msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lincity-ng GUI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: %1\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-17 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Nathan Samson <nathansamson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <nathansamson@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#: data/gui/newgame.xml data/gui/loadgame.xml data/gui/credits.xml
#: data/gui/options.xml
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: data/gui/options.xml
msgid "Background Music."
msgstr "Achtergrondmuziek"

#: data/gui/bulldoze_monument_yn.xml
msgid "Bulldozing a monument costs a lot of money."
msgstr "Een monument afbreken, kost heel veel geld."

#: data/gui/bulldoze_river_yn.xml
msgid "Bulldozing a section of river costs a lot of money."
msgstr "Een rivier verwijderen kost heel veel geld."

#: data/gui/bulldoze_shanty_yn.xml
msgid "Bulldozing a shanty town costs lot of money and may cause "
msgstr "Een krottenwijk afbreken kost heel veel geld, dit kan brand veroorzaken"

#: data/gui/tradedialog.xml data/gui/portdialog.xml
msgid "Buy"
msgstr "Kopen"

#: data/gui/newgame.xml
msgid "Choose Scenario"
msgstr "Kies een scenario"

#: data/gui/pbar.xml data/gui/tradedialog.xml data/gui/portdialog.xml
msgid "Coal"
msgstr "Steenkool"

#: data/gui/coal_survey_yn.xml
msgid "Coal survey"
msgstr "Steenkoolonderzoek"

#: data/gui/creditslist.xml
msgid "Code"
msgstr "Code"

#: data/gui/mainmenu.xml
msgid "Continue"
msgstr "Verdergaan"

#: data/gui/mainmenu.xml data/gui/creditslist.xml
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

#: data/gui/coal_survey_yn.xml
msgid "Do coal survey?"
msgstr "Een steenkoolonderzoek houden?"

#: data/gui/options.xml
msgid "FX off"
msgstr "FX af"

#: data/gui/options.xml
msgid "FX on"
msgstr "FX aan"

#: data/gui/pbar.xml data/gui/tradedialog.xml data/gui/portdialog.xml
msgid "Food"
msgstr "Voedsel"

#: data/gui/options.xml
msgid "Fullscreen"
msgstr "Fullscreen"

#: data/gui/options.xml
msgid "GameMode:"
msgstr "SpelModus:"

#: data/gui/pbar.xml data/gui/tradedialog.xml data/gui/portdialog.xml
msgid "Goods"
msgstr "Goederen"

#: data/gui/creditslist.xml
msgid "Graphics"
msgstr "Graphics"

#: data/gui/portdialog.xml
msgid "Harbour Trade Settings "
msgstr "Haven handelsinstelligen"

#: data/gui/launch_rocket_yn.xml
msgid "Info: Rocket ready at Launchsite "
msgstr "Info: raket staat klaar op de lanceersite "

#: data/gui/coal_survey_yn.xml
msgid "Info: Send out Prospectors? "
msgstr "Info: Prospectors uitzenden?"

#: data/gui/pbar.xml data/gui/tradedialog.xml
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: data/gui/launch_rocket_yn.xml
msgid "Launch now?"
msgstr "Nu lanceren?"

#: data/gui/loadgame.xml
msgid "Load"
msgstr "Laden"

#: data/gui/mainmenu.xml
msgid "Load/Save"
msgstr "Laden/Opslaan"

#: data/gui/loadgame.xml
msgid "Load/Save Game"
msgstr "Spel Laden/Opslaan"

#: data/gui/pbar.xml
msgid "Money"
msgstr "Geld"

#: data/gui/options.xml
msgid "Music on"
msgstr "Muziek aan"

#: data/gui/options.xml
msgid "Mute Music"
msgstr "Muziek dempen"

#: data/gui/newgame.xml data/gui/mainmenu.xml
msgid "New Game"
msgstr "Nieuw spel"

