# $Id: da.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# - Bjørn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2007
# Bjorn Graabek <bjorn@graabek.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Keyword Albums 1.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 11:25-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-21 14:29+0100\n"
"Last-Translator: Jens Hyllegaard <jens.hyllegaard@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#, c-format
msgid "Keyword Album: %s"
msgstr "Nøgleords album: %s"

msgid "Keyword Album"
msgstr "Nøgleords album"

msgid "keyword album"
msgstr "nøgleords album"

msgid "All album views"
msgstr "Alle album-visninger"

msgid "Standard albums"
msgstr "Standard album"

msgid "Keyword albums"
msgstr "Nøgleords albummer"

msgid "None"
msgstr "Ingen"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; standard tema &raquo;"

msgid "Keyword Albums"
msgstr "Nøgleords albummer"

msgid "Dynamic albums based on keyword search"
msgstr "Dynamiske albummer baseret på nøgleordssøgning"

msgid "Display"
msgstr "Vis"

msgid "Keywords:"
msgstr "Nøgleord:"

msgid "Short URL for Keyword Albums"
msgstr "Kort URL for nøgleords albummer"

msgid "Keyword to use for dynamic album"
msgstr "Nøgleord der skal bruges til dynamisk album"

msgid "Page number in a dynamic album"
msgstr "Sidenummer i et dynamisk album"

msgid "Keyword Album Settings"
msgstr "Nøgleords album indstillinger"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Opsætningen blev gemt"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "Din forespørgsel kunne ikke udføres."

msgid ""
"Select where to include links in item summary info, usually shown next to thumbnails.  You "
"can also add the Keyword Albums block in theme settings."
msgstr ""
"Vælg hvor der skal inkluderes links i emne-sammendragsoplysningerne, normalt ved siden af "
"miniaturene. Du kan også tilføje Nøgleordsalbum blokken i temaindstillingerne."

msgid "Keyword Links"
msgstr "Nøgleordslinks"

msgid "Split keywords on"
msgstr "Del nøgleord ved"

msgid "Semicolons"
msgstr "Semikolon'er"

msgid "Commas"
msgstr "Kommaer"

msgid "Spaces"
msgstr "Mellemrum"

msgid "Select at least one separator"
msgstr "Vælg mindst en separator"

msgid ""
"Use any of the selected characters to separate multiple keywords in an item's keywords field."
msgstr ""
"Brug et af de valgte tegn til at separere adskillige nøgleord i et emnes nøgleordsfelt."

msgid "Display of Keyword Albums"
msgstr "Visning af nøgleords-albummer"

msgid "Sort order"
msgstr "Sortering"

msgid "with"
msgstr "med"

msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

msgid "Text for theme to display with all Keyword Albums."
msgstr "Tekst som temaet skal vise med alle nøgleord albummer."

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Keyword Albums"
msgstr "Indstillinger for %s temaet i nøgleord albummer"

msgid "Save"
msgstr "Gem"

msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"

msgid "&laquo; Keyword Album &raquo;"
msgstr "&laquo; Nøgleord album &raquo;"

msgid "Keyword album links"
msgstr "Nøgleords album links"

msgid "Keywords for current item (uncheck to show all keywords)"
msgstr "Nøgleord for det aktuelle emne (fjern markering for at vise alle nøgleord)"

msgid "Keywords from public items only"
msgstr "Kun nøgleord fra offentlige emner"

msgid "Show keyword cloud instead of select list"
msgstr "Vis nøgleords sky i stedet for en liste"

msgid "Maximum number of keywords (empty for no limit)"
msgstr "Maksimum antal nøgleord (tom for ingen grænse)"
