# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# Jacques Moulin <jacques@tpi.be>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-02 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 17:51+0100\n"
"Last-Translator: Jacques Moulin <jacques@tpi.be>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: models.py:16
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: models.py:23
#: models.py:30
msgid "Tax Class"
msgstr "Type de taxe"

#: config.py:7
msgid "Tax Settings"
msgstr "Paramètres de taxation"

#: config.py:10
msgid "Active tax module"
msgstr "Activer le module de taxation"

#: config.py:11
msgid "Select a module, save and reload to set any module-specific settings."
msgstr "Sélectionnez un module, sauvez et recharger pour activer les paramètres spécifiques à ce module."

#: config.py:13
msgid "No Tax"
msgstr "Pas de taxe"

#: config.py:18
msgid "Show with tax included"
msgstr "Montrer avec la taxe incluse"

#: config.py:19
msgid "If yes, then all products and the cart will display with tax included."
msgstr "Si oui, alors tous les produits et le panier seront affichés taxes comprises."

#: models.py:14
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: models.py:15
msgid "Displayed title of this tax."
msgstr "Titre affiché pour cette taxe"

#: models.py:17
msgid "Description of products that would be taxed."
msgstr "Description des produits taxés."

#: models.py:24
msgid "Tax Classes"
msgstr "Types de taxe"

#: models.py:33
msgid "Tax Zone"
msgstr "Zone de taxation"

#: models.py:36
msgid "Tax Country"
msgstr "Pays de taxation"

#: models.py:37
#: models.py:49
msgid "Percentage"
msgstr "Pourcentage"

#: models.py:38
msgid "% tax for this area and type"
msgstr "pourcentage de taxe pour cette zone et ce type"

#: models.py:62
msgid "You must choose a zone or a country."
msgstr "Vous devez choisir une zone ou un pays."

#: models.py:65
msgid "Tax Rate"
msgstr "Taux de taxe"

#: models.py:66
msgid "Tax Rates"
msgstr "Taux de taxe"

#: modules/area/config.py:11
msgid "By Country/Area"
msgstr "Par pays/zone"

#: modules/area/config.py:33
#: modules/percent/config.py:19
msgid "Tax Shipping?"
msgstr "Frais de port taxés?"

#: modules/area/config.py:42
msgid "TaxClass for shipping"
msgstr "Classe de taxation pour l'expédition"

#: modules/area/config.py:43
msgid "Select a TaxClass that should be applied for shipments."
msgstr "Sélectionnez une classe de taxation qui sera appliquée pour les frais d'expédition."

#: modules/percent/config.py:5
msgid "Percent Tax"
msgstr "Pourcentage de taxation"

#: modules/percent/config.py:11
msgid "Percent tax"
msgstr "Pourcentage de taxation"

