# $Id: vi.po 18175 2008-10-17 08:00:24Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Tile Theme 1.0.10\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-29 05:57-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-10 11:11-0000\n"
"Last-Translator: Trung Dong Huynh <trungdong@donggiang.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Tile"
msgstr "Ô gạch"

msgid "Tile view of background image and image thumbnails"
msgstr "Trình bày các ảnh con theo kiểu ô gạch trên một ảnh nền"

msgid "Successfully saved theme settings"
msgstr "Các thông số của kiểu trình bày đã được lưu"

msgid ""
"A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with thumbnails for "
"other images placed in any tile position over the background.  Set the size and number of "
"tiles, select the background image and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is "
"the upper left corner."
msgstr ""
"Kiểu trình bày ô gạch gồm có một ảnh nền được hiển thị như một lưới các ô và các ảnh con "
"được đặt trong các ô gạch bất kỳ trên ảnh nền. Bạn hãy đặt kích thước và số lượng các ô "
"gạch, chọn ảnh nền và vị trí của các ảnh con ở dưới đây. Hàng 1, Cột 1 là góc trái trên."

msgid "Rows"
msgstr "Số hàng"

msgid "Columns"
msgstr "Số cột"

msgid "Cell Width"
msgstr "Chiều rộng ô"

msgid "Cell Height"
msgstr "Chiều cao ô"

msgid "Background"
msgstr "Ảnh nền"

msgid "Title"
msgstr "Tiêu đề"

msgid "Row"
msgstr "Hàng"

msgid "Column"
msgstr "Cột"

msgid "no thumbnail"
msgstr "không có ảnh con"

msgid "Add some photos!"
msgstr "Hãy thêm một vài ảnh vào đây!"

msgid "Error!"
msgstr "Có lỗi!"

msgid "Continue..."
msgstr "Tiếp tục..."

#, c-format
msgid "The theme has not been %sconfigured%s."
msgstr "Kiểu trình bày này chưa được %scấu hình%s."
