# $Id: sk.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Branislav Hanacek <brango@radegast>, 2006.
# Branislav Hanacek <brango@brango.sk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Rearrange 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-03 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-02-11 21:46+0100\n"
"Last-Translator: shely <helkas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "rearrange items"
msgstr "preusporiadať položky"

msgid "Rearrange"
msgstr "Preusporiadanie"

msgid "Rearrange the order of album items all at once"
msgstr "Preusporiada poradie všetkých položiek v albume naraz"

msgid "Gallery"
msgstr "Galéria"

msgid "Rearrange Items"
msgstr "Preusporiadať položky"

msgid "Rearrange Album"
msgstr "Preusporiadať album"

msgid ""
"This album has an automatic sort order specified, so you cannot change the order of items "
"manually.  You must remove the automatic sort order to continue."
msgstr ""
"Tento album má nastavené automatické zoraďovanie, takže nemôžete meniť zoradenie položiek "
"manuálne.  Musíte zrušiť automatické zoraďovanie."

msgid "change"
msgstr "zmeniť"

msgid "Order saved successfully"
msgstr "Poradie bolo úspešne uložené"

#, c-format
msgid ""
"Change the order of the items in this album.%s Click an item to move, then click the new "
"location."
msgstr ""
"Zmena poradia položiek v tomto albume. %s Kliknite na položku, ktorá sa má presunúť a potom "
"kliknite na nové umiestnenie."

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgid "Reset"
msgstr "Východzie hodnoty"
