# $Id: ru.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: MultiLanguage 1.0.12\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-27 20:18+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Changes saved successfully"
msgstr "Изменения успешно сохранены"

msgid "MultiLanguage"
msgstr "Поддержка языков"

msgid "Support item captions in multiple languages"
msgstr "Поддержка заголовков элементов на разных языках"

msgid "Extra Data"
msgstr "Дополнительно"

msgid "MultiLanguage Captions"
msgstr "Заголовки на разных языках"

#, c-format
msgid "Search titles (%s)"
msgstr "Искать в заголовках (%s)"

#, c-format
msgid "Search summaries (%s)"
msgstr "Искать в подзаголовках (%s)"

#, c-format
msgid "Search descriptions (%s)"
msgstr "Искать в описаниях (%s)"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Summary"
msgstr "Подзаголовок"

msgid "Description"
msgstr "Описание"

msgid "MultiLanguage Settings"
msgstr "Настройки модуля поддержки языков"

msgid "gettext"
msgstr "gettext"

#, c-format
msgid ""
"Your webserver does not support localization.  Please instruct your system administrator to "
"reconfigure PHP with the %s option enabled."
msgstr ""
"Ваш сервер не поддерживает локализацию. Пожалуйста, обратитесь к системному администратору, "
"чтобы перенастроить  PHP с включённой опцией %s."

msgid "Continue"
msgstr "Продолжить"

msgid ""
"Enter text for additional languages.  If all fields are blank then the primary data shown "
"below will be used.  If any fields are non-empty then the multilanguage data will be used, "
"even if some fields are blank."
msgstr ""
"Введите текст на других языках. В случае, если все поля будут пустыми, будут показаны "
"первичные данные. Если какое-либо из полей будет заполнено, то будут использованы другие "
"языки, даже если часть полей оставлена пустыми."

msgid "Item Data"
msgstr "Данные элемента"

msgid "Language"
msgstr "Язык"

msgid "The title of this item."
msgstr "Заголовок этого элемента."

msgid "The root album must have a title."
msgstr "Корневой альбом должен иметь заголовок."

msgid "The summary of this item."
msgstr "Подзаголовок этого элемента."

msgid "This is the long description of the item."
msgstr "Это подробное описание элемента."

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Отменить"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

msgid ""
"Maintain primary language captions using the normal Gallery interface.  Here select the "
"additional languages to support in the MultiLanguage tab."
msgstr ""
"При отображении обычного интерфейса Галереи используется первичный языковый пакет. Добавьте "
"здесь дополнительные языки, которые будут доступны на вкладке 'Поддержка языков'."

msgid "Available"
msgstr "Доступны"

msgid "Selected"
msgstr "Отмечены"
