# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: New Items 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-07 12:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-24 23:12+0200\n"
"Last-Translator: Anthi Andreou <tp_s@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"

msgid "New Items"
msgstr "Νέα αντικείμενα"

msgid "Highlight new/updated Gallery items"
msgstr "Τονίστε τα νέα/ενημερωμένα αντικείμενα της Γκαλερί"

msgid "Display"
msgstr "Προβολή"

msgid "New"
msgstr "Νέο"

msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

msgid "New Items First"
msgstr "Τα νέα αντικείμενα πρώτα"

msgid "New Item Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις νέων αντικειμένων"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

msgid "Album sorts reset successfully"
msgstr "Η ταξινόμηση των άλμπουμ επαναφέρθηκε με επιτυχία"

msgid "Reset albums with New Items sort to enable deactivation (see below)"
msgstr ""
"Επαναφορά των άλμπουμ με ταξινόμηση νέων αντικειμένων για να ενεργοποιηθεί η απενεργοποίηση "
"(δέστε πιο κάτω)"

msgid ""
"Enter length of time in days items should be marked as new and updated, or zero to disable."
msgstr ""
"Δώστε την διάρκεια σε ημέρες την οποία θα πρέπει να έχουν την σήμανση ως νέα αντικείμενα ή "
"Ενημερωμένα. Γράψτε 0 για απενεργοποίηση"

msgid "New:"
msgstr "Νέα:"

msgid "Invalid value"
msgstr "Άκυρη τιμή"

msgid "Updated:"
msgstr "Ενημερώθηκε:"

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

msgid ""
"This gallery is using New Items sort as the default album sort.  This must be changed to "
"another sort type before this module can be deactivated.  You can reset the default to "
"manual sort order here."
msgstr ""
"Η Γκαλερί χρησιμοποιεί ταξινόμηση νέων αντικειμένων ως η προεπιλεγμένη ταξινόμηση άλμπουμ. "
"Πρέπει να αλλαχθεί σε διαφορετικό τύπο ταξινόμησης για να μπορέσετε να απενεργοποιήσετε αυτό "
"το πρόσθετο. Μπορείτε να επαναφέρετε την προεπιλογή στην χειροκίνητη ταξινόμηση εδώ."

#, c-format
msgid ""
"This gallery contains %d album using New Items sort.  It must be reset to the default sort "
"before this module can be deactivated.  You can reset the album here."
msgid_plural ""
"This gallery contains %d albums using New Items sort.  These must be reset to the default "
"sort before this module can be deactivated.  You can reset all albums here."
msgstr[0] ""
"Η Γκαλερί περιέχει %d άλμπουμ το οποίο χρησιμοποιεί ταξινόμηση Νέων αντικειμένων.  Πρέπει να "
"επαναφερθεί στην προεπιλεγμένη ταξινόμηση για να μπορέσει να απενεργοποιηθεί αυτό το "
"πρόσθετο. Μπορείτε να επαναφέρετε το άλμπουμ εδώ."
msgstr[1] ""
"Η Γκαλερί περιέχει %d άλμπουμ τα οποία χρησιμοποιούν ταξινόμηση νέων αντικειμένων.  Πρέπει "
"να επαναφερθεί στην προεπιλεγμένη ταξινόμηση για να μπορέσει να απενεργοποιηθεί αυτό το "
"πρόσθετο. Μπορείτε να επαναφέρετε τα άλμπουμ εδώ."

msgid "Warning: there is no undo."
msgstr "Προειδοποίηση: Δεν υπάρχει αναίρεση"

msgid "Reset album sorts"
msgstr "Επαναφορά ταξινόμησης των άλμπουμ"
