# Localization file for Gammu version 1.07.00
# More on Gammu on www.mwiacek.com, www.cihar.com, www.gammu.org

[locale]
Original="0.72"
Author="Stefan Beermann"
AuthorContact=""
Language="German"

[common]
F0000="No error."
T0000="Kein Fehler."
F0001="Error opening device. Unknown/busy or no permissions."
T0001="Fehler beim öffnen des Gerätes. Unbekannt/Belegt oder keine Berechtigung"
F0002="Error setting device DTR or RTS."
F0003="Error setting device speed. Maybe speed not supported."
T0003="Fehler beim setzen der Geschwindigkeit der IR-Schnittstelle. Vielleicht keine rstüzung?"
F0004="Error writing device."
T0004="Fehler beim schreiben auf Gerät."
F0005="No response in specified timeout. Probably phone not connected."
T0005="Keine Rückmeldung. Telefon möglicherweise nicht angeschlossen?"
F0006="Unknown response from phone. See readme.txt, how to report it."
F0007="Unknown connection type string. Check config file."
T0007="Unbekannter Verbindungstyp. Bitte Konfig-Datei überprüfen."
F0008="Unknown model type string. Check config file."
T0008="Unbeane Modeltyp. Bitte Konfig-Datei überprüfen."
F0009="Some functions not available for your OS (disabled in config or not written)."
F0010="Function not supported by phone."
T0010="Funktion wird nicht vom Telefon unterstüzt."
F0011="Entry is empty."
T0011="Eintrag ist leer."
F0012="Unknown error."
T0012="Unbekannter Fehler."
F0013="Security error. Maybe no PIN ?"
T0013="Sicherheitsfhlr.Villeicht keine PIN?"
F0014="Invalid location. Maybe too high ?"
T0014="Ungültige Localtion. Vielleicht zu hoch?"
F0015="Function not implemented. Help required."
T0015="Funktion nicht programmiert. Hilfe benötigt."
F0016="Can't open specified file. Read only ?"
T0016="Kann Datei nicht öffnen. Keine Schreibberechtigung?"
F0017="Memory full."
T0017="Speicher voll."
F0018="More memory required..."
T0018="Mehr Speicher benötigt."
F0019="Permission to file/device required..."
F0020="Family"
F0021="VIP"
T0021="VIP"
F0022="Friends"
T0022="Freunde"
F0023="Colleagues"
T0023="Kollegen"
F0024="Other"
T0024="Andere"
F0025="Inbox"
T0025="Eingang"
F0026="Outbox"
T0026="Ausgang"
F0027="Empty SMSC number. Set in phone or use -smscnumber."
F0028="You're inside phone menu (during editing ?). Leave it and try again."
T0028="Du bist inerhalb des Telefon-Menüs (beim bearbeiten?). Verass es und versuche rnet."
F0029="Personal"
T0029="Persönlich"
F0030="Car"
T0030="Auto"
F0031="Headset"
T0031="Headset"
F0032="General"
T0032="Allgemein"
F0033="Silent"
T0033="Lautlos"
F0034="Meeting"
T0034="Konferenz"
F0035="Outdoor"
T0035="Draussen"
F0036="Pager"
T0036="Pager"
F0037="Discreet"
T0037="Diskret"
F0038="Loud"
T0038="Laut"
F0039="My style"
T0039="Mein Stil"
F0040="Function is during writing. If want help, please contact with authors."
F0041="Error during reading device."
F0042="Can't set parity on device."
F0043="Phone is disabled and connected to charger."
F0044="File format not supported by Gammu."
F0045="Nobody is perfect, some bug appeared in protocol implementation. Please contact authors."
F0046="Transfer was canceled by phone (you pressed cancel on phone?)"
F0047="Current connection type doesn't support called function."
F0048="CRC error."
F0049="Invalid date or time specified."
F0050="Phone memory error, maybe it is read only."
F0051="Invalid data."
F0052="File with specified name already exist."
F0053="Error opening device. Device locked."
F0054="Error opening device. Doesn't exist."
F0055="Error opening device. Already opened by other application."
F0056="Error opening device. No permissions."
F0057="Error opening device. No required driver in operating system."
F0058="Error opening device. Some hardware not connected/wrong configured."
F0059="File with specified name doesn't exist."
F0060="You have to give folder (not file) name."
F0061="You have to give file (not folder) name."
