# $Id: lv.po 17594 2008-05-07 17:02:06Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Hidden Items 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-01 20:31+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-01 20:36+0200\n"
"Last-Translator: Jānis Baiža <jbaiza@inbox.lv>\n"
"Language-Team: Latvian <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Hide Album"
msgstr "Slēpt albumu"

msgid "Hide Photo"
msgstr "Slēpt foto"

msgid "Hide Movie"
msgstr "Slēpt filmu"

#, c-format
msgid "Hide %s"
msgstr "Slēpt %s"

msgid "Hidden Items"
msgstr "Slēptie vienumi"

msgid "Hide items/albums from guests until directly accessed with the right URL"
msgstr "Slēptie vienumi/albumi viesiem līdz viesi piekļūst tiem ar korekto saiti"

msgid "Display"
msgstr "Atrādīt"

#, fuzzy
msgid "Hide"
msgstr "Slēpts"

msgid "Update permissions"
msgstr ""

msgid ""
"Hidden items are not visible to guest users until the page for the item is accessed directly."
msgstr "Slēptie vienumi nav redzami viesiem līdz viesi piekļūst tiem tieši."

msgid "Contents of hidden albums are restricted until the URL for the album is visited."
msgstr "Slēpto albumu saturs ir ierobežots līdz tiek apmeklēta albuma saite"

msgid ""
"Note that guests need permission to view resizes and/or original items, as visiting the "
"direct URL grants only simple view permission; access to resizes/originals is still "
"controlled by item permissions."
msgstr ""
"Pievērsiet uzmanību, ka viesiem nepieciešamas tiesības, lai skatītītos izmainītā izmēra un/"
"vai orģinālā izmēra vienumus. Apmeklējot lapu ar tiešu saiti, tie iegūst tikai vienkāršas "
"skatīšanās tiesības. Piekļūšana izmainītā izmēra/orģinālajiem vienumiem tik un tā tiek "
"kontrolēta ar vienumu tiesībām."

msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"
