# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-03 18:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: <jerzyk@jerzyk.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: models.py:16
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: models.py:23
#: models.py:30
msgid "Tax Class"
msgstr "Klasa podatku"

#: config.py:7
msgid "Tax Settings"
msgstr "Ustawienia podatków"

#: config.py:10
msgid "Active tax module"
msgstr "Aktywny moduł podatku"

#: config.py:11
msgid "Select a module, save and reload to set any module-specific settings."
msgstr "Wybierz moduł, zapisz i przeładuj by skonfigurować szczegóły."

#: config.py:13
msgid "No Tax"
msgstr "Bez podatku"

#: config.py:18
msgid "Show with tax included"
msgstr "Pokaż z podakiem"

#: config.py:19
msgid "If yes, then all products and the cart will display with tax included."
msgstr "Jeżeli tak, to wszystkie produkty i koszyki będą wyświetlane z podatkiem."

#: models.py:14
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: models.py:15
msgid "Displayed title of this tax."
msgstr "Wyświetana nazwa tego podatku."

#: models.py:17
msgid "Description of products that would be taxed."
msgstr "Opis produktów podlegających podatkowi."

#: models.py:24
msgid "Tax Classes"
msgstr "Klasy podatków"

#: models.py:33
msgid "Tax Zone"
msgstr "Strefa podatkowa"

#: models.py:36
msgid "Tax Country"
msgstr "Kraj podatkowu"

#: models.py:37
#: models.py:49
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: models.py:38
msgid "% tax for this area and type"
msgstr "% podatku dla tego typu i obszaru"

#: models.py:62
msgid "You must choose a zone or a country."
msgstr "Musisz wybrać strefę lub kraj."

#: models.py:65
msgid "Tax Rate"
msgstr "Stawka podatku"

#: models.py:66
msgid "Tax Rates"
msgstr "Stawki podatku"

#: modules/area/config.py:11
msgid "By Country/Area"
msgstr "zależne od kraju/obszaru"

#: modules/area/config.py:33
#: modules/percent/config.py:19
msgid "Tax Shipping?"
msgstr "Podatek od kosztów transportu?"

#: modules/area/config.py:42
msgid "TaxClass for shipping"
msgstr "Klasa podatku dla kosztów transportu?"

#: modules/area/config.py:43
msgid "Select a TaxClass that should be applied for shipments."
msgstr "Wybierz klasę podatku dla kosztów transportu."

#: modules/percent/config.py:5
msgid "Percent Tax"
msgstr "Procent podatku"

#: modules/percent/config.py:11
msgid "Percent tax"
msgstr "Procent podatku"

