# $Id: sk.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Branislav Hanacek <brango@radegast>, 2006.
# Branislav Hanacek <brango@brango.sk>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-03 10:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-29 02:22+0100\n"
"Last-Translator: Matej Spanik <retsamm@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Zadanie Hesla"

#, fuzzy
msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Položka Chránená Heslom"

#, fuzzy
msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "Priradenie hesiel na prezeranie určitých albumov alebo položiek"

msgid "Display"
msgstr "Zobrazenie"

msgid "Password Items"
msgstr "Položky Hesla"

msgid "Set Password"
msgstr "Nastaviť Heslo"

msgid "Update permissions"
msgstr "Upraviť oprávnenia"

msgid "Remove Password"
msgstr "Zrušiť Heslo"

#, fuzzy
msgid "Password Protected Album"
msgstr "Položka Chránená Heslom"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Musíte zadať heslo!"

msgid "Submit"
msgstr "Odoslať"

msgid "Password Protection"
msgstr "Ochrana Heslom"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Priraďte heslo ktoré bude potrebné pre hostí a iných užívateľov bez práv pozerania.  Uistite "
"sa, že hostia majú práva na pozeranie zmenšených a/alebo originálnych položiek, pretým ako "
"nastavíte heslo."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Táto položka je už chránená heslom."

msgid "New Password:"
msgstr "Nové Heslo:"

msgid "Password:"
msgstr "Heslo:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Potvrdiť Heslo:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Zadané heslá sa nezhodujú"
