# translation of ca.po to Catalá
# translation of ca.po to
# translation of messages.po to
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Joan <info@lutesor.com>, 2005.
# Joan Padró <info@lutesor.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-08-07 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-12 20:05+0000\n"
"Last-Translator: Joan Padró <info@lutesor.com>\n"
"Language-Team: Catalá <ca@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"

#: src/lincity/fileutil.cpp:292 src/lincity/fileutil.cpp:341
msgid "Error. Can't find LINCITY_HOME"
msgstr "Error: No es pot trobar el LINCITY_HOME"

#: src/lincity/fileutil.cpp:561
msgid "Error verifying package. Can't find colour.pal."
msgstr "Error verificar paquet. No es troba color.pal."

#: src/lincity/fileutil.cpp:580
#, c-format
msgid "Couldn't create the save directory '%s'\n"
msgstr "No s'ha pogut crear el directori '%s'\n"

#: src/lincity/fileutil.cpp:589
#, c-format
msgid "Couldn't create the save directory %s\n"
msgstr "No s'ha pogut crear el directori de desar %s\n"

#: src/lincity/fileutil.cpp:635
#, c-format
msgid "Out of memory: malloc failure\n"
msgstr "Memòria insuficient: fallida general\n"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:128
#, c-format
msgid "Save file <%s> - "
msgstr "Desa fitxer<%s> - "

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:129
msgid "Can't open save file!"
msgstr "No es pot obrir el fitxer de desar!"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:134
msgid "Saving scene"
msgstr "Desant escena"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:334
#, c-format
msgid "Can't open <%s> (gzipped)"
msgstr "No es pot obrir <%s> (gzipped)"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:352
msgid "Loading scene"
msgstr "Obrint escena"

#: src/lincity/engine.cpp:157
msgid "You can't build a tip here"
msgstr "No pots construir aquí"

#: src/lincity/engine.cpp:158 src/lincity/engine.cpp:189
msgid "This area was once a landfill"
msgstr "Aquesta area era un abocador"

#: src/lincity/engine.cpp:159 src/lincity/engine.cpp:190
#: src/lincity/engine.cpp:197
msgid "OK"
msgstr "D'acord"

#: src/lincity/engine.cpp:188 src/lincity/engine.cpp:195
msgid "You can't build a mine here"
msgstr "No pots construir la mine aqui"

#: src/lincity/engine.cpp:196
msgid "There is no ore left at this site"
msgstr "No queda coure en aquest lloc"

#: src/lincity/engine.cpp:691
msgid "It's at a power line."
msgstr "Això és una línea electrica"

#: src/lincity/engine.cpp:693
msgid "It's at a solar power station."
msgstr "Això és una central solar"

#: src/lincity/engine.cpp:695
msgid "It's at a substation."
msgstr "Això és una sub-estació"

#: src/lincity/engine.cpp:697
msgid "It's at a residential area."
msgstr "Això és una area residencial"

#: src/lincity/engine.cpp:699
msgid "It's at a farm."
msgstr "Això és una Grange"

#: src/lincity/engine.cpp:701
msgid "It's at a market."
msgstr "Això és un Mercat"

#: src/lincity/engine.cpp:703
msgid "It's at a track."
msgstr "Això és un camí"

#: src/lincity/engine.cpp:705
msgid "It's at a coal mine."
msgstr "Això és una mine de carbó"

#: src/lincity/engine.cpp:707
msgid "It's at a railway."
msgstr "Això és una Via"

#: src/lincity/engine.cpp:709
msgid "It's at a coal power station."
msgstr "Això és una central de carbó"

#: src/lincity/engine.cpp:711
msgid "It's at a road."
msgstr "Això és una Carretera"

#: src/lincity/engine.cpp:713
msgid "It's at light industry."
msgstr "Això és una Indústria electrica"

#: src/lincity/engine.cpp:715
msgid "It's at a university."
msgstr "Això és una Universitat"

