# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Image Upload 1.0.12\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-06 00:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 10:01+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Пользователи"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Изображения из мобильников"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Невозможно загрузить список папок."

msgid "Login failed."
msgstr "Неверный логин."

msgid "Album creation failed."
msgstr "Ошибка при создании альбома."

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Невозможно извлечь настройки."

msgid "Upload failed."
msgstr "Ошибка загрузки."

msgid "Nokia Image Upload"
msgstr "Загрузчик изображений Nokia"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Загрузчик изображений Nokia Image Upload Server API v1.1"

msgid "Import"
msgstr "Импорт"

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "nokia-image-upload-album"

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and "
"6600). See album description for more details."
msgstr ""
"Для загрузки в этот альбом, необходим мобильник, поддерживающий загрузку изображений "
"(например, Nokia 3650 и 6600). Смотрите описание альбома для более детальной информации."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (eg. Nokia "
"3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader.  New albums will be created under "
"this folder.  Web address is "
msgstr ""
"Вы можете загрузить изображения в этот альбом из телефона, поддерживающего загрузку "
"изображений (например, Nokia 3650 и 6600), используя встроенный загрузчик изображений Nokia. "
"Новый альбом будет создан в этой папке. Адрес:"

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr "Логин и пароль такие же, как ваши в Галерее."

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Конфигурация загрузчика изображений Nokia"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are "
"automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will "
"be created using the information below."
msgstr ""
"Этот модуль создаёт новый альбом для загружаемых изображений.  Все пользователи, кто "
"выполнил загрузку автоматически входят в группу, имеющую разрешение добавлять в этот альбом. "
"Альбом и группа создаются, используя нижеследующее. "

msgid "User Group"
msgstr "Группа пользователей"

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Введите имя группы"

msgid "Missing group name"
msgstr "Недопустимое имя группы"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Такое имя уже существует"

msgid "Upload Album"
msgstr "Загрузить альбом"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Введите заголовок для загружаемого альбома"

msgid "Missing album title"
msgstr "Недопустимый заголовок альбома"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Выберите куда загружать альбом"

msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