F0062="Waiting for Security Code.\n"
F0063="Waiting for PIN.\n"
T0063="Warte auf PIN.\n"
F0064="Waiting for PIN2.\n"
T0064="Warte auf PIN2\n"
F0065="Waiting for PUK.\n"
T0065="Warte auf PUK.\n"
F0066="Waiting for PUK2.\n"
F0067="Nothing to enter.\n"
T0067="Nichts zum eingeben.\n"
F0068="Unknown\n"
T0068="Unbekannt\n"
F0069="Security status: "
F0070="INFO: there is later phone firmware (%s instead of %s) available !\n"
F0071="ERROR: more parameters required\n"
F0072="ERROR: enumerate locations from 1\n"
T0072="FEHLER: Nummeriere Locations on 1 an\n"
F0073="WARNING: swapping start and end location\n"
F0074="%s (yes/no/ALL/ONLY/NONE) ? "
F0075="YES (always)\n"
T0075="JA (immer)\n"
F0076="NO (always)\n"
T0076="NEIN (immer)\n"
F0077="Note type    : "
F0078="Reminder (Date)\n"
F0079="Call\n"
T0079="Anruf\n"
F0080="Meeting\n"
T0080="Besprechung\n"
F0081="Birthday (Anniversary)\n"
F0082="Memo (Miscellaneous)\n"
F0083="Travel\n"
F0084="Vacation\n"
F0085="Alarm\n"
T0085="Alarm\n"
F0086="Daily alarm\n"
F0087="Training/Athletism\n"
T0087="Training/Athletism\n"
F0088="Training/Ball Games\n"
T0088="Training/Ballspiele\n"
F0089="Training/Cycling\n"
T0089="Training/Radfahren\n"
F0090="Training/Budo\n"
T0090="Training/Budo\n
F0091="Training/Dance\n"
F0092="Training/Extreme Sports\n"
T0092="Training/Extrem Sportarten\n"
F0093="Training/Football\n"
T0093="Training/Football\n"
F0094="Training/Golf\n"
T0094="TrainingGolf\n"
F0095="Training/Gym\n"
F0096="Training/Horse Races\n"
T0096="Training/Pferderennen\n"
F0097="Training/Hockey\n"
T0097="Training/Hockey\n"
F0098="Training/Races\n"
T0098="Training/Autorennen\n"
F0099="Training/Rugby\n"
T0099="Training/Rugby\n"
F0100="Training/Sailing\n"
F0101="Training/Street Games\n"
F0102="Training/Swimming\n"
F0103="Training/Tennis\n"
T0103="raining/Tennis\n"
F0104="Training/Travels\n"
F0105="Training/Winter Games\n"
T0105="Training/Wintersport\n"
F0106="UNKNOWN\n"
T0106="'UNBEKANNT\n"
F0107="Start        : %s\n"
T0107="Start        : %s\n"
F0108="Stop         : %s\n"
T0108="Stop         : %s\n"
F0109="Tone alarm   : forever on each %i. day of "
F0110="January"
T0110="Januar"
F0111="February"
T0111="Februar"
F0112="March"
F0113="April"
T0113="Aprl"
F0114="May"
T0114="Mai"
F0115="June"
T0115="Juni"
F0116="July"
F0117="August"
T0117="August"
F0118="September"
T0118="September"
F0119="October"
T0119="Oktober"
F0120="November"
T0120="November"
F0121="December"
T0121="Dezember"
F0122="Bad month!"
T0122="Ungültiger Monat!"
F0123=" %02i:%02i:%02i\n"
F0124="Tone alarm   : %s\n"
T0124="Alarmton     : %s\n"
F0125="Silent alarm : forever on each %i. day of "
F0126="Silent alarm : %s\n"
F0127="Text         : \"%s\"\n"
F0128="Location     : \"%s\"\n"
F0129="Phone        : \"%s\"\n"
T0129="Telefon      : \"%s\"\n"
F0130="Private      : %s\n"
T0130="Privat       : %s\n"
F0131="Contact ID   : \"%s\" (%d)\n"
F0132="Contact ID   : %d\n"
T0132="Kontakt ID   : %d\n"
F0133="Repeating    : "
T0133="Wiederholen  : "
F0134="forever"
F0135="till %s"
F0136="since %s"
F0137="since %s till %s"
F0138=(" on each "
F0139=" on each %d. "
T0139=" an jedem d. "
F0140="Monday"
T0140="Montag"
F0141="Tuesday"
T0141="Dienstag"
F0142="Wednesday"
T0142="Mittwoch"
F0143="Thursday"
T0143="Donnerstag"
F0144="Friday"
T0144="Freitag"
F0145="Saturday"
T0145="Samstag"
F0146="Sunday"
T0146="Sonntag"
F0147="Bad day!"
T0147="Ungültiger Tag!"
F0148=" in %d. week of "
F0149=" in "
T0149=" in "
F0150="each month"
T0150="jeden Montag
F0151="%d. day of "
F0152="day"
T0152="Tag"
F0153="Age          : %d %s\n"
F0154="Press Ctrl+C to break...\n"
F0155="Manufacturer  : %s\n"
T0155="Herstller    : %s\n"
F0156="Model         : %s (%s)\n"
T0156="Modell        : %s (%s\n"
F0157="Firmware      : %s"
T0157="Firmware      : %s"
F0158=" %s"
T0158=" %s"
F0159=" (%s)"
F0160="Hardware      : %s\n"
T0160="Hardware      : %s\n"
F0161="IMEI          : %s\n"
T0161="IMEI          : %s\n"
F0162="Original IMEI : %s\n"
T0162="Original IMEI : %s\n"
F0163="Manufactured  : %s\n"
F0164="Product code  : %s\n"
T0164="Product code  : %s\n"
F0165="SIM IMSI      : %s\n"
T0165="SIM IMSI     : %s\n"
F0166="Date and time not set in phone\n"
T0166="Zeit und Datum nich eingestellt\n"
F0167="Phone time is %s\n"
F0168="Time format is "
F0169="12 hours\n"
F0170="Date format is "
F0171="DD MM YYYY"
F0172="MM DD YYYY"
F0173="YYYY MM DD"
F0174="DD MMM YY"
F0175="MM DD YY"
F0176="DD MM YY"
F0177="YY MM DD"
F0178="OFF"
F0179=", date separator is %c\n"
F0180="Setting time in phone to the time on PC.\n"
F0181="Updating specified parts of date and time in phone.\n"
