# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# Jacques Moulin <jacques@tpi.be>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-02 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-02 17:51+0100\n"
"Last-Translator: Jacques Moulin <jacques@tpi.be>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: forms.py:17
msgid "Email address"
msgstr "Adresse de messagerie "

#: forms.py:19
msgid "Password (again)"
msgstr "Répétez le mdp"

#: forms.py:21
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe "

#: forms.py:23
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: forms.py:25
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: forms.py:28
msgid "Newsletter"
msgstr "Lettre d'informations"

#: forms.py:37
msgid "The two passwords do not match."
msgstr "Les 2 entrées diffèrent"

#: forms.py:48
msgid "That email address is already in use."
msgstr "Cette adresse Email est déjà utilisée"

#: mail.py:20
#, python-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Bienvenue sur %s"

#: views.py:20
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: views.py:21
msgid "No"
msgstr "Non"

#: views.py:86
msgid "Registration Form"
msgstr "Formulaire d'enregistrement"

