# $Id: nl.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
# Gidie <gidie at users.sourceforge REMOVE THIS dot net>, 2005
# Buut, Eindhoven < >, July 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 11:42-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-20 15:00+0100\n"
"Last-Translator: Marijke <marijke@primosite.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "Gallery2 thema door mincel.com"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "Toon bovenste fotonavigatie"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "Toon onderste fotonavigatie"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "Toon 'Foto eigenschappen' icon"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "Toon 'Volledige Grootte' icon"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "Toon item details op album pagina's"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "Blokken die getoon worden op de albumpagina (onder omschrijving)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "Blokken die getoon worden op de fotopagina (onder omschrijving)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "Zijpaneel top positie"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "Maximaal aantal micro-miniaturen die getoond worden"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "URL of pad naar alternatief logo"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "Extra link voor de bovenste navigatiebalk"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "URL voor extra link"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "Copyright bericht dat getoond wordt in footer"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "U moet een nummer ingeven (groter dan nul)"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "Formaat: [module.BlokNaam param=waarde] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "Toon Zijpaneel"

msgid "This album is empty."
msgstr "Dit album is leeg."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Voeg een foto toe!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "geen miniatuur"

msgid "Error!"
msgstr "Fout!"

msgid "First"
msgstr "Eerste"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Photo Properties"
msgstr "Foto eigenschappen"

msgid "Full Size"
msgstr "Volledige Grootte"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Last"
msgstr "Laatste"

msgid "Exif"
msgstr "Exif"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Download: %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Er is niets om weer te geven voor dit item."

msgid "View in original album"
msgstr "Bekijk in het orginele album"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Download %s in origineel formaat"

msgid "Continue..."
msgstr "Doorgaan..."

msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgid "Sidebar"
msgstr "Zijpaneel"