#: src/lincity/engine.cpp:717
msgid "It's at a commune."
msgstr "Això és una comune"

#: src/lincity/engine.cpp:719
msgid "It's at a tip."
msgstr ""

#: src/lincity/engine.cpp:721
msgid "It's at a port."
msgstr "Això és el Port"

#: src/lincity/engine.cpp:723
msgid "It's at a steel works."
msgstr "Taller Mecànic"

#: src/lincity/engine.cpp:725
msgid "It's at a recycle centre."
msgstr "Centre de Reciclat"

#: src/lincity/engine.cpp:727
msgid "It's at a health centre."
msgstr "Això és un Centre Hospitalari"

#: src/lincity/engine.cpp:729
msgid "It's at a rocket site."
msgstr "Això és una plataforma de cohets"

#: src/lincity/engine.cpp:731
msgid "It's at a windmill."
msgstr "Això és un molí"

#: src/lincity/engine.cpp:733
msgid "It's at a school."
msgstr "Això és una Escola"

#: src/lincity/engine.cpp:735
msgid "It's at a blacksmith."
msgstr "Això és una Farga"

#: src/lincity/engine.cpp:737
msgid "It's at a mill."
msgstr "Això és una fábrica"

#: src/lincity/engine.cpp:739
msgid "It's at a pottery."
msgstr "Això és un taller de cerámique"

#: src/lincity/engine.cpp:741
msgid "It's at a fire station!!!."
msgstr "Això és una Estació de Bombers"

#: src/lincity/engine.cpp:743
msgid "It's at a sports field!!!."
msgstr "Això és un Poliesportiu"

#: src/lincity/engine.cpp:745
msgid "It's at a shanty town."
msgstr "Això és na gossera"

#: src/lincity/engine.cpp:747
msgid "UNKNOWN!"
msgstr "DESCONEGUT!"

#: src/lincity/lintypes.cpp:22
msgid "Empty"
msgstr "Buit"

#: src/lincity/lintypes.cpp:34
msgid "Power line"
msgstr "Liíea elèctrica "

#: src/lincity/lintypes.cpp:46
msgid "Solar PS"
msgstr "Solar PS"

#: src/lincity/lintypes.cpp:58 src/lincity/modules/substation.cpp:91
msgid "Substation"
msgstr "Subestació"

#: src/lincity/lintypes.cpp:70
msgid "Residential LL"
msgstr "Residencial LL"

#: src/lincity/lintypes.cpp:82
msgid "Farm"
msgstr "Granja"

#: src/lincity/lintypes.cpp:94 src/lincity/modules/market.cpp:1143
#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:486
msgid "Market"
msgstr "Mercat"

#: src/lincity/lintypes.cpp:106 src/lincity/modules/track.cpp:38
msgid "Track"
msgstr "Camí"

#: src/lincity/lintypes.cpp:118
msgid "Coalmine"
msgstr "Mina de carbó"

#: src/lincity/lintypes.cpp:130
msgid "Railway"
msgstr "Via"

#: src/lincity/lintypes.cpp:142
msgid "Coal PS"
msgstr "Coure PS"

#: src/lincity/lintypes.cpp:154 src/lincity/modules/road.cpp:47
msgid "Road"
msgstr "Carretera"

#: src/lincity/lintypes.cpp:166
msgid "Lt. Industry"
msgstr "Petita Indústria"

#: src/lincity/lintypes.cpp:178 src/lincity/modules/university.cpp:67
msgid "University"
msgstr "Universitat"

#: src/lincity/lintypes.cpp:190 src/lincity/modules/commune.cpp:142
msgid "Commune"
msgstr "Comuna"

#: src/lincity/lintypes.cpp:202
msgid "Ore mine"
msgstr "Mina de coure"

#: src/lincity/lintypes.cpp:214
msgid "Rubbish tip"
msgstr "Deixelleria"

