# Spanish translation for the Satchmo project.
# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# Christian Hoeppner <hoeppner@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Satchmo 0.5-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-14 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Christian Hoeppner <hoeppner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <satchmo-users@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:30
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: models.py:75
msgid "Credit Card"
msgstr "Tarjeta de Crédito"

#: models.py:31
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: models.py:15
msgid "CreditCard"
msgstr "Tarjeta de Crédito"

#: models.py:19
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

#: models.py:20
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

#: models.py:21
msgid "Discover"
msgstr "Discover"

#: models.py:31
msgid "Should this be displayed as an option for the user?"
msgstr "¿Debe ésto mostrarse como opción al usuario?"

#: models.py:32
msgid "Option Name"
msgstr "Nombre de la forma de pago"

#: models.py:32
msgid "The class name as defined in payment.py"
msgstr "Nombre de la clase definida en payment.py"

#: models.py:33
msgid "Sort Order"
msgstr "Órden"

#: models.py:48
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Tipo de Tarjeta de Crédito"

#: models.py:49
msgid "CC Number(Last 4 digits)"
msgstr "Número de CC (4 últimas cifras)"

#: models.py:50
msgid "Encrypted Credit Card"
msgstr "Número de CC encriptado"

#: models.py:51
msgid "Expiration Month"
msgstr "Mes de Caducidad"

#: models.py:52
msgid "Expiration Year"
msgstr "Año de Caducidad"

#: models.py:53
msgid "CCV"
msgstr "CCV"

#: models.py:76
msgid "Credit Cards"
msgstr "Tarjetas de Crédito"

#: modules/dummy.py:22
msgid "Success"
msgstr "Éxito"

