# $Id: it.po 18173 2008-10-17 07:14:30Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Digibug 1.0.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-12 10:46-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-07 13:40+0100\n"
"Last-Translator: Ermanno Baschiera <ebaschiera@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

msgid "Digibug"
msgstr "Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Module"
msgstr "Modulo di Stampa Foto con Digibug"

msgid "Commerce"
msgstr "Commercio"

msgid "[digibug] Print"
msgstr "[digibug] Stampa"

msgid "Print on Digibug.com"
msgstr "Stampa su Digibug.com"

msgid "Print with Digibug"
msgstr "Stampa con Digibug"

msgid "Digibug Photo Printing Settings"
msgstr "Configurazione Stampa Foto con Digibug"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configurazione salvata con successo"

msgid ""
"Digibug offers you two options for turning your photos into a wide variety of prints, gifts "
"and games. Choose your solution and get started today!"
msgstr ""
"Digibug offre due opzioni per trasformare le foto in un'ampia varietà di stampe, oggetti e "
"giochi. Seleziona la soluzione desiderata e inizia subito!"

msgid "Digibug Basic"
msgstr "Digibug Basic"

msgid "Fast Easy Photo Fulfillment"
msgstr "Realizzazione di Foto Facile e Veloce"

msgid ""
"Power up your Gallery with professional level fulfillment from Kodak. Just use Digibug Basic "
"and there's nothing else to do - no registration, no administration, no hassles."
msgstr ""
"Potenzia Gallery con realizzazioni Kodak di livello professionale. È sufficiente utilizzare "
"Digibug Basic e non c'è nient'altro da fare - niente registrazione, niente amministrazione, "
"nessun fastidio."

msgid "Matte and Glossy prints, from 4x6 to as big as 30x40"
msgstr "Stampe Opache e Lucide, dal 4x6 fino a 30x40"

msgid ""
"Great photo gifts like canvases, apparel, bags, puzzles, mugs and sports memorabilia and more"
msgstr ""
"Bellissimi oggetti regalo come stampe su tela, indumenti, borse, puzzle, tazze e memorabilia "
"sportivi e molto altro"

msgid "Outstanding quality and customer service"
msgstr "Eccezionale qualità e servizio clienti"

msgid "CLICK HERE to switch back to Basic mode."
msgstr "CLICCA QUI per tornare alla modalità Basic."

msgid "You are currently using Basic mode!"
msgstr "La modalità Basic è attiva!"

msgid "Digibug ADVANCED"
msgstr "Digibug ADVANCED"

msgid "The Pro's Solution"
msgstr "La Soluzione Professionale"

msgid ""
"Digibug ADVANCED allows you to set your own price for photos and gifts. Simply provide us "
"with your account information and we'll send you a check each month with your profits. It's "
"the perfect online retail business solution for a photographer - no inventory, no "
"overhead... just profits!"
msgstr ""
"Digibug ADVANCED permette di decidere il prezzo delle foto e degli articoli regalo. È "
"sufficiente fornirci le informazioni del tuo account e ti verrà inviato mensilmente un "
"assegno con i tuoi profitti. È la soluzione business al dettaglio perfetta per un fotografo "
"- niente magazzino, niente lavoro ulteriore... solo profitti!"

msgid ""
"Enjoy the same range of professional level photo prints and gifts, but set your own price "
"and charge what you believe your photos are worth. We'll take care of the rest."
msgstr ""
"Usufruisci della stessa varietà di scelta di stampe e articoli regalo a livello "
"professionale, ma fissa tu il prezzo e chiedi quanto ritieni che valgano le tue foto. Ci "
"occuperemo noi del resto."

msgid "New to Digibug ADVANCED?"
msgstr "Ulteriori informazioni su Digibug ADVANCED?"

#, c-format
msgid "%sSign up%s to get started"
msgstr "%sIscriviti%s per iniziare"

msgid "Do you have a Digibug Company ID and Event ID?"
msgstr "Sei in possesso di un ID Digibug Company e ID Event?"

msgid "Company ID:"
msgstr "Company ID:"

msgid "Event ID:"
msgstr "Event ID:"

msgid "SAVE"
msgstr "SALVA"
