# $Id: it.po 18175 2008-10-17 08:00:24Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Siriux Theme 1.1.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-03-08 17:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-28 18:11+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

msgid "Siriux"
msgstr "Siriux"

msgid "Siriux.net Gallery theme"
msgstr "Tema Gallery di Siriux.net"

msgid "Width of page content in pixels"
msgstr "Larghezza del contenuto della pagina in pixel"

msgid "Group sub-albums by year (album must be sorted by date!)"
msgstr "Raggruppa i sotto-album in base all'anno (l'album deve essere ordinato per data!)"

msgid "Enable prev/next navigation by clicking in the left/right half of the image"
msgstr ""
"Attiva la navigazione precedente/successivo cliccando sulla metà sinistra/destra "
"dell'immagine"

msgid "You must enter a number"
msgstr "È ncessario inserire un numero"

msgid "This album is empty."
msgstr "Questo album è vuoto."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Aggiungi una foto!"

msgid "no thumbnail"
msgstr "nessuna anteprima"

#, c-format
msgid "%d Images"
msgstr "%d Immagini"

msgid "Error!"
msgstr "Errore!"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Scarica %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Non c'è niente da visualizzare per questo oggetto."

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Scarica %s nel formato originale"

#, c-format
msgid "(%dx%d)"
msgstr "(%dx%d)"

msgid "Continue..."
msgstr "Continua..."
