# $Id: sl.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-26 18:19+0100\n"
"Last-Translator: Jure Babnik <jure@salve.si>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Daljinska Galerija"

msgid "Remote"
msgstr "Daljinsko nalaganje"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Implementacija protokola za daljinsko upravljanje"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr "Oddaljeni vmesniki"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Daljinska galerija (Gallery Remote) je Java aplikacija, ki teče na vašem računalniku in "
"zagotavlja bogat vmesnik za Galerijo. Z daljinsko Galerijo lahko 'povlečete in spustite' "
"slike za nalaganje v Galerijo. Pred nalaganje lahko slike obračate, jim spreminjate "
"velikosti. Lahko celo vidite slike za Galerijo v prezentaciji na vašem namiznem računalniku."

msgid "You can either:"
msgstr "Lahko tudi:"

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr "Tranjo namestite Daljinsko galerijo (Gallery Remote) na vaš računalnik"

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr "Takoj zaženite Daljinsko galerijo (Gallery Remote) z uporabo Java Webstart"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Nastavitve daljinske Galerije"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavitve so bile uspešno shranjene"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr ""
"Pokaži informacije v povezavi z daljinsko galerijo (Gallery Remote) na strani za dodajanje "
"predmetov"

msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

#~ msgid "Download Gallery Remote"
#~ msgstr "Prenos Daljinske Galerije (Gallery Remote)"

#~ msgid "Import"
#~ msgstr "Prenos"