#: src/lincity/lintypes.cpp:226 src/lincity/modules/port.cpp:202
#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:540
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: src/lincity/lintypes.cpp:238
msgid "Hv. Industry"
msgstr "Industria pesada"

#: src/lincity/lintypes.cpp:250
msgid "Park"
msgstr "Parq"

#: src/lincity/lintypes.cpp:262 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:513
msgid "Recycle"
msgstr "Reciclat"

#: src/lincity/lintypes.cpp:274 src/lincity/modules/water.cpp:19
msgid "Water"
msgstr "Aigüa"

#: src/lincity/lintypes.cpp:286
msgid "Health centre"
msgstr "Ayuntament"

#: src/lincity/lintypes.cpp:298
msgid "Rocket pad"
msgstr "Cohet"

#: src/lincity/lintypes.cpp:310 src/lincity/modules/windmill.cpp:73
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:503
msgid "Windmill"
msgstr "Molí"

#: src/lincity/lintypes.cpp:322 src/lincity/modules/monument.cpp:57
msgid "Monument"
msgstr "Monument"

#: src/lincity/lintypes.cpp:334 src/lincity/modules/school.cpp:49
msgid "School"
msgstr "Escola"

#: src/lincity/lintypes.cpp:346 src/lincity/modules/blacksmith.cpp:97
msgid "Blacksmith"
msgstr "Farreter"

#: src/lincity/lintypes.cpp:358
msgid "Mill"
msgstr "Lleter"

#: src/lincity/lintypes.cpp:370 src/lincity/modules/pottery.cpp:119
msgid "Pottery"
msgstr "Cerámique"

#: src/lincity/lintypes.cpp:382
msgid "Fire sta'n"
msgstr "Bombers"

#: src/lincity/lintypes.cpp:394 src/lincity/modules/cricket.cpp:99
msgid "Sports field"
msgstr "Centre d'esport"

#: src/lincity/lintypes.cpp:407
msgid "Burnt"
msgstr "Cremar"

#: src/lincity/lintypes.cpp:420
msgid "Shanty town"
msgstr "Sanitat "

#: src/lincity/lintypes.cpp:433 src/lincity/modules/residence.cpp:292
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:377 src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:131
msgid "Fire"
msgstr "Foc"

#: src/lincity/lintypes.cpp:446
msgid "Used"
msgstr "Ocupat"

#: src/lincity/lintypes.cpp:458
msgid "Residential ML"
msgstr "Residencia ML"

#: src/lincity/lintypes.cpp:470
msgid "Residential HL"
msgstr "Residencil HL"

#: src/lincity/lintypes.cpp:482 src/lincity/lintypes.cpp:494
#: src/lincity/lintypes.cpp:506
msgid "Residential"
msgstr "Residencia"

#: src/lincity/lclib.cpp:17
msgid "Jan"
msgstr "Gener"

#: src/lincity/lclib.cpp:17
msgid "Feb"
msgstr "Febrer"

#: src/lincity/lclib.cpp:17
msgid "Mar"
msgstr "Març"

#: src/lincity/lclib.cpp:17
msgid "Apr"
msgstr "Abril"

#: src/lincity/lclib.cpp:18
msgid "May"
msgstr "Maig"

#: src/lincity/lclib.cpp:18
msgid "Jun"
msgstr "Juny"

#: src/lincity/lclib.cpp:18
msgid "Jul"
msgstr "Juliol"

#: src/lincity/lclib.cpp:18
msgid "Aug"
msgstr "Agost"

#: src/lincity/lclib.cpp:19
msgid "Sep"
msgstr "Set."

#: src/lincity/lclib.cpp:19
msgid "Oct"
msgstr "Oct."

#: src/lincity/lclib.cpp:19
msgid "Nov"
msgstr "Nov."

#: src/lincity/lclib.cpp:19
msgid "Dec"
msgstr "Dec."

