# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Square Thumbnails 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 10:02-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-12 12:17+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Square Thumbnails"
msgstr "Квадратные миниатюры"

msgid "Build all thumbnails so they are square"
msgstr "Делает все миниатюры квадратными"

msgid "Display"
msgstr "Отображение"

msgid "target size"
msgstr "конечный размер"

msgid "(optional)"
msgstr "(дополнительно)"

msgid "Create square thumbnail"
msgstr "Создать квадратные миниатюры"

msgid "Square Thumbnail Module"
msgstr "Модуль Квадратные миниатюры"

#, c-format
msgid ""
"This module requires you to have at least one graphics toolkit active in order for it to "
"operate properly.  Please return to the %sModules%s page and activate a graphics toolkit."
msgstr ""
"Для нормальной работы  модуля требуется, хотя бы один активный графический инструмент. "
"Пожалуйста, вернитесь на страницу %sМодули и темы%s и активизируйте графические инструменты."

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

msgid "Crop images to square"
msgstr "Обрезать изображения в квадрат"

msgid ""
"You need to enable a graphics toolkit module with PPM support to use the \"fit images to "
"square\" mode."
msgstr ""
"Если вы используете режим ''вписать изображение в квадрат'', у вас должен быть графический "
"инструмент с поддержкой PPM."

msgid "Fit images to square, padding with background color:"
msgstr "Уместить изображения в квадрат, заполнить поля цветом фона:"

msgid "Color value missing"
msgstr "Значение цвета не указано"

msgid "Color value invalid"
msgstr "Значение цвета неверно"

msgid "Background color is in RGB hex format; 000000 is black, FFFFFF is white."
msgstr "Цвет фона в шестнадцатиричном формате RGB; черный=000000, белый=FFFFFF."

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Отменить"
