# $Id: ru.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Album Select 1.0.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 10:02-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-29 17:06+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

msgid "Album Select"
msgstr "Выбор альбома"

msgid "Jump directly to any album using a select box or tree view"
msgstr ""
"Быстрый переход к любому из альбомов с помощью выпадающего меню или иерархического дерева."

msgid "Blocks"
msgstr "Блоки"

msgid "Album Select Settings"
msgstr "Настройки модуля Выбор альбома"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Изменения успешно сохранены"

msgid "Albums can be displayed in a simple list box or a dynamic tree."
msgstr "Список альбомов может отображаться в виде выпадающего меню или иерархического дерева."

msgid "Sort order"
msgstr "Параметры сортировки"

msgid "Use manual sort order of albums"
msgstr "Ручной порядок сортировки альбомов"

msgid "Sort albums by title"
msgstr "Сортировка альбомов по названию"

msgid "Use sort order defined in each album (affects performance)"
msgstr ""
"Порядок сортировки определяется исходя из настроек для каждого из альбомов (влияет на "
"производительность)"

msgid "Tree"
msgstr "Параметры списка (дерева)"

msgid "Connect tree branches with lines"
msgstr "Отображать связующие линии для разделов"

msgid "Show folder icons"
msgstr "Отображать иконки для папок"

msgid "Use cookies to remember which branches are open"
msgstr "Использовать cookies для запоминания информации об открытых альбомах"

msgid "Show expand-all and collapse-all options"
msgstr "Отображать команды 'развернуть' и 'свернуть'"

msgid ""
"Only one branch within a parent can be expanded at the same time. Expand/collapse functions "
"are disabled with this option."
msgstr ""
"Только один раздел может быть одновременно развёрнут. Функции развернуть/свернуть "
"игнорируются при использовании данной опции."

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Вернуться"

msgid "&laquo; Jump to Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Переход к альбому &raquo;"

msgid "Expand"
msgstr "Развернуть"

msgid "Collapse"
msgstr "Свернуть"

msgid "Album quick links (DHTML)"
msgstr "Выбор альбома (в виде дерева)"

msgid "Album quick links (Dropdown)"
msgstr "Выбор альбома (в виде выпадающего меню)"
