# $Id: da.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Lasse Bang Mikkelsen <lbm@fatalerror.dk>, 2004.
# Allan Beaufour <allan@beaufour.dk>, 2005.
# - Bjørn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2006
# Bjorn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-17 14:35+0100\n"
"Last-Translator: Jens Hyllegaard <Jens@linushvj.dk>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Vis kun dataemner"

msgid "Show all items"
msgstr "Vis alle emner"

msgid "Show albums only"
msgstr "Vis kun albummer"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; standard tema &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Mest sete emner"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Mest sete"

msgid "most viewed"
msgstr "mest sete"

msgid "Random Items"
msgstr "Tilfældige emner"

msgid "Random"
msgstr "Tilfældig"

msgid "random"
msgstr "tilfældig"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Nylige opdateringer"

msgid "Updates"
msgstr "Opdateringer"

msgid "updates"
msgstr "opdateringer"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Dynamiske album"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Dynamiske album for nyeste, mest sete eller tilfældige emner"

msgid "Display"
msgstr "Vis"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Vis nyeste opdateringer"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Vis populære emner"

msgid "View Random Items"
msgstr "Vis tilfældige emner"

msgid "Updates Album"
msgstr "Opdaterings album"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Kort URL for album med nyeste emner"

msgid "Popular Album"
msgstr "Populært album"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "Kort URL for album med mest sete emner"

msgid "Random Album"
msgstr "Tilfældigt album"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Kort URL for album med tilfældige emner"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Dynamisk album indstillinger"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Opsætningen blev gemt"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Din forespørgsel kunne ikke udføres."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Album størrelser er det totale antal emner i det dynamiske album. Altallet af emner der "
"vises per sider er en tema indstilling. Indtast 0  i total størrelse for at deaktivere en "
"visning. Brug URL rewrite modulet til at lave mere simple URL'er til disse visninger."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Total størrelse"

msgid "Enter a number"
msgstr "Indtast et tal"

msgid "Default"
msgstr "Standard"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr "Overskriv standard med parameter %s=værdi hvor værdi er %s, %s eller %s"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Tekst, som temaet skal vise med alle album for nyeste emner."

msgid "Link"
msgstr "Henvisning"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Vis nyeste opdateringer link i hvert album"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Tekst, som temaet skal vise med alle album for mest sete emner."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Vis Populære emner link i hvert album"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Tekst, som temaet skal vise med alle album for tilfældige emner."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Vis Tilfældige emner i hvert album"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Indstillinger for %s temaet i dynamiske album"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
