&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
Pedro
Morais

    morais@kde.org

Tradução
2002-10-08
3.2
KDE
KControl
barra de tarefas
configurar

## Barra de Tarefas

### Barra de Tarefas

A barra de tarefas é uma forma rápida de mudar entre as várias aplicações. A barra de tarefas pode estar no painel (por omissão), ou fora no painel noutro local do ecrã.

Este módulo tem várias opções que controlam a operação da barra de tarefas:

Show windows from all desktops, determines if all open windows are included in the taskbar or not. By default, the taskbar only shows the open windows on the current desktop. If this option is enabled, the taskbar will show all open windows on all desktops.

Using the Show window list button option, you can enable a little button to be shown in the taskbar: this button will open a popup menu offering access to applications on other desktops as well as some useful actions, like Unclutter Windows.

Sort tasks by virtual desktop changes the sort order of the icons on the taskbar, so that windows on virtual desktop 1 are shown first (to the left, or at the top of the taskbar), followed by windows on virtual desktop 2, and so on.

You can disable the application icons, and show just the text. You might want to do this to save space on your taskbar, for example.

Finalmente, pode ter a barra de tarefas a Mostrar apenas as janelas minimizadas. Neste caso, quando minimizar uma janela, ela irá aparecer na barra de tarefas e, quando a abrir de novo, irá sair da barra de tarefas.

Group similar tasks allows you to save some space on your taskbar, by only showing one icon for each running application, no matter how many windows are shown. You can click on the icon to display a menu of all the windows that are available. This is most useful when you have enabled Show all windows.

### Acções

O conjunto de opções seguinte permite-lhe personalizar as acções realizadas com os diferentes 'clicks' com o rato nos ícones da barra de tarefas.

You can select any action from the list for the &LMB;, the &MMB; and the &RMB;.

As opções disponíveis são:

Mostrar a Lista de Tarefas

  Mostra a lista de tarefas agrupadas sob o ícone no qual carregou. Se existir apenas uma tarefa ou janela para esse ícone, esta tornar-se-á a janela activa.

  Esta é a acção por omissão para o &BER;.

Circular pelas Janelas

  Se existir mais do que uma janela agrupada sob o ícone, muda de uma para a sua subsequente, até você largar o botão (&ie; quando tiver atingido a janela que procura). Se só existir uma tarefa ou janela para esse ícone, tornar-se-á a janela activa.

  Esta é a acção por omissão para o &MMB; se o agrupamento de janelas estiver activo.

Mostrar o Menu de Operações

  Mostra o menu de operações para a aplicação. Isto permite ao utilizador minimizar, maximizar, &etc;, mover as janelas entre os ecrãs ou mesmo fechá-las. Você poderá realizar estas acções em todas as janelas agrupadas sob este ícone ou em qualquer janela única, escolhendo-a no sub-menu.

  Esta é a acção por omissão para o &RMB;.

Elevar Tarefa, Baixar Tarefa, Minimizar Tarefa

  Estas três opções só fazem sentido se o agrupamento de janelas não estiver activo. Estas são auto-explicativas. A elevação significa tornar a tarefa activa, passá-la para a frente e atribuir-lhe o primeiro plano (foco). O abaixamento significa enviá-la para trás e atribuir o primeiro plano à janela que passar a estar no topo.