# $Id: ru.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: ImageFrame 1.0.7\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-06 00:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 21:19+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Image Frame Samples"
msgstr "Образцы рамок изображений"

msgid "ImageFrame"
msgstr "Рамки изображений"

msgid "Render frames around images"
msgstr "Создает рамки вокруг изображений"

msgid "Display"
msgstr "Отображения"

msgid "Solid"
msgstr "Линия"

msgid "None"
msgstr "Отсутствует"

msgid "Bamboo"
msgstr "Бамбук"

msgid "Book"
msgstr "Книжка"

msgid "Branded Wood"
msgstr "Дерево 1"

msgid "Dot Apple"
msgstr "Dot Apple"

msgid "Dots"
msgstr "Прерывистая линия"

msgid "Film Edges"
msgstr "Края плёнки"

msgid "Flicking"
msgstr "Смещение"

msgid "Gold"
msgstr "Золотая 1"

msgid "Gold 2"
msgstr "Золотая 2"

msgid "Spiral Notebook"
msgstr "Блокнот со спиралью"

msgid "Spiral Notebook (square)"
msgstr "Блокнот со спиралью (квадрат)"

msgid "Photo Corners"
msgstr "Уголки"

msgid "Photo Corners - Small"
msgstr "Маленькие уголки"

msgid "Polaroid"
msgstr "Полароид 1"

msgid "Polaroids"
msgstr "Полароид 2"

msgid "Postage"
msgstr "Почтовая марка"

msgid "Shadow"
msgstr "Тень"

msgid "Shells"
msgstr "Окантовка"

msgid "Slide"
msgstr "Слайд"

msgid "Slide (square)"
msgstr " Квадратный слайд"

msgid "Wood"
msgstr "Дерево 2"
