# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-22 15:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:69
#: templates/product/admin/product_export_form.html:81
msgid "Name"
msgstr ""

#: templates/product/category.html:12
#: templates/product/product.html.html:24
#: templates/product/admin/product_export_form.html:51
#: templates/product/admin/product_import_result.html:11
#: templates/product/detail_configurableproduct.html:86
#: templates/product/detail_customproduct.html:15
#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:15
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: models.py:52
#: models.py:76
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: models.py:53
msgid "Discount Code"
msgstr "Rabattcode"

#: models.py:54
msgid "Coupon Code"
msgstr "Gutscheincode"

#: models.py:554
msgid "Tax"
msgstr "Mehrwertsteuer"

#: models.py:561
#: models.py:700
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: templates/product/product.html.html:48
#: templates/product/detail_configurableproduct.html:135
#: templates/product/detail_customproduct.html:60
#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:61
msgid "Quantity"
msgstr "Anzahl"

#: models.py:1197
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: models.py:341
#: models.py:770
msgid "Price Change"
msgstr "Preisänderung"

#: models.py:223
#: models.py:281
#: models.py:768
#: models.py:1251
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: models.py:282
#: models.py:769
msgid "The display order for this group."
msgstr ""

#: models.py:70
msgid "Active"
msgstr "aktiv"

#: models.py:39
msgid "No Discount"
msgstr "Kein Rabatt"

#: models.py:55
msgid "Discount Amount"
msgstr "Rabattbetrag"

#: models.py:57
msgid "Enter absolute discount amount OR percentage."
msgstr "Geben Sie den absoluten Rabattbetrag ODER Prozentsatz ein."

#: models.py:58
msgid "Discount Percentage"
msgstr "Rabatt Prozentsatz"

#: models.py:61
msgid ""
"Enter absolute discount amount OR percentage.  Percentage example: \"0.10\"."
msgstr ""
"Geben Sie den absoluten Rabattbetrag ODER Prozentsatz ein.  "
"Prozentsatzbespiel: \"0.10\"."

#: models.py:62
msgid "Number of allowed uses"
msgstr "Anzahl erlaubter Anwendung"

#: models.py:63
#: models.py:65
msgid "Not implemented."
msgstr "Nicht implementiert."

#: models.py:64
msgid "Number of times already used"
msgstr "Anzahl bereits angewendet"

#: models.py:66
msgid "Minimum order value"
msgstr "Mindestbestellmenge"

#: models.py:68
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: models.py:69
msgid "End Date"
msgstr "Endedatum"

#: models.py:71
msgid "Free shipping"
msgstr "versandkostenfrei"

#: models.py:72
msgid "Should this discount remove all shipping costs?"
msgstr "Soll dieser Rabatt alle Versandkosten einschliessen?"

#: models.py:73
msgid "Include shipping"
msgstr "inklusive Versand"

#: models.py:74
msgid "Should shipping be included in the discount calculation?"
msgstr "Sollen die Versandkosten in die Rabattberechnung einfliessen?"

#: models.py:75
msgid "Valid Products"
msgstr "gültige Produkte"

#: models.py:90
msgid "This coupon is disabled."
msgstr "Dieser Gutschein is deaktiviert."

#: models.py:92
msgid "This coupon is not active yet."
msgstr "Dieser Gutschein ist bisher nicht aktiviert."

#: models.py:94
msgid "This coupon has expired."
msgstr "Dieser Gutschein ist abgelaufen."

#: models.py:96
msgid "This discount has exceeded the number of allowed uses."
msgstr "Dieser Rabatt überschreitet die erlaubte Anzahl."

#: models.py:98
#: models.py:114
msgid "Valid."
msgstr "Gültig."

#: models.py:102
#, python-format
msgid "This discount only applies to orders of at least %s."
msgstr "Dieser Rabatt gilt nur bei Bestellungen von Mindestens %s."

#: models.py:116
msgid "This discount cannot be applied to the products in your cart."
msgstr ""
"Dieser Rabatt kann nicht auf die Artikel in Ihrem Warenkorb angewendet "
"werden."

