# $Id: sr.po 18175 2008-10-17 08:00:24Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Ajaxian Theme 1.0.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-20 09:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-16 05:56+0100\n"
"Last-Translator: Jozef Selesi <selesi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Srpski <gallery-translations@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

msgid "Ajaxian"
msgstr "Ajaxian"

msgid "DHTML-enabled Slideshow theme"
msgstr "Tema za projekciju sa DHTML mogućnostima"

msgid "This album is empty."
msgstr "Ovaj album je prazan."

msgid "Add a photo!"
msgstr "Dodajte fotografiju!"

msgid "Left"
msgstr "Levo"

msgid "Play/Pause"
msgstr "Start/Pauza"

msgid "Right"
msgstr "Desno"

msgid "Loading Album..."
msgstr "Učitavanje albuma..."

msgid "Main image placeholder"
msgstr "Glavno rezervisano mesto za sliku"

msgid "no thumbnail"
msgstr "nema umanjenog prikaza"

msgid "Subalbums"
msgstr "Podalbumi"

msgid "Error!"
msgstr "Greška!"

#, c-format
msgid "Back to %s"
msgstr "Povratak na %s"

msgid "Go back to album"
msgstr "Povratak u album"

#, c-format
msgid "Download %s"
msgstr "Preuzimanje %s"

msgid "There is nothing to view for this item."
msgstr "Nema šta da se prikaže za ovaj objekat."

#, c-format
msgid "Download %s in original format"
msgstr "Preuzmite %s u originalnom formatu"

msgid "Continue..."
msgstr "Nastavi..."

msgid "Loading Image..."
msgstr "Učitavanje slike..."

msgid "Photo Data"
msgstr "Podaci fotografije"

#, c-format
msgid "Full image size: %s kilobytes."
msgstr "Puna veličina slike: %s kilobajta."

msgid "Summary: "
msgstr "Sažetak:"

msgid "Description: "
msgstr "Opis:"

msgid "View fullsize image"
msgstr "Pregled slike u punoj veličini"
