# Spanish translation for the Satchmo project.
# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# Christian Hoeppner <hoeppner@gmail.com>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Satchmo 0.5-pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-14 00:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-06 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Christian Hoeppner <hoeppner@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <satchmo-users@googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:16
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: models.py:16
msgid "Displayed title of this tax"
msgstr "Título mostrado de éste impuesto"

#: models.py:17
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: models.py:17
msgid "Description of products that would be taxed"
msgstr "Descripción de los productos que conllevarían impuestos"

#: models.py:23
msgid "Tax Class"
msgstr "Tipo de impuesto"

#: models.py:24
msgid "Tax Classes"
msgstr "Tipos de impuestos"

#: models.py:37
msgid "tax class"
msgstr "Tipo de impuesto"

#: models.py:39
msgid "tax zone"
msgstr "zona administrativa"

#: models.py:42
msgid "tax country"
msgstr "país"

#: models.py:44
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: models.py:44
msgid "% tax for this area and type"
msgstr "Porcentaje para ésta zona y éste tipo"

#: models.py:61
msgid "Tax Rate"
msgstr "Impuesto"

#: models.py:62
msgid "Tax Rates"
msgstr "Impuestos"

