# Spanish translation for the Satchmo project.
# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# Christian Hoeppner <hoeppner@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Satchmo 0.5-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-14 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Christian Hoeppner <hoeppner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <satchmo-users@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:21
#: models.py:48
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: templates/shop/admin/index.html:114
msgid "Tax Classes"
msgstr "Tipos de impuestos"

#: templates/shop/admin/index.html:119
msgid "Tax Rates"
msgstr "Impuestos"

#: models.py:26
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: models.py:20
msgid "Store Name"
msgstr "Nombre de la Tienda"

#: models.py:22
msgid "Email"
msgstr "Correo"

#: models.py:23
#: models.py:24
msgid "Street"
msgstr "Calle"

#: models.py:25
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: models.py:27
msgid "Zip Code"
msgstr "Código Postal"

#: models.py:30
msgid "Purchase item not in stock?"
msgstr "¿Permitir la compra de artículos fuera de stock?"

#: models.py:39
#: templates/shop/admin/index.html:22
#: templates/shop/admin/index.html.py:23
msgid "Store Configuration"
msgstr "Configuración de la Tienda"

#: models.py:40
msgid "Store Configurations"
msgstr "Configuraciones de la Tienda"

#: models.py:93
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Carrito"

#: models.py:94
msgid "Shopping Carts"
msgstr "Carritos"

#: models.py:102
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: views/admin-portal.py:10
msgid "Site Administration"
msgstr "Administración del Sitio"

#: views/checkout-step1.py:26
msgid "Select a valid choice."
msgstr "Seleccione una opción válida."

#: utils/validators.py:5
msgid "Please enter one and only one of those fields."
msgstr "Por favor, introduzca uno y sólo uno de los siguientes campos."

#: templates/shop/admin/index.html:77
msgid "Organizations"
msgstr "Organizaciones"

#: templates/shop/admin/index.html:67
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: templates/shop/admin/index.html:64
#: templates/shop/admin/index.html.py:65
msgid "Contacts"
msgstr "Contactos"

#: templates/shop/admin/index.html:87
msgid "Discount"
msgstr "Promoción"

#: templates/shop/admin/index.html:46
msgid "Master Products"
msgstr "Productos Canónicos"

#: templates/shop/admin/index.html:56
msgid "Individual Products"
msgstr "Productos Físicos"

#: templates/admin/base_site.html:4
#: templates/admin/base_site.html.py:7
msgid "Satchmo Site Administration"
msgstr "Administración del Sitio de Satchmo"

#: templates/shop/admin/index.html:19
msgid "Switch to Legacy View"
msgstr "Ir a vista clásica"

#: templates/shop/admin/index.html:25
msgid "Store Details"
msgstr "Detalles de la Tienda"

#: templates/shop/admin/index.html:26
#: templates/shop/admin/index.html.py:31
#: templates/shop/admin/index.html:42
#: templates/shop/admin/index.html.py:47
#: templates/shop/admin/index.html:52
#: templates/shop/admin/index.html.py:57
#: templates/shop/admin/index.html:68
#: templates/shop/admin/index.html.py:73
#: templates/shop/admin/index.html:78
#: templates/shop/admin/index.html.py:88
#: templates/shop/admin/index.html:99
#: templates/shop/admin/index.html.py:104
#: templates/shop/admin/index.html:115
#: templates/shop/admin/index.html.py:120
msgid "Add"
msgstr "Añadir"

#: templates/shop/admin/index.html:27
#: templates/shop/admin/index.html.py:32
#: templates/shop/admin/index.html:43
#: templates/shop/admin/index.html.py:48
#: templates/shop/admin/index.html:53
#: templates/shop/admin/index.html.py:58
#: templates/shop/admin/index.html:69
#: templates/shop/admin/index.html.py:74
#: templates/shop/admin/index.html:79
#: templates/shop/admin/index.html.py:89
#: templates/shop/admin/index.html:100
#: templates/shop/admin/index.html.py:105
#: templates/shop/admin/index.html:116
#: templates/shop/admin/index.html.py:121
msgid "Change"
msgstr "Modificar"

#: templates/shop/admin/index.html:30
msgid "Store Web Site"
msgstr "Sitio de la Tienda"

#: templates/shop/admin/index.html:38
#: templates/shop/admin/index.html.py:39
msgid "Product Configuration"
msgstr "Configuración de la Tienda"

#: templates/shop/admin/index.html:41
msgid "Product Categories"
msgstr "Categorías de Productos"

#: templates/shop/admin/index.html:51
msgid "Product Options"
msgstr "Opciones de Producto"

#: templates/shop/admin/index.html:72
msgid "Contact Interactions"
msgstr "Interacciones con los Contactos"

#: templates/shop/admin/index.html:84
#: templates/shop/admin/index.html.py:85
msgid "Discounts"
msgstr "Promociones"

#: templates/shop/admin/index.html:95
#: templates/shop/admin/index.html.py:96
msgid "International Information"
msgstr "Información Internacional"

#: templates/shop/admin/index.html:98
msgid "Areas"
msgstr "Zonas"

#: templates/shop/admin/index.html:103
msgid "Countries"
msgstr "Paises"

#: templates/shop/admin/index.html:111
msgid "Taxes"
msgstr "Impuestos"

#: templates/shop/admin/index.html:112
msgid "Tax Information"
msgstr "Información de Impuestos"

#: templates/shop/admin/index.html:133
msgid "New Orders"
msgstr "Nuevos Pedidos"

#: templates/shop/admin/index.html:144
msgid "Orders in Process"
msgstr "Pedidos en Proceso"