#: models.py:174
msgid "Discount"
msgstr "Rabatt"

#: models.py:175
msgid "Discounts"
msgstr "Rabatte"

#: models.py:402
msgid "Date added"
msgstr "angelegt am"

#: templates/product/category.html:23
#: templates/product/product.html.html:32
#: templates/product/detail_configurableproduct.html:95
#: templates/product/detail_customproduct.html:24
#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:24
msgid "Shop Categories"
msgstr "Shop Kategorien"

#: models.py:1021
#: models.py:1212
#: models.py:1236
#: templates/product/product.html.html:41
#: templates/product/detail_configurableproduct.html:104
#: templates/product/detail_customproduct.html:33
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: templates/product/product.html.html:50
#: templates/product/detail_configurableproduct.html:137
#: templates/product/detail_customproduct.html:62
#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:63
msgid "Add to cart"
msgstr "Zum Warenkorb hinzufügen"

#: models.py:394
#: models.py:653
msgid "Full Name"
msgstr "Name"

#: adminviews.py:27
msgid "Inventory Editor"
msgstr "Bestandseditor"

#: adminviews.py:47
msgid "Product Import/Export"
msgstr "Produkt Import/Export"

#: adminviews.py:70
msgid "No upload file found"
msgstr ""

#: config.py:6
msgid "Product Settings"
msgstr "Produkteinstellungen"

#: config.py:10
msgid "Product Model Options"
msgstr "Produktmodelloptionen"

#: config.py:12
#: models.py:938
msgid "Configurable Product"
msgstr "Individuelle Produkte"

#: config.py:13
msgid "Product Variation"
msgstr "Produktvariationen"

#: config.py:14
msgid "Custom Order"
msgstr "Kundebestellung"

#: config.py:15
msgid "Subscription Product"
msgstr "Subskriptionsprodukt"

#: config.py:16
msgid "Downloable Product"
msgstr "Downloadbares Produkt"

#: config.py:23
msgid "Upload Image Dir"
msgstr ""

#: config.py:24
msgid ""
"Directory name for storing uploaded images.  \n"
"This value will be appended to MEDIA_ROOT.  Do not worry about slashes.  \n"
"We can handle it any which way."
msgstr ""

#: config.py:31
msgid "Rename product images?"
msgstr "Produktbilder umbenennen?"

#: config.py:32
msgid "Automatically rename product images on upload?"
msgstr ""

#: config.py:37
msgid "Protected dir"
msgstr "geschütztes Verzeichnis"

#: config.py:38
msgid ""
"This is only used if you use Downloadable Products.  \n"
"This value will be appended to MEDIA_ROOT.  Do not worry about slashes.  \n"
"We can handle it any which way."
msgstr ""

#: forms.py:32
msgid "export format"
msgstr ""

#: forms.py:33
msgid "Include Images"
msgstr "inklusive Bilder"

#: forms.py:34
msgid "Include Categories"
msgstr "inklusive Kategorien"

#: forms.py:166
msgid "File to import"
msgstr "Datei für Import"

#: forms.py:184
#: forms.py:227
#, python-format
msgid "Could not parse format from filename: %s"
msgstr ""

#: forms.py:202
msgid "Bad VARS file in import zipfile."
msgstr ""

#: forms.py:232
msgid "Missing VARS in import zipfile."
msgstr ""

#: forms.py:238
#, python-format
msgid "Unknown file format: %s"
msgstr "Unbekanntes Dateiformat: %s"

#: forms.py:265
#, python-format
msgid "Added %(count)i objects from %(filename)s"
msgstr ""

#: forms.py:270
#, python-format
msgid "Problem installing fixture '%(filename)s': %(error_msg)s\n"
msgstr ""

#: models.py:58
msgid "A unit of measure must be entered for the length"
msgstr ""

#: models.py:59
msgid "A unit of measure must be entered for the width"
msgstr ""

#: models.py:60
msgid "A unit of measure must be entered for the height"
msgstr ""

#: models.py:61
msgid "A unit of measure must be entered for the weight"
msgstr ""