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:77 src/lincity/modules/windmill.cpp:88
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:178 src/lincity/modules/coal_power.cpp:107
#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:196
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:58
msgid "Tech"
msgstr "Tec"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:80
msgid "Local Status"
msgstr "Estat Local"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:83
msgid "Prod."
msgstr "Prod."

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:86 src/lincity/modules/windmill.cpp:101
#: src/lincity/modules/substation.cpp:108
msgid "Demand"
msgstr "Demanda"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:92 src/lincity/modules/substation.cpp:99
msgid "Grid Status"
msgstr "Estat Graella"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:95 src/lincity/modules/substation.cpp:102
msgid "T. Cap."
msgstr "T. Cap"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:98 src/lincity/modules/substation.cpp:105
msgid "A. Cap."
msgstr "A. Cap"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:104 src/lincity/modules/power_line.cpp:53
#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:109
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:60
#: src/lincity/modules/substation.cpp:111
msgid "Grid ID"
msgstr ""

#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:168
msgid "Coal Mine"
msgstr "Mine de carbó"

#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:171 src/lincity/modules/oremine.cpp:187
msgid "Stock"
msgstr "Magatsem"

#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:175 src/lincity/modules/coalmine.cpp:177
#: src/lincity/modules/oremine.cpp:191
msgid "Reserve"
msgstr "Reserva"

#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:177
msgid "EMPTY"
msgstr "BUIT"

#: src/lincity/modules/monument.cpp:63
msgid "Wisdom Bestowed"
msgstr ""

#: src/lincity/modules/monument.cpp:67
#, c-format
msgid "% Complete"
msgstr "%Complert"

#: src/lincity/modules/commune.cpp:145
msgid "Activity"
msgstr "Activitat"

#: src/lincity/modules/commune.cpp:147 src/lincity/modules/commune.cpp:149
#: src/lincity/modules/commune.cpp:151 src/lincity/modules/commune.cpp:153
#: src/lincity/modules/water.cpp:22 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:376
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:379 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:382
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: src/lincity/modules/commune.cpp:147 src/lincity/modules/commune.cpp:149
#: src/lincity/modules/commune.cpp:151 src/lincity/modules/commune.cpp:153
#: src/lincity/modules/water.cpp:22 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:376
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:379 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:382
msgid "No"
msgstr "No"

#: src/lincity/modules/commune.cpp:148 src/lincity/modules/market.cpp:1151
#: src/lincity/modules/road.cpp:54 src/lincity/modules/blacksmith.cpp:105
#: src/lincity/modules/port.cpp:211 src/lincity/modules/rail.cpp:57
#: src/lincity/modules/mill.cpp:112 src/lincity/modules/pottery.cpp:130
#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:89
#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:103
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:329
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:344 src/lincity/modules/track.cpp:45
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:441
msgid "Coal"
msgstr "Carbó"

#: src/lincity/modules/commune.cpp:150 src/lincity/modules/market.cpp:1155
#: src/lincity/modules/road.cpp:58 src/lincity/modules/port.cpp:215
#: src/lincity/modules/rail.cpp:61 src/lincity/modules/light_industry.cpp:366
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:182 src/lincity/modules/pottery.cpp:128
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:342 src/lincity/modules/track.cpp:49
msgid "Ore"
msgstr "Coure"

#: src/lincity/modules/commune.cpp:152 src/lincity/modules/market.cpp:1157
#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:174 src/lincity/modules/road.cpp:60
#: src/lincity/modules/port.cpp:223 src/lincity/modules/rail.cpp:63
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:368 src/lincity/modules/track.cpp:51
msgid "Steel"
msgstr "Acer"

#: src/lincity/modules/commune.cpp:154 src/lincity/modules/market.cpp:1159
#: src/lincity/modules/road.cpp:62 src/lincity/modules/rail.cpp:65
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:184 src/lincity/modules/track.cpp:53
msgid "Waste"
msgstr "Escombreríes"

