# $Id: tr.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - İshak Göker Işık <admin@ansolon.org>
# - Roman Neumüller <email@katpatuka.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Square Thumbnails 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:57-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 23:50+0200\n"
"Last-Translator: Roman Neumüller <email@katpatuka.org>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "Square Thumbnails"
msgstr "Kare Tırnak Resimleri"

msgid "Build all thumbnails so they are square"
msgstr "Tüm tırnak resimleri kare olarak yapılandır"

msgid "Display"
msgstr "Görüntüle"

msgid "target size"
msgstr "hedef boyut"

msgid "(optional)"
msgstr "(isteğe bağlı)"

msgid "Create square thumbnail"
msgstr "Kare tırnak resimleri yarat"

msgid "Square Thumbnail Module"
msgstr "Kare Tırnak Resimleri Modülü"

#, c-format
msgid ""
"This module requires you to have at least one graphics toolkit active in order for it to "
"operate properly.  Please return to the %sModules%s page and activate a graphics toolkit."
msgstr ""
"Bu modülün düzgün olarak çalışabilmesi için en az bir adet grafik aracının aktif durumda "
"olması gereklidir. Lütfen  %sModül%s sayfasına geri dönün ve grafik araçlarından birini "
"etkinleştir."

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

msgid "Crop images to square"
msgstr "Resimleri kare olarak kes"

msgid ""
"You need to enable a graphics toolkit module with PPM support to use the \"fit images to "
"square\" mode."
msgstr ""
"\"Resimleri kareye uygun duruma getir\" modu kullanmak için bu modülün PPM destekleyen bir "
"grafik aracının etkin olması gerekir."

msgid "Fit images to square, padding with background color:"
msgstr "Resimleri kareye uygun duruma getir, arkaplan rengi ile doldur:"

msgid "Color value missing"
msgstr "Renk değeri eksik"

msgid "Color value invalid"
msgstr "Renk değer geçersiz"

msgid "Background color is in RGB hex format; 000000 is black, FFFFFF is white."
msgstr "Arkaplan rengi RGB hex biçimindedir; 000000 siyah, FFFFFF beyaz."

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
