# $Id: fr.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Link Items 1.1.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:30-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-01 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <Arnaud.Mouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Link Items"
msgstr "Liens"

msgid "Create links to other albums or external urls"
msgstr "Créer des liens vers des albums ou des URL externes"

msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgid "Get image for linkitem thumbnail"
msgstr "Obtenir l'image de la vignette du lien"

msgid "link"
msgstr "lien"

msgid "Link to Album:"
msgstr "Lien vers l'abum&nbsp;:"

msgid "You must enter an album id"
msgstr "Vous devez saisir l'identifiant d'un album"

msgid "Invalid album id"
msgstr "Identifiant d'album invalide"

msgid "Link to External URL:"
msgstr "Lien vers une URL externe&nbsp;:"

msgid "You must enter an URL"
msgstr "Vous devez saisir une URL"

msgid "Add Link"
msgstr "Ajouter le lien"

msgid "URL:"
msgstr "URL&nbsp;:"

msgid "Missing URL"
msgstr "URL absente"

msgid "Link Item Settings"
msgstr "Paramètres des liens"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres sauvegardés avec succès"

msgid "Add small arrow watermark on thumbnails"
msgstr "Ajouter un filigrane en forme de flèche sur les vignettes"

msgid "Generate webpage snapshot for thumbnails of URL links"
msgstr "Générer une vignette de rendu des pages web pour les liens URL"

msgid "Command to capture webpage snapshot:"
msgstr "Commande pour générer un rendu des pages web:"

#, c-format
msgid ""
"Webpage snapshots can be captured with %skhtml2png%s. This program is not trivial to setup, "
"requiring ImageMagick and a running X server, with appropriate access permission for your "
"webserver/PHP user. Install and test outside of Gallery to ensure the command entered above "
"works as expected. Test with the webserver/PHP user to verify Gallery won't have permission "
"problems. If Gallery produces broken thumbnails then try the Build Thumbnails %sMaintenance "
"task%s to see debug output."
msgstr ""
"Les rendus de pages web peuvent être générés à l'aide de %skhtml2png%s. Ce programme n'est "
"pas simple à installer, il requiert ImageMagick, un serveur X en cours d'exécution et les "
"droits adéquats pour votre serveur web. Installez et testez en dehors de Gallery afin de "
"vous assurer que la commande ci-dessus fonctionne. Faites également le test à l'aide du "
"compte utilisateur du serveur web pour vérifier que Gallery ne rencontrera pas de problème "
"de droit d'accès. Si Gallery produit des vignettes cassées, alors essayez la %sTâche de "
"Maintenance%s de construction des vignettes pour obtenir des messages d'erreur."

msgid ""
"The command line parameters default to those for khtml2png. To specify alternate parameters, "
"place them in a text file here:"
msgstr ""
"Les paramètres par défaut pour la commande khtml2png. Pour spécifier d'autres paramètres, "
"placez les dans un fichier texte à cet endroit&nbsp;:"

msgid "Use %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE% tokens."
msgstr "Utilisez les jetons %URL% %WIDTH% %HEIGHT% %OUTFILE%."

msgid ""
"If you don't use webpage snapshots then URL links are given a default thumbnail. Use the "
"Thumbnail Manager module to upload a custom thumbnail for these items."
msgstr ""
"Si vous n'utilisez pas de rendu des pages web, alors les liens de type URL seront "
"représentés avec une vignette par défaut. Utilisez le module 'Gestionnaire de vignettes' "
"pour personnaliser la vignette de ces éléments."

msgid "Save"
msgstr "Sauver"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
