# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: eCard 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-06 15:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-24 16:36+0200\n"
"Last-Translator: Anthi Andreou <tp_s@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"

msgid "Plain text only"
msgstr "Κείμενο μόνο"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Send eCard"
msgstr "Αποστολή ηλεκτρονικής κάρτας"

msgid "eCard"
msgstr "Ηλεκτρονική κάρτα"

msgid "Send photos as eCards"
msgstr "Αποστείλετε φωτογραφίες ως ηλεκτρονικές κάρτες"

msgid "Commerce"
msgstr "Εμπορικό"

msgid "Gallery &lt;gallery&gt;"
msgstr "Γκαλερί &lt;γκαλερί&gt;"

msgid "You have been sent an eCard"
msgstr "Σας έχουν στείλει μια ηλεκτρονική κάρτα"

#, c-format
msgid "Hi %s!%s%s (%s) has sent you an eCard:"
msgstr "Γεια σας %s!%s%s (%s) σας έστειλε μια Ηλεκτρονική κάρτα"

msgid "This eCard was sent with Gallery 2 - Your photos on your website"
msgstr ""
"Αυτή η ηλεκτρονική κάρτα στάλθηκε από την Gallery 2 - Οι Φωτογραφίες σας στον ιστότοπο σας."

msgid "[ecard] Send eCards"
msgstr "[ecard] Αποστολή ηλεκτρονικών καρτών"

msgid "Send as eCard"
msgstr "Αποστολή ως ηλεκτρονική Κάρτα"

msgid "eCard Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις ηλεκτρονικής κάρτας"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

msgid ""
"You can use the following keywords: %from% (sender e-mail), %fromName% (sender name), %to% "
"(recipient e-mail), %toName% (recipient name)."
msgstr ""
"Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες λέξεις κλειδιά: %from% (e-mail αποστολέα), %"
"fromName% (Όνομα Αποστολέα), %to% (e-mail παραλήπτη), %toName% (Όνομα παραλήπτη)."

msgid "E-mail sender:"
msgstr "Ηλεκτρ. διεύθυνση αποστολέα:"

msgid "(leave empty for user defined sender name)"
msgstr "(αφήστε κενό για να συμπληρωθεί από τον χρήστη το όνομα του αποστολέα)"

msgid "E-mail subject:"
msgstr "E-mail Θέμα:"

msgid "E-mail BCC:"
msgstr "E-mail BCC:"

msgid "E-mail header:"
msgstr "E-mail κεφαλιδα:"

msgid "E-mail footer:"
msgstr "E-mail υποσέλιδο:"

msgid "E-mail format:"
msgstr "E-mail μορφή:"

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

msgid "Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση"

msgid "eCard sent successfully"
msgstr "Η ηλεκτρονική κάρτα έχει αποσταλεί με επιτυχία"

msgid "Send another eCard"
msgstr "Στείλτε ακόμη μία ηλεκτρονική κάρτα"

msgid "Done"
msgstr "Ολοκληρώθηκε"

msgid "eCard Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση ηλεκτρονικής κάρτας"

msgid "From"
msgstr "Από:"

msgid "To"
msgstr "Προς:"

msgid "Subject"
msgstr "Θέμα"

msgid "Your name"
msgstr "Το όνομα σας"

msgid "Your e-mail address"
msgstr "Η ηλεκτρονική σας διεύθυνση (email)"

msgid "(required)"
msgstr "(απαιτείται)"

msgid "You must enter an e-mail address!"
msgstr "Πρέπει να δώσετε μια ηλεκτρονική διεύθυνση(email)!"

msgid "You must enter a valid e-mail address!"
msgstr "Πρέπει να δώσετε μια έγκυρη ηλεκτρονική διεύθυνση(email)!"

msgid "Recipient's name"
msgstr "Όνομα παραλήπτη"

msgid "Recipient's e-mail address"
msgstr "Ηλεκτρ. διεύθυνση παραλήπτη"

msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

msgid "You must enter text!"
msgstr "Πρέπει να γράψετε κείμενο!"

msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

msgid "Send"
msgstr "Αποστολή"

msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
