<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<date
>7 Marzo 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>catalogmanager</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>catalogmanager</command
></refname>
<refpurpose
>Gestione avanzata di cataloghi per &kbabel;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>catalogmanager</command
> <group
><option
>--project</option
> <replaceable
>file-di-configurazione</replaceable
></group
> <group
><option
>Opzioni generiche di KDE</option
></group
> <group
><option
>Opzioni generiche Qt</option
></group
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrizione</title>

<para
>Gestione cataloghi è parte di una suite di programmi per la modifica di file di messaggi gettext (file PO). Questa suite è stata studiata per aiutarti a tradurre velocemente e in maniera consistente.</para>

<para
>Questa suite include &kbabel;, <application
>Gestione gataloghi</application
> e &kbabeldict;. &kbabel; è un editor di file PO avanzato e facile da usare con possibilità di navigazione e modifica completa nel file PO, controllo della sintassi e statistiche. <application
>Gestione gataloghi</application
> (questo programma) è una gestione di cataloghi con molte funzioni di controllare molti file PO in una volta sola. &kbabeldict; è un dizionario per traduttori.</para>
<para
>Questa applicazione è parte del pacchetto di sviluppo software di &kde;.</para
> 

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opzioni</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>--project</option
> <replaceable
>file-di-configurazione</replaceable
></term>
<listitem>
<para
>Carica la configurazione dal file specificato.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>

<para
>kbabel(1) kbabeldict(1)</para>

<para
>Documentazione utente più dettagliata è disponibile da <ulink url="help:/kbabel"
>help:/kbabel</ulink
> (inserisci questo <acronym
>URL</acronym
> in &konqueror;, o esegui <userinput
><command
>khelpcenter</command
> <parameter
>help:/kbabel</parameter
></userinput
>).</para>

</refsect1>

</refentry>
