# $Id: af.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Cart 1.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-12 13:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-16 09:57+0200\n"
"Last-Translator: Renier <renier@gigaskills.co.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Afrikaans\n"
"X-Poedit-Country: SOUTH AFRICA\n"

msgid "View Your Cart"
msgstr "Bekyk u Mandjie"

msgid "view cart"
msgstr "bekyk mandjie"

msgid "Cart"
msgstr "Mandjie"

msgid "Shopping Cart Module"
msgstr "Winkelmandjie Module"

msgid "Commerce"
msgstr "Handel"

msgid "[cart] Add to cart"
msgstr ""

msgid "Add Album To Cart"
msgstr "Voeg Album By Mandjie"

msgid "Add Photo To Cart"
msgstr "Voeg Foto By Mandjie"

#, c-format
msgid "Add %s To Cart"
msgstr "Sit %s By Mandjie"

msgid "Items Currently in Your Cart"
msgstr "Items op die oomblik in u mandjie"

msgid "&laquo; cart actions &raquo;"
msgstr "&laquo; mandjie aksies&raquo;"

msgid "Update Quantities"
msgstr "Opdateer Hoeveelhede"

msgid "Empty Cart"
msgstr "Maak Mandjie Leeg"

msgid "Go"
msgstr "Gaan"

msgid "Cart updated successfully"
msgstr "Mandjie suksesvol opgedateer"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "U mandjie is leeg."

msgid "To add items, browse the gallery and select 'Add to cart' from the item's action menu."
msgstr ""
"Om items by te voeg, blaai deur die galery en selekteer 'Sit by Mandjie' in die itemaksie "
"keuses."

msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

msgid "Item"
msgstr "Item"

msgid "Type"
msgstr "Tipe"

msgid "Remove"
msgstr "Verwyder"

msgid "No thumbnail"
msgstr "Geen duimnael"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "Summary:"
msgstr "Opsomming:"

msgid "Your Cart"
msgstr "U Mandjie"

#, c-format
msgid "You have %d item in your cart"
msgid_plural "You have %d items in your cart"
msgstr[0] "U het %d item in u mandjie"
msgstr[1] "U het %d items in u mandjie"

msgid "View Cart"
msgstr "Bekyk Mandjie"

msgid "Shopping Cart Info"
msgstr "Winkelmandjie Inligting"
