# $Id: tr.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - İshak Göker Işık <admin@ansolon.org>
# - Roman Neumüller <email@katpatuka.org>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Dynamic Albums 1.0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-17 09:16-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-12 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Roman Neumüller <email@katpatuka.org>\n"
"Language-Team: Turkish <admin@ansolon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Turkish\n"
"X-Poedit-Country: TURKEY\n"

msgid "Show data items only"
msgstr "Sadece veri ögelerini göster"

msgid "Show all items"
msgstr "Tüm ögeleri göster"

msgid "Show albums only"
msgstr "Sadece albümleri göster"

msgid "&laquo; default theme &raquo;"
msgstr "&laquo; varsayılan tema &raquo;"

msgid "Most Viewed Items"
msgstr "En Çok Görüntülenen Ögeler"

msgid "Most Viewed"
msgstr "En Çok Görüntülenen"

msgid "most viewed"
msgstr "en çok görüntülenen"

msgid "Random Items"
msgstr "Rastgele ögeler"

msgid "Random"
msgstr "Rastgele"

msgid "random"
msgstr "rastgele"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Son Güncellemeler"

msgid "Updates"
msgstr "Güncellemeler"

msgid "updates"
msgstr "güncellemeler"

msgid "Dynamic Albums"
msgstr "Dinamik Albümler"

msgid "Dynamic albums for newest, most viewed or random items"
msgstr "En yeniler, en çok görüntülenenler ve rastgele ögeler için Dinamik Albümler"

msgid "Display"
msgstr "Göster"

msgid "View Latest Updates"
msgstr "Son Güncellemeleri Görüntüle"

msgid "View Popular Items"
msgstr "Popüler Ögeleri Görüntüle"

msgid "View Random Items"
msgstr "Rastgele Ögeleri Görüntüle"

msgid "Updates Album"
msgstr "Albüm Güncellemeleri"

msgid "Short URL for album of recent items"
msgstr "Son ögeler albümü için kısa URL"

msgid "Popular Album"
msgstr "Popüler Albüm"

msgid "Short URL for album of most viewed items"
msgstr "En çok görüntülenenler albümü için kısa URL"

msgid "Random Album"
msgstr "Rastgele Albüm"

msgid "Short URL for album of random items"
msgstr "Rastgele ögeler albümü için kısa URL"

msgid "Dynamic Album Settings"
msgstr "Dinamik Albüm Ayarları"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

msgid "There was a problem processing your request."
msgstr "İşleminizi gerçekleştirirken bir problem oluştu."

msgid ""
"Album sizes are total number of items in the dynamic album. Number of items shown per page "
"is a theme settings. Enter 0 for total size to disable a view. Use URL rewrite module to "
"create simpler URLs to these views."
msgstr ""
"Albüm boyutları Dinamik albümde bulunan toplam öge sayısıdır. Her sayfada gösterilecek öge "
"sayısı Tema Ayarıdır. Toplam boyut için 0 girerek izlemeyi kapatabilirsiniz. URL yeniden "
"yazma (revwrite) modülünü kullanarak bu görüntüler için kolay URL'ler yaratbilirsiniz."

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Total Size"
msgstr "Toplam Boyut"

msgid "Enter a number"
msgstr "Numara gir"

msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#, c-format
msgid "Override default with parameter %s=value where value is %s, %s or %s"
msgstr "Varsayılanı %s=değerin olduğu yerlerde %s, %s or %s parametresi ile geçersiz kıl"

msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

msgid "Text for theme to display with all album of recent items."
msgstr "Son albüm ögelerini ile göstermek için Tema yazısı."

msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

msgid "Show Latest Updates link in each album"
msgstr "Her albümde son güncellemeler bağlantısını göster"

msgid "Text for theme to display with all album of most viewed items."
msgstr "En çok görüntülenen albüm ögeleri ile göstermek için Tema yazısı."

msgid "Show Popular Items link in each album"
msgstr "Her albümde popüler ögeler bağlantısını göster"

msgid "Text for theme to display with all album of random items."
msgstr "Rastgele görüntülenen albüm ögelerini ile göstermek için Tema yazısı."

msgid "Show Random Items link in each album"
msgstr "Her albümde rastgele ögeler bağlantısını göster"

msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#, c-format
msgid "Settings for %s theme in Dynamic Albums"
msgstr "Dinamik Albümler için %s teması ayarları"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