F0182="Alarm not set in phone\n"
T0182="Wecker nicht gestellt\n"
F0183="Date: %s\n"
F0184="Time: %02d:%02d\n"
T0184="Uhrzeit: %02d:%02d\n"
F0185="Text: \"%s\"\n"
F0186="Call length      : %02i:%02i:%02i\n"
F0187="Date and time    : %s\n"
F0188="Category         : \"%s\"\n"
F0189="Category         : \"%s\" (%i)\n"
F0190="Category         : %i\n"
F0191="Private          : %s\n"
F0192="General number  "
F0193="Mobile number   "
F0194="Work number     "
F0195="Fax number      "
F0196="Home number     "
F0197="Pager number    "
F0198="Other number    "
F0199="Text            "
F0200="Snail address   "
F0201="Email address 1 "
F0202="Email address 2 "
F0203="URL address     "
F0204="Name            "
F0205="Last name       "
F0206="First name      "
F0207="Company         "
F0208="Job title       "
F0209="Street address  "
F0210="City            "
F0211="State           "
F0212="Zip code        "
F0213="Country         "
F0214="Custom text 1   "
F0215="Custom text 2   "
F0216="Custom text 3   "
F0217="Custom text 4   "
F0218="Caller group     : \"%d\"\n"
F0219="Caller group number too high, please increase buffer in sources!\n"
F0220="Caller group     : \"%s\"\n"
F0221="Ringtone         : \"%s\"\n"
F0222="Ringtone ID      : %i\n"
F0223="User ID          : %s\n"
F0224="Picture ID       : 0x%x\n"
F0225=" : \"%s\"\n"
T0225=" : \"%s\"\n"
F0226="ERROR: unknown memory type (\"%s\")\n"
F0227="Memory %s, Location %i\n"
F0228="ERROR: unknown parameter \"%s\"\n"
F0229="WARNING: you will have null names in entries. Upgrade firmware in phone to higher than 4.06\n"
F0230="Entry is empty\n"
T0230="Eintrag ist leer\n"
F0231="%i entries empty, %i entries filled\n"
F0232="Search text too long, truncating to %d chars!\n"
F0233="SMS status report\n"
T0233="SMS Statusbericht\n"
F0234="Status          : "
F0235="Sent"
T0235="Gesendet"
F0236="Read"
T0236="Gelesen"
F0237="UnRead"
T0237="Ungelesen"
F0238="UnSent"
T0238="Nicht gesendet"
F0239="\nRemote number   : \"%s\"\n"
F0240="Reference number: %d\n"
F0241="Sent            : %s\n"
T0241="Gesendet        : %s\n"
F0242="SMSC number     : \"%s\"\n"
T0242="SMSC Nummer     : \"%s\"\n"
F0243="SMSC response   : %s\n"
T0243="SMSC Antwort    : %s\n"
F0244="Delivery status : %s\n"
T0244="Auslieferungsstatus : %s\"
F0245="Details         : "
F0246="Temporary error, "
T0246="Temporärer Fehler, "
F0247="Permanent error, "
T0247="Fataler Fehler, "
F0248="SM received by the SME"
F0249="SM forwarded by the SC to the SME but the SC is unable to confirm delivery"
T0249="SM durch die SC weitergeleitet an die SME aber die SC kann die Auslieferung nict bestätigen"
F0250="SM replaced by the SC"
F0251="Congestion"
F0252="SME busy"
F0253="No response from SME"
T0253="Keie Rückmeldung von der SME"
F0254="Service rejected"
T0254="Dienst abgelehnt"
F0255="Quality of service not aviable"
T0255="Dienstgüte (QoS) nicht verfügbar"
F0256="Error in SME"
F0257="Remote procedure error"
T0257="Fehler in Entfernter Prozedur"
F0258="Incompatibile destination"
T0258="Inkompatibles Ziel"
F0259="Connection rejected by SME"
T0259="Verbindung von SE abgelhnt"
F0260="Not obtainable"
T0260="Nicht erhältlich"
F0261="Quality of service not available"
F0262="No internetworking available"
T0262="Kein Internetworking verfügbar"
F0263="SM Validity Period Expired"
T0263="SM Gültigkeitsdauer abgelaufen"
F0264="SM deleted by originating SME"
F0265="SM Deleted by SC Administration"
T0265="SM von SC-Verwaltung gelöscht"
F0266="SM does not exist"
F0267="Reserved/Specific to SC: %x"
T0267="Reserviert für SR: %x"
F0268="SMS message\n"
F0269="Saved            : %s\n"
F0270="SMSC number      : \"%s\""
F0271=" (set for reply)"
T0271=" (gesetzt für Antwort)"
F0272="\nSent             : %s\n"
T0272="\nGesendet         : %s\n"
F0273="SMS replacing ID : %i\n"
T0273="SMS eretzt ID   : %i\n"
F0274="Reference number : %d\n"
F0275="Name             : \"%s\"\n"
T0275="Name             : \"%s\"\n"
F0276="Class            : %i\n"
F0277="Coding           : "
T0277="Coding           : "
F0278="Unicode (no compression)\n"
F0279="Unicode (compression)\n"
F0280="Default GSM alphabet (no compression)\n"
F0281="Default GSM alphabet (compression)\n"
F0282="8 bit\n"
F0283="Remote number    : \"%s\"\n"
F0284="Status           : "
F0285="Sent\n"
F0286="Read\n"
F0287="UnRead\n"
F0288="UnSent\n"
F0289="User Data Header : "
T0289="User Data Header : "
F0290="Concatenated (linked) message"
F0291="Disables voice indicator"
F0292="Enables voice indicator"
T0292="Aktiviert Stimmen-Kennung"
