# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Akis Panas <pasas9@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-11 17:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 03:30+0200\n"
"Last-Translator: Akis Panas <pasas9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Απομακρυσμένη Πρόσβαση"

msgid "Remote"
msgstr "Απομακρυσμένη πρόσβαση"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Υλοποίηση για το πρωτόκολλο απομακρυσμένου ελέγχου"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr "Απομακρυσμένες επιφάνειες"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Η Απομακρυσμένη Πρόσβαση (Gallery Remote) είναι μια εφαρμογή Java η οποία τρέχει στον "
"υπολογιστή σας και παρέχει διασύνδεση με την Γκαλερί. Με την απομακρυσμένη πρόσβαση μπορείτε "
"να σύρετε και να τοποθετείσετε φωτογραφίες για να τις ανεβάσετε στην Γκαλερί, να τις "
"περιστρέψετε και να αλλάξετε το μέγεθος των φωτογραφιών πριν ανεβάσετε τις φωτογραφίες στην "
"Γκαλερί.  Μπορείτε ακόμη να δείτε τις φωτογραφίες στην Γκαλερί σας σε slideshow στον "
"υπολογιστή σας. Πρέπει να εγκαταστήσετε το Gallery Remote 1.4 ή νεότερη έκδοση για να το "
"χρησιμοποιήσετε με αυτή την έκδοση της Γκαλερί."

msgid "You can either:"
msgstr ""

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr ""

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr ""

msgid "Remote Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις απομακρυσμένης πρόσβασης"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr ""
"Εμφάνιση πληροφοριών για την Απομακρυσμένη Πρόσβαση της Γκαλερί στην προβολή \"προσθέστε "
"αρχεία\""

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
