# $Id: sl.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Size Limit 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-14 16:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-11 17:40+0100\n"
"Last-Translator: Jure Babnik <jure@salve.si>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot resize mime type %s"
msgstr "OPOZORILO: Ne morem spremeniti velikosti mime tipu %s"

#, c-format
msgid "WARNING: Cannot compress mime type %s"
msgstr "OPOZORILO: Ne morem stisniti mim tip %s"

msgid "Resize complete"
msgstr "Sprememba velikosti končana"

msgid "Resize Status"
msgstr "Status spremembe velikost"

msgid "Resizing photo"
msgstr "Spreminjanje velikosti slike"

msgid "Size Limit"
msgstr "Omejitev velikosti"

msgid "Define picture size limit"
msgstr "Definiraj omejitev velikosti slike"

msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

msgid "Maximum dimensions of full sized images"
msgstr "Največje dimenzije slike v polni velikosti"

msgid "No Limits"
msgstr "Brez omejitev"

msgid "You must specify at least one of the dimensions"
msgstr "Navesti morate vsaj eno od dimenzij"

msgid "Maximum file size of full sized images in kilobytes"
msgstr "Največja velikost datoteke slike v polni velikosti (v kilobajtih)"

msgid "You must enter a number (greater than zero)"
msgstr "Vnesti morate številko večjo od nič"

msgid "Keep original image?"
msgstr "Ohrani originalne slike"

msgid "Check here to apply size limits to the pictures in this album and all subalbums"
msgstr ""
"Kliknite tukaj, da uporabite omejitve velikosti za slike v tem albumu in vseh podalbumih"

msgid "Checking this option will rebuild pictures according to appropriate limits"
msgstr "Izbira te opcije bo pomanjšala slike glede na določene omejitve"

msgid "Use these size limits in all subalbums"
msgstr "Uporabite omejitve velikosti na vseh podalbumih"

msgid "Checking this option will set same picture size limits in all subalbums"
msgstr "Izbira te opcije bo nastavila isto omejitev velikosti slike vsem podalbumumom"
