msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Lincity-ng\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-12 13:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-17 16:52+0100\n"
"Last-Translator: Nathan Samson <nathansamson@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <nathansamson@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"

#: src/lincity/fileutil.cpp:288
#: src/lincity/fileutil.cpp:354
msgid "Error. Can't find LINCITY_HOME"
msgstr "Fout: Can LINCITY_HOME niet vinden"

#: src/lincity/fileutil.cpp:575
msgid "Error verifying package. Can't find colour.pal."
msgstr "Fout bij het verifïeren van het pakket. Kan colour.pal niet vinden"

#: src/lincity/fileutil.cpp:594
#: src/lincity/fileutil.cpp:603
#, c-format
msgid "Couldn't create the save directory %s\n"
msgstr "Kan de save-map %s niet aanmaken  \n"

#: src/lincity/fileutil.cpp:649
#, c-format
msgid "Out of memory: malloc failure\n"
msgstr "Te weinig geheugen: malloc faalt\n"

#: src/lincity/engine.cpp:157
msgid "You can't build a tip here"
msgstr "U kan hier geen stortplaats bouwen"

#: src/lincity/engine.cpp:158
#: src/lincity/engine.cpp:189
msgid "This area was once a landfill"
msgstr "Deze plaats was ooit een stortplaats"

#: src/lincity/engine.cpp:159
#: src/lincity/engine.cpp:190
#: src/lincity/engine.cpp:197
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: src/lincity/engine.cpp:188
#: src/lincity/engine.cpp:195
msgid "You can't build a mine here"
msgstr "U kan hier geen mijn bouwen."

#: src/lincity/engine.cpp:196
msgid "There is no ore left at this site"
msgstr "Er is geen ijzererts over op deze site"

#: src/lincity/engine.cpp:691
msgid "It's at a power line."
msgstr "Het is een electriciteitsdraad"

#: src/lincity/engine.cpp:693
msgid "It's at a solar power station."
msgstr "Het is een zonne-energiecentrale"

#: src/lincity/engine.cpp:695
msgid "It's at a substation."
msgstr "Het is een onderstation"

#: src/lincity/engine.cpp:697
msgid "It's at a residential area."
msgstr "Het is een residentie."

#: src/lincity/engine.cpp:699
msgid "It's at a farm."
msgstr "Het is een boerderij."

#: src/lincity/engine.cpp:701
msgid "It's at a market."
msgstr "Het is een markt."

#: src/lincity/engine.cpp:703
msgid "It's at a track."
msgstr "Het is een weg."

#: src/lincity/engine.cpp:705
msgid "It's at a coal mine."
msgstr "Het is een kolenmijn."

#: src/lincity/engine.cpp:707
msgid "It's at a railway."
msgstr "Het is een spoorweg."

#: src/lincity/engine.cpp:709
msgid "It's at a coal power station."
msgstr "Het is een kolencentrale."

#: src/lincity/engine.cpp:711
msgid "It's at a road."
msgstr "Het is een straat."

#: src/lincity/engine.cpp:713
msgid "It's at light industry."
msgstr "Het is lichte industrie."

#: src/lincity/engine.cpp:715
msgid "It's at a university."
msgstr "Het is een universiteit."

#: src/lincity/engine.cpp:717
msgid "It's at a commune."
msgstr "Het is een communie."

#: src/lincity/engine.cpp:719
msgid "It's at a tip."
msgstr "Het is een stortplaats."

#: src/lincity/engine.cpp:721
msgid "It's at a port."
msgstr "Het is een haven."

#: src/lincity/engine.cpp:723
msgid "It's at a steel works."
msgstr "Het is een staalfabriek"

#: src/lincity/engine.cpp:725
msgid "It's at a recycle centre."
msgstr "Het is een recycleercentrum."

#: src/lincity/engine.cpp:727
msgid "It's at a health centre."
msgstr "Het is een ziekenhuis."

#: src/lincity/engine.cpp:729
msgid "It's at a rocket site."
msgstr "Het is een lanceerbasis."

#: src/lincity/engine.cpp:731
msgid "It's at a windmill."
msgstr "Het is een windmolen."

#: src/lincity/engine.cpp:733
msgid "It's at a school."
msgstr "Het is een school."

#: src/lincity/engine.cpp:735
msgid "It's at a blacksmith."
msgstr "Het is een smidse."