#: src/lincity/modules/firestation.cpp:119
msgid "Fire Station"
msgstr "Estació de foc"

#: src/lincity/modules/firestation.cpp:121 src/lincity/modules/cricket.cpp:101
#: src/lincity/modules/university.cpp:74
#: src/lincity/modules/health_centre.cpp:68
#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:169
#: src/lincity/modules/blacksmith.cpp:102 src/lincity/modules/recycle.cpp:181
#: src/lincity/modules/school.cpp:54 src/lincity/modules/mill.cpp:107
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:123
msgid "Inventory"
msgstr "Inventari"

#: src/lincity/modules/firestation.cpp:122 src/lincity/modules/cricket.cpp:102
#: src/lincity/modules/market.cpp:1149 src/lincity/modules/university.cpp:75
#: src/lincity/modules/health_centre.cpp:69
#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:170 src/lincity/modules/road.cpp:52
#: src/lincity/modules/rail.cpp:55 src/lincity/modules/school.cpp:55
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:124 src/lincity/modules/coal_power.cpp:105
#: src/lincity/modules/track.cpp:43
msgid "Jobs"
msgstr "Treball"

#: src/lincity/modules/firestation.cpp:124 src/lincity/modules/cricket.cpp:104
#: src/lincity/modules/market.cpp:1153 src/lincity/modules/university.cpp:77
#: src/lincity/modules/health_centre.cpp:71
#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:172 src/lincity/modules/road.cpp:56
#: src/lincity/modules/blacksmith.cpp:103 src/lincity/modules/port.cpp:219
#: src/lincity/modules/rail.cpp:59 src/lincity/modules/school.cpp:57
#: src/lincity/modules/mill.cpp:108 src/lincity/modules/pottery.cpp:126
#: src/lincity/modules/track.cpp:47 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:445
msgid "Goods"
msgstr "Riquesa"

#: src/lincity/modules/market.cpp:1147 src/lincity/modules/road.cpp:50
#: src/lincity/modules/port.cpp:207 src/lincity/modules/rail.cpp:53
#: src/lincity/modules/mill.cpp:110 src/lincity/modules/track.cpp:41
msgid "Food"
msgstr "Aliment"

#: src/lincity/modules/university.cpp:69
msgid "Tech Produced"
msgstr "Tecnologies produides"

#: src/lincity/modules/university.cpp:79
#: src/lincity/modules/blacksmith.cpp:100
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:370
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:173 src/lincity/modules/school.cpp:60
#: src/lincity/modules/mill.cpp:105 src/lincity/modules/pottery.cpp:121
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:346
msgid "Capacity"
msgstr "Capacitat"

#: src/lincity/modules/water.cpp:23
msgid "Navigable"
msgstr "Navegable"

#: src/lincity/modules/health_centre.cpp:66
msgid "Health Centre"
msgstr "Hospital"

#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:163
msgid "Rocket Pad"
msgstr "Plataforma de cohets"

#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:166
msgid "Completion"
msgstr "Acabat"

#: src/lincity/modules/power_line.cpp:50
msgid "Power Line"
msgstr "Linea electrica"

#: src/lincity/modules/port.cpp:227 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:527
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: src/lincity/modules/rail.cpp:50
msgid "Rail"
msgstr "Via"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:109
msgid "Landfill"
msgstr "Abocador"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:112
msgid "Last Month"
msgstr "Últim mes"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:113
msgid "Tons"
msgstr "Tones"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:114
msgid "Percent"
msgstr "Percentatge"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:117
#, c-format
msgid "% Filled"
msgstr ""

#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:354
msgid "Light"
msgstr "Electricitat"

#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:355
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:324
msgid "Industry"
msgstr "Industria"

#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:359
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:175
#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:188
#: src/lincity/modules/residence.cpp:279 src/lincity/modules/residence.cpp:282
#: src/lincity/modules/residence.cpp:285 src/lincity/modules/residence.cpp:288
#: src/lincity/modules/residence.cpp:291 src/lincity/modules/residence.cpp:294
msgid "YES"
msgstr "Si"

