# $Id: ru.po 18175 2008-10-17 08:00:24Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
# Previous translators (as far as known, add yourself here, please):
# - Konstantin Ivanov <Continental@vollen.ru>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Tile Theme 1.0.10\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-11 00:46+0300\n"
"Last-Translator: Ser Moro <webber@morozov-sm.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"

msgid "Tile"
msgstr "Мозаика"

msgid "Tile view of background image and image thumbnails"
msgstr "Мозаичный фон и миниатюры в виде мозаики"

msgid "Successfully saved theme settings"
msgstr "Настройки темы успешно сохранены"

msgid ""
"A tile display consists of a background image shown as a grid of tiles with thumbnails for "
"other images placed in any tile position over the background.  Set the size and number of "
"tiles, select the background image and assign thumbnail positions below.  Row 1, Column 1 is "
"the upper left corner."
msgstr ""
"Мозаичное отображение состоит из фонового изображения, которое отображается в виде сетки с "
"миниатюрами для других изображений, помещаемых на  определённую позицию поверх фонового "
"изображения. Установите размер и число элементов мозаики, выберите фоновое изображение и "
"укажите позиции миниатюр ниже. Строка 1, столбец 1 - это верхний левый угол."

msgid "Rows"
msgstr "Строки"

msgid "Columns"
msgstr "Столбцы"

msgid "Cell Width"
msgstr "Ширина ячейки"

msgid "Cell Height"
msgstr "Высота ячейки"

msgid "Background"
msgstr "Фон"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

msgid "Row"
msgstr "Строка"

msgid "Column"
msgstr "Столбец"

msgid "no thumbnail"
msgstr "миниатюра отсутствует"

msgid "Add some photos!"
msgstr "Добавьте несколько фотографий!"

msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

msgid "Continue..."
msgstr "Продолжить..."

#, c-format
msgid "The theme has not been %sconfigured%s."
msgstr "Тема не была %sнастроена%s."