#: models.py:63
msgid "The product and parent fields can not be the same."
msgstr ""

#: models.py:71
msgid "Used for URLs"
msgstr "für URLs"

#: models.py:74
#: models.py:401
msgid "Meta Description"
msgstr "Metabeschreibung"

#: models.py:75
msgid "Meta description for this category"
msgstr "Metabeschreibung für diese Kategorie"

#: models.py:78
#: models.py:405
msgid "Ordering"
msgstr "Reihenfolge"

#: models.py:78
#: models.py:405
msgid "Override alphabetical order in category display"
msgstr "Überschreibt alphabetische Reihenfolge in Kategorieanzeige"

#: models.py:154
msgid "You must not save a category in itself!"
msgstr "Sie können keine Kategorie in sich selbst speichern!"

#: models.py:188
#: models.py:399
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: models.py:189
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: models.py:196
#: models.py:257
#: models.py:309
#: models.py:371
#: models.py:652
#: models.py:783
#: models.py:1195
#: models.py:1285
msgid "language"
msgstr "Sprache"

#: models.py:197
#: models.py:372
msgid "Translated Category Name"
msgstr "übersetzter Kategoriename"

#: models.py:198
msgid "Description of category"
msgstr "Beschreibung der Kategorie"

#: models.py:199
#: models.py:259
#: models.py:312
#: models.py:373
#: models.py:656
#: models.py:785
#: models.py:1287
msgid "version"
msgstr "Version"

#: models.py:200
#: models.py:260
#: models.py:313
#: models.py:374
#: models.py:657
#: models.py:786
#: models.py:1288
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: models.py:203
msgid "Category Translation"
msgstr "Kategorie Übersetzung"

#: models.py:204
msgid "Category Translations"
msgstr "Kategorie Übersetzungen"

#: models.py:219
#: models.py:1247
msgid "Picture"
msgstr "Bild"

#: models.py:221
#: models.py:1249
msgid "Optional caption"
msgstr "optionale Beschriftung"

#: models.py:246
msgid "Category Image"
msgstr "Kategoriebild"

#: models.py:247
msgid "Category Images"
msgstr "Kategorienbilder"

#: models.py:258
#: models.py:1286
msgid "Translated Caption"
msgstr "übersetzte Überschrift"

#: models.py:263
msgid "Category Image Translation"
msgstr "Kategoriebild Übersetzung"

#: models.py:264
msgid "Category Image Translations"
msgstr "Kategoriebild Übersetzungen"

#: models.py:276
msgid "Name of Option Group"
msgstr "Name der Optionsgruppe"

#: models.py:277
msgid "This will be the text displayed on the product page."
msgstr "Dies ist der Text für die Produktseite."

#: models.py:278
msgid "Detailed Description"
msgstr "ausführliche Beschreibung"

#: models.py:280
msgid "Further description of this group (i.e. shirt size vs shoe size)."
msgstr ""
"weitere Beschreibung dieser Gruppe (z.B. T-Shirtgröße oder Schuhgröße)."

#: models.py:301
#: models.py:705
msgid "Option Group"
msgstr "Optionsgruppe"

#: models.py:302
msgid "Option Groups"
msgstr "Optionsgruppen"

#: models.py:310
msgid "Translated OptionGroup Name"
msgstr "übersetzter Optionsgruppenname"

#: models.py:311
msgid "Description of OptionGroup"
msgstr "Beschreibung der Optionsgruppe"

#: models.py:316
msgid "Option Group Translation"
msgstr "Optionsgruppenübersetzung"

#: models.py:317
#, fuzzy
msgid "Option Groups Translations"
msgstr "Optionsgruppenübersetzungen"

#: models.py:339
msgid "Display value"
msgstr "angezeigter Wert"

#: models.py:340
msgid "Stored value"
msgstr "gespeicherter Wert"

#: models.py:343
msgid "This is the price differential for this option."
msgstr "Dies ist ein Preisdelta für diese Option."

