# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# N.L. <kotorinl@yahoo.co.uk>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Satchmo svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-30 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-30 23:35+0100\n"
"Last-Translator: N.L. <kotorinl@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Group\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

#: models.py:19
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: models.py:26
#: models.py:40
msgid "Tax Class"
msgstr "Momstyp"

#: config.py:6
msgid "Tax Settings"
msgstr "Momsinställningar"

#: config.py:12
msgid "Active tax module"
msgstr "Aktiv momsmodul"

#: config.py:13
msgid "Select a module, save and reload to set any module-specific settings."
msgstr ""
"Välj en modul, spara och ladda om för att ställa in modulspecifika "
"inställningar."

#: config.py:15
msgid "No Tax"
msgstr "Ingen moms"

#: config.py:21
msgid "Show with tax included"
msgstr "Visa inklusive moms"

#: config.py:22
msgid "If yes, then all products and the cart will display with tax included."
msgstr "Om ja, så kommer alla produkter och kundvagnen visas inklusive moms."

#: models.py:17
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: models.py:18
msgid "Displayed title of this tax."
msgstr "Visad titel för denna momstyp."

#: models.py:20
msgid "Description of products that would be taxed."
msgstr "Beskrivning av produkter som momsbeläggs."

#: models.py:27
msgid "Tax Classes"
msgstr "Momstyper"

#: models.py:43
msgid "Tax Zone"
msgstr "Skattzon"

#: models.py:46
msgid "Tax Country"
msgstr "Skattland"

#: models.py:47
#: models.py:59
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: models.py:48
msgid "% tax for this area and type"
msgstr "% moms för detta område och typ."

#: models.py:72
msgid "You must choose a zone or a country."
msgstr "Du måste välja en zon eller ett land."

#: models.py:78
msgid "Tax Rate"
msgstr "Momssats"

#: models.py:79
msgid "Tax Rates"
msgstr "Momssatser"

#: modules/area/config.py:9
msgid "By Country/Area"
msgstr "Efter Land/Område"

#: modules/area/config.py:35
#: modules/percent/config.py:17
msgid "Tax Shipping?"
msgstr "Moms på frakten?"

#: modules/area/config.py:42
msgid "TaxClass for shipping"
msgstr ""

#: modules/area/config.py:43
msgid "Select a TaxClass that should be applied for shipments."
msgstr "Välj en skattetyp att använda på frakt."

#: modules/percent/config.py:5
msgid "Percent Tax"
msgstr "Procent moms"

#: modules/percent/config.py:11
msgid "Percent tax"
msgstr "Procent moms"