F0293="Disables fax indicator"
T0293="Deaktiviert Fax-ennung"
F0294="Enables fax indicator"
T0294="Aktiviert Fax-Kennung"
F0295="Disables email indicator"
F0296="Enables email indicator"
T0296="Aktiviert E-Mail-Kennung"
F0297="Void SMS"
T0297="Ungültige SMS"
F0298="Nokia WAP bookmark"
F0299="Nokia operator logo"
F0300="Nokia WAP bookmark or WAP/MMS settings"
F0301="Nokia ringtone"
T0301="Nokia Klingelton"
F0302="Nokia GSM operator logo"
T0302="Nokia GSM Betreiberlogo"
F0303="Nokia caller logo"
F0304="Nokia profile"
T0304="Nokia Profil"
F0305="Nokia calendar note"
T0305="Nokia Kalendernotiz
F0306="Nokia phonebook entry"
T0306="Nokia Telefonbucheintrag"
F0307="User UDH"
F0308="MMS indicator"
F0309=", ID (8 bit) %i"
F0310=", ID (16 bit) %i"
F0311=", part %i of %i"
F0312=", %i parts"
F0313="%s\n"
T0313="%s\n"
F0314="Siemens file\n"
F0315="8 bit SMS, cannot be displayed here\n"
T0315="8 bit SMS, kann hier nicht dargestellt werden\n"
F0316="Some details were ignored (unknown or not implemented in decoding functions)\n\n"
F0317="Siemens OTA file"
F0318=" - VCARD\n"
F0319="\n"
T0319="\n"
F0320="Ringtone \"%s\"\n"
T0320="Klingelton \"%s\"\n"
F0321="Caller logo\n\n"
F0322="Operator logo for %s network (%s, %s)\n\n"
F0323="Screen saver\n"
F0324="Picture Image\n"
F0325="Text: \"%s\"\n\n"
F0326="Profile\n"
F0327="\nEMS sound ID: %i\n"
F0328="\nEMS animation ID: %i\n"
F0329="Network state     : "
T0329="Netz Empfang     : "
F0330="home network\n"
T0330="Eigenes Netz\n"
F0331="roaming network\n"
T0331="Roaming Netz"
F0332="requesting network\n"
T0332="Fordere Netz an\n"
F0333="not logged into network\n"
T0333="Nicht in einem Netz eingebucht\n"
F0334="registration to network denied\n"
F0335="unknown\n"
F0336="Network           : %s (%s"
T0336="Netz           : %s (%s"
F0337=", %s)"
F0338=", LAC %s, CellID %s\n"
F0339="Name in phone     : \"%s\"\n"
T0339="Name in Telefon   : \"%s\"\n"
F0340="SMS message received\n"
T0340="SMS empfangen\n"
F0341="We already have one pending, ignoring!\n"
F0342="Location %i\n"
T0342="Platz %i\n"
F0343="Empty\n"
T0343="Leer\n"
F0344="Location %i, folder \"%s\""
F0345=", SIM memory"
F0346=", phone memory"
F0347=", phone or SIM memory"
F0348=", Inbox folder"
F0349="CB message received\n"
T0349="CB Nachricht empfangen\n"
F0350="Channel %i, text \"%s\"\n"
F0351="Call info : "
T0351="Anrufinfo: "
F0352="ID %i, "
F0353="incoming call from \"%s\"\n"
T0353="eingehender Anruf von \"s\"\n"
F0354="outgoing call to \"%s\"\n"
F0355="call started\n"
F0356="end of call (unknown side)\n"
T0356="Gepräch beendet (von irgendeiner Seite)\n"
F0357="call end from our side\n"
F0358="call end from remote side (code %i)\n"
T0358="Gesprächsende durch Gegenstelle (Code %i)\n"
F0359="call established. Waiting for answer\n"
F0360="call held\n"
F0361="call resumed\n"
F0362="call switched\n"
F0363="Service reply: \"%s\"\n"
F0364="%s %03d, %s %03d\n"
T0364="%s %03d, %s %03d\n"
F0365="Entering monitor mode...\n\n"
F0366="Enabling info about incoming SMS : %s\n"
T0366="Aktiviere Infos über eigehende SMS : %s\n"
F0367="Enabling info about incoming CB  : %s\n"
F0368="Enabling info about calls        : %s\n"
F0369="Enabling info about USSD         : %s\n\n"
F0370="ToDos             : Used %d\n"
F0371="Calendar          : Used %d\n"
F0372="Battery level     : %i percent\n"
T0372="Batteriestatus    : %i percent\n"
F0373="Charge state      : "
T0373="Ladestatus       : "
F0374="powered from battery"
T0374="Batteriebetrieb"
F0375="battery connected, but not powered from battery"
F0376="battery not connected"
F0377="detected power failure"
F0378="unknown"
T0378="unbekannt"
F0379="Signal strength   : %i dBm\n"
T0379="Signal stärke     : %i dBm\n"
F0380="Network level     : %i percent\n"
F0381="Bit error rate    : %i percent\n"
T0381="Bitfehlerrate     : %i Prozent\n"
F0382="SIM SMS status    : %i used, %i unread, %i locations\n"
T0382="SIM SMS Staus    : %i genutzt, %i unelesen, %i Plätze\n"
F0383="Phone SMS status  : %i used, %i unread, %i locations"
F0384=", %i templates"
T0384=", %i Vorlagen"
F0385=", LAC %s, CID %s\n"
F0386="Leaving monitor mode...\n"
T0386="Verlasse Monitor-Modus...\n"
F0387="%i. Set %i\n"
T0387="%i. Setze %i\n"
F0388="%i. \"%s\"\n"
T0388="%i. \"%s\"\n"
F0389="Number         : \"%s\"\n"
T0389="Nummer         : \"%s\"\n"
F0390="Default number : \"%s\"\n"
F0391="Format         : "
T0391="Format         : "
F0392="Text"
T0392="Txt"
F0393="Fax"
T0393="Fax"
F0394="Email"
F0395="Validity       : "
T0395="Gültigkeit     : "
F0396="1 hour"
T0396="1 Stunde"
F0397="6 hours"