#: models.py:344
msgid "Display Order"
msgstr "Anzeigereihenfolge"

#: models.py:352
msgid "Option Item"
msgstr "Optionsartikel"

#: models.py:353
msgid "Option Items"
msgstr "Optionsartikel"

#: models.py:377
msgid "Option Translation"
msgstr "Optionsübersetzung"

#: models.py:378
msgid "Option Translations"
msgstr "Optionsübersetzungen"

#: models.py:394
msgid ""
"This is what the product will be called in the default site language.  To "
"add non-default translations, use the Product Translation section below."
msgstr ""

#: models.py:395
msgid "Slug Name"
msgstr ""

#: models.py:396
msgid "SKU"
msgstr ""

#: models.py:396
msgid "Defaults to slug if left blank"
msgstr ""

#: models.py:397
#: models.py:654
msgid "Short description of product"
msgstr "kurze Beschreibung des Produkts"

#: models.py:397
#, fuzzy
msgid ""
"This should be a 1 or 2 line description in the default site language for "
"use in product listing screens"
msgstr "Ein oder zwei-zeilige Beschreibung bei der Anzeige des Produktes"

#: models.py:398
#: models.py:655
msgid "Description of product"
msgstr "Beschreibung des Produkts"

#: models.py:398
#, fuzzy
msgid ""
"This field can contain HTML and should be a few paragraphs in the default "
"site language explaining the background of the product, and anything that "
"would help the potential customer make their purchase."
msgstr ""
"Dieses Feld kann HTML enthalten und sollte in wenigen Absätzen den "
"Hintergrund des Produktes erläutern."

#: models.py:400
msgid "Number in stock"
msgstr "Anzahl auf Lager"

#: models.py:401
msgid "Meta description for this product"
msgstr "Metabeschreibung für dieses Produkt"

#: models.py:403
msgid "Is product active?"
msgstr "Ist dieses Produkt aktiv?"

#: models.py:403
msgid "This will determine whether or not this product will appear on the site"
msgstr "Dies entscheidet ob ein Produkt auf der Seite sichtbar ist oder nicht"

#: models.py:404
msgid "Featured Item"
msgstr "Sonderartikel"

#: models.py:404
msgid "Featured items will show on the front page"
msgstr "Sonderartikel erscheinen auf der Titelseite"

#: models.py:406
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: models.py:407
msgid "Weight units"
msgstr "Gewichtseinheit"

#: models.py:408
msgid "Length"
msgstr "Länge"

#: models.py:409
msgid "Length units"
msgstr "Längeneinheit"

#: models.py:410
msgid "Width"
msgstr "Breite"

#: models.py:411
msgid "Width units"
msgstr "Breiteneinheit"

#: models.py:412
msgid "Height"
msgstr "Höhe"

#: models.py:413
msgid "Height units"
msgstr "Höheneinheit"

#: models.py:414
msgid "Related Items"
msgstr "verwandte Artikel"

#: models.py:415
msgid "Previously Purchased"
msgstr "zuletzt gekauft"

#: models.py:416
msgid "Total sold"
msgstr "Verkauf gesamt"

#: models.py:417
msgid "Taxable"
msgstr "versteuerbar"

#: models.py:418
msgid "Tax Class"
msgstr "Steuerklasse"

#: models.py:418
msgid "If it is taxable, what kind of tax?"
msgstr "Wenn es versteuert wird, mit welcher Art von Steuer?"

#: models.py:552
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadaten"

#: models.py:553
msgid "Item Dimensions"
msgstr ""

#: models.py:555
msgid "Related Products"
msgstr "verwandte Produkte"

#: models.py:562
msgid "Products"
msgstr "Produkte"

#: models.py:654
msgid ""
"This should be a 1 or 2 line description for use in product listing screens"
msgstr "Ein oder zwei-zeilige Beschreibung bei der Anzeige des Produktes"

#: models.py:655
msgid ""
"This field can contain HTML and should be a few paragraphs explaining the "
"background of the product, and anything that would help the potential "
"customer make their purchase."
msgstr ""
"Dieses Feld kann HTML enthalten und sollte in wenigen Absätzen den "
"Hintergrund des Produktes erläutern."

