# $Id: fr.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-01 00:00+0100\n"
"Last-Translator: Arnaud MOURONVAL <Arnaud.Mouronval@yahoo.com>\n"
"Language-Team: French <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "N'afficher que les éléments avec des données"

msgid "Show all items"
msgstr "Afficher tous les éléments"

msgid "Show albums only"
msgstr "N'afficher que les albums"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; thème par défaut &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Éléments les plus consultés"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Le plus consulté"

msgid "most viewed"
msgstr "le plus consulté"

msgid "Random Items"
msgstr "Éléments aléatoires"

msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

msgid "random"
msgstr "aléatoire"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Mises à jour récentes"

msgid "Updates"
msgstr "Mises à jours"

msgid "updates"
msgstr "mises à jours"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Albums dynamiques"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Albums dynamiques pour les éléments lés plus récents, les plus consultés ou aléatoires"

msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Afficher les dernières mises à jour"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Afficher les éléments les plus populaires"

msgid "View Random Items"
msgstr "Afficher des éléments aléatoires"

msgid "Updates Album"
msgstr "Album des mises à jour"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "URL courte pour l'album des éléments récents"

msgid "Popular Album"
msgstr "Album des éléments populaires"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "URL courte pour l'album des éléments les plus consultés"

msgid "Random Album"
msgstr "Album aléatoire"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "URL courte pour l'album d'éléments aléatoires"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Paramètres des albums dynamiques"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Paramètres sauvegardés avec succès"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Il y a eu un problème lors du traitement de votre requête."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Les tailles d'albums sont le nombre total d'élements à afficher dans ces albums. Le nombre "
"d'éléments à afficher par page est un paramètre des thèmes. Une taille de 0 désactive cette "
"vue. Utilisez le module de réécriture d'URL pour créer des URL simples pour accéder à ces "
"vues."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Taille totale"

msgid "Enter a number"
msgstr "Saisissez un nombre"

msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr ""
"Pour remplacer la valeur par défaut, utiliser le paramèyre %s=valeur où valeur peut être %s, "
"%s ou %s"

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Texte à afficher dans les thèmes avec tous les albums des éléments les plus récents."

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Afficher le lien vers les dernières mises à jour dans chaque album"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Texte à afficher dans les thèmes avec tous les albums des éléments les plus consultés."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Afficher le lien vers les éléments les plus populaires dans chaque album"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Texte à afficher dans les thèmes avec tous les albums d'éléments aléatoires."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Afficher le lien vers des éléments aléatoires dans chaque album"

msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Paramètres du thème %s pour les albums dynamiques"

msgid "Save"
msgstr "Sauver"

msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
