# $Id: fa.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-05 18:32+0430\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-30 18:32+0430\n"
"Last-Translator: Mohammad Samini <MSamini@iaus.ac.ir>\n"
"Language-Team: PERSIAN <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Album Select"
msgstr "انتخاب آلبوم"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr "پرش مستقیم به آلبوم انتخابی توسط جعبه‌ی انتخاب و یا نمای درختی"

msgid "Blocks"
msgstr "بلوک‌ها"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "تنظیمات انتخاب آلبوم"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تنظیم‌ها ذخیر شدند."

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "نام آلبوم‌ها می‌توانند به صورت یک فهرست ساده و یا درخت پویا نمایش یابند."

msgid "Sort order"
msgstr "ترتیب نمایش"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "استفاده از تنظیم دستی ترییب آلبوم‌ها"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "مرتب بر اساس عنوان آلبوم"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr "استفاده از تنظیم تعریف‌شده در هر آلبوم (تأثیر در کارآیی)"

msgid "Tree"
msgstr "درخت"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "ارتباط شاخه‌های درخت با خطوط"

msgid "Show folder icons"
msgstr "نمایش آیکون برای شاخه"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "استفاده از کوکی برای ذخیره‌سازی آلبوم انتخابی"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "نمایش انتحاب‌های تمام-بسته و تمام-باز"

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions "
"are disabled with this option."
msgstr ""
"فقط یک شاخه از والد می‌تواند در یک لحظه باز باشد. گزینه‌ی باز/بسته با انتخاب این گزینه غیرفعال "
"می‌شود."

msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

msgid "Reset"
msgstr "بازنشانی"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; جهش به آلبوم &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "منبسط"

msgid "Collapse"
msgstr "بسته"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "پیوندهای سریع آلبوم (DHTML)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "پیوندهای سریع آلبوم (Dropdown)"
