# $Id: ro.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Ermanno Baschiera <ermannob@inwind.it>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:39-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Serban Constantinescu <serban.constantinescu@gmail.com>\n"
"Language-Team: <none>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"X-Poedit-Language: Romanian\n"
"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"

msgid "New Items"
msgstr "Articole noi"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Evidentiaza articolele noi sau modificate"

msgid "Display"
msgstr "Visualizeaza"

msgid "New"
msgstr "Nou"

msgid "Updated"
msgstr "Modificat"

msgid "New Items First"
msgstr "Articole noi la inceput"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Setari articole noi"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurari salvate cu succes"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Sortarea albumelor a fost resetata"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Reseteaza albumele cu sortare pe Articole noi pentru a permite dezactivarea (vezi mai jos)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Numarul de zile pentru care un articol este marcat ca nou sau modificat, sau zero pentru a "
"dezactiva."

msgid "New:"
msgstr "Nou:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Valoare incorecta"

msgid "Updated:"
msgstr "Modificat:"

msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

msgid "Reset"
msgstr "Reseteaza"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Acest site foloseste sortarea Articole noi ca mod predefinit de sortare. Aceasta trebuie "
"schimbata cu un alt mod de sortare inainte ca acest modul sa fie dezactivta. Poti sa alegi "
"ca sortarea predefinita sa fie manuala aici."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Atentie: operatiune ireversibila."

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Anuleaza sortarea albumelor"
