# $Id: sl.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Jozef Selesi <selesi@gmail.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-13 17:59+0100\n"
"Last-Translator: Jure Babnik <jure@salve.si>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Izbira albuma"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr "Skoči naposredno na katerikoli album z izbirno škatlico ali drevesnim pogledom "

msgid "Blocks"
msgstr "Bloki"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Nastavitve izbire albuma"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavitve so bile uspešno shranjene"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "Albumi so lahko prikazani v izbirni škatlici ali na dinamičnem drevesu."

msgid "Sort order"
msgstr "Vrstni red sortiranja"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Uporabi ročni način sortiranja albumov"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Razvrsti albume glede na naslov"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr "Uporabi vrstni red, kot je definiran v vsakem albumu (zmanjša učinkovitost)"

msgid "Tree"
msgstr "Drevo"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Poveži veje drevesa s črtami"

msgid "Show folder icons"
msgstr "Pokaži ikone za mape"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "Uporabi piškotke, da si zapomni, katere veje so odprte"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Prikaži opcije: razširi-vse in združi-vse"

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions "
"are disabled with this option."
msgstr ""
"Naenkrat je lahko odprta samo ena veja znotraj nadrejene veje. Funkcije za razširjanje in "
"združevanje so v tem primeru izključene."

msgid "Save"
msgstr "Shrani"

msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Skoči na album &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Razširi"

msgid "Collapse"
msgstr "Združi"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "Hitre povezava za album (DHTML)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "Hitre povezava za album (izbirna škatlica)"

#~ msgid "Selector type"
#~ msgstr "Vrsta birača"

#~ msgid "List box"
#~ msgstr "Okvir sa listom"