#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:359
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:175
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:334
#: src/lincity/modules/residence.cpp:279 src/lincity/modules/residence.cpp:282
#: src/lincity/modules/residence.cpp:285 src/lincity/modules/residence.cpp:288
#: src/lincity/modules/residence.cpp:291 src/lincity/modules/residence.cpp:294
msgid "NO"
msgstr "No"

#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:360
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:176
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:337
#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:193
#: src/lincity/modules/residence.cpp:280
msgid "Power"
msgstr "Energía"

#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:362
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:339
msgid "Output"
msgstr "Sortida"

#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:364
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:340
msgid "Store"
msgstr "Magatzem"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:169
msgid "Recycling"
msgstr "Reciclar"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:170
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: src/lincity/modules/school.cpp:51
msgid "Lessons Learned"
msgstr "Llisons apreses"

#: src/lincity/modules/oremine.cpp:184
msgid "Ore Mine"
msgstr "Mine de coure"

#: src/lincity/modules/mill.cpp:103
msgid "Textile Mill"
msgstr "Fábrica tèxtil"

#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:90
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:45
msgid "Power Station"
msgstr "Central electrica"

#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:94
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:49
msgid "Max Output"
msgstr "Sortida máxima"

#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:99
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:54
msgid "Current Output"
msgstr "Sortida actual"

#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:323
msgid "Heavy"
msgstr "Force"

#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:331
msgid "Grid"
msgstr "Graella"

#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:183
msgid "Organic Farm"
msgstr "Grange orgánique"

#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:190
msgid "NO "
msgstr "NO"

#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:200
msgid "Prod"
msgstr "Prod"

#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:44
msgid "Solar"
msgstr "Solar"

#: src/lincity/modules/substation.cpp:95
msgid "Local Demand"
msgstr "Demanda Local"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:273
msgid "Residence"
msgstr "Residencia"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:277
msgid "People"
msgstr "Persones"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:283
msgid "Fed"
msgstr "Menjar"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:286
msgid "Employed"
msgstr "Ampleats"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:289
msgid "Health Cvr"
msgstr "Vida Cvr"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:295 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:383
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:511
msgid "Sport"
msgstr "Esport"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:297 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:385
msgid "Pollution"
msgstr "Contaminació"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:299 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:390
msgid "good"
msgstr "Bè"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:299
msgid "poor"
msgstr "Pobres"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:300
msgid "Job"
msgstr "Treballs"

#: src/lincity-ng/ScreenInterface.cpp:258 src/lincity-ng/GameView.cpp:1518
#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1549
msgid "$"
msgstr "$"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:198
msgid "Query Tool"
msgstr "Eina de preguntar"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:199
msgid "Bulldozer"
msgstr "Escabadora"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:201
msgid "Residential: 50 denizens, low birthrate, high deathrate"
msgstr "Residencia; 50 habitants, pocs naixaments,alta defunció"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:202
msgid "Residential: 100 denizens, high birthrate, low deathrate"
msgstr "Residencial; 100 hab., alta natalitat, poques morts"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:203
msgid "Residential: 200 denizens, high birthrate, high deathrate"
msgstr "Residencial;200 hab., alta natalitat, alta defunció"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:204
msgid "Residential: 100 denizens, low birthrate, high deathrate"
msgstr "Residencial; 100 hab. baixa natalitat, alta mortalitat"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:205
msgid "Residential: 200 denizens, high birthrate, low deathrate"
msgstr "Residencial; 200 hab, alta natalitat, baixa mortalitat"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:206
msgid "Residential: 400 denizens, high birthrate, high deathrate"
msgstr "Residencial; 400 hab.,alta natalitat, alta mortalitat"

