# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Remote 1.0.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-15 14:51+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Gallery Remote"
msgstr "Gallery リモート"

msgid "Remote"
msgstr "リモート"

msgid "Implementation for the remote control protocol"
msgstr "リモートコントロールプロトコルの実装"

msgid "Remote Interfaces"
msgstr "リモートインターフェース"

msgid ""
"Gallery Remote is a Java application that runs on your desktop computer and provides a rich "
"interface to Gallery.  With Gallery Remote you can drag and drop to photos to upload them to "
"Gallery, rotate and resize your images before uploading, and even view the photos in your "
"Gallery in a slideshow on your desktop computer."
msgstr ""
"Gallery Remote はあなたのコンピュータ上で動き、Galleryへのリッチなインターフェースを提供する"
"Javaアプリケーションです。Gallery Remoteでは、Galleryへ画像をドラッグアンドドロップでアップ"
"ロードすることができ、アップロード前に画像を回転とリサイズすることができ、さらにデスクトップ"
"上のスライドショーでGalleryの写真を見ることができます。"

msgid "You can either:"
msgstr "あなたのできること："

msgid "Install Gallery Remote permanently on your computer"
msgstr "永久にあなたのコンピュータ上にインストールします。"

msgid "Run Gallery Remote immediately using Java Webstart"
msgstr "JavaWebstartをすぐに使用してGallery Remoteを実行してください。"

msgid "Remote Settings"
msgstr "リモートの設定"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid "Show information about Gallery Remote in \"add items\" view"
msgstr "\"アイテム追加\" にGalleryリモートに関する情報を表示する"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"
