# $Id: ja.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Square Thumbnails 1.0.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:55-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-11 15:32+0900\n"
"Last-Translator: Kennichi Uehara <ken.w3m+nospam@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Square Thumbnails"
msgstr "正方形サムネイル"

msgid "Build all thumbnails so they are square"
msgstr "正方形になるようにサムネイルを生成"

msgid "Display"
msgstr "表示"

msgid "target size"
msgstr "目標のサイズ"

msgid "(optional)"
msgstr "(オプション)"

msgid "Create square thumbnail"
msgstr "正方形のサムネイルを生成"

msgid "Square Thumbnail Module"
msgstr "正方形サムネイルのモジュール"

#, c-format
msgid ""
"This module requires you to have at least one graphics toolkit active in order for it to "
"operate properly.  Please return to the %sModules%s page and activate a graphics toolkit."
msgstr ""
"このモジュールが正しく動作するには少なくともひとつのグラフィックツールキットが有効である必要"
"があります。%sモジュール%s ページに戻ってグラフィックツールキットを有効にしてください。"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定の保存に成功しました"

msgid "Crop images to square"
msgstr "正方形にトリミングする"

msgid ""
"You need to enable a graphics toolkit module with PPM support to use the \"fit images to "
"square\" mode."
msgstr ""
"あなたはRPMサポートがあるグラフィックツールキットのモジュールが「正方形へ画像を合わせる」モー"
"ドを使用することを可能にする必要があります。"

msgid "Fit images to square, padding with background color:"
msgstr "画像を正方形に合わせ、背景色で埋めます:"

msgid "Color value missing"
msgstr "色の値欠落"

msgid "Color value invalid"
msgstr "無効な色の値"

msgid "Background color is in RGB hex format; 000000 is black, FFFFFF is white."
msgstr "背景色は16進RGBフォーマットで表記してください(00000は黒、FFFFFFは白)"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Reset"
msgstr "リセット"