#: src/lincity/engine.cpp:737
msgid "It's at a mill."
msgstr "Het is een textielfabriek."

#: src/lincity/engine.cpp:739
msgid "It's at a pottery."
msgstr "Het is een pottenbakkerij"

#: src/lincity/engine.cpp:741
msgid "It's at a fire station!!!."
msgstr "Het is een brandweerstation."

#: src/lincity/engine.cpp:743
msgid "It's at a cricket pitch!!!."
msgstr "Het is een criket veld"

#: src/lincity/engine.cpp:745
msgid "It's at a shanty town."
msgstr "Het is een krottenwijk"

#: src/lincity/engine.cpp:747
msgid "UNKNOWN!"
msgstr "ONBEKEND!"

#: src/lincity/lintypes.cpp:22
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: src/lincity/lintypes.cpp:34
msgid "Power line"
msgstr "Electriciteitsdraad"

#: src/lincity/lintypes.cpp:46
msgid "Solar PS"
msgstr "Zonne-energie centrale"

#: src/lincity/lintypes.cpp:58
#: src/lincity/modules/substation.cpp:91
msgid "Substation"
msgstr "Onderstation"

#: src/lincity/lintypes.cpp:70
msgid "Residential LL"
msgstr "Residenties LL"

#: src/lincity/lintypes.cpp:82
msgid "Farm"
msgstr "Boerderij"

#: src/lincity/lintypes.cpp:94
#: src/lincity/modules/market.cpp:1143
#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:225
msgid "Market"
msgstr "Markt"

#: src/lincity/lintypes.cpp:106
#: src/lincity/modules/track.cpp:38
msgid "Track"
msgstr "Weg"

#: src/lincity/lintypes.cpp:118
msgid "Coalmine"
msgstr "Steenkoolmijn"

#: src/lincity/lintypes.cpp:130
msgid "Railway"
msgstr "Spoorweg"

#: src/lincity/lintypes.cpp:142
msgid "Coal PS"
msgstr "Kolencentrale"

#: src/lincity/lintypes.cpp:154
#: src/lincity/modules/road.cpp:47
msgid "Road"
msgstr "Straat"

#: src/lincity/lintypes.cpp:166
msgid "Lt. Industry"
msgstr "Laag technologische Industrie"

#: src/lincity/lintypes.cpp:178
#: src/lincity/modules/university.cpp:67
msgid "University"
msgstr "Universiteit"

#: src/lincity/lintypes.cpp:190
#: src/lincity/modules/commune.cpp:142
#, fuzzy
msgid "Commune"
msgstr "Communie"

#: src/lincity/lintypes.cpp:202
msgid "Ore mine"
msgstr "Ijzererts mijn"

#: src/lincity/lintypes.cpp:214
msgid "Rubbish tip"
msgstr "Stortplaats"

#: src/lincity/lintypes.cpp:226
#: src/lincity/modules/port.cpp:202
#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:278
msgid "Port"
msgstr "Haven"

#: src/lincity/lintypes.cpp:238
msgid "Hv. Industry"
msgstr "Hoog technologishe industrie"

#: src/lincity/lintypes.cpp:250
msgid "Park"
msgstr "Park"

#: src/lincity/lintypes.cpp:262
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:427
msgid "Recycle"
msgstr "Recyclage"

#: src/lincity/lintypes.cpp:274
#: src/lincity/modules/water.cpp:19
msgid "Water"
msgstr "Water"

#: src/lincity/lintypes.cpp:286
msgid "Health centre"
msgstr "Ziekenhuis"

#: src/lincity/lintypes.cpp:298
msgid "Rocket pad"
msgstr "Raketbasis"

#: src/lincity/lintypes.cpp:310
#: src/lincity/modules/windmill.cpp:73
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:417
msgid "Windmill"
msgstr "Windmolen"

#: src/lincity/lintypes.cpp:322
#: src/lincity/modules/monument.cpp:57
msgid "Monument"
msgstr "Monument"

#: src/lincity/lintypes.cpp:334
#: src/lincity/modules/school.cpp:49
msgid "School"
msgstr "School"

#: src/lincity/lintypes.cpp:346
#: src/lincity/modules/blacksmith.cpp:97
msgid "Blacksmith"
msgstr "Smidse"

