# translation of Satchmo
# Copyright (C) 2008 The Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the Satchmo package.
# 
# Aviv Greenberg <avivgr@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-03-13 23:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-03 15:07\n"
"Last-Translator: Aviv Greenberg <avivgr@gmail.com>\n"
"Language-Team: <en@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Translated-Using: django-rosetta 0.4.0\n"

#: config.py:7
msgid "Tax Settings"
msgstr "הגדרות מס"

#: config.py:10
msgid "Active tax module"
msgstr "מודול מס פעיל"

#: config.py:11
msgid "Select a module, save and reload to set any module-specific settings."
msgstr "בחר מודול, שמור אותו והטען מחדש על מנת לקבוע הגדרות ייחודיות לאפנון זה."

#: config.py:13
msgid "No Tax"
msgstr "ללא מע\"מ"

#: config.py:19
msgid "Show with tax included"
msgstr "הצג כולל מע\"מ"

#: config.py:20
msgid "If yes, then all products and the cart will display with tax included."
msgstr "אם כן, כל המוצרים בעגלה יוצגו כולל מע\"מ."

#: modules/area/admin.py:14
msgid "You must choose a zone or a country."
msgstr "חובה עליך לבחור אזור או מדינה."

#: modules/area/config.py:7
msgid "By Country/Area"
msgstr "לפי מדינה / אזור"

#: modules/area/config.py:13 modules/percent/config.py:19
msgid "Tax Shipping?"
msgstr "להוסיף מע\"מ על דמי משלוח?"

#: modules/area/config.py:22
msgid "TaxClass for shipping"
msgstr "סוג מס עבור דמי משלוח"

#: modules/area/config.py:23
msgid "Select a TaxClass that should be applied for shipments."
msgstr "בחר סוג מס החל על משלוחים."

#: modules/area/models.py:10
msgid "Tax Class"
msgstr "סוג מס"

#: modules/area/models.py:12
msgid "Tax Zone"
msgstr "אזור מס"

#: modules/area/models.py:14
msgid "Tax Country"
msgstr "מדינת מס"

#: modules/area/models.py:15 modules/area/models.py:27
msgid "Percentage"
msgstr "אחוזים"

#: modules/area/models.py:16
msgid "% tax for this area and type"
msgstr "% מס עבור האזור והסוג"

#: modules/area/models.py:36
msgid "Tax Rate"
msgstr "תעריף מס"

#: modules/area/models.py:37
msgid "Tax Rates"
msgstr "תעריפי מס"

#: modules/percent/config.py:5
msgid "Percent Tax"
msgstr "אחוזי מס"

#: modules/percent/config.py:11
msgid "Percent tax"
msgstr "אחוזי מס"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "תיאור"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "כותרת"

#~ msgid "Displayed title of this tax."
#~ msgstr "כותרת מוצגת של המס הזה."

#~ msgid "Description of products that would be taxed."
#~ msgstr "תיאור הפריטים החייבים במס."

#~ msgid "Tax Classes"
#~ msgstr "סוגי מס"
