# $Id: el.po 20954 2009-12-14 20:10:04Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Akis Panas <pasas9@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 11:12-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-03 23:19+0200\n"
"Last-Translator: Akis Panas <pasas9@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Εμφάνιση μόνο δεδομένων αντικειμένων"

msgid "Show all items"
msgstr "Εμφάνιση όλων των αντικειμένων"

msgid "Show albums only"
msgstr "Εμφάνιση μόνο άλμπουμ"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; προεπιλεγμένο θέμα &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "Περισσότερο εμφανισμένα αντικείμενα"

msgid "Most Viewed"
msgstr "Περισσότερο εμφανισμένα"

msgid "most viewed"
msgstr "περισσότερο εμφανισμένα"

msgid "Random Items"
msgstr "Τυχαία αντικείμενα"

msgid "Random"
msgstr "Τυχαία"

msgid "random"
msgstr "τυχαία"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Πρόσφατες ενημερώσεις"

msgid "Updates"
msgstr "Ενημερώσεις"

msgid "updates"
msgstr "ενημερώσεις"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Δυναμικά άλμπουμ"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "Δυναμικά άλμπουμ για πρόσφατα, περισσότερο εμφανισμένα και τυχαία αρχεία"

msgid "Display"
msgstr "Προβολή"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Εμφάνιση τελευταίων ενημερώσεων"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Εμφάνιση δημοφιλών αντικειμένων"

msgid "View Random Items"
msgstr "Εμφάνιση τυχαίων αντικειμένων"

msgid "Updates Album"
msgstr "Ενημερωμένο άλμπουμ"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Σύντομο URL για άλμπουμ πρόσφατων αντικειμένων"

msgid "Popular Album"
msgstr "Δημοφιλή άλμπουμ"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "Σύντομο URL για άλμπουμ περισσότερο εμφανισμένων αντικειμένων"

msgid "Random Album"
msgstr "Τυχαίο άλμπουμ"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Σύντομο URL για άλμπουμ τυχαίων αντικειμένων"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις δυναμικών άλμπουμ"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν με επιτυχία"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την επεξεργασία της αίτησης σας."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Τα μεγεθοι του άλμπουμ είναι το σύνολο των αντικειμένων στο δυναμικό άλμπουμ. Ο αριθμός των "
"αντικειμένων που εμφανίζεται σε κάθε σελίδα ρυθμίζετε από το θέμα. Δηλώστε 0 στο σύνολο για "
"νσ απενεργοποιήσετε μια εμφάνιση. Χρησιμοποιήστε το module Επανεγγραφή URL για να "
"δημιουργήσετε πιο απλά URLs γι' αυτές τις εμφανίσεις."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Συνολικό μέγεθος"

msgid "Enter a number"
msgstr "Εισάγετε έναν αριθμό"

msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr "Παράκαμψη προεπιλεγμένης με την παράμετρο %s=τιμή όπου η τιμή είναι %s, %s ή %s"

msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Κείμενο προς εμφάνιση για το θέμα με όλα τα άλμπουμ των πρόσφατων αντικειμένων."

msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου με πρόσφατες ενημερώσεις σε κάθε άλμπουμ"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr ""
"Κείμενο προς εμφάνιση για το θέμα με όλα τα άλμπουμ των περισσότερο εμφανισμένων "
"αντικειμένων."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου δημοφιλών αντικειμένων σε κάθε άλμπουμ"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Κείμενο προς εμφάνιση για το θέμα με όλα τα άλμπουμ των τυχαίων αντικειμένων."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου τυχαίων αντικειμένων σε κάθε άλμπουμ"

msgid "Theme"
msgstr "Θέμα"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Ρυθμίσεις του Θέματος %s στα δυναμικά άλμπουμ"

msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