#: src/lincity/lintypes.cpp:358
msgid "Mill"
msgstr "Textielfabriek"

#: src/lincity/lintypes.cpp:370
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:119
msgid "Pottery"
msgstr "Pottenbakkerij"

#: src/lincity/lintypes.cpp:382
msgid "Fire station"
msgstr "Brandweerstation"

#: src/lincity/lintypes.cpp:394
msgid "Cricket pitch"
msgstr "Cricket veld"

#: src/lincity/lintypes.cpp:407
msgid "Burnt"
msgstr "Verbrand"

#: src/lincity/lintypes.cpp:420
msgid "Shanty town"
msgstr "Krottenwijk"

#: src/lincity/lintypes.cpp:433
#: src/lincity/modules/residence.cpp:292
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:297
msgid "Fire"
msgstr "Vuur"

#: src/lincity/lintypes.cpp:446
msgid "Used"
msgstr "Bebouwd"

#: src/lincity/lintypes.cpp:458
msgid "Residential ML"
msgstr "Residentie ML"

#: src/lincity/lintypes.cpp:470
msgid "Residential HL"
msgstr "Residentie HL"

#: src/lincity/lintypes.cpp:482
#: src/lincity/lintypes.cpp:494
#: src/lincity/lintypes.cpp:506
msgid "Residential"
msgstr "Residentie"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:126
#, c-format
msgid "Save file <%s> - "
msgstr "Sla bestans <%s> op"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:127
msgid "Can't open save file!"
msgstr "Kan het save-bestand niet openen"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:132
msgid "Saving scene"
msgstr "Scene opslaan"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:359
#, c-format
msgid "Can't open <%s> (gzipped)"
msgstr "Kan <%s> niet openen (gzipped)"

#: src/lincity/ldsvguts.cpp:377
msgid "Loading scene"
msgstr "Scene laden"

#: src/lincity/lclib.cpp:17
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: src/lincity/lclib.cpp:17
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: src/lincity/lclib.cpp:17
msgid "Mar"
msgstr "Ma"

#: src/lincity/lclib.cpp:17
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: src/lincity/lclib.cpp:18
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: src/lincity/lclib.cpp:18
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: src/lincity/lclib.cpp:18
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: src/lincity/lclib.cpp:18
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: src/lincity/lclib.cpp:19
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: src/lincity/lclib.cpp:19
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: src/lincity/lclib.cpp:19
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: src/lincity/lclib.cpp:19
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: src/lincity/modules/health_centre.cpp:66
msgid "Health Centre"
msgstr "Ziekenhuis"

#: src/lincity/modules/health_centre.cpp:68
#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:169
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:181
#: src/lincity/modules/mill.cpp:107
#: src/lincity/modules/university.cpp:74
#: src/lincity/modules/cricket.cpp:101
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:123
#: src/lincity/modules/blacksmith.cpp:102
#: src/lincity/modules/firestation.cpp:121
#: src/lincity/modules/school.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Inventory"
msgstr "Inventaris"

#: src/lincity/modules/health_centre.cpp:69
#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:170
#: src/lincity/modules/market.cpp:1149
#: src/lincity/modules/road.cpp:52
#: src/lincity/modules/rail.cpp:55
#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:105
#: src/lincity/modules/university.cpp:75
#: src/lincity/modules/cricket.cpp:102
#: src/lincity/modules/track.cpp:43
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:124
#: src/lincity/modules/firestation.cpp:122
#: src/lincity/modules/school.cpp:55
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: src/lincity/modules/health_centre.cpp:71
#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:172
#: src/lincity/modules/market.cpp:1153
#: src/lincity/modules/port.cpp:219
#: src/lincity/modules/road.cpp:56
#: src/lincity/modules/rail.cpp:59
#: src/lincity/modules/mill.cpp:108
#: src/lincity/modules/university.cpp:77
#: src/lincity/modules/cricket.cpp:104
#: src/lincity/modules/track.cpp:47
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:126
#: src/lincity/modules/blacksmith.cpp:103
#: src/lincity/modules/firestation.cpp:124
#: src/lincity/modules/school.cpp:57
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:361
msgid "Goods"
msgstr "Goederen"

#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:163
msgid "Rocket Pad"
msgstr "Raketbasis"

#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:166
msgid "Completion"
msgstr "Compleet"

