# $Id: af.po 18175 2008-10-17 08:00:24Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Tile Theme 1.0.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-13 15:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-09 16:36+0200\n"
"Last-Translator: Renier <renier@gigaskills.co.za>\n"
"Language-Team: Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Tile"
msgstr "Teël"

#, fuzzy
msgid "Tile view of background image and image thumbnails"
msgstr ""
"Die teëlvertoning van agtergrondbeelde en duimnaelsketse; sub-albums/ander items nie vertoon "
"nie."

msgid "Successfully saved theme settings"
msgstr "Tema verstellings suksesvol gestoor"

msgid ""
"A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with thumbnails for "
"other images placed in any tile position over the background.  Set the size and number of "
"tiles, select the background image and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is "
"the upper left corner."
msgstr ""
"'n Teëlvertoning bestaan uit 'n agtergrondbeeld wat vertoon word as 'n rooster van teëls met "
"duimnaels van ander beelde geplaas in 'n teëlposisie bo-oor die agtergrond.  Verskaf "
"hieronder die grootte en aantal teëls, kies die agtergrond beelde en wys die posisies van "
"die duimnaels uit.  Ry 1, Kolom 1 is die boonste linkerhoek."

msgid "Rows"
msgstr "Rye"

msgid "Columns"
msgstr "Kolomme"

msgid "Cell Width"
msgstr "Selbreedte"

msgid "Cell Height"
msgstr "Selhoogte"

msgid "Background"
msgstr "Agtergrond"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Row"
msgstr "Ry"

msgid "Column"
msgstr "Kolom"

msgid "no thumbnail"
msgstr "geen duimnael"

msgid "Add some photos!"
msgstr ""

msgid "Error!"
msgstr "Fout!"

msgid "Continue..."
msgstr "Gaan verder..."

#, c-format
msgid "The theme has not been %sconfigured%s."
msgstr "Die tema is nie %sopgestel%s nie."
