/**
 * Translation source file for Simple Spreadsheet
 * Language: Polish
 * Author: Jan Stępień <jstepien@users.sourceforge.net>
 * Created on: 24.02.2008
 * ---------------------------------------------- 
 * Released under GPL version 2 
 **/ 
 
var strings = new Array();

// Menu
strings["Polish"] = "Polski";
strings["New"] = "Nowy";
strings["Save"] = "Zapisz";
strings["Print"] = "Drukuj";
strings["Home"] = "Start";
strings["&lt;&lt;"] = "&lt;&lt;";
strings["&gt;&gt;"] = "&gt;&gt;";
strings["Up"] = "W górę"
strings["Down"] = "W dół";
strings["Position"] = "Pozycja";
strings["Formula"] = "Formuła";
strings["Style"] = "Styl";
strings["Close"] = "Zamknij";
strings["X"] = "X";
strings["Formulas"] = "Formuły";
strings["Styles"] = "Style";
strings["Values"] = "Wartości";
strings["Help"] = "Pomoc";
strings["Insert"] = "Wstaw";
strings["Row"] = "wiersz";
strings["Column"] = "kolumnę";
strings["Delete"] = "Usuń";
strings["Sort"] = "Sortuj";
strings["asc."] = "rosnąco";
strings["desc."] = "malejąco";
strings["Cut"] = "Wytnij";
strings["Copy"] = "Kopiuj";
strings["Paste"] = "Wklej";
strings["Empty"] = "Wyczyść";
strings["Export"] = "Eksport";
strings["CSV"] = "CSV";
strings["TSV"] = "TSV";
strings["JS"] = "JS";
strings["Load"] = "Wczytaj";
strings["Cancel"] = "Anuluj";
strings["About"] = "O programie";
strings["Simple Spreadsheet code / CSV data / Tab separated values (copy/paste from Excel):"] = "Kod Simple Spreadsheet / Dane CSV / Wartości rozdzielone znakami tabulacji (skopiuj/wklej z Excela)";
strings["Url"] = "URL";
strings["Refresh"] = "Odświeżanie";
strings["Auto"] = "Auto";
strings["Manual"] = "Ręczne";
strings["Only Javascript-like syntax"] = "Tylko składnia typu Javascript";

// Confirmation messages
strings["Really empty cell(s) ?"] = "Na pewno wyczyścić komórkę (komórki)?";
strings["Really delete entire row ?"] = "Na pewno usunąć cały wiersz?";
strings["Really delete entire column ?"] = "Na pewno usunąć całą kolumnę?";
strings["Really close without saving changes ?"] = "Na pewno zamknąć bez zapisywania zmian?";

// Error messages
strings["Error loading data:"] = "Błąd podczas ładowania danych:";
strings["Error parsing data:"] = "Błąd podczas analizy danych:";
strings["Error evaluating"] = "Błąd podczas oceniania";
strings["Value"] = "Wartość";
strings["Invalid cell."] = "Błędna komórka.";
strings["Cannot edit: cell is marked as readonly."] = "Nie można edytować, komórka jest oznaczona jako tylko-do-odczytu";
strings["There was an error on this page."] = "Na stronie wystąpił błąd.";
strings["Line:"] = "Linia:";
strings["Error:"] = "Błąd:";
strings["Could not initialize RequestObject"] = "Inicjalizacja RequestObject nie powiodła się";
strings["Error doing request to xmlhttp:"] = "Błąd żądania xmlhttp:";

// Months and Days
strings["January"] = "Styczeń";
strings["February"] = "Luty";
strings["March"] = "Marzec";
strings["April"] = "Kwiecień";
strings["May"] = "Maj";
strings["June"] = "Czerwiec";
strings["July"] = "Lipiec";
strings["August"] = "Sierpień";
strings["September"] = "Wrzesień";
strings["October"] = "Październik";
strings["November"] = "Listopad";
strings["December"] = "Grudzień"; 

strings["Monday"] = "Poniedziałek";
strings["Tuesday"] = "Wtorek";
strings["Wednesday"] = "Środa";
strings["Thursday"] = "Czwartek";
strings["Friday"] = "Piątek";
strings["Saturday"] = "Sobota";
strings["Sunday"] = "Niedziela";
