# $Id: ru.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 10:03-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 14:53+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Gallery Remote"

msgid "Remote"
msgstr "Удалённый доступ"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "Загрузка по протоколу удалённого доступа"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr "Интерфейс удалённого доступа"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Gallery Remote - приложение Java, которое запускается на вашем компьютере и обеспечивает "
"широкий набор функций для работы с Галереей. С помощью Gallery Remote вы можете "
"перетаскивать фотографии для их загрузки в Галерею, поворачивать или изменять размеры "
"изображений перед загрузкой, и даже просматривать ваши фотографии из Галереи в слайд-шоу на "
"локальном компьютере."

msgid "You can either:"
msgstr "Вы можете также:"

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr "Установить Gallery Remote на ваш компьютер"

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr "Запустить Gallery Remote немедленно, используя Java Webstart"

msgid "Remote Settings"
msgstr "Настройки удалённого доступа"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Настройки успешно сохранены"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "Отображать информацию о Gallery Remote в разделе ''Добавить элементы''"

msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

msgid "Reset"
msgstr "Отменить"
