# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Random Highlight 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 10:02-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-26 20:11+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Random Highlight"
msgstr "Случайная миниатюра"

msgid "Periodically change the album highlight"
msgstr "Периодическое изменение обложки (миниатюры) альбома"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "Activate random highlight for this album"
msgstr "Активизировать изменение обложки (миниатюры) для этого альбома случайным образом"

msgid "Random Highlight Settings"
msgstr "Настройки случайной миниатюры"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

msgid ""
"Enter length of time a random highlight album should keep one highlight before picking a new "
"one."
msgstr ""
"Введите промежуток времени, по истечении которого, обложка альбома будет заменяться на новую."

msgid "Duration in minutes:"
msgstr "Продолжительность в минутах:"

msgid "Invalid duration value"
msgstr "Неверное значение промежутка"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Отменить"
