никакого эскиза"

msgid "Subalbums"
msgstr "Вложенные альбомы"

msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

#, c-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Назад в %s"

msgid "Go back to album"
msgstr "Вернуться к альбому"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Загрузка %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Неотображаемый элемент."

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Скачать %s в оригинальном формате"

msgid "Continue..."
msgstr "Продолжить..."

msgid "Loading Image..."
msgstr "Загрузка изображения"

msgid "Photo Data"
msgstr "Данные фотографии"

#, c-format
msgid "Full image size: %s kilobytes."
msgstr "Размер файла  изображения: %s Килобайт."

msgid "Summary: "
msgstr "В итоге:"

msgid "Description: "
msgstr "Описание"

msgid "View fullsize image"
msgstr "Просмотр полноразмерного изображения"