#: data/gui/coal_survey_yn.xml data/gui/bulldoze_monument_yn.xml
#: data/gui/bulldoze_river_yn.xml data/gui/bulldoze_shanty_yn.xml
#: data/gui/launch_rocket_yn.xml
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: data/gui/mainmenu.xml
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: data/gui/pbar.xml data/gui/tradedialog.xml data/gui/portdialog.xml
msgid "Ore"
msgstr "Ijzererts"

#: data/gui/creditslist.xml
msgid "Original Idea and Code"
msgstr "Oorspronkelijk idee en code"

#: data/gui/pbar.xml
msgid "Population"
msgstr "Bevolking"

#: data/gui/tradedialog.xml data/gui/portdialog.xml
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: data/gui/mainmenu.xml
msgid "Quit"
msgstr "Afsluiten"

#: data/gui/launch_rocket_yn.xml
msgid "Rocket ready to launch."
msgstr "Raket is klaar om gelanceerd te worden."

#: data/gui/tradedialog.xml data/gui/portdialog.xml
msgid "Sell"
msgstr "Verkopen"

#: data/gui/options.xml
msgid "Sound Effects."
msgstr "Geluidseffecten."

#: data/gui/creditslist.xml
msgid "Sound and Music"
msgstr "Geluid en muziek"

#: data/gui/newgame.xml
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: data/gui/newgame.xml
msgid "Start with bare board."
msgstr "Met een leeg speelveld starten."

#: data/gui/newgame.xml
msgid "Start with random village."
msgstr "Met een random stad starten"

#: data/gui/pbar.xml data/gui/tradedialog.xml data/gui/portdialog.xml
msgid "Steel"
msgstr "Staal"

#: data/gui/pbar.xml
msgid "Tech Level"
msgstr "Tech niveau"

#: data/gui/coal_survey_yn.xml
msgid "This will cost you 1 million once. After that it's is free to call again."
msgstr "Dit kost eenmalig 1 millioen. Daarna is het gratis om het opnieuw op te roepen."

#: data/gui/tradedialog.xml
msgid "Trade Settings "
msgstr "Handelsinstellingen"

#: data/gui/bulldoze_monument_yn.xml data/gui/bulldoze_river_yn.xml
#: data/gui/bulldoze_shanty_yn.xml
msgid "Want to bulldoze?"
msgstr "Wilt u het afbreken?"

#: data/gui/bulldoze_monument_yn.xml data/gui/bulldoze_river_yn.xml
#: data/gui/bulldoze_shanty_yn.xml
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: data/gui/bulldoze_monument_yn.xml
msgid "Warning: Bulldozing monuments is expensive "
msgstr "Waarschuwing: Monumenten afbreken is duur "

#: data/gui/bulldoze_shanty_yn.xml
msgid "Warning: Bulldozing shantys is dangerous. "
msgstr "Waarschuwing: Krottenwijken afbreken is gevaarlijk."

#: data/gui/bulldoze_river_yn.xml
msgid "Warning: Bulldozing water is expensive "
msgstr "Waarschuwing: Water verwijderen is duur."

#: data/gui/options.xml
msgid "Windowed"
msgstr "In een venster."

#: data/gui/coal_survey_yn.xml data/gui/bulldoze_monument_yn.xml
#: data/gui/bulldoze_river_yn.xml data/gui/bulldoze_shanty_yn.xml
#: data/gui/launch_rocket_yn.xml
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: data/gui/launch_rocket_yn.xml
msgid "You can launch the rocket now or wait until later. If you wait it will continue costing you money to keep the rocket ready. Launch it later by clicking on the rocket area."
msgstr "U kan de raket nu lanceren of wachten. Als u wacht zal het u geld blijven kosten om de raket startklaar te houden. U kunt de raket later lanceren door te klikken op de lanceerbasisis."

#: data/gui/loadgame.xml
#, fuzzy
msgid "save to selected slot"
msgstr "Opslaan in het geselecteerde slot"

