# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-22 15:10+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:19
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: models.py:26
#: models.py:40
msgid "Tax Class"
msgstr "Steuerklasse"

#: config.py:6
msgid "Tax Settings"
msgstr ""

#: config.py:12
msgid "Active tax module"
msgstr ""

#: config.py:13
msgid "Select a module, save and reload to set any module-specific settings."
msgstr ""

#: config.py:15
msgid "No Tax"
msgstr "Ohne Mehrwertsteuer"

#: config.py:21
msgid "Show with tax included"
msgstr ""

#: config.py:22
msgid "If yes, then all products and the cart will display with tax included."
msgstr ""

#: models.py:17
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: models.py:18
msgid "Displayed title of this tax."
msgstr "Titel dieser Steuer anzeigen."

#: models.py:20
msgid "Description of products that would be taxed."
msgstr "Beschreibung der zu versteuernden Produkte."

#: models.py:27
msgid "Tax Classes"
msgstr "Steuerklassen"

#: models.py:43
msgid "Tax Zone"
msgstr "Steuerzone"

#: models.py:46
msgid "Tax Country"
msgstr "Steuerland"

#: models.py:47
#: models.py:59
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: models.py:48
msgid "% tax for this area and type"
msgstr "% Steuer für dieses Gebiet und Typ"

#: models.py:72
msgid "You must choose a zone or a country."
msgstr "Sie müssen eine Zone oder ein Land wählen."

#: models.py:78
msgid "Tax Rate"
msgstr "Steuersatz"

#: models.py:79
msgid "Tax Rates"
msgstr "Steuersätze"

#: modules/area/config.py:5
msgid "By Country/Area"
msgstr "Nach Land"

#: modules/percent/config.py:5
msgid "Percent Tax"
msgstr "Prozentsatz"

#: modules/percent/config.py:11
msgid "Percent tax"
msgstr "Prozentsatz"

#: modules/percent/config.py:17
msgid "Tax Shipping?"
msgstr "Steuer auf Lieferkosten?"

