# $Id: it.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Nokia Image Upload 1.0.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-09-07 17:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-27 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"

msgid "Mobile Users"
msgstr "Utenti di Telefoni Cellulari"

msgid "Pictures from mobile phones"
msgstr "Immagini dai telefoni cellulari"

msgid "Couldn't fetch directory list."
msgstr "Non è stato possibile ottenere la lista delle cartelle."

msgid "Login failed."
msgstr "Login fallito."

msgid "Album creation failed."
msgstr "Creazione album fallita."

msgid "Couldn't retrieve settings."
msgstr "Non è stato possibile richiamare la configurazione."

msgid "Upload failed."
msgstr "Upload fallito."

msgid "Nokia Image Upload"
msgstr "Nokia Image Upload"

msgid "Implementation of Nokia Image Upload Server API v1.1"
msgstr "Implementazione delle Api v1.1 del Server Nokia Image Upload"

msgid "Import"
msgstr "Importa"

msgid "nokia-image-upload-album"
msgstr "album-nokia-image-upload"

msgid ""
"To upload to this album you need Image Uploader enabled mobile phone (e.g. Nokia 3650 and "
"6600). See album description for more details."
msgstr ""
"Per fare l'upload in questo album c'è bisogno di un telefono cellulare abilitato all'Image "
"Uploader (ad es. Nokia 3650 e 6600). Vedere la descrizione dell'album per ulteriori "
"informazioni."

msgid ""
"You can upload images to this album from your Image Uploader enabled mobile phone (eg. Nokia "
"3650 and 6600) using the phone's built-in Image Uploader.  New albums will be created under "
"this folder.  Web address is "
msgstr ""
"È possibile caricare immagini in questo album con il telefonino se abilitato all'Image "
"Uploader (ad es. Nokia 3650 e 6600) usando l'Image Uploader fornito nel telefonino. I nuovi "
"album saranno creati sotto questa cartella. L'indirizzo web è "

msgid "Username and Password are your Gallery 2 username and password."
msgstr "Il Nome Utente e la Password solo quelli utilizzati con Gallery 2."

msgid "Nokia Image Upload Configuration"
msgstr "Configurazione Nokia Image Upload"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurazione salvata con successo"

msgid ""
"This module creates a target album for uploaded images.  All users who perform an upload are "
"automatically added to a group with upload access to this album.  The album and group will "
"be created using the information below."
msgstr ""
"Questo modulo crea un album destinazione per le immagini caricate. Tutti gli utenti che "
"effettuano un upload sono automaticamente aggiunti a un gruppo con permessi di upload per "
"quest'album. L'album e il gruppo saranno creati usando le informazioni che seguono."

msgid "User Group"
msgstr "Gruppo Utenti"

msgid "Enter a name for the group"
msgstr "Inserire un nome per il gruppo"

msgid "Missing group name"
msgstr "Nome del gruppo mancante"

msgid "Group name already exists"
msgstr "Il nome del gruppo esiste già"

msgid "Upload Album"
msgstr "Album di Upload"

msgid "Enter a title for the Upload Album"
msgstr "Inserire un titolo per l'Album di Upload"

msgid "Missing album title"
msgstr "Titolo album mancante"

msgid "Choose a location for the Upload Album"
msgstr "Selezionare una locazione per l'Album di Upload"

msgid "Configure"
msgstr "Configura"

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"