#: src/lincity-ng/ButtonPanel.cpp:215
msgid " [Click right for help.]"
msgstr " [Click esquerra per ayuda.]"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:221
msgid "build something here"
msgstr "Construir aquí"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:223
msgid "no further information available"
msgstr "Informació no disponible"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:375
msgid "Coverage"
msgstr "Cubert"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:380
msgid "Health"
msgstr "Vida"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:388
msgid "clear"
msgstr "Borrar"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:392
msgid "fair"
msgstr "Fals"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:394
msgid "smelly"
msgstr "Pudent"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:396
msgid "smokey"
msgstr "Fums"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:398
msgid "smoggy"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:400
msgid "bad"
msgstr "enrrera"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:402
msgid "very bad"
msgstr "més enrrera"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:404
msgid "death!"
msgstr "mort"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:409
msgid "Bulldoze Cost"
msgstr "Cost Escabadora"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:415
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:433
msgid "Tax Income"
msgstr "Ingres Impostos"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:437
msgid "Income"
msgstr "Ingressos"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:449
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:453
msgid "Expenses"
msgstr "Despesses"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:457
msgid "Unemp."
msgstr "Parats"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:461
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:465
msgid "Imports"
msgstr "Importar"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:469
msgid "Others"
msgstr "Altres"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:474
msgid "Net"
msgstr "Net"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:486
msgid "Other Costs"
msgstr "Altres costos"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:491
msgid "For year"
msgstr "Per any"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:495
msgid "Interest"
msgstr "Interés"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:497
msgid "Schools"
msgstr "Escola"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:499
msgid "Univers."
msgstr "Univers."

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:501
msgid "Deaths"
msgstr "Morts"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:505
msgid "Hospital"
msgstr "Hospital"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:507
msgid "Rockets"
msgstr "Cohets"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:509
msgid "Fire Stn"
msgstr "Bombers Stn"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:525
msgid "Population"
msgstr "Població"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:528
msgid "Housed"
msgstr "Ocupat"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:529
msgid "Homeless"
msgstr "Buit"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:530
msgid "Shanties"
msgstr "Pipican"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:531
msgid "Unn Dths"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:532
msgid "Unemployment"
msgstr "Parats"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:533
msgid "Claims"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:534 src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:539
msgid "Rate"
msgstr "Rati"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:536
msgid "Starvation"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:537
msgid "Cases"
msgstr "Casos"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:173
msgid "Launchsite"
msgstr "Zona de Llansament"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:341 src/lincity-ng/Dialog.cpp:342
msgid "----- IN TEST MODE -------"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:344
#, c-format
msgid "Game statistics from LinCity-NG Version %s"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:348
#, c-format
msgid "Initial loaded scene - %s"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:353
#, c-format
msgid "Economy is sustainable"
msgstr "L'economía es sustanible"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:357
#, c-format
msgid "Population  %d  of which  %d  are not housed."
msgstr ""

