# $Id: sk.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Branislav Hanacek <brango@radegast>, 2006.
# Branislav Hanacek <brango@brango.sk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-28 23:15+0100\n"
"Last-Translator: Matej Spanik <retsamm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Ukázať iba dátové položky"

msgid "Show all items"
msgstr "Ukázať všetky položky"

msgid "Show albums only"
msgstr "Ukázať iba albumy"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; východzia téma &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Najviac Prezerané Položky"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Najviac prezerané"

msgid "most viewed"
msgstr "najviac prezerané"

msgid "Random Items"
msgstr "Náhodné Položky"

msgid "Random"
msgstr "Náhodné"

msgid "random"
msgstr "náhodné"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Posledné Aktualizácie"

msgid "Updates"
msgstr "Aktualizácie"

msgid "updates"
msgstr "aktualizácie"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Dynamické Albumy"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Dynamický album pre najnovšie, najpozeranejšie alebo náhodné položky"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazenie"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Pozrieť Najnovšie Aktualizácie"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Pozrieť Obľúbené Položky"

msgid "View Random Items"
msgstr "Pozrieť Náhodné Položky"

msgid "Updates Album"
msgstr "Aktualizovaný Album"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Krátka URL pre album najnovších položiek"

msgid "Popular Album"
msgstr "Obľúbený Album"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "Krátka URL pre album najprezeranejších položiek"

msgid "Random Album"
msgstr "Náhodný Album"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Krátka URL pre album náhodných položiek"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Nastavenia Dynamického Albumu"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavenia boli úspešne uložené"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Nastal problém pri spracovaní Vašej požiadavky."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Veľkosť albumov je celkový počet položiek v dynamickom albume.  Počet položiek zobrazených "
"na stránke sa dá nastaviť v nastaveniach témy.  Zadajte 0 pre celkovú veľkost, ak chcete "
"zrušiť pohľad.  Použite modul na prepisovanie URL pre vytvorenie jednoduchších URL pre tieto "
"pohľady. "

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Celková veľkosť: "

msgid "Enter a number"
msgstr "Zadajte číslo"

msgid "Default"
msgstr "Východzí"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr "Prepíšte predvolenú hodnotu parametrom %s=hodnota kde hodnota je %s, %s alebo %s"

msgid "Description"
msgstr "Popis"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Text pre tému, ktorý sa má zobrazovať pre každý album posledných položiek"

msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Ukazovať linku Najnovšie Aktualizácie v každom albume"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "Text pre tému, ktorý sa má zobrazovať pre každý album najpozeranejších položiek"

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Zobraziť linku Obľúbené Položky v každom albume"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Text pre tému, ktorý sa má zobrazovať pre každý album náhodných položiek"

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Ukazovať linku Náhodné Položky v každom albume"

msgid "Theme"
msgstr "Téma"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Nastavenia pre tému %s v Dynamických Albumoch"

msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

msgid "Reset"
msgstr "Východzie hodnoty"