#: models.py:660
msgid "Product Translation"
msgstr "Produktübersetzung"

#: models.py:661
msgid "Product Translations"
msgstr "Produktübersetzungen"

#: models.py:701
#, fuzzy
msgid "Percent Downpayment"
msgstr "Prozentsatz"

#: models.py:702
#, fuzzy
msgid "Deferred Shipping"
msgstr "versandkostenfrei"

#: models.py:703
msgid "Do not charge shipping at checkout for this item."
msgstr ""

#: models.py:756
msgid "Custom Product"
msgstr "Kundenprodukt"

#: models.py:757
msgid "Custom Products"
msgstr "Kundenprodukte"

#: models.py:764
msgid "Custom field name"
msgstr "Kundenfeldname"

#: models.py:766
msgid "Custom Fields"
msgstr "Kundenfelder"

#: models.py:784
msgid "Translated Custom Text Field Name"
msgstr ""

#: models.py:789
msgid "CustomTextField Translation"
msgstr ""

#: models.py:790
msgid "CustomTextField Translations"
msgstr ""

#: models.py:806
msgid "Create Variations"
msgstr "Erzeuge Variationen"

#: models.py:806
msgid ""
"Create ProductVariations for all this product's options.  To use this, you "
"must first add an option, save, then return to this page and select this "
"option."
msgstr ""

#: models.py:939
msgid "Configurable Products"
msgstr "Individuelle Produkte"

#: models.py:950
msgid "Number of times link can be accessed."
msgstr "Anzahl bereits angewendet"

#: models.py:951
msgid "Number of minutes the link should remain active."
msgstr ""

#: models.py:952
msgid "Is this download currently active?"
msgstr ""

#: models.py:973
msgid "Downloadable Product"
msgstr "Individuelles Produkt"

#: models.py:974
msgid "Downloadable Products"
msgstr "Downloadbare Produkte"

#: models.py:981
msgid "Recurring Billing"
msgstr ""

#: models.py:981
msgid "Customer will be charged the regular product price on a periodic basis."
msgstr ""

#: models.py:982
msgid "Recurring Times"
msgstr ""

#: models.py:982
msgid "Number of payments which will occur at the regular rate.  (optional)"
msgstr ""

#: models.py:983
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: models.py:983
msgid "Length of each billing cycle (days)"
msgstr ""

#: models.py:985
msgid "No Shipping Charges"
msgstr "Keine Versandkosten"

#: models.py:986
msgid "Pay Shipping Once"
msgstr "einmalige Versandkosten"

#: models.py:987
msgid "Pay Shipping Each Billing Cycle"
msgstr "Versandkosten je Rechnungsbeleg"

#: models.py:989
msgid "Shippable?"
msgstr "lieferbar?"

#: models.py:989
msgid "Is this product shippable?"
msgstr "Ist dieses Produkt lieferbar?"

#: models.py:1021
msgid ""
"Set to 0 for a free trial.  Leave empty if product does not have a trial."
msgstr ""

#: models.py:1022
#, fuzzy
msgid "Trial Duration"
msgstr ""

#: models.py:1022
msgid ""
"Length of trial billing cycle (days).  Leave empty if product does not have "
"a trial."
msgstr ""

#: models.py:1029
#: models.py:1030
msgid "Trial Terms"
msgstr ""

#: models.py:1147
msgid "Two options from the same option group can not be applied to an item."
msgstr ""
"Zwei Optionen von der gleichen Optionsgruppe können nicht mit einem Artikel "
"verbunden werden."

