# $Id: es_AR.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-27 22:25-0700\n"
"Last-Translator: Alvaro Cortizo <alvaro@netpandora.com>\n"
"Language-Team: Argentine Spanish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Mostrar solo los elementos de fecha"

msgid "Show all items"
msgstr "Mostrar todos los elementos"

msgid "Show albums only"
msgstr "Mostrar solo álbums"

#, fuzzy
msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "* Sin Ordenar *"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Elementos mas Vistos"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Mas Vistos"

msgid "most viewed"
msgstr "mas vistos"

msgid "Random Items"
msgstr "Elementos Aleatorios"

msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

msgid "random"
msgstr "aleatorio"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Actualizaciones Recientes"

msgid "Updates"
msgstr "Actualizaciones"

msgid "updates"
msgstr "actualizaciones"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Álbumes Dinámicos"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Álbumes Dinámicos para lo mas nuevo, lo mas visto o elementos aleatorios"

msgid "Display"
msgstr "Visualización"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Ver Ultimas Actualizaciones"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Ver Elementos Populares"

msgid "View Random Items"
msgstr "Ver Elementos Aleatorios"

msgid "Updates Album"
msgstr "Actualizar Álbum"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "URL corta para los álbumes de elementos recientes"

msgid "Popular Album"
msgstr "Álbum Popular"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "URL Corta para el álbum de elentos mas vistos"

msgid "Random Album"
msgstr "Álbum Aleatorio"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "URL Corta para el álbum de elementos aleatorios"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Configuración de Álbum Dinámico"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "La configuración se ha guardado con éxito"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Ha habido un problema procesando tu petición"

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Los tamaños de los álbumes son el número total de elementos en el álbum dinámico. El número "
"de elementos mostrados por página es una configuración del tema. Introduce un 0 como tamaño "
"total para deshabilitar la vista. Usa el módulo de reescritura de URL's para crear URL's "
"simples para estas vistas."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Tamaño Total"

msgid "Enter a number"
msgstr "Introduce un número"

msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr ""
"Anula la configuración por defecto con el parámetro %s=valor donde valor es %s, %s o %s"

msgid "Description"
msgstr "Descripci&oacute;n"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Texto para que el tema muestre con todos los álbumes de elementos recientes."

#, fuzzy
msgid "Link"
msgstr "Login"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Mostrar el link a Últimas Actualizaciones en cada álbum"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Texto para que el tema muestre con todos los álbumes de elementos mas vistos."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Mostrar el link a Elementos Populares en cada álbum"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Texto para que el tema muestre con todos los álbumes de elementos aleatorios."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Mostrar el link a Elementos Aleatorios en cada álbum"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Configuración para el tema %s en Álbumes Dinámicos"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#, fuzzy
msgid "Reset"
msgstr "Resetear"
