# $Id: pl.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-23 10:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-27 15:56+0100\n"
"Last-Translator: Kappana <kappana@gnoms.net>\n"
"Language-Team: Polish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
"1 : 2);\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "Hasło"

msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Albumy zabezpieczone hasłem"

msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "Ustawia hasła zabezpieczające przed oglądaniem poszczególnych albumów"

msgid "Display"
msgstr "Wygląd"

msgid "Password Items"
msgstr "Hasła pozycji"

msgid "Set Password"
msgstr "Ustaw hasło"

msgid "Update permissions"
msgstr "Aktualizuj uprawnienia"

msgid "Remove Password"
msgstr "Zdejmij hasło"

msgid "Password Protected Album"
msgstr "Album zabezpieczony hasłem"

msgid "Enter the password!"
msgstr "Podaj hasło!"

msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

msgid "Password Protection"
msgstr "Zabezpieczenie hasłem"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Ustawia hasło, które będzie wymagane dla gości i innych użytkowników bez praw oglądania tej "
"pozycji. Przed ustawieniem hasła, należy upewnić się, że goście mają prawa do oglądania "
"przeskalowanych i/lub pełnowymiarowych wersji."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Pozycja zabezpieczona hasłem."

msgid "New Password:"
msgstr "Nowe hasło:"

msgid "Password:"
msgstr "Hasło:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Powtórz hasło:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Wprowadzone hasła nie są jednakowe"
