# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Terry Laundos Aguiar <terry@s1solucoes.com.br>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-05 23:50-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-05 23:51-0300\n"
"Last-Translator: Terry Laundos Aguiar <terry@s1solucoes.com.br>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:16
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: models.py:23
#: models.py:30
msgid "Tax Class"
msgstr "Classe de imposto"

#: config.py:7
msgid "Tax Settings"
msgstr "Configurações de impostos"

#: config.py:10
msgid "Active tax module"
msgstr "Módulo de imposto ativo"

#: config.py:11
msgid "Select a module, save and reload to set any module-specific settings."
msgstr "Selecione um módulo, salve e recarregue para definir qualquer configuração específica de módulo."

#: config.py:13
msgid "No Tax"
msgstr "Sem impostos"

#: config.py:18
msgid "Show with tax included"
msgstr "Exibir com imposto incluso"

#: config.py:19
msgid "If yes, then all products and the cart will display with tax included."
msgstr "Se sim, todos os produtos e o carrinho serão exibidos com impostos inclusos."

#: models.py:14
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: models.py:15
msgid "Displayed title of this tax."
msgstr "Título exibido deste imposto"

#: models.py:17
msgid "Description of products that would be taxed."
msgstr "Descrição dos produtos que seriam taxados."

#: models.py:24
msgid "Tax Classes"
msgstr "Classes de impostos"

#: models.py:33
#, fuzzy
msgid "Tax Zone"
msgstr "Percentual do imposto"

#: models.py:36
#, fuzzy
msgid "Tax Country"
msgstr "País"

#: models.py:37
#: models.py:49
msgid "Percentage"
msgstr "Percentual"

#: models.py:38
msgid "% tax for this area and type"
msgstr "% de imposto taxa para essa área e tipo"

#: models.py:62
msgid "You must choose a zone or a country."
msgstr "Você precisa escolher uma região ou país."

#: models.py:65
msgid "Tax Rate"
msgstr "Percentual do imposto"

#: models.py:66
msgid "Tax Rates"
msgstr "Percentuais dos impostos"

#: modules/area/config.py:11
msgid "By Country/Area"
msgstr "Por país/ área"

#: modules/area/config.py:33
#: modules/percent/config.py:19
msgid "Tax Shipping?"
msgstr "Taxar envio?"

#: modules/area/config.py:42
#, fuzzy
msgid "TaxClass for shipping"
msgstr "Frete fixo"

#: modules/area/config.py:43
msgid "Select a TaxClass that should be applied for shipments."
msgstr ""

#: modules/percent/config.py:5
msgid "Percent Tax"
msgstr "Imposto Percentual"

#: modules/percent/config.py:11
msgid "Percent tax"
msgstr "Imposto percentual"