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:362
#, c-format
msgid "Max population %d  Number evacuated %d Total births %d"
msgstr "Maxime població%d  Nombre evacuats%d Total nascuts%d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:367
#, c-format
msgid "Date %s %04d  Money %8d   Tech-level %5.1f (%5.1f)"
msgstr "Date%s %04d  Capital %8d  Nivell Tecnic %5.1f (%5.1f)"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:374
#, c-format
msgid ".Deaths by starvation %7d   History %8.3f"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:379
#, c-format
msgid "Deaths from pollution %7d   History %8.3f"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:383
#, c-format
msgid "Years of unemployment %7d   History %8.3f"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:387
#, c-format
msgid "Rockets launched %2d  Successful launches %2d"
msgstr "Cohets llansats%2d Próxim llansament% 2d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:397
#, c-format
msgid ".   Residences %4d         Markets %4d            Farms %4d"
msgstr ".Residencias%4d         Mercats%4d             Granges%4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:408
#, c-format
msgid ".       Tracks %4d           Roads %4d             Rail %4d"
msgstr ".       Camins %4d           Carreteras %4d             Vias %4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:413
#, c-format
msgid ".    Potteries %4d     Blacksmiths %4d            Mills %4d"
msgstr ".    Cerámiques %4d     Fargues%4d            Fábriques%4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:418
#, c-format
msgid ".    Monuments %4d         Schools %4d     Universities %4d"
msgstr ",Monuments%4d Escoles%4d Universitats%4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:423
#, c-format
msgid ".Fire stations %4d           Parks %4d    Sports fields %4d"
msgstr ".Bombers%4d            Parcs%4d    Esports%4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:428
#, c-format
msgid ".   Coal mines %4d       Ore mines %4d         Communes %4d"
msgstr ".   Mines Carbó%4d         Mines Coure%4d           Comunes%4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:433
#, c-format
msgid ".    Windmills %4d     Coal powers %4d     Solar powers %4d"
msgstr ".    Molins%4d     Potencia carbó%4d     Potencia Solar%4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:439
#, c-format
msgid ".  Substations %4d     Power lines %4d            Ports %4d"
msgstr "Sub-estacions %4d     Líneas Eléctriques%4d        Ports%4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:444
#, c-format
msgid ".   Light inds %4d      Heavy inds %4d        Recyclers %4d"
msgstr ".   Ind. electrica%4d     Ind. Pesada%4d      Rciclat%4d"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:449
#, c-format
msgid "Health centres %4d            Tips %4d         Shanties %4d"
msgstr "Centres Salu   t%4d  Abodcadors%4d      Shanties %4d"

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:121
msgid "Mining"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:123
msgid "Trade"
msgstr "Comunicacions"

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:125
msgid "Money"
msgstr "Diners"

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:127
msgid "Popul."
msgstr "Població"

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:129
msgid "Techn."
msgstr "Tecn."

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:134
msgid "Economy Overview:"
msgstr "Economía overta"

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:137
msgid "Sustainability:"
msgstr "Sustenibilitat"

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:140
msgid "Frames per Second:"
msgstr "Frames per segon:"

#: src/lincity-ng/EconomyGraph.cpp:216
msgid "You lose."
msgstr "Has perdut"

#: src/lincity-ng/MainMenu.cpp:162
msgid "empty"
msgstr "Buit"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:236
msgid "Minimap: outline map"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:239
msgid "Minimap: unemployment"
msgstr "Minimap; Parats"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:242
msgid "Minimap: pollution"
msgstr "Minimap Contaminació"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:245
msgid "Minimap: nourishments"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:248
msgid "Minimap: power supply"
msgstr "Minimap: suport energía"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:251
msgid "Minimap: firedepartment cover"
msgstr "Minimap Departament de foc"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:254
msgid "Minimap: sport cover"
msgstr "Minimapa: esports"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:257
msgid "Minimap: medical care"
msgstr "Minimapa: Salut"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:260
msgid "Minimap: coal depots"
msgstr "Minimapa:dipòsits carbó"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:263
msgid "Minimap: traffic density"
msgstr "Minimapa: Densitat de trafic"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1513
msgid "Estimated Bulldoze Cost: "
msgstr "Cost estimat escabadora"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1515
msgid "Bulldoze Cost: "
msgstr "Cost Escabadora"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1520
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1538
msgid "Query Tool: Show information about selected building."
msgstr "Eina de investigar. Mostre informació sobres el edifici seleccionat"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1542
msgid "Bulldozer: remove building -price varies-"
msgstr ""

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1549
msgid ": Cost to build "
msgstr "Cost de construcció"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1550
msgid ", to bulldoze "
msgstr "Excava"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1550 src/lincity-ng/GameView.cpp:1553
msgid "$."
msgstr "$"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1552
msgid " To build "
msgstr "Construeix"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1552
msgid " of them "
msgstr "d'ells"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1553
msgid "will cost about "
msgstr "Et costará"

