# $Id: ro.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Ermanno Baschiera <ermannob@inwind.it>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Serban Constantinescu <serban.constantinescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: <none>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Afiseaza doar fotografii"

msgid "Show all items"
msgstr "Afiseaza tot"

msgid "Show albums only"
msgstr "Afiseaza doar albume"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; tema predefinita &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Cele mai vizualizate articole"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Cele mai vizualizate"

msgid "most viewed"
msgstr "cele mai vizualizate"

msgid "Random Items"
msgstr "Articole la intimplare"

msgid "Random"
msgstr "Aleator"

msgid "random"
msgstr "aleator"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Ultimele modificari"

msgid "Updates"
msgstr "Modificari"

msgid "updates"
msgstr "modificari"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Albume dinamice"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Albume dinamice pentru cele mai noi, cele mai vizualizate sau articole la intimplare"

msgid "Display"
msgstr "Visualizeaza"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Afiseaza ultimele modificari"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Afiseaza cele mai vizitate"

msgid "View Random Items"
msgstr "Afiseaza articole la intimplare"

msgid "Updates Album"
msgstr "Album cu ultimele modificari"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "URL scurt pentru albumul cu ultimele modificari"

msgid "Popular Album"
msgstr "Album cu cele mai vizitate"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "URL scurt pentru albumul cu cele mai vizitate articole"

msgid "Random Album"
msgstr "Album la intimplare"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "URL scurt pentru albumul cu articole la intimplare"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Setarile Albumului dinamic"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurari salvate cu succes"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Exista o problema la procesarea cererii tale."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Dimensiunea albumului este numarul total de articole din albumul dinamic. Numarul de "
"articole pe pagina vine din setarile temei. Introdu 0 pentru dimensiunea totala sau ca sa "
"dezactivezi. Foloseste modulul Rescrie URL pentru aceste vizualizari."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Dimensiune totala"

msgid "Enter a number"
msgstr "Introdu un numar"

msgid "Default"
msgstr "Predefinit"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr ""
"Suprascrie valorile predefinite cu parametrul %s=valoare, unde valoare este %s, %s sau %s"

msgid "Description"
msgstr "Descriere"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Mesaj pentru afisare in toate albumele cu ultimele modificari."

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Afiseaza link catre Ultimele Modificari in fiecare album"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Mesaj pentru afisare in albumele cu cele mai vizualizate articole."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Afiseaza link catre Cele mai vizualizate in fiecare album"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Mesaj pentru afisare in albumele cu articole la intimplare."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Afiseaza link catre Articole la intimplare in fiecare album"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Setari pentru tema %s in Album dinamic"

msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

msgid "Reset"
msgstr "Reseteaza"