#: src/lincity/modules/rocket_pad.cpp:174
#: src/lincity/modules/market.cpp:1157
#: src/lincity/modules/port.cpp:223
#: src/lincity/modules/road.cpp:60
#: src/lincity/modules/rail.cpp:63
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:368
#: src/lincity/modules/commune.cpp:152
#: src/lincity/modules/track.cpp:51
msgid "Steel"
msgstr "Staal"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:77
#: src/lincity/modules/windmill.cpp:88
#: src/lincity/modules/recycle.cpp:178
#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:107
#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:193
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:58
msgid "Tech"
msgstr "Tech. niveau"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:80
msgid "Local Status"
msgstr "Lokale Status"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:83
msgid "Prod."
msgstr "Prod."

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:86
#: src/lincity/modules/windmill.cpp:101
#: src/lincity/modules/substation.cpp:108
msgid "Demand"
msgstr "Vraag"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:92
#: src/lincity/modules/substation.cpp:99
msgid "Grid Status"
msgstr "Grid Status"

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:95
#: src/lincity/modules/substation.cpp:102
msgid "T. Cap."
msgstr "T. Cap."

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:98
#: src/lincity/modules/substation.cpp:105
msgid "A. Cap."
msgstr "A. Cap."

#: src/lincity/modules/windmill.cpp:104
#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:109
#: src/lincity/modules/substation.cpp:111
#: src/lincity/modules/power_line.cpp:53
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Grid ID"
msgstr "Grid ID"

#: src/lincity/modules/water.cpp:22
#: src/lincity/modules/commune.cpp:147
#: src/lincity/modules/commune.cpp:149
#: src/lincity/modules/commune.cpp:151
#: src/lincity/modules/commune.cpp:153
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:296
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:299
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:302
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: src/lincity/modules/water.cpp:22
#: src/lincity/modules/commune.cpp:147
#: src/lincity/modules/commune.cpp:149
#: src/lincity/modules/commune.cpp:151
#: src/lincity/modules/commune.cpp:153
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:296
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:299
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:302
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: src/lincity/modules/water.cpp:23
msgid "Navigable"
msgstr "Navigeerbaar"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:169
msgid "Recycling"
msgstr "Recycleren"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:170
msgid "Center"
msgstr "Centrum"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:173
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:346
#: src/lincity/modules/mill.cpp:105
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:370
#: src/lincity/modules/university.cpp:79
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:121
#: src/lincity/modules/blacksmith.cpp:100
#: src/lincity/modules/school.cpp:60
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:175
#: src/lincity/modules/residence.cpp:279
#: src/lincity/modules/residence.cpp:282
#: src/lincity/modules/residence.cpp:285
#: src/lincity/modules/residence.cpp:288
#: src/lincity/modules/residence.cpp:291
#: src/lincity/modules/residence.cpp:294
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:359
#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:185
msgid "YES"
msgstr "JA"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:175
#: src/lincity/modules/residence.cpp:279
#: src/lincity/modules/residence.cpp:282
#: src/lincity/modules/residence.cpp:285
#: src/lincity/modules/residence.cpp:288
#: src/lincity/modules/residence.cpp:291
#: src/lincity/modules/residence.cpp:294
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:334
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:359
msgid "NO"
msgstr "NEE"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:176
#: src/lincity/modules/residence.cpp:280
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:337
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:360
#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:190
msgid "Power"
msgstr "Stroom"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:182
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:342
#: src/lincity/modules/market.cpp:1155
#: src/lincity/modules/port.cpp:215
#: src/lincity/modules/road.cpp:58
#: src/lincity/modules/rail.cpp:61
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:366
#: src/lincity/modules/commune.cpp:150
#: src/lincity/modules/track.cpp:49
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:128
msgid "Ore"
msgstr "Ijzererts"

#: src/lincity/modules/recycle.cpp:184
#: src/lincity/modules/market.cpp:1159
#: src/lincity/modules/road.cpp:62
#: src/lincity/modules/rail.cpp:65
#: src/lincity/modules/commune.cpp:154
#: src/lincity/modules/track.cpp:53
msgid "Waste"
msgstr "Verlies"

#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:168
msgid "Coal Mine"
msgstr "Kolenmijn"

#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:171
#: src/lincity/modules/oremine.cpp:187
msgid "Stock"
msgstr "Stock"

#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:175
#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:177
#: src/lincity/modules/oremine.cpp:191
msgid "Reserve"
msgstr "Reserve"

#: src/lincity/modules/coalmine.cpp:177
msgid "EMPTY"
msgstr "LEEG"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:273
msgid "Residence"
msgstr "Residentie"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:277
msgid "People"
msgstr "Inwoners"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:283
msgid "Fed"
msgstr "Gevoed"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:286
msgid "Employed"
msgstr "Bewerkstelligd"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:289
msgid "Health Cvr"
msgstr "Welzijn."

