# $Id: nl.po 18174 2008-10-17 07:52:33Z andy_st $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2008 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: Password Protected Albums 1.0.9\n"
"POT-Creation-Date: 2003-02-11 03:09-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-17 18:05+0100\n"
"Last-Translator: Buut <buut at users.sourceforge Remove - This dot net>\n"
"Language-Team: Dutch <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Password Entry"
msgstr "wachtwoord invoer"

#, fuzzy
msgid "Password Protected Albums"
msgstr "Dit item is beveiligd met een wachtwoord."

#, fuzzy
msgid "Assign passwords for viewing particular albums"
msgstr "wachtwoord beveiliging voor specifieke albums of afbeeldingen"

msgid "Display"
msgstr "Laat zien"

msgid "Password Items"
msgstr "wachtwoord items"

#, fuzzy
msgid "Set Password"
msgstr "Nieuw Wachtwoord:"

msgid "Update permissions"
msgstr ""

msgid "Remove Password"
msgstr "Verwijder wachtwoord"

#, fuzzy
msgid "Password Protected Album"
msgstr "Dit item is beveiligd met een wachtwoord."

msgid "Enter the password!"
msgstr "Geef het wachtwoord op."

msgid "Submit"
msgstr "verder"

msgid "Password Protection"
msgstr "Wachtwoord beveiliging"

msgid ""
"Assign a password that is required for guests or other users without view permission. Ensure "
"guests have permission to view resizes and/or original items before assigning a password."
msgstr ""
"Geef het wachtwoord welke gebruikers moeten ingeven welke geen view permissie hebben. Zorg "
"ervoor dat gebruikers permissies hebben om verschaalde en/of originele afbeeldingen te "
"bekijken voordat er een wachtwoord gezet wordt.."

msgid "This item is already password protected."
msgstr "Dit item heeft reeds een wachtwoord beveiliging."

msgid "New Password:"
msgstr "Nieuw Wachtwoord:"

msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bevestig wachtwoord:"

msgid "The passwords you entered did not match"
msgstr "Beid wachtwoorden zijn niet gelijk aan elkaar."
