# $Id: ja.po 17580 2008-04-13 00:38:13Z tnalmdal $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Carbon Theme 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:56-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-20 13:30+0900\n"
"Last-Translator: momo-i\n"
"Language-Team: Japanese <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Carbon"
msgstr "Carbon"

msgid "Gallery2 theme by mincel.com"
msgstr "mincel.com によるGallery2のテーマ"

msgid "Show top photo navigator"
msgstr "上部に画像ナビゲータを表示する"

msgid "Show bottom photo navigator"
msgstr "下部に画像ナビゲータを表示する"

msgid "Show 'Photo Properties' icon"
msgstr "'画像プロパティ'アイコンを表示する"

msgid "Show 'Full Size' icon"
msgstr "'フルサイズ'アイコンを表示する"

msgid "Show item details on album pages"
msgstr "アルバムページにアイテムの詳細を表示する"

msgid "Blocks to show on album pages (below description)"
msgstr "アルバムページで表示するブロック(以下説明)"

msgid "Blocks to show on photo pages (below description)"
msgstr "写真ページで表示するブロック(以下説明)"

msgid "Sidebar top position"
msgstr "スライドバーのトップポジション"

msgid "Maximum number of micro navigation thumbnails"
msgstr "小さいナビゲーションサムネイルの最大数"

msgid "URL or path to alternate logo image"
msgstr "代わりのロゴ画像へのパスかURL"

msgid "Extra link for top navigation bar"
msgstr "トップナビゲーションバーの外部リンク"

msgid "URL for the extra link"
msgstr "外部リンクのURL"

msgid "Copyright message to display on footer"
msgstr "フッタに表示する著作権メッセージ"

msgid "You must enter a number greater than 0"
msgstr "0より大きい数字を入力しなくてはなりません"

msgid "Format: [module.BlockName param=value] ..."
msgstr "フォーマット: [module.BlockName param=value] ..."

msgid "Show Sidebar"
msgstr "サイドバーを表示する"

msgid "This album is empty."
msgstr "このアルバムは中身がありません"

msgid "Add a photo!"
msgstr "画像を追加してください"

msgid "no thumbnail"
msgstr "サムネイルなし"

msgid "Error!"
msgstr "エラー"

msgid "First"
msgstr "先頭"

msgid "Previous"
msgstr "前"

msgid "Photo Properties"
msgstr "画像プロパティ"

msgid "Full Size"
msgstr "フルサイズ"

msgid "Next"
msgstr "次"

msgid "Last"
msgstr "最後"

msgid "Exif"
msgstr "Exif"

msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "%s をダウンロード"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "このアイテムで見るものはありません"

msgid "View in original album"
msgstr "元のアルバムで見る"

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "%s をオリジナルのフォーマットでダウンロード"

msgid "Continue..."
msgstr "続ける..."

msgid "Actions"
msgstr "アクション"

msgid "Sidebar"
msgstr "サイドバー"
