# $Id: ko.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:44-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-11 11:11+0900\n"
"Last-Translator: Juice <blackmantle@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr ""

msgid "Remote"
msgstr ""

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "원격으로 사진을 올립니다."

msgid "Remote Interfaces"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Gallery Remote는 컴퓨터에서 실행 가능한 편리며 편리한 인터페이스를 제공하는 자바 어플리케이션"
"입니다. Gallery Remote로 Gallery에 끌어다 놓기로 사진을 올릴수도 있으며, 사진을 올리기전에 회"
"전을 하거나 작은 이미지를 만들수도 있습니다. 또한, Gallery에 올린 사진에 대한 감상도 가능합니"
"다. Gallery Remote 1.4이상이 설치가 돼어있어야 합니다."

msgid "You can either:"
msgstr ""

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr ""

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr ""

msgid "Remote Settings"
msgstr "Remote 설정"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "변경돼었습니다."

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "\"아이템 더하기\"에 Gallery Remote에 관한 정보를 보여줍니다."

msgid "Save"
msgstr "저장"

msgid "Reset"
msgstr "다시"

#~ msgid "Download Gallery Remote"
#~ msgstr "Gallery Remote 내려 받기"
