# $Id: fi.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# - 2003 Jussi Karppanen <bitti@bitti.eu.org>
# - 2005 Marko Kohtala <marko.kohtala@gmail.com>
# - 2006 Erkka Hakkarainen <erkka.hakkarainen@pp.inet.fi>
# - 2007 Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 08:08-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-17 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Jyrki Heinonen <jyrki.heinonen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Finnish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Salasanan syöttäminen"

#, fuzzy
msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Salasanasuojattu kohde"

#, fuzzy
msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "Määrää salasana tiettyjen albumien tai kohteiden katsomiseen"

msgid "Display"
msgstr "Näyttö"

msgid "Password Items"
msgstr "Salasanakohteet"

msgid "Set Password"
msgstr "Aseta salasana"

msgid "Update permissions"
msgstr "Päivitä oikeudet"

msgid "Remove Password"
msgstr "Poista salasana"

#, fuzzy
msgid "Password Protected Album"
msgstr "Salasanasuojattu kohde"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Syötä salasana!"

msgid "Submit"
msgstr "Lähetä"

msgid "Password Protection"
msgstr "Salasanasuojaus"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Määrää salasana jota vaaditaan vierailta tai muilta käyttäjiltä, joilla ei ole "
"katseluoikeutta. Varmista, että vierailla on oikeus katsoa kooltansa muokattuja ja/tai "
"alkuperäisiä kohteita ennenkuin määrität salasanan."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Tämä kohde on jo salasanasuojattu."

msgid "New Password:"
msgstr "Uusi salasana:"

msgid "Password:"
msgstr "Salasana:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Vahvista salasana:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Syöttämäsi salasanat eivät vastaa toisiaan"