T0397="6 Stunden"
F0398="24 hours"
T0398="24 Stunden"
F0399="72 hours"
T0399="72 Stunden"
F0400="1 week"
F0401="Maximum time"
T0401="Maximale Zeit"
F0402="%i minutes"
F0403="%i days"
F0404="%i weeks"
F0405="%i. \"%30s\""
F0406="%i. \"%s\""
T0406="%i. \"%s\""
F0407="%c  Reading: %i percent"
F0408="%c"
F0409="Smart Messaging"
T0409="Smart Messaging"
F0410="Nokia binary"
T0410="Nokia binary"
F0411="MIDI"
F0412="SMAF (MMF)"
F0413=" format, ringtone \"%s\"\n"
T0413=" Format, Klingelton \"%s\"\n"
F0414="Unknown parameter (\"%s\")\n"
F0415="What type of reset do you want (\"%s\") ?\n"
F0416="Location     : %d\n"
T0416="Platz        : %d\n"
F0417="Auto deleting disabled"
F0418="Auto deleting notes after %i day(s)"
F0419="\nWeek start on "
F0420="Name    : \"%s\"\n"
T0420="Name    : \"%s"\n"
F0421="Address : \"%s\"\n"
F0422="%i. Access point %i"
F0423=" (active)"
F0424="\nAddress : \"%s\"\n\n"
F0425="\n\n"
F0426="Maximal location for caller logo can be 5\n"
T0426="Maximal 5 Plätze für Anruferlogo\n"
F0427="What type of logo do you want to get (\"%s\") ?\n"
F0428="Group name  : \"%s\""
T0428="Gruppenname  : \"%s\""
F0429=" (default)"
T0429=" (Standard)"
F0430="Ringtone    : default\n"
F0431="Ringtone    : %i\n"
F0432="Ringtone    : \"%s\" (file with ID %i)\n"
F0433="Ringtone    : "
T0433="Klingelton  : "
F0434="\"%s\" (ID %i)\n"
F0435="ID %i\n"
F0436="Bitmap      : enabled\n"
T0436="Bitmap      : aktiviert\n"
F0437="Bitmap      : disabled\n"
T0437="Bitmap      : deaktiviertn"
F0438="Bitmap ID   : %i\n"
F0439="No operator logo in phone\n"
T0439="Kein Betreiberogo im Telefon\n"
F0440="Text   : \"%s\"\n"
F0441="Sender : \"%s\"\n"
T0441="Sender : \"%s\"\n"
F0442="Name   : \"%s\"\n"
F0443="Welcome note text is \"%s\"\n"
T0443="Willkomenstext lautet \"%s\"\n"
F0444="Dealer note text is \"%s\"\n"
T0444="Händlernotiz lautet \"%s"\n"
F0445="More arguments required\n"
F0446="What type of logo do you want to set (\"%s\") ?\n"
T0446="Welchen Ty Logo möchten Sie (\"%s\")?\n"
F0447="Unknown parameter \"%s\""
T0447="Unbekannter Parameter \"%s\""
F0448="Parameter missed...\n"
T0448="Parameter verfehlt...\n"
F0449="Error\n"
F0450="%s\n\n"
F0451="..OK"
F0452="..error %i"
F0453=", message reference=%d\n"
F0454="Warning: 0 chars read !\n"
F0455="Where are parameters ?\n"
F0456="Where is ringtone filename ?\n"
T0456="Wie lautet de Klingeton Dateiname?\n"
F0457="Where is logo filename ?\n"
T0457="Wie lautet der Logo Dateiname?\n"
F0458="Where is number of frames ?\n"
F0459="File \"%s\"\n"
F0460="Where is backup filename and location ?\n"
F0461="Bookmark not found in file\n"
T0461="Bookmark in Datei nicht gefunden\n"
F0462="WAP settings not found in file\n"
F0463="Sorry. For now there is only support for GPRS or DATA bearers end\n"
F0464="MMS settings not found in file\n"
F0465="Sorry. No GPRS bearer found in MMS settings\n"
F0466="Calendar note not found in file\n"
F0467="ToDo note not found in file\n"
F0468="Where is backup filename and location and memory type ?\n"
T0468="Wo sind das Backupfile, Location und Speichertype?\n"
F0469="Phonebook entry not found in file\n"
F0470="Unknown memory type: \"%s\"\n"
T0470="Unbekannter Speichertyp: \"%s\"\n"
F0471="What format of sms (\"%s\") ?\n"
T0471="Welches SMS Format(\"%s\")?\n"
F0472="Unknown GSM network code (\"%s\")\n"
F0473="You have to give number between 1 and 7 (\"%s\")\n"
F0474="Unknown validity string (\"%s\")\n"
T0474="Unbekannte Gültigkeitszeichen(\"%s\")\n"
F0475="You have to give number of EMS frames between 1 and 4 (\"%s\")\n"
F0476="Can't open file \"%s\"\n"
F0477="Unknown parameter \"%c\"\n"
F0478="Last parameter wasn't text\n"
F0479="Too long SMS name (\"%s\"), ignored\n"
F0480="No network code\n"
F0481="Warning: ringtone too long. %i percent part cut\n"
F0482="There is %i SMS packed and %i limit. Exiting\n"
F0483="Use -smscnumber option to give SMSC number\n"
F0484="\nNumber of SMS: %i\n"
F0485="If you want break, press Ctrl+C...\n"
F0486="Saving SMS %i/%i\n"
T0486="Speichere SMS %i/%i\n"
F0487="Saved in folder \"%s\", location %i"
F0488=", SIM\n"
F0489="SMS name ignored\n"
F0490=", phone\n"
F0491="Sending sms from folder \"%s\", location %i\n"
F0492="....waiting for network answer"
T0492="....wäre auf Netz-Bestätiung"
F0493="Sending SMS %i/%i"
F0494="WAP bookmark not found in file\n"
F0495="Note not found in file\n"
F0496="What format of file (\"%s\") ?\n"
F0497="Checking phone phonebook\n"
F0498="\n   Only part of data saved - increase %s"
F0499="%c   Reading: %i percent"
F0500="Checking SIM phonebook\n"
