# $Id: pl.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 10:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-23 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Kappana <kappana@gnoms.net>\n"
"Language-Team: Polish <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Gallery Remote"

msgid "Remote"
msgstr "Dostęp zdalny"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Implementacja protokołu dostępu zdalnego"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr "Zdalne interfejsy"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Gallery Remote to program napisany w Javie, dzięki któremu możliwe jest zdalne zarządzanie "
"galerią na lokalnym komuterze. Dzięki Gallery Remote można wykorzystać technologię "
"\"przeciąg i upuść\" (ang. drag'n'drop) do przesyłania zdjęć do galerii, można obracać i "
"zmieniać rozmiar zdjęć przed ich wysłaniem na serwer, a nawet oglądać pokaz zdjęć "
"umieszczonych w galerii na lokalnym komputerze."

msgid "You can either:"
msgstr "Możesz albo:"

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr "Zainstalować Gallery Remote na swoim komputerze"

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr "Uruchamiać Gallery Remote za pomocą Java Webstart"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Ustawienia dostępu zdalnego"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "Pokaż informacje o programie Gallery Remote w widoku \"dodaj pozycje\""

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Reset"
msgstr "Przywróć ustawienia domyślne"