#: src/lincity/modules/residence.cpp:295
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:303
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:425
msgid "Cricket"
msgstr "Sport"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:297
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:305
msgid "Pollution"
msgstr "Vervuiling"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:299
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:310
msgid "good"
msgstr "goed"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:299
msgid "poor"
msgstr "slecht"

#: src/lincity/modules/residence.cpp:300
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: src/lincity/modules/monument.cpp:63
msgid "Wisdom Bestowed"
msgstr "Wijsheid vergaaard"

#: src/lincity/modules/monument.cpp:67
#, c-format
msgid "% Complete"
msgstr "% Compleet"

#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:323
msgid "Heavy"
msgstr "Zware"

#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:324
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:355
msgid "Industry"
msgstr "Industrie"

#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:329
#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:344
#: src/lincity/modules/market.cpp:1151
#: src/lincity/modules/port.cpp:211
#: src/lincity/modules/road.cpp:54
#: src/lincity/modules/rail.cpp:57
#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:89
#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:103
#: src/lincity/modules/mill.cpp:112
#: src/lincity/modules/commune.cpp:148
#: src/lincity/modules/track.cpp:45
#: src/lincity/modules/pottery.cpp:130
#: src/lincity/modules/blacksmith.cpp:105
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:357
msgid "Coal"
msgstr "Steenkool"

#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:331
msgid "Grid"
msgstr "Grid"

#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:339
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:362
msgid "Output"
msgstr "Output"

#: src/lincity/modules/heavy_industry.cpp:340
#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:364
msgid "Store"
msgstr "Winkel"

#: src/lincity/modules/market.cpp:1147
#: src/lincity/modules/port.cpp:207
#: src/lincity/modules/road.cpp:50
#: src/lincity/modules/rail.cpp:53
#: src/lincity/modules/mill.cpp:110
#: src/lincity/modules/track.cpp:41
msgid "Food"
msgstr "Voedsel"

#: src/lincity/modules/port.cpp:227
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:439
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: src/lincity/modules/rail.cpp:50
msgid "Rail"
msgstr "Spoorweg"

#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:90
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:45
msgid "Power Station"
msgstr "Energiecentrale"

#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:94
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:49
msgid "Max Output"
msgstr "Maximum output"

#: src/lincity/modules/coal_power.cpp:99
#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:54
msgid "Current Output"
msgstr "Huidige output"

#: src/lincity/modules/substation.cpp:95
msgid "Local Demand"
msgstr "Locale vraag"

#: src/lincity/modules/mill.cpp:103
msgid "Textile Mill"
msgstr "Textielfabriek"

#: src/lincity/modules/oremine.cpp:184
msgid "Ore Mine"
msgstr "Ijzerertsmijn"

#: src/lincity/modules/power_line.cpp:50
msgid "Power Line"
msgstr "Electriciteitsdraad"

#: src/lincity/modules/light_industry.cpp:354
msgid "Light"
msgstr "Lichte"

#: src/lincity/modules/university.cpp:69
msgid "Tech Produced"
msgstr "Technologie geproduceerd"

#: src/lincity/modules/cricket.cpp:99
msgid "Cricket Pitch"
msgstr "Sportplaats"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:109
msgid "Landfill"
msgstr "Stortplaats"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:112
msgid "Last Month"
msgstr "Laatste maand"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:113
msgid "Tons"
msgstr "Ton"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:114
msgid "Percent"
msgstr "Percent"

#: src/lincity/modules/tip.cpp:117
#, c-format
msgid "% Filled"
msgstr "% Gevuld"

#: src/lincity/modules/commune.cpp:145
msgid "Activity"
msgstr "Activiteit"

#: src/lincity/modules/firestation.cpp:119
msgid "Fire Station"
msgstr "Brandweerstation"

#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:180
msgid "Organic Farm"
msgstr "Biologische boerderij"

