# $Id: sv.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-13 23:12+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-03 18:54+0100\n"
"Last-Translator: Martin Öberg <spam-g2translation@strickz.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Ange lösenord"

msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Lösenordsskyddade album"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "Kräv lösenord för att visa vissa album"

msgid "Display"
msgstr "Visa"

msgid "Password Items"
msgstr "Lösenordsskydda"

msgid "Set Password"
msgstr "Sätt lösenord"

msgid "Update permissions"
msgstr "Uppdatera rättigheter"

msgid "Remove Password"
msgstr "Ta bort lösenord"

msgid "Password Protected Album"
msgstr "Lösenordsskyddat album"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Skriv in lösenordet!"

msgid "Submit"
msgstr "Skicka"

msgid "Password Protection"
msgstr "Lösenordsskydd"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Välj ett lösenord som ska krävas för gäster eller andra användare utan rättigheter att se "
"albumet. Se till att gäster har rättigheter att se omskalade bilder och/eller "
"orginalstorleken innan tilldelning av lösenord."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Det här objektet är redan lösenordsskyddat."

msgid "New Password:"
msgstr "Nytt lösenord:"

msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bekräfta lösenord:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Lösenorden du angav stämmer inte överens"