F0501="Checking phone calendar\n"
F0502="   Reading : "
F0503="Checking phone ToDo\n"
F0504="Checking phone notes\n"
F0505="Checking phone caller logos\n"
F0506="Checking SIM SMS profiles\n"
F0507="   Reading: "
F0508="Checking phone startup text\n"
F0509="Checking phone operator logo\n"
F0510="Checking phone WAP bookmarks\n"
F0511="Checking phone WAP settings\n"
F0512="Checking phone MMS settings\n"
F0513="Checking phone Chat settings\n"
F0514="Checking phone SyncML settings\n"
F0515="Checking phone user ringtones\n"
F0516="Checking phone profiles\n"
F0517="Checking phone FM radio stations\n"
F0518="Checking phone GPRS access points\n"
F0519="WARNING: Some data not read from file. It can be damaged or restoring some settings from this file format not implemented (maybe higher Gammu required ?)\n"
F0520="Time of backup  : %s\n"
F0521="Phone           : %s\n"
F0522="IMEI            : %s\n"
F0523="File created by : %s\n"
F0524="%cWriting: %i percent"
T0524="%cSchreibe: %i Prozen"
F0525="%i entries in backup file\n"
T0525="%i Eintäge in Backup-Datei\n"
F0526="Deleting old notes: "
T0526="Lösche alte Notizen : "
F0527="Done\n"
T0527="Fertig\n"
F0528="Deleting old ToDo: "
T0528="Lösche alte Aufgaben: "
F0529="%cCleaning: %i percent"
F0530="Deleting old Notes: "
F0531="Deleting old bookmarks: "
T0531="Lösche alte Bookmarks: "
F0532="Deleting: "
T0532="Lösche: "
F0533="Deleting old FM stations: "
T0533="Lösche alte Radiosender: "
F0534="Time of backup : %s\n"
T0534="Backupzeit     : %s\n"
F0535="Phone          : %s\n"
T0535="Telefon        : %s\n"
F0536="IMEI           : %s\n"
F0537="Memory has only %i free locations.Exiting\n"
F0538="Connection type     : Continuous\n"
F0539="Connection type     : Temporary\n"
F0540="Connection security : On\n"
T0540="Verbindungssicherheit : An\n"
F0541="Connection security : Off\n"
T0541="Verbindungssicherhet : Aus\n"
F0542="Proxy               : address \"%s\", port %i\n"
F0543="2'nd proxy          : address \"%s\", port %i\n"
F0544="Bearer              : SMS"
F0545="\nServer number       : \"%s\"\n"
F0546="Service number      : \"%s\"\n"
T0546=Service Nummer        : \"%s\"\n"
F0547="Bearer              : Data (CSD)"
F0548="\nDial-up number      : \"%s\"\n"
F0549="IP address          : \"%s\"\n"
F0550="Login Type          : Manual\n"
T0550="Login Typ             : Manuel\n"
F0551="Login Type          : Automatic\n"
T0551="Login Typ             : Automaisch\n"
F0552="Authentication type : Normal\n"
F0553="Authentication type : Secure\n"
T0553="Authentication type   : Sicher\n"
F0554="Data call type      : ISDN\n"
F0555="Data call type      : Analogue\n"
T0555="Datenanruf Typ        : Analog\n"
F0556="Data call speed     : 9600\n"
F0557="Data call speed     : 14400\n"
F0558="Data call speed     : Auto\n"
F0559="User name           : \"%s\"\n"
T0559="User name             : \"%s\"\n"
F0560="Password            : \"%s\"\n"
T0560="Password              : \"%s\"\n"
F0561="Bearer              : USSD"
F0562="\nService code        : \"%s\"\n"
F0563="Address type        : IP address\nIPaddress           : \"%s\"\n"
T0563="Address type          : IP address\nIPaddress           : \"%s\"\n
F0564="Address type        : Service number\nService number      : \"%s\"\n"
F0565="Bearer              : GPRS"
F0566="\nLogin Type          : Manual\n"
F0567="\nLogin Type          : Automatic\n"
F0568="Access point        : \"%s\"\n"
T0568="Access point          : \"%s\"\n"
F0569="%i. "
T0569="%i. "
F0570="Set %i"
F0571="%s"
F0572="\nRead only           : yes"
F0573="User                : \"%s\"\n"
F0574="Phonebook database  : \"%s\"\n"
F0575="Calendar database   : \"%s\"\n"
F0576="Server              : \"%s\"\n"
F0577="Sync. phonebook     : "
F0578="yes\n"
F0579="no\n"
F0580="Sync. calendar      : "
F0581="Connection set name : Set %i\n"
F0582="Connection set name : %s\n"
F0583="Homepage            : \"%s\"\n"
F0584="\nHomepage            : \"%s\"\n"
F0585="   Increase %s\n"
F0586="%cDeleting: %i percent"
F0587="Startup logo"
T0587="Startup logo"
F0588="Operator logo"
F0589="Picture Image"
F0590="Caller group logo"
T0590="Anruferguppenlogo"
F0591=", width %i, height %i\n"
T0591=",breite %i, höhe %i\n"
F0592="What format of output file logo (\"%s\") ?\n"
T0592="Welches Ausgabe-Format für Logo (\"%s\")?\n"
F0593="It can be RTTL ringtone only used with this option\n"
F0594="Ringtone \"%s\" (tempo = %i Beats Per Minute)\n\n"
T0594="Klingelton \%s\" (Tempo = %i Beats Per Minute)\nn"
F0595="WARNING: LENGTH=%i NOTES, BUT YOU WILL ENTER ONLY FIRST 50 TONES."
