# Satchmo Translation Package
# Copyright (C) 2008 Satchmo Project
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# N.L. <kotorinl@yahoo.co.uk>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Satchmo svn\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-30 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-30 23:35+0100\n"
"Last-Translator: N.L. <kotorinl@yahoo.co.uk>\n"
"Language-Team: Group\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"

#: models.py:29
msgid "Creation Date"
msgstr "Skapat datum"

#: models.py:26
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: templates/wishlist/index.html:7
#: templates/wishlist/login_required.html:4
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: models.py:27
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: views.py:92
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"

#: templates/wishlist/index.html:12
#: templates/wishlist/login_required.html:9
msgid "Shop Categories"
msgstr "Butikskategorier"

#: templates/wishlist/index.html:38
msgid "Add to cart"
msgstr "Lägg till i kundvagn"

#: views.py:63
#: views.py:84
msgid "The product you have requested does not exist."
msgstr "Produkten du efterfrågade finns inte."

#: views.py:107
#, python-format
msgid "Not enough items of '%s' in stock."
msgstr "Inte tillräckligt många av '%s' i lager."

#: views.py:94
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: templates/wishlist/index.html:8
#: templates/wishlist/index.html.py:25
#: templates/wishlist/login_required.html:5
msgid "Wishlist"
msgstr "Önskelista"

#: templates/wishlist/index.html:34
#, python-format
msgid "added on %(create_date)s"
msgstr "tillagd %(create_date)s"

#: templates/wishlist/index.html:42
msgid "Remove from wishlist"
msgstr "Ta bort från önskelista"

#: templates/wishlist/login_required.html:16
#, python-format
msgid ""
"Sorry, you must be <a href=\"%(login_url)s\">logged-in</a> to access your "
"wishlist."
msgstr ""
"Ledsen, du måste <a href=\"%(login_url)s\">logga in</a> för att komma åt din "
"önskelista."

#: models.py:28
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: models.py:58
msgid "Product Wish"
msgstr "Produktönskemål"

#: models.py:59
msgid "Product Wishes"
msgstr "Produktönskemål"

#: views.py:147
#: views.py:158
#: views.py:160
msgid "No such wishlist item."
msgstr "Ingen sådan vara på önskelistan."

#: views.py:153
msgid "You must be logged in to do that."
msgstr "Du måste logga in för att göra det."