#: models.py:1181
msgid "Product variation"
msgstr "Produktvariation"

#: models.py:1182
msgid "Product variations"
msgstr "Produktvariationen"

#: models.py:1196
msgid "Attribute Name"
msgstr "Attributename"

#: models.py:1200
msgid "Product Attribute"
msgstr "Produktattribut"

#: models.py:1201
msgid "Product Attributes"
msgstr "Produktattribute"

#: models.py:1213
msgid "Discount Quantity"
msgstr ""

#: models.py:1213
msgid "Use this price only for this quantity or higher"
msgstr "Dieser Preis gilt nur für diese Anzahl oder mehr"

#: models.py:1237
msgid "Prices"
msgstr "Preise"

#: models.py:1274
msgid "Product Image"
msgstr "Produktbild"

#: models.py:1275
msgid "Product Images"
msgstr "Produktbilder"

#: models.py:1291
msgid "Product Image Translation"
msgstr "Produktbild Übersetzung"

#: models.py:1292
msgid "Product Image Translations"
msgstr "Produktbild Übersetzungen"

#: views.py:75
msgid "The product you have requested does not exist."
msgstr "Das ausgewählte Produkt existiert nicht."

#: views.py:140
#: views.py:153
#: views.py:160
#: views.py:167
msgid "not available"
msgstr "nicht verfügbar"

#: templates/product/admin/product_export_form.html:48
#: templates/product/admin/product_import_result.html:8
msgid "Log out"
msgstr "Abmelden"

#: templates/product/admin/product_export_form.html:61
#: templates/product/admin/product_export_form.html:72
#, fuzzy
msgid "Please correct the error below."
msgid_plural "Please correct the errors below."
msgstr[0] ""
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
msgstr[1] ""
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"#-#-#-#-#  django.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#: templates/product/admin/product_export_form.html:48
#: templates/product/admin/product_import_result.html:8
#, fuzzy
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:48
#: templates/product/admin/product_import_result.html:8
msgid "Change password"
msgstr "Passwort ändern"

#: templates/product/admin/product_export_form.html:52
#, fuzzy
msgid "Inventory Management"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:111
msgid "Helpers"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:57
msgid ""
"WARNING: THIS FUNCTION IS STILL EXPERIMENTAL.  DO NOT USE IN PRODUCTION."
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:58
#: templates/product/admin/product_export_form.html:66
msgid "Import"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:65
msgid "Import from fixture file:"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:69
#: templates/product/admin/product_export_form.html:109
msgid "Export"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:79
msgid "Export?"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:80
msgid "Slug"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:106
msgid "Include images?"
msgstr "inklusive Bilder?"

#: templates/product/admin/product_export_form.html:107
msgid "Include categories?"
msgstr "inklusive Kategorien?"

#: templates/product/admin/product_export_form.html:108
msgid "Format?"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:110
msgid "Reset"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:112
msgid "Check all"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:113
msgid "Uncheck all"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_export_form.html:116
msgid "No products."
msgstr "Keine Produkte."

#: templates/product/admin/product_import_result.html:12
#, fuzzy
msgid "Product import/export"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_import_result.html:13
msgid "Results"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_import_result.html:18
msgid "Import Results"
msgstr ""

#: templates/product/admin/product_import_result.html:20
msgid "Errors"
msgstr "Fehler"

#: templates/product/admin/product_import_result.html:27
msgid "results"
msgstr ""

#: templates/admin/product/configurableproduct/change_form.html:17
msgid "Variations"
msgstr "Variationen"

#: templates/admin/product/product/change_form.html:8
msgid "Product Subtypes"
msgstr "Produktsubtypen"

#: templates/product/detail_configurableproduct.html:104
msgid "(incl. tax)"
msgstr "(inkl. MwSt.)"

#: templates/product/detail_configurableproduct.html:120
msgid "Please choose your options"
msgstr "Bitte wählen Sie aus den Optionen"

#: templates/product/detail_customproduct.html:31
#, python-format
msgid "Custom order for %(name)s"
msgstr "Kundenbestellung für %(name)s"

#: templates/product/detail_customproduct.html:56
msgid "more"
msgstr "mehr"

#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:31
#, python-format
msgid "Subscription product %(name)s"
msgstr "Subskriptionsprodukt %(name)s"

#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:33
msgid "Only "
msgstr "Nur "

#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:33
msgid "easy payments of:"
msgstr ""

#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:40
msgid "This product has trial subscription pricing "
msgstr ""

#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:41
msgid "for trial period of "
msgstr ""

#: templates/product/detail_subscriptionproduct.html:41
msgid "days"
msgstr "Tage"