F0596="\n\nThis ringtone in Nokia Composer in phone should look: "
T0596="\n\nDieser Klingeton sollte im Nokia Comoser so aussehen: "
F0597="16"
T0597="16"
F0598="32"
T0598="32"
F0599="#c"
T0599="#c"
F0600="#d"
T0600="#d"
F0601="#f"
T0601="#f"
F0602="#g"
T0602="#g"
F0603="#a"
T0603="#a"
F0604="%i"
F0605="\n\nTo enter it please press: "
F0606="(longer)"
T0606="(länger)"
F0607="What format of output ringtone file (\"%s\") ?\n"
F0608="Unknown key/function name: \"%c\"\n"
T0608="Unbekannte Taste/Funktion: \"%c\"\n"
F0609="What type of categories do you want to get (\"%s\") ?\n"
F0610="Location: %i\n"
T0610="Platz   : %i\n"
F0611="Name    : \"%s\"\n\n"
F0612="Entry is empty\n\n"
T0612="Eintrag ist leer\n\n"
F0613="What type of category do you want to add (\"%s\") ?\n"
F0614="Text too long, truncating to %d chars!\n"
F0615="Location  : %i\n"
T0615="Platz  : %i\n"
F0616="Entry was empty\n"
F0617="Entry was deleted\n"
F0618="Location     : %i\n"
F0619="Priority     : "
F0620="Low\n"
T0620="Niedig\n"
F0621="Medium\n"
T0621="Mittel\n"
F0622="High\n"
T0622="Hoch\n"
F0623="DueTime      : %s\n"
F0624="Completed    : %s\n"
F0625="Alarm        : %s\n"
F0626="Category     : \"%s\" (%i)\n"
F0627="Category     : %i\n"
F0628="Contact   : %d\n"
F0629="What security code (\"%s\") ?\n"
F0630=" (default name)"
T0630=" (Standard Name)"
F0631=" (HeadSet profile)"
T0631=" (HeadSet Profil)"
F0632=" (CarKit profile)"
F0633="Ringtone ID           : "
F0634="Message alert tone ID : "
T0634="SMS Nachrichtenton ID : "
F0635="\"%s\"\n"
F0636="%i\n"
T0636="%i\n"
F0637="Call alert for        :"
T0637="Anruf Alarm für       :"
F0638=" \"%s\""
F0639="Screen saver number   : "
F0640="Incoming call alert   : "
T0640="Eingehender nruf     : "
F0641="Ringtone volume       : "
T0641="Lautstärke Klingeton  : "
F0642="Vibrating alert       : "
T0642="Vibrationsalarm       : "
F0643="Message alert tone    : "
F0644="Keypad tones          : "
T0644="Tastento             : "
F0645="Warning (games) tones : "
T0645="Warnungs-(Spiele) Ton : "
F0646="Screen saver          : "
F0647="Screen saver timeout  : "
F0648="Automatic answer      : "
T0648="Automatische Antwort  : "
F0649="Lights                : "
T0649="Lich                 : "
F0650="Level 1\n"
T0650="Level 1\n"
F0651="Level 2\n"
T0651="Level 2\n"
F0652="Level 3\n"
T0652="Level 3\n"
F0653="Level 4\n"
T0653="Level 4\n"
F0654="Level 5\n"
F0655="Off\n"
T0655="Aus\n"
F0656="Ringing\n"
F0657="Beep once\n"
F0658="Ring once\n"
T0658="Einmal Klingeln\n"
F0659="Ascending\n"
T0659="Aufsteigend\n"
F0660="Caller groups\n"
T0660="Anrufergruppen\n"
F0661="Standard\n"
T0661="Standard\n"
F0662="Special\n"
T0662="Spezial\n"
F0663="Personal\n"
F0664="On\n"
T0664="On\n"
F0665="Vibrate first\n"
T0665="Zuerst Vibrieren\n"
F0666="Auto\n"
F0667="5 seconds\n"
T0667="5 Sekunden\n"
F0668="20 seconds\n"
T0668="20 Sekunden\n"
F0669="1 minute\n"
F0670="2 minutes\n"
T0670="2 Minuten\n"
F0671="5 minutes\n"
F0672="10 minutes\n"
T0672="10 Minuten\n"
F0673="%i."
T0673="%i."
