# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Akis Panas <pasas9@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Image Upload 1.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-07 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-04 03:01+0200\n"
"Last-Translator: Akis Panas <pasas9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Greek\n"
"X-Poedit-Country: GREECE\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Χρήστες κινητού"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Φωτογραφίες από κινητά τηλέφωνα"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Δεν μπόρεσε να προσκομιστεί η λίστα καταλόγου"

msgid "Login failed."
msgstr "Η σύνδεση απέτυχε."

msgid "Album creation failed."
msgstr "Η δημιουργία άλμπουμ απέτυχε."

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Δεν μπόρεσαν να ανακτηθούν οι ρυθμίσεις."

msgid "Upload failed."
msgstr "Το ανέβασμα απέτυχε."

msgid "Nokia Image Upload"
msgstr "Nokia αποστολή εικόνας"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Υλοποίηση του Nokia Image Upload Server API v1.1"

msgid "Import"
msgstr "Εισαγωγή"

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "nokia-image-upload-album"

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and "
"6600). See album description for more details."
msgstr ""
"Για να ανεβάσετε σ' αυτό το άλμπουμ χρειάζεστε κινητό τηλέφωνο με ενεργό Image Uploader (π."
"χ. Nokia 3650 and 6600). Δέστε την περιγραφή του άλμπουμ για περισσότερες πληροφορίες."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (eg. Nokia "
"3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader.  New albums will be created under "
"this folder.  Web address is "
msgstr ""
"Μπορείτε να φορτώσετε φωτογραφίες σ' αυτό το άλμπουμ από κινητό που έχει Image Uploader   (π."
"χ. Nokia 3650 και 6600) χρησιμοποιώντας τον ενσωματωμένο στο τηλέφωνο Image Uploader. Τα νέα "
"άλμπουμ θα δημιουργηθούν κάτω από αυτόν τον φάκελλο. Ο σύνδεσμος είναι "

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr "Όνομα χρήστη και κωδικός είναι τα αντίστοιχα που χρησιμοποιείται για την Γκαλερί."

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Ρυθμίσεις αποστολής εικονική Nokia"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are "
"automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will "
"be created using the information below."
msgstr ""
"Αυτό η μονάδα δημιουργεί ένα άλμπουμ για τις εικόνες που στελνετε. Όλοι οι χρήστες που "
"ανεβάζουν προστίθενται αυτόματα σε μια ομάδα με δικαιώματα φόρτωσης σ' αυτό το άλμπουμ. Το "
"άλμπουμ και η ομάδα θα δημιουργηθούν χρησιμοποιώντας τις πληροφορίες πιο κάτω."

msgid "User Group"
msgstr "Ομάδα χρήστη"

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Δώστε ένα όνομα για την ομάδα"

msgid "Missing group name"
msgstr "Λείπει το όνομα της ομάδας"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Το όνομα της ομάδας υπάρχει ήδη"

msgid "Upload Album"
msgstr "Ανέβασμα άλμπουμ"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Δώστε ένα τίτλο για το άλμπουμ που ανεβάσετε"

msgid "Missing album title"
msgstr "Λείπει ο τίτλος άλμπουμ"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Επιλέξτε μια τοποθεσία για το άλμπουμ που ανεβάσατε"

msgid "Configure"
msgstr "Ρύθμιση"

msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"
