# $Id: sv.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Swedish translation
# Christian Wallin <crille@swipnet.se>, 2002,2003,2004.
# Mikael Gustafsson <mikael.gustafsson@lecando.com>, 2003,2004.
# Peter Liversten <skansberget@telia.com>, 2003,2004.
# Hampus Nygren <hampus@friendlyfire.net>, 2005.
#
# Changed the translation from html to UTF-8
# Anders Lindquist <andersl@saaf.se>, 2005
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: SnapGalaxy 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 23:27-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-29 23:57+0100\n"
"Last-Translator: Martin Öberg <spam-g2translation@strickz.com>\n"
"Language-Team: Swedish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "SnapGalaxy Fulfillment Error"
msgstr "SnapGalaxy-fel"

msgid "SnapGalaxy"
msgstr "SnapGalaxy"

msgid "SnapGalaxy Photo Printing Module"
msgstr "SnapGalaxy fotoutskriftsmodul"

msgid "Commerce"
msgstr "Handel"

msgid "[snapgalaxy] Print"
msgstr "[snapgalaxy] Skriv ut"

msgid "Print on SnapGalaxy.com"
msgstr "Skriv ut på SnapGalaxy.com"

msgid "Print with SnapGalaxy"
msgstr "Skriv ut med SnapGalaxy"

msgid "SnapGalaxy Photo Printing Settings"
msgstr "Inställningar för SnapGalaxys fotoutskrift"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inställningar sparades utan problem"

#, c-format
msgid ""
"Sell your photos as Prints &amp; Posters!  Register with %sSnapGalaxy Pro account%s and "
"start generating revenue."
msgstr ""
"Sälj dina foton som Utskrifter &amp; Affischer! Registrera ett %sSnapGalaxy Pro-konto%s och "
"börja tjäna pengar."

msgid "SnapGalaxy Partner ID"
msgstr "SnapGalaxy Partner ID"

#, c-format
msgid "You must enter a valid snapgalaxy partner id or set it as %s if you do not have one."
msgstr ""
"Du måste ange ett giltigt SnapGalaxy Partner ID eller ange det till %s om du inte har något."

msgid "Save"
msgstr "Spara"

msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

msgid ""
"An error occurred while sending your photos over to SnapGalaxy.com for printing.  If this "
"failure occurs more than once, please contact your system administrator for assistance."
msgstr ""
"Ett fel uppstod när dina foton skickades till SnapGalaxy.com för utskrift. Om det här felet "
"uppstår mer än en gång, var vänlig kontakta din systemadministratör för hjälp."

msgid "View your cart"
msgstr "Visa din varukorg"
