# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-17 02:54-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 14:36+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: RUSSIAN <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Запись пароля"

msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Альбомы, защищённые паролем"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "Защита паролем  альбома"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "Password Items"
msgstr "Защита паролем"

msgid "Set Password"
msgstr "Установить пароль"

msgid "Update permissions"
msgstr "Обновить правила доступа"

msgid "Remove Password"
msgstr "Удалить пароль"

msgid "Password Protected Album"
msgstr "Альбом, защищённый паролем"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Введите пароль!"

msgid "Submit"
msgstr "Завершить"

msgid "Password Protection"
msgstr "Защита паролем"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Задайте пароль, который будет необходимо ввести гостям или другим пользователями для "
"получения доступа. Убедитесь, что гости имеют право  просмотра изображений промежуточных "
"размеров и/или оригиналов элементов перед тем, как назначать пароль."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Данный элемент уже защищен паролем."

msgid "New Password:"
msgstr "Новый пароль:"

msgid "Password:"
msgstr "Пароль:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Подтвердите пароль:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Введенные пароли не совпадают"