F0674=" speed dial not assigned\n"
T0674=" speed dial not assigned\n"
F0675=" Name \"%s\","
T0675=" Name \"%s\","
F0676=" Number \"%s\""
F0677="What type of reset phone settings (\"%s\") ?\n"
T0677="Welche Resetyp für Telefoneinstellungen (\"%s\")?\n"
F0678="Too high folder number (max. %i)\n"
F0679="Deleting SMS from \"%s\" folder: "
F0680="Current display features :\n"
T0680="Aktuelle Display Eigenschaften:\n"
F0681="Call active\n"
T0681="Anruf aktiv\n"
F0682="Unread SMS\n"
T0682="Ungelesene SMS\n"
F0683="Voice call\n"
T0683="Sprachanruf\n"
F0684="Fax call\n"
T0684="Fax\n"
F0685="Data call\n"
T0685="Datenanru\n"
F0686="Keypad locked\n"
T0686="Tatensperre\n"
F0687="SMS memory full\n"
F0688="Networks for %s:\n\n"
F0689="Unknown country name."
F0690="Network  Name\n"
F0691="%s   %s\n"
F0692="%s   %s\n"
F0693="[Gammu version %s built %s %s"
F0694=" in %s"
F0695="]\n\n"
F0696="Entry number %i is empty\n"
F0697="Entry number %i\nStation name : \"%s\"\nFrequency    : %.1f MHz\n"
F0698="\nFree memory: %i, total memory: %i\n"
F0699="WARNING: firmware in your phone has bug in infrared support and only part of files will be listed. Use BT (or cable) or upgrade firmware (if there is something higher than 5.24 available)\n\n"
F0700="\nPhone memory: %i bytes (free %i bytes, used %i bytes)\n"
F0701="\nUsed in phone: %li bytes"
F0702=", used in card: %li bytes"
F0703="\n"
T0703="\n"
F0704="Unknown attribute (%s)\n"
F0705="WARNING: firmware in your phone has bug in infrared support and only part of files will be listed. Use BT (or cable) or upgrade firmware (if there is something higher than 5.24 available)\n\n"
F0706="Getting \"%s\"\n"
F0707="it's folder. Please give only file names\n"
F0708="%c  %i percent"
F0709=" (%02i:%02i minutes left)"
F0710="%30c"
F0711="WARNING: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File damaged or error in Gammu\n"
F0712="  Saving to %s\n"
F0713="%c%s%03i percent"
F0714=" (%02i:%02i minutes left)"
F0715="%30c"
F0716="\n"
T0716="\n"
F0717="WARNING: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File damaged or error in Gammu\n"
F0718="Parameter \"%s\" unknown\n"
F0719="What file type (\"%s\") ?\n"
F0720="Parameter missed...\n"
T0720="Parameter verfehlt...\n"
F0721="What folder type (\"%s\") ?\n"
F0722="Folder not found. Probably function not supported !\n"
F0723="Searching for phone folder: "
F0724="\n"
T0724="\n"
F0725="Folder not found. Probably function not supported !\n"
F0726="No vendor info in JAD file\n"
F0727="No name info in JAD file\n"
F0728="No JAR URL info in JAD file\n"
F0729="INFO: declared JAR file size is different than real. Fixed by Gammu\n"
F0730="INFO: no JAR size info in JAD file. Added by Gammu\n"
F0731="Adding \"%s\""
F0732=" version %s"
F0733=" created by %s\n"
F0734="INFO: Application already exist. Deleting by Gammu\n"
F0735="  Deleting %s\n"
F0736="Parameter \"%s\" unknown\n"
F0737="Parameter missed...\n"
T0737="Parameter verfehlt...\n"
F0738="Unknown divert action (\"%s\")\n"
F0739="Unknown divert type (\"%s\")\n"
F0740="Unknown call type (\"%s\")\n"
F0741="Query:\n   Divert type: "
F0742="Changed:\n   Divert type: "
F0743="when busy"
F0744="when not answered"
F0745="when phone off or no coverage"
F0746="all types of diverts"
F0747="unknown %i"
F0748="\n   Calls type : "
F0749="voice"
F0750="fax"
F0751="data"
F0752="data & fax & voice"
F0753="unknown %i"
F0754="\nResponse:"
F0755="\n   Calls type : "
F0756="voice"
F0757="fax"
F0758="data"
F0759="unknown %i"
F0760="   Timeout    : %i seconds\n"
F0761="   Number     : %s\n"
F0762="   Manufacturer  : %s\n"
F0763="   Model         : %s (%s)\n"
F0764="[Gammu version %s built %s %s]\n\n"
T0764="[Gammu version %s built %s %s]\n\n"
F0765="Usage: gammu [confign] [nothing|text|textall|binary|errors] [options]\n\n"
F0766="First parameter optionally specifies which config section to use (all are probed by default).\n"
F0767="Second parameter optionally controls debug level, next one specifies actions.\n\n"
F0768="For more details, call help on specific topic (gammu --help topic). Topics are:\n\n"
F0769="Unknown help topic specified!\n"
F0770="Gammu parameters, topic: %s\n\n"
F0771="Too few parameters!\n"
F0772="Warning: No configuration file found!\n"
F0773="Too few parameters!\n"
F0774="ERROR: version of installed libGammu.so (%s) is different to version of Gammu (%s)\n"
F0775="INFO: there is later stable Gammu (%s instead of %s) available !\n"
F0776="INFO: there is later test Gammu (%s instead of %s) available !\n"
F0777="Bad parameter count!\n"
F0778="Bad option!\n"