#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:187
msgid "NO "
msgstr "NEE"

#: src/lincity/modules/organic_farm.cpp:197
msgid "Prod"
msgstr "Productie"

#: src/lincity/modules/school.cpp:51
msgid "Lessons Learned"
msgstr "Lessen geleerd"

#: src/lincity/modules/solar_power.cpp:44
msgid "Solar"
msgstr "Zon"

#: src/lincity-ng/Dialog.cpp:108
msgid "Launchsite"
msgstr "Lanceerbasis"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1373
msgid "Estimated Bulldoze Cost: "
msgstr "Geschatte afbraakkosten: "

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1375
msgid "Bulldoze Cost: "
msgstr "Afbraakkosten: "

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1378
#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1409
#: src/lincity-ng/ScreenInterface.cpp:180
msgid "$"
msgstr "$"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1380
msgid "n/a"
msgstr "n/b"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1398
msgid "Query Tool: Show information about selected building."
msgstr "Query Tool: laat informatie zien over het geselcteerde gebouw."

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1402
msgid "Bulldozer: remove building -price varies-"
msgstr "Bulldozer: verwijder gebouw -de prijs varieert-"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1409
msgid ": Cost to build "
msgstr ": Bouwkosten "

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1410
msgid ", to bulldoze "
msgstr ", afbraakkosten "

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1410
#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1413
msgid "$."
msgstr "€."

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1412
msgid " To build "
msgstr " Om te bouwen"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1412
msgid " of them "
msgstr " van hun"

#: src/lincity-ng/GameView.cpp:1413
msgid "will cost about "
msgstr "zal meer kosten dan "

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:176
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:177
msgid "build something here"
msgstr "Bouw hier iets."

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:181
msgid "no further information available"
msgstr "Geen verdere informatie beschikbaar"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:295
msgid "Coverage"
msgstr "Bedekking"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:300
msgid "Health"
msgstr "Welzijn"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:308
msgid "clear"
msgstr "klaar"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:312
msgid "fair"
msgstr "behoorlijk"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:314
msgid "smelly"
msgstr "stinkend"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:316
msgid "smokey"
msgstr "rokerig"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:318
msgid "smoggy"
msgstr "vervuild"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:320
msgid "bad"
msgstr "slecht"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:322
msgid "very bad"
msgstr "zeer slecht"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:324
msgid "death!"
msgstr "dood!"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:329
msgid "Bulldoze Cost"
msgstr "Afbraakkosten"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:335
msgid "N/A"
msgstr "N/B"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:349
msgid "Tax Income"
msgstr "Belastingsinkomsten"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:353
msgid "Income"
msgstr "Inkomsten"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:365
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:369
msgid "Expenses"
msgstr "Uitgaven"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:373
msgid "Unemp."
msgstr "Werkloosheid"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:377
msgid "Transport"
msgstr "Transport"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:381
msgid "Imports"
msgstr "Import"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:385
msgid "Others"
msgstr "Diversen"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:390
msgid "Net"
msgstr "Netto"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:400
msgid "Other Costs"
msgstr "Diverse kosten"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:405
msgid "For year"
msgstr "Voor het jaar"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:409
msgid "Interest"
msgstr "Intresten"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:411
msgid "Schools"
msgstr "Scholen"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:413
msgid "Univers."
msgstr "Universiteiten"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:415
msgid "Deaths"
msgstr "Doden"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:419
msgid "Hospital"
msgstr "Ziekenhuizen"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:421
msgid "Rockets"
msgstr "Raketten"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:423
msgid "Fire Stn"
msgstr "Brandweerstations"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:437
msgid "Population"
msgstr "Bevolking"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:440
msgid "Housed"
msgstr "Gehuisd"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:441
msgid "Homeless"
msgstr "Daklozen"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:442
msgid "Shanties"
msgstr "Krottenwijken"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:443
msgid "Unn Dths"
msgstr "Onnatuurlijke doden"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:444
msgid "Unemployment"
msgstr "Werkloosheid"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:445
msgid "Claims"
msgstr "Werkzoekenden"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:446
#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:451
msgid "Rate"
msgstr "% vd bevolking"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:448
msgid "Starvation"
msgstr "Sterfte"

#: src/lincity-ng/MpsInterface.cpp:449
msgid "Cases"
msgstr "Gevallen"

